Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Ezekiel 第1章

注释阅读优化

章节注释

Ezekiel 第 1 章

서론

Introduction

打开经文

引言

“以西结”这个名字的意思是“(被)神所坚固”[GESENIUS];或作“神必得胜”[ROSENMULLER]。他的父亲是布西

(Eze 1:3),

是一名祭司;在被掳之前,他很可能本人在耶路撒冷履行过祭司的职任——这从他预言中所展现的成熟的祭司性情可以看出,这一情形大大增加了他在巴比伦被掳同胞中的影响力。传统认为撒列拉(Sarera)是他的出生地。他蒙召作先知,是在他与约雅斤一同被尼布甲尼撒掳走(见

2Ki 24:11-15)

之后的第五年,即公元前599年。百姓中最好的部分似乎是最先被掳走的人中间

(Eze 11:16; Jer 24:2-7, 8, 10)。

不敬虔的人为了留在故土什么事都愿意做;而敬虔的人则信从先知,顺服第一次投降的呼召,视之为唯一的求生之路。后者因持守神权政治的原则,成为迦勒底人最先迁走的人;迦勒底人相信,只要把这些人除去,这个民族就会自行瓦解。他们被在圣地尚未被掳的同胞所轻视,因为他们无法参与圣殿的献祭。这样,以西结的工作范围比在国内的耶利米更为顺遂,也更少受同胞的阻挠。迦巴鲁河一带——该河在瑟西森(Circeslum)附近流入幼发拉底河——是他预言最初的舞台

(Eze 1:1)。

那里的提勒亚毕(Tel-Abib,即今塔拉巴 Thallaba)是他的住处

(Eze 3:15),

长老们常来此询问神借他所传的信息。他们急于返回耶路撒冷,但他教训他们必须先归向他们的神。他继续说预言至少二十二年,即直到被掳的第二十七年

(Eze 29:17),

并且很可能余生都留在迦巴鲁河边的被掳之民中。一部托名于伊皮法纽(EPIPHANIUS)的著作记载了一个传统:他在巴比伦因责备一位同胞首领拜偶像,而被该首领所杀。

他与耶利米、但以理同时代。前者在以西结之前已说预言三十四年,并在他之后又继续六七年。以西结的蒙召,正值耶利米的预言传至巴比伦

(Jer 51:59)

的次年,这在神的旨意中是要作为那些预言的延续。但以理的预言大多晚于以西结,但他的敬虔与智慧早在以西结事奉的初期就已成了家喻户晓的美谈

(Eze 14:14, 16; 28:3)。

两人彼此十分相似,尤其在异象和奇特的意象上。在以西结书中,凡针对圣约之民仇敌的预言,却没有一篇是针对巴比伦的——这是其真实性的一个显著证据。这大概是因为他不愿触怒他所寄居的政权。他劳苦的果效,可见于被掳接近尾声时百姓品格的改善,以及他们普遍停止拜偶像并归回律法。在他工作结束仅仅三十多年后,犹太人归回的谕旨便颁布了。他的主要特征是切实而坚定的魄力;这使他恰能对抗那“悖逆之家”、“面无羞耻、心窍刚硬”的民,并在外在体制分崩离析之际,于异乡同胞中维护神的教会的事业。他的风格平实朴素。他的构思明确,即便象征性与隐晦的部分,其细节也刻画得栩栩如生、细致入微。其晦涩之处在于所传信息的实质,而不在形式。祭司的要素在他的预言中占主导地位,这源于他先前作为祭司所受的训练。他喜爱流连于圣殿,并从其象征性的形态中取材,作为传达教训的意象。这是出于神的安排,为要满足百姓在外在有形的圣殿及其祭物缺失时所感到的属灵需要。他的意象雄伟壮丽,虽然庄严、略带冷峻。他多用重复,不为修饰,而为加强力度和分量。诗歌体的平行结构仅见于少数篇章,如第七、二十一、二十七、二十八、二十九至三十一章。他的主要目标,是要激发犹太人沉睡的心思。为此目的,没有比用最朴实的言语表达奥秘的象征更合适的了。这样,那些肤浅、浮躁、存心不信的人就会因此被交于审判的盲目之中

