1
2Ch 5:1.
英文原文
2Ch 5:1.
THE DEDICATED TREASURES.
1. Solomon brought in all the things that David his father had dedicated--the immense sums and the store of valuable articles which his father and other generals had reserved and appropriated for the temple
(1Ch 22:14; 26:26).
2
2Ch 5:2-13.
2Ch 5:2-13.
运进约柜
2, 3. 所罗门就聚集……在第七个月所定的节期——圣殿奉献之节是在该月初八日。此处的记述与
1Ki 8:1-10
逐字相同。
英文原文
2Ch 5:2-13.
BRINGING UP OF THE ARK OF THE COVENANT.
2, 3. Then Solomon assembled . . . in the feast which was in the seventh month--The feast of the dedication of the temple was on the eighth day of that month. This is related, word for word, the same as in
1Ki 8:1-10.
9
无标题
9. 直到今日还在那里——即直到这部历史编写之时；因为巴比伦之掳以后，再无约柜或其杠的踪迹。
英文原文
9. there it is unto this day--that is, at the time when this history was composed; for after the Babylonish captivity there is no trace of either ark or staves.
11
无标题
11. 出来的祭司……并不分班供职——大卫所定的每周轮值制度，是为祭司日常职务而设的；在非常的场合，或当场合比平时更为庄严时，祭司便全体出席。
英文原文
11. all the priests that were present . . . did not then wait by course--The rotation system of weekly service introduced by David was intended for the ordinary duties of the priesthood; on extraordinary occasions, or when more than wonted solemnity attached to them, the priests attended in a body.
12
无标题
12. 歌唱的利未人——在这种重大庄严的场合，需要有完整的诗班，他们各按其职分小心地站定位置：希幔家族居中，亚萨家族在其右，耶杜顿家族在其左；声乐部所分配的位置，是在以色列院与祭司院东端祭坛之间的一处空间。
和他们在一起的有一百二十个祭司吹号——号筒常由祭司使用；在敬拜中特别用以在圣会期间召集百姓，并唤起人们对礼仪中各新阶段的注意。敬拜中所用的号筒不能少于两支
(Nu 10:2)，
其最多的数目从不超过圣殿奉献时所立的先例。祭司吹号的位置与其他乐手分开；因为利未歌诗者占据祭坛以东的乐台，祭司则站在祭坛西南的大理石桌旁。两班人都面朝祭坛而立。吹号的方式是：先是一声悠长平直的吹奏，然后是带有断音与颤音的吹奏，再后又是一声悠长平直的吹奏 [布朗（BROWN），《犹太古物》（Jewish Antiquities）]。
英文原文
12. the Levites which were the singers--On great and solemn occasions, such as this, a full choir was required, and their station was taken with scrupulous regard to their official parts: the family of Heman occupied the central place, the family of Asaph stood on his right, and that of Jeduthun on his left; the place allotted to the vocal department was a space between the court of Israel and the altar in the east end of the priests' court.
with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets--The trumpet was always used by the priests, and in the divine service it was specially employed in calling the people together during the holy solemnities, and in drawing attention to new and successive parts of the ritual. The number of trumpets used in the divine service could not be less than two
(Nu 10:2),
and their greatest number never exceeded the precedent set at the dedication of the temple. The station where the priests were sounding with trumpets was apart from that of the other musicians; for while the Levite singers occupied an orchestra east of the altar, the priests stood at the marble table on the southwest of the altar. There both of them stood with their faces to the altar. The manner of blowing the trumpets was, first, by a long plain blast, then by one with breakings and quaverings, and then by a long plain blast again [BROWN, Jewish Antiquities].
13
无标题
13. 殿甚至充满了云——（参看
1Ki 8:10
的注释）。
英文原文
13. the house was filled with a cloud--(See on
1Ki 8:10).
2Ch 5:1.
所分别为圣的财宝
1. 所罗门将他父亲大卫分别为圣的一切都带进来——即他父亲和众将领为圣殿所留存并拨出的巨额钱财和大量珍宝
(1Ch 22:14; 26:26)。