1
2Ki 18:1-3.
英文原文
2Ki 18:1-3.
HEZEKIAH'S GOOD REIGN.
1, 2. Hezekiah . . . began to reign. Twenty and five years old--According to this statement (compare
2Ki 16:2),
he must have been born when his father Ahaz was no more than eleven years old. Paternity at an age so early is not unprecedented in the warm climates of the south, where the human frame is matured sooner than in our northern regions. But the case admits of solution in a different way. It was customary for the later kings of Israel to assume their son and heir into partnership in the government during their lives; and as Hezekiah began to reign in the third year of Hoshea
(2Ki 18:1),
and Hoshea in the twelfth year of Ahaz
(2Ki 17:1),
it is evident that Hezekiah began to reign in the fourteenth year of Ahaz his father, and so reigned two or three years before his father's death. So that, at the beginning of his reign in conjunction with his father, he might be only twenty-two or twenty-three, and Ahaz a few years older than the common calculation makes him. Or the case may be solved thus: As the ancient writers, in the computation of time, take notice of the year they mention, whether finished or newly begun, so Ahaz might be near twenty-one years old at the beginning of his reign, and near seventeen years older at his death; while, on the other hand, Hezekiah, when he began to reign, might be just entering into his twenty-fifth year, and so Ahaz would be near fourteen years old when his son Hezekiah was born--no uncommon age for a young man to become a father in southern latitudes [PATRICK].
4
2Ki 18:4-37.
2Ki 18:4-37.
他 除灭 偶像崇拜
4. 他废去邱坛,打碎柱像等——这位贤君所采的根除偶像崇拜、完成宗教彻底改革的方法,在
(2Ch 20:3; 31:19)
中有详细的记载。但此处只是非常简略地、近乎附带地提及。
打碎铜蛇——保存这一古物奇珍
(Nu 21:5-10),
本可像那一罐吗哪和亚伦的杖一样,作为神在旷野中对以色列人恩慈怜悯的有趣而有益的记念;要毁掉它,必定需要相当的勇气与决心。但在堕落的过程中,它已成为偶像崇拜的对象;真宗教的利益既使它的拆毁成为必要,希西家采取这一大胆举措,便既顾及了神的荣耀,也顾及了国家的福祉。
直到那些日子以色列人仍向它烧香——不应以为这种迷信的崇敬从摩西时代起便一直持续;因为这样的偶像崇拜,无论是大卫、还是所罗门在位初期,或是亚撒、约沙法,若知道这种愚妄,都不会容忍。但大概这种迷信的引入,不会早于亚哈家与犹大宝座联姻,因而对各种偶像崇拜铺路产生毒害影响之时。然而也可能,如某些人所想,它的起源是出于对摩西之语的误解
(Nu 21:8)。
蛇的崇拜,无论看来多么令人厌恶,却是一种广为流传的偶像崇拜形式;它在以色列较易被接受,因为许多邻邦,如埃及人和腓尼基人,都以蛇的形状敬拜偶像神明,视之为健康与永生的象征。
英文原文
2Ki 18:4-37.
HE DESTROYS IDOLATRY.
4. He removed the high places and brake the images, &c.--The methods adopted by this good king for extirpating idolatry, and accomplishing a thorough reformation in religion, are fully detailed
(2Ch 20:3; 31:19).
But they are indicated very briefly, and in a sort of passing allusion.
brake in pieces the brazen serpent--The preservation of this remarkable relic of antiquity
(Nu 21:5-10)
might, like the pot of manna and Aaron's rod, have remained an interesting and instructive monument of the divine goodness and mercy to the Israelites in the wilderness: and it must have required the exercise of no small courage and resolution to destroy it. But in the progress of degeneracy it had become an object of idolatrous worship and as the interests of true religion rendered its demolition necessary, Hezekiah, by taking this bold step, consulted both the glory of God and the good of his country.
unto those days the children of Israel did burn incense to it--It is not to be supposed that this superstitious reverence had been paid to it ever since the time of Moses, for such idolatry would not have been tolerated either by David or by Solomon in the early part of his reign, by Asa or Jehoshaphat had they been aware of such a folly. But the probability is, that the introduction of this superstition does not date earlier than the time when the family of Ahab, by their alliance with the throne of Judah, exercised a pernicious influence in paving the way for all kinds of idolatry. It is possible, however, as some think, that its origin may have arisen out of a misapprehension of Moses' language
(Nu 21:8).