(Isa 6:10; Mt 13:11-13,

等等);而存心向善的人,却会因这些象征的晦涩而被激发,更深地寻求神的事。由于忽视了这个属神的目的,现代犹太人将这种晦涩夸大到如此地步,甚至规定人非过三十岁不可读本书。

据说拉比哈纳尼亚(RABBI HANANIAS)令人满意地解答了《米示拿》(Mischna)中所提出、质疑其正典性的那些难题。

《便西拉智训》49:8

提及了它,约瑟夫(JOSEPHUS)[《犹太古史》Antiquities, 10.5.1]亦然。它被列入墨利托(MELITO)的正典书目[见优西比乌 EUSEBIUS, 《教会史》Ecclesiastical History, 4.26]之中;俄利根(ORIGEN)、耶柔米(JEROME)及《塔木德》(Talmud)亦有提及。全书语调的一致性,以及惯用表达的重复出现,排除了某些独立篇章并非真作的嫌疑。较早的部分——第一至三十二章——主要论及罪与审判,是解释后一部分的钥匙;后一部分较为充满盼望和喜乐,但在年代上更为靠后。如此,全书便获得了统一性与有序递进的特性。耶路撒冷的毁灭是中心事件。在此之前,他呼吁悔改,警告不可盲目信赖埃及

(Eze 17:15-17;

参较

Jer 37:7)

或其他人为的倚靠。在此之后,他则以将来必蒙拯救、得以归回的应许来安慰被掳之民。他针对外邦列国的预言,夹在这两大段落之间,是在得知尼布甲尼撒围攻耶路撒冷的消息传出、与耶路撒冷陷落的消息传到之间所说的

(Eze 33:21)。

哈弗尼克(HAVERNICK)划分出九个段落:——(1) 以西结蒙召作先知

(Eze 1:1-3:15)。

(2) 耶路撒冷毁灭的象征性预言

(Eze 3:16-7:27)。

(3) 一年零两个月之后,圣殿被敬拜搭模斯(Tammuz)或阿多尼斯(Adonis)所玷污的异象;神因此将火散在城中、撇弃圣殿,好向在被掳中求问的百姓启示自己;随后将有更幸福、更纯洁的时代

(Eze 8:1-11:25)。

(4) 揭露祭司、先知、首领等各个阶层中盛行的具体罪行

(Eze 12:1-19:14)。

(5) 一年后,针对国家罪孽之审判的警告再度发出,并因时日临近而更显清晰

(Eze 20:1-23:49)。

(6) 两年零五个月之后——正是以西结说话的那一日——被宣告为围困开始之日;耶路撒冷必将倾覆

(Eze 24:1-27)。

(7) 在他对本民保持沉默的间隔期间,针对外邦列国的预言;若审判从神的家起首,那不敬虔的世界更将难逃审判

(Eze 25:1-32:32)。

这些预言有的比其他晚得多才说出,但它们都是在耶路撒冷陷落之后才开始宣告的。(8) 被掳第十二年,当从耶路撒冷逃出的人

(Eze 33:21)

到达迦勒底时,他预言了更美好的时代、以色列的复兴,以及神的国度在地上胜过其仇敌——西珥、外邦人和歌革

(Eze 33:1-39:29)。

(9) 经过十三年的间隔之后,是关于复兴之国度的秩序与荣美的结束异象

(Eze 40:1-48:35)。

关于圣殿及其供物的细节之详尽,反而否定了这异象纯属象征、毫无字面意义的看法。唯有事态的展开才能澄清这一切。无论如何,这预言至今尚未应验;它必定属于未来。在巴比伦的犹太人中,以西结是唯一(严格意义上的)先知。但以理与其说是先知,不如说是见异象者(seer),因为赐给他预言之灵,不是要他承担属灵职分,而是要他启示将来的事。他身处外邦君王宫廷中的地位,使他适于领受关于神的国度与世界列国之间外在关系的启示,因此他的书被犹太人列入圣卷(Hagiographa,即“圣著”)之中,而不在先知书之列。另一方面,以西结则明确地是一位先知,所处理的是属神国度的内在事务。作为祭司,他被掳之后,其事奉不过是从耶路撒冷有形的圣殿转移到了迦勒底属灵的圣殿而已。