Serpent-worship, how revolting soever it may appear, was an extensively diffused form of idolatry; and it would obtain an easier reception in Israel because many of the neighboring nations, such as the Egyptians and Phœnicians, adored idol gods in the form of serpents as the emblems of health and immortality.
5
无标题
5、6. 他倚靠耶和华以色列的神——并不像亚撒
(1Ki 15:18, 19)
和亚哈斯
(2Ki 16:17; Isa 7:1-25)
那样求取外援或购买外邦的援助。
在他以后,犹大诸王中没有一个及他的——当然大卫和所罗门不在其列,因他们曾统辖全国。在犹大这小国之中,只有约西亚得到类似的见证
(2Ki 23:25)。
但希西家甚至超过约西亚,因他在即位之初便着手全国的改革,而约西亚没有。希西家敬虔的品格与卓越的作为,除其他次要影响外,部分是因他对其父恶行给国家带来的灾祸有所感受,部分是因以赛亚的劝勉。
英文原文
5, 6. He trusted in the Lord God of Israel--without invoking the aid or purchasing the succor of foreign auxiliaries like Asa
(1Ki 15:18, 19)
and Ahaz
(2Ki 16:17; Isa 7:1-25).
so that after him was none like him among all the kings of Judah--Of course David and Solomon are excepted, they having had the sovereignty of the whole country. In the petty kingdom of Judah, Josiah alone had a similar testimony borne to him
(2Ki 23:25).
But even he was surpassed by Hezekiah, who set about a national reformation at the beginning of his reign, which Josiah did not. The pious character and the excellent course of Hezekiah was prompted, among other secondary influences, by a sense of the calamities his father's wicked career had brought on the country, as well as by the counsels of Isaiah.
7
无标题
7、8. 他背叛亚述王——即他父亲所约定每年当纳的贡物,他不顾后果地仓促停止了。他推行真正神权君王的政策,因神的祝福临到他治国之上,他的国势与民族力量大为增强。撒缦以色已从巴勒斯坦撤兵,或许正忙于与推罗的战争,又或者已经死了。因此,他既假定神已赐给大卫家的完全独立主权,便既摆脱了亚述的轭,又借一次针对非利士人的有力军事行动,从他们手中收回了其父亚哈斯所失之地
(2Ch 28:18)。
英文原文
7, 8. he rebelled against the king of Assyria--that is, the yearly tribute his father had stipulated to pay, he, with imprudent haste, withdrew. Pursuing the policy of a truly theocratic sovereign, he was, through the divine blessing which rested on his government, raised to a position of great public and national strength. Shalmaneser had withdrawn from Palestine, being engaged perhaps in a war with Tyre, or probably he was dead. Assuming, consequently, that full independent sovereignty which God had settled on the house of David, he both shook off the Assyrian yoke, and, by an energetic movement against the Philistines, recovered from that people the territory which they had taken from his father Ahaz
(2Ch 28:18).
13
无标题
13. 西拿基立——撒缦以色之子兼继承人。
犹大的一切坚固城——并非绝对所有的;因为除了京都之外,还有一些要塞坚守抵御入侵者
(2Ki 18:17; 2Ki 19:8)。
以下关于西拿基立入侵犹大及其军队奇异地被毁灭的记载,几乎一字不差地重复于
2Ch 32:1-33
和 Isa 36:1-37:38。
这次远征看来是针对埃及的;征服埃及历来是亚述诸王的雄心大志之一。但入侵犹大是必然的前奏,因该地是通往埃及的钥匙,是来自亚洲北部的征服者所必经之路。犹大此时也与埃及结成了相互防御的同盟
(2Ki 18:24)。
况且,如今以色列被迁往亚述,该地已完全敞开。西拿基立横扫巴勒斯坦,围攻拉吉堡垒——该地距以律特罗波利斯七罗马里,故在耶路撒冷西南、通往埃及的路上[ROBINSON]。 在近年的亚述发掘为圣经历史所提供的有趣印证中,有一系列浮雕描绘一座城池的围攻;雕塑上的铭文显示那是拉吉,还有一个君王的形象,在同一铭文中给出名字为西拿基立。刻在王头上方的铭文如下:「西拿基立,大能的王,亚述国之王,坐在拉吉城[Lakhisha]前的审判宝座上,我允准将其屠戮」[Nineveh and Babylon]。 这铭文中含有拉吉之名,以及被带到王前之俘虏明显为犹太人的面貌,都对圣经叙事的真实性提供了细致的印证。
英文原文
13. Sennacherib--the son and successor of Shalmaneser.
all the fenced cities of Judah--not absolutely all of them; for, besides the capital, some strong fortresses held out against the invader
(2Ki 18:17; 2Ki 19:8).
The following account of Sennacherib's invasion of Judah and the remarkable destruction of his army, is repeated almost verbatim in
2Ch 32:1-33 and Isa 36:1-37:38.
The expedition seems to have been directed against Egypt, the conquest of which was long a leading object of ambition with the Assyrian monarchs. But the invasion of Judah necessarily preceded, that country being the key to Egypt, the highway through which the conquerors from Upper Asia had to pass. Judah had also at this time formed a league of mutual defense with Egypt
(2Ki 18:24).
Moreover, it was now laid completely open by the transplantation of Israel to Assyria. Overrunning Palestine, Sennacherib laid siege to the fortress of Lachish, which lay seven Roman miles from Eleutheropolis, and therefore southwest of Jerusalem on the way to Egypt [ROBINSON]. Among the interesting illustrations of sacred history furnished by the recent Assyrian excavations, is a series of bas-reliefs, representing the siege of a town, which the inscription on the sculpture shows to be Lachish, and the figure of a king, whose name is given, on the same inscription, as Sennacherib. The legend, sculptured over the head of the king, runs thus: "Sennacherib, the mighty king, king of the country of Assyria, sitting on the throne of judgment before the city of Lachish [Lakhisha], I give permission for its slaughter" [Nineveh and Babylon]. This minute confirmation of the truth of the Bible narrative is given not only by the name Lachish, which is contained in the inscription, but from the physiognomy of the captives brought before the king, which is unmistakably Jewish.
14
无标题
14-16. 希西家……差人去见拉吉,说,……你所定给我的,我都必承当——希西家对埃及援助的指望既已落空,又自觉无力抵抗如此强大、正威胁耶路撒冷本身的征服者,便俯首称臣。缴纳三百他连得银子、三十他连得金子——值三十五万一千英镑——带来了暂时的喘息;但为筹集所定的贡物,他不但不得不耗尽王宫和圣殿的一切财宝,甚至不得不剥下圣殿的门和柱子上所装饰的金子。
英文原文
14-16. Hezekiah . . . sent to Lachish, saying, . . . that which thou puttest on me will I bear--Disappointed in his expectations of aid from Egypt, and feeling himself unable to resist so mighty a conqueror who was menacing Jerusalem itself, Hezekiah made his submission. The payment of 300 talents of silver, and 30 talents of gold--£351,000--brought a temporary respite; but, in raising the imposed tribute, he was obliged not only to drain all the treasures of the palace and the temple, but even to strip the doors and pillars of the sacred edifice of the gold that adorned them.
17
2Ki 18:17-37.
2Ki 18:17-37.
西拿基立 围攻 耶路撒冷
17. 亚述王差遣他珥探——即元帅
(Isa 20:1)。
拉伯撒利——即太监长。
拉伯沙基——即酒政长。这些就是奉派传达西拿基立侮辱希西家之信息的大臣。在科尔萨巴德西拿基立王宫的墙上,有一些人像已被认定为圣经中所记该王的官员。特别是拉伯沙基、拉伯撒利和他珥探的形象,以全身肖像的形式出现,代表西拿基立在位时担任这些职位的人。它们大概正是此次出使的那些人。
率领大军往耶路撒冷——西拿基立在对埃及三年的征战中,被古实王所迫撤退,便将怒气发泄在耶路撒冷上,差遣一支大军去召它投降。 (参
2Ch 32:30)。
上池的水沟旁——即从上基训蓄水池(毕凯特曼米拉)通往下池、即毕凯特苏丹的水道。
漂布地的大路——即经过该区的公共大道,该区被划给他们在城外从事其行业,因气味难闻之故[KEIL]。
英文原文
2Ki 18:17-37.
SENNACHERIB BESIEGES JERUSALEM.