英文原文

INTRODUCTION

The name Ezekiel means "(whom) God will strengthen" [GESENIUS]; or, "God will prevail" [ROSENMULLER]. His father was Buzi

(Eze 1:3),

a priest, and he probably exercised the priestly office himself at Jerusalem, previous to his captivity, as appears from the matured priestly character to be seen in his prophecies, a circumstance which much increased his influence with his captive fellow countrymen at Babylon. Tradition represents Sarera as the land of his nativity. His call to prophesy was in the fifth year from the date of his being carried away with Jehoiachin (see

2Ki 24:11-15)

by Nebuchadnezzar, 599 B.C. The best portions of the people seem to have been among the first carried away

(Eze 11:16; Jer 24:2-7, 8, 10).

The ungodly were willing to do anything to remain in their native land; whereas the godly believed the prophets and obeyed the first summons to surrender, as the only path of safety. These latter, as adhering to the theocratic principle, were among the earliest to be removed by the Chaldeans, who believed that, if they were out of the way, the nation would fall to pieces of itself. They were despised by their brethren in the Holy Land not yet captives, as having no share in the temple sacrifices. Thus Ezekiel's sphere of labor was one happier and less impeded by his countrymen than that of Jeremiah at home. The vicinity of the river Chebar, which flows into the Euphrates near Circeslum, was the first scene of his prophecies

(Eze 1:1).

Tel-Abib there (now Thallaba) was his place of residence

(Eze 3:15),

whither the elders used to come to inquire as to God's messages through him. They were eager to return to Jerusalem, but he taught them that they must first return to their God. He continued to prophesy for at least twenty-two years, that is, to the twenty-seventh year of the captivity

(Eze 29:17),

and probably remained with the captives by the Chebar the rest of his life. A treatise, falsely attributed to EPIPHANIUS, states a tradition that he was killed at Babylon by a prince of his people whom he had reproved for idolatry.

He was contemporary with Jeremiah and Daniel. The former had prophesied for thirty-four years before Ezekiel, and continued to do so for six or seven years after him. The call of Ezekiel followed the very next year after the communication of Jeremiah's predictions to Babylon

(Jer 51:59),

and was divinely intended as a sequel to them. Daniel's predictions are mostly later than Ezekiel's but his piety and wisdom had become proverbial in the early part of Ezekiel's ministry

(Eze 14:14, 16; 28:3).

They much resemble one another, especially in the visions and grotesque images. It is a remarkable proof of genuineness that in Ezekiel no prophecies against Babylon occur among those directed against the enemies of the covenant-people. Probably he desired not to give needless offence to the government under which he lived. The effect of his labors is to be seen in the improved character of the people towards the close of the captivity, and their general cessation from idolatry and a return to the law. It was little more than thirty years after the close of his labors when the decree of the Jews' restoration was issued. His leading characteristic is realizing, determined energy; this admirably adapted him for opposing the "rebellious house" "of stubborn front and hard heart," and for maintaining the cause of God's Church among his countrymen in a foreign land, when the external framework had fallen to pieces. His style is plain and simple. His conceptions are definite, and the details even of the symbolical and enigmatical parts are given with lifelike minuteness. The obscurity lies in the substance, not in the form, of his communications. The priestly element predominates in his prophecies, arising from his previous training as a priest. He delights to linger about the temple and to find in its symbolical forms the imagery for conveying his instructions. This was divinely ordered to satisfy the spiritual want felt by the people in the absence of the outward temple and its sacrifices. In his images he is magnificent, though austere and somewhat harsh. He abounds in repetitions, not for ornament, but for force and weight. Poetical parallelism is not found except in a few portions, as in the seventh, twenty-first, twenty-seventh, twenty-eighth, twenty-ninth through thirty-first chapters. His great aim was to stimulate the dormant minds of the Jews. For this end nothing was better suited than the use of mysterious symbols expressed in the plainest words. The superficial, volatile, and wilfully unbelieving would thereby be left to judicial blindness

(Isa 6:10; Mt 13:11-13,

&c.); whereas the better-disposed would be awakened to a deeper search into the things of God by the very obscurity of the symbols. Inattention to this divine purpose has led the modern Jews so to magnify this obscurity as to ordain that no one shall read this book till he has passed his thirtieth year.

RABBI HANANIAS is said to have satisfactorily solved the difficulties (Mischna) which were alleged against its canonicity.

Ecclesiasticus 49:8

refers to it, and JOSEPHUS [Antiquities, 10.5.1]. It is mentioned as part of the canon in MELITO'S catalogue [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 4.26]; also in ORIGEN, JEROME, and the Talmud. The oneness of tone throughout and the repetition of favorite expressions exclude the suspicion that separate portions are not genuine. The earlier portion, the first through the thirty-second chapters, which mainly treats of sin and judgment, is a key to interpret the latter portion, which is more hopeful and joyous, but remote in date. Thus a unity and an orderly progressive character are imparted to the whole. The destruction of Jerusalem is the central point. Previous to this he calls to repentance and warns against blind confidence in Egypt

(Eze 17:15-17;

compare

Jer 37:7)

or other human stay. After it he consoles the captives by promising them future deliverance and restoration. His prophecies against foreign nations stand between these two great divisions, and were uttered in the interval between the intimation that Nebuchadnezzar was besieging Jerusalem and the arrival of the news that he had taken it

(Eze 33:21).

HAVERNICK marks out nine sections:--(1) Ezekiel's call to prophesy

(Eze 1:1-3:15).

(2) Symbolical predictions of the destruction of Jerusalem

(Eze 3:16-7:27).

(3) A year and two months later a vision of the temple polluted by Tammuz or Adonis worship; God's consequent scattering of fire over the city and forsaking of the temple to reveal Himself to an inquiring people in exile; happier and purer times to follow

(Eze 8:1-11:25).

(4) Exposure of the particular sins prevalent in the several classes--priests, prophets, and princes

(Eze 12:1-19:14).

(5) A year later the warning of judgment for national guilt repeated with greater distinctness as the time drew nearer

(Eze 20:1-23:49).

(6) Two years and five months later--the very day on which Ezekiel speaks--is announced as the day of the beginning of the siege; Jerusalem shall be overthrown

(Eze 24:1-27).

(7) Predictions against foreign nations during the interval of his silence towards his own people; if judgment begins at the house of God, much more will it visit the ungodly world

(Eze 25:1-32:32).

Some of these were uttered much later than others, but they all began to be given after the fall of Jerusalem. (8) In the twelfth year of the captivity, when the fugitives from Jerusalem

(Eze 33:21)

had appeared in Chaldea, he foretells better times and the re-establishment of Israel and the triumph of God's kingdom on earth over its enemies, Seir, the heathen, and Gog

(Eze 33:1-39:29).

(9) After an interval of thirteen years the closing vision of the order and beauty of the restored kingdom

(Eze 40:1-48:35).

The particularity of details as to the temple and its offerings rather discountenances the view of this vision being only symbolical, and not at all literal. The event alone can clear it up. At all events it has not yet been fulfilled; it must be future. Ezekiel was the only prophet (in the strict sense) among the Jews at Babylon. Daniel was rather a seer than a prophet, for the spirit of prophecy was given him to qualify him, not for a spiritual office, but for disclosing future events. His position in a heathen king's palace fitted him for revelations of the outward relations of God's kingdom to the kingdoms of the world, so that his book is ranked by the Jews among the Hagiographa or "Sacred Writings," not among the prophetical Scriptures. On the other hand, Ezekiel was distinctively a prophet, and one who had to do with the inward concerns of the divine kingdom. As a priest, when sent into exile, his service was but transferred from the visible temple at Jerusalem to the spiritual temple in Chaldea.

1

Eze 1:1-28.