17. king of Assyria sent Tartan--general
(Isa 20:1).
Rab-saris--chief of the eunuchs.
Rab-shakeh--chief cupbearer. These were the great officers employed in delivering Sennacherib's insulting message to Hezekiah. On the walls of the palace of Sennacherib, at Khorsabad, certain figures have been identified with the officers of that sovereign mentioned in Scripture. In particular, the figures, Rab-shakeh, Rab-saris, and Tartan, appear as full-length portraits of the persons holding those offices in the reign of Sennacherib. Probably they represent the very individuals sent on this embassy.
with a great host to Jerusalem--Engaged in a campaign of three years in Egypt, Sennacherib was forced by the king of Ethiopia to retreat, and discharging his rage against Jerusalem, he sent an immense army to summon it to surrender. (See on
2Ch 32:30).
the conduit of the upper pool--the conduit which went from the reservoir of the Upper Gihon (Birket et Mamilla) to the lower pool, the Birket es Sultan.
the highway of the fuller's field--the public road which passed by that district, which had been assigned them for carrying on their business without the city, on account of the unpleasant smell [KEIL].
18
无标题
18. 他们呼唤王的时候——希西家没有亲自出面,而是委派他的三位主要大臣在城外与亚述的使臣会面会谈。
以利亚敬——近来被擢升为宫务大臣
(Isa 22:20)。
舍伯那——因骄傲和僭妄而被免去该职
(Isa 22:15),
但仍担任王室书记。
约亚……史官——即编年史的保管者,在东方各国,这是一项重要的职位。
英文原文
18. when they had called to the king--Hezekiah did not make a personal appearance, but commissioned his three principal ministers to meet the Assyrian deputies at a conference outside the city walls.
Eliakim--lately promoted to be master of the royal household
(Isa 22:20).
Shebna--removed for his pride and presumption
(Isa 22:15)
from that office, though still royal secretary.
Joah . . . the recorder--that is, the keeper of the chronicles, an important office in Eastern countries.
19
无标题
19. 拉伯沙基说——他所采取的傲慢口吻令人惊讶。但这番夸口
[2Ki 18:19-25],
无论内容还是方式,他对主人力量和资源的高调描绘,以及希西家不可能有效抵抗的断言——这一切辅以东方想象力所能提供的一切论证和修辞——除了亵渎之处外,在其他方面都可在东方历史上类似场合所发的挑战信息中找到平行。
英文原文
19. Rab-shakeh said--The insolent tone he assumed appears surprising. But this boasting
[2Ki 18:19-25],
both as to matter and manner, his highly colored picture of his master's powers and resources, and the impossibility of Hezekiah making any effective resistance, heightened by all the arguments and figures which an Oriental imagination could suggest, has been paralleled in all, except the blasphemy, by other messages of defiance sent on similar occasions in the history of the East.
27
无标题
27. 好使他们吃等——这是为要表明在所威胁的围城中,耶路撒冷的百姓将陷入何等可怕的绝境。
英文原文
27. that they may eat, &c.--This was designed to show the dreadful extremities to which, in the threatened siege, the people of Jerusalem would be reduced.
2Ki 18:1-3.
希西家 行善 的统治
1、2. 希西家……登基,年二十五岁——照此说法(参
2Ki 16:2),
他出生时,其父亚哈斯不过十一岁而已。如此年幼便为人父,在南方炎热的气候中并非前所未有,因那里人体成熟较我们北方地区为早。但此事另有解释之法。以色列后期诸王惯于在生前立其子嗣为共同执政者;希西家既在何细亚第三年开始作王
(2Ki 18:1),
而何细亚又在亚哈斯第十二年登基
(2Ki 17:1),
可见希西家是在其父亚哈斯第十四年开始作王,如此在其父驾崩前已经独立执政二、三年。因此,在他与父同秉国政之初,他可能仅二十二或二十三岁,亚哈斯也比一般推算稍长几岁。或者也可如此解释:古人计算年代时,无论该年已尽或刚开始,都一并计入;故亚哈斯登基时可能将近二十一岁,驾崩时将近三十八岁;而希西家登基时可能刚进入第二十五年,这样亚撒利雅便在亚哈斯诞生时约为十四岁——在南方的纬度,少年人如此年幼作父并不罕见[PATRICK]。