打开经文

Eze 1:1-28。

以西结在迦巴鲁河边的异象。四个基路伯与轮子。

1. 现在事情是这样——更恰当的译法是“当……时”等等。正如这一程式用语在

Jos 1:1

中是指先前时代的成文历史,此处(以及在

Ru 1:1,

和 Es 1:1 中),

则是指作者心中所念的未成文历史。先知借此仿佛在续写先前时代的历史。在西底家执政第四年

(Jer 51:59),

耶利米借西莱雅向被掳之民传话

(Jer 29:1-32),

要他们顺服神,并放下那以为很快就能归回的虚妄指望。这一信息在次年——即同一位王在位第五年第四个月(因为约雅斤被掳与西底家登基在时间上重合)——由一位在被掳之民中兴起、充满魄力的以西结加以跟进。

三十年——即从尼布甲尼撒之父尼波普拉撒(Nabopolassar)登基、巴比伦帝国纪元(公元前625年)起算;这一纪元恰与约西亚十八年——即律法书被发现、随之开始改革的那一年——相吻合[SCALIGER];或指以西结生命的第三十年。因主要在迦巴鲁河边被掳之民中作“小小的圣所”

(Eze 11:16),

以西结也要作事奉的祭司;因此他在开篇就标明了自己对神和百姓的祭司关系;而描述未来圣殿的结尾,便与这开头相呼应。他明确自称为“祭司” (Eze 1:3),

并说明自己已届三十岁(祭司正式就职的年龄),借此标明自己是在众先知中作祭司的职任。因此,开篇的异象便自然地成为他所要事奉的那座属灵圣殿的正式设立[FAIRBAIRN]。

迦巴鲁(Chebar)——即哈博(Chabor 或 Habor),提革拉毗列色和撒缦以色曾将十支派迁往该处

(2Ki 17:6; 1Ch 5:26)。

该河在迦基米施或瑟西森附近注入幼发拉底河,位于巴比伦以北二百英里处。

神的异象——论到赐给以西结的启示,共用了四种表述:前三种关乎从外在呈现于他、为要向他保证其真实性的事物,第四种则关乎他在内里被装备以领受启示;“天就开了”(参

Mt 3:16; Ac 7:56; 10:11; Re 19:11);

“他看见神的异象”;“耶和华的话确确实实(原意如此,而非英文版 Eze 1:3 所译的‘明确地’)临到他”(这不是虚幻的幻觉);以及“耶和华的手在他身上”

(Isa 8:11; Da 10:10, 18; Re 1:17——

主借着自己的触摸坚固他,使他能承担崇高而艰难的事奉,以致能正确地见证并报告所赐给他的启示)。

英文原文

Eze 1:1-28.

EZEKIEL'S VISION BY THE CHEBAR. FOUR CHERUBIM AND WHEELS.

1. Now it came to pass--rather, "And it came," &c. As this formula in

Jos 1:1

has reference to the written history of previous times, so here (and in

Ru 1:1, and Es 1:1),

it refers to the unwritten history which was before the mind of the writer. The prophet by it, as it were, continues the history of the preceding times. In the fourth year of Zedekiah's reign

(Jer 51:59),

Jeremiah sent by Seraiah a message to the captives

(Jer 29:1-32)

to submit themselves to God and lay aside their flattering hopes of a speedy restoration. This communication was in the next year, the fifth, and the fourth month of the same king (for Jehoiachin's captivity and Zedekiah's accession coincide in time), followed up by a prophet raised up among the captives themselves, the energetic Ezekiel.

thirtieth year--that is, counting from the beginning of the reign of Nabopolassar, father of Nebuchadnezzar, the era of the Babylonian empire, 625 B.C., which epoch coincides with the eighteenth year of Josiah, that in which the book of the law was found, and the consequent reformation began [SCALIGER]; or the thirtieth year of Ezekiel's life. As the Lord was about to be a "little sanctuary"

(Eze 11:16)

to the exiles on the Chebar, so Ezekiel was to be the ministering priest; therefore he marks his priestly relation to God and the people at the outset; the close, which describes the future temple, thus answering to the beginning. By designating himself expressly as "the priest"

(Eze 1:3),

and as having reached his thirtieth year (the regular year of priests commencing their office), he marks his office as the priest among the prophets. Thus the opening vision follows naturally as the formal institution of that spiritual temple in which he was to minister [FAIRBAIRN].

Chebar--the same as Chabor or Habor, whither the ten tribes had been transported by Tiglath-pileser and Shalmaneser

(2Ki 17:6; 1Ch 5:26).

It flows into the Euphrates near Carchemish or Circesium, two hundred miles north of Babylon.

visions of God--Four expressions are used as to the revelation granted to Ezekiel, the three first having respect to what was presented from without, to assure him of its reality, the fourth to his being internally made fit to receive the revelation; "the heavens were opened" (so

Mt 3:16; Ac 7:56; 10:11; Re 19:11);

"he saw visions of God"; "the word of Jehovah came verily (as the meaning is rather than 'expressly, English Version,

Eze 1:3)

unto him" (it was no unreal hallucination); and "the hand of Jehovah was upon him"

(Isa 8:11; Da 10:10, 18; Re 1:17;

the Lord by His touch strengthening him for his high and arduous ministry, that he might be able to witness and report aright the revelations made to him).

2

无标题

打开经文

2. 约雅斤的被掳——在约雅斤之父约雅敬在位第三或第四年,犹太人被掳到巴比伦的第一次发生,但以理也在其中。第二次是在约雅斤时,以西结就是那时被掳走的。第三次也是最后一次,是在西底家时耶路撒冷被攻取之际。

英文原文

2. Jehoiachin's captivity--In the third or fourth year of Jehoiakim, father of Jehoiachin, the first carrying away of Jewish captives to Babylon took place, and among them was Daniel. The second was under Jehoiachin, when Ezekiel was carried away. The third and final one was at the taking of Jerusalem under Zedekiah.

4

无标题

打开经文

4. 狂风——象征神的审判

(Jer 23:19; 25:32)。

从北方——即从迦勒底而来,其敌军将从北方入侵犹大。先知想象自己在圣殿之中。

包括火的火——抓住周围一切,将其吸向自己,并吞灭之。字面作“自我捕捉”,即自我点燃[FAIRBAIRN]。

同一希伯来文见于

Ex 9:24,

指“搀杂火的冰雹”。

周围有……光辉——即“云”的周围。

从中——即从“火”的中中。

琥珀的颜色——更恰当的译法是“光亮如光的铜”(字面作“眼睛”,即闪烁的外观,指光亮的铜)。希伯来文 chasmal 源自两个词根,“光滑”和“铜”(参较

Eze 1:7; Re 1:15)

[GESENIUS]。七十士译本和武加大译本译为“琥珀金(electrum)”;一种由金与银合炼而成的闪耀金属。

英文原文

4. whirlwind--emblematic of God's judgments

(Jer 23:19; 25:32).

out of the north--that is, from Chaldea, whose hostile forces would invade Judea from a northerly direction. The prophet conceives himself in the temple.

fire infolding itself--laying hold on whatever surrounds it, drawing it to itself, and devouring it. Literally, "catching itself," that is, kindling itself [FAIRBAIRN]. The same Hebrew occurs in

Ex 9:24,

as to the "fire mingled with the hail."

brightness . . . about it--that is, about the "cloud."

out of the midst thereof--that is, out of the midst of the "fire."

colour of amber--rather, "the glancing brightness (literally, 'the eye', and so the glancing appearance) of polished brass. The Hebrew, chasmal, is from two roots, "smooth" and "brass" (compare

Eze 1:7; Re 1:15)

[GESENIUS]. The Septuagint and Vulgate translate it, "electrum"; a brilliant metal compounded of gold and silver.

5

无标题

打开经文

5. 以西结本人具有“魁伟的气质,因而适于对抗当时那喜爱以巨大、怪诞的形态来表现自己的巴比伦时代精神”[HENGSTENBERG]。

活物——照样,在平行经文

Re 4:6

中,希腊文本应译为“活物”,而不是英文版的“兽”;因为“四”个中有一个是人,人不能称为“兽”。

Eze 10:20

表明所指的正是基路伯。

人的形象——人是四者中最高贵的,是他们所仿照的理想模型

(Eze 1:10; Eze 10:14)。

他们之间相比拟之处,是身体直立的姿态,无疑也包括整体的气度。还有手

(Eze 10:21)。

英文原文

5. Ezekiel was himself of a "gigantic nature, and thereby suited to counteract the Babylonish spirit of the times, which loved to manifest itself in gigantic, grotesque forms" [HENGSTENBERG].

living creatures--So the Greek ought to have been translated in the parallel passage,

Re 4:6,

not as English Version, "beasts"; for one of the "four" is a man, and man cannot be termed "beast."

Eze 10:20

shows that it is the cherubim that are meant.

likeness of a man--Man, the noblest of the four, is the ideal model after which they are fashioned

(Eze 1:10; Eze 10:14).

The point of comparison between him and them is the erect posture of their bodies, though doubtless including also the general mien. Also the hands

(Eze 10:21).

6

无标题

打开经文

6. 不仅存在四个截然不同的活物,这四个活物各有四张脸,共计十六张。这四个基路伯活物,恰与那由四个兽所代表、即 Assyria、Persia、Greece 与 Rome 这四大世界帝国形成对比

(Da 7:1-28)。

教父们将它们与四卷福音书相认同:马太——狮,马可——牛,路加——人,约翰——鹰。圣殿中约柜之上只站立着两个基路伯;如今另添两个,为要表明:律法虽仍保留为基础,却需要加上一种新的形式,以赋予其新的生命。“四”这个数目或许指向地的四方,表明神的众使者在各处执行祂的命令。每一个头正面的人脸是首要而突出的脸:右侧是狮脸,左侧是牛脸,从后方上方是鹰脸。摩西时代的基路伯与此相仿,只是人脸被设为彼此相对,并朝向其间的施恩座,且与施恩座由同一块纯金锤制而成

(Ex 25:19, 20)。

在

Isa 6:2

中又加上了两翅遮脸;因为在那里他们侍立在宝座旁,此处则在宝座之下;在那里神俯就与他们商议,祂的谦卑激发他们的谦卑,使他们在他面前以帕掩面;此处他们则执行祂的命令。脸面表达他们的智慧;翅膀表明他们履行神旨意的迅速。Shekinah,即表明神同在的火焰,与写下的名——耶和华(JEHOVAH)——居于两基路伯之间的空间

Ge 4:14, 16; 3:24

(“安置”;确切作“置于帐幕之中”),表明基路伯在人堕落之时被设立,作为神在一处分别为圣之地同在的象征,而人当在此敬拜。在列祖时代,当洪水使基路伯从伊甸被移去之后,便照其样式制作了撒拉弗(seraphim)或家神像(teraphim)(Chaldean 方言),以供家用

(Ge 31:19,

边注(Margin);

Ge 31:30)。

出埃及记第二十五、二十六章对它们的形状只字不提,而对其余一切皆有详述,是因为它们的样式早已借着传统为 Bezaleel 及全以色列所熟知,无需细加描述。因此以西结

(Eze 10:20)

一看见便认得,因他曾在 Solomon 圣殿外院的雕刻中多次见过

(1Ki 6:23-29)。

他因此安慰被掳之民,使他们有望在那将要重建的圣殿中得着同样的基路伯;并向他们保证,那位曾居于圣殿两基路伯之间的神,仍要在 Chebar 河边与祂的百姓同在。但它们并不在 Zerubbabel 的圣殿之中;所以以西结所预言的圣殿,若按字面解,仍属未来。牛被选作驯养动物之首,狮为野兽之首,鹰为飞鸟之首,人为一切之首;就其理想而言,由主耶稣所成全,将动物界的各样卓越集于一身。基路伯大概代表神在自然与道德世界中施行作为的统管之权。故此它们有时相当于服役的天使;在别处又相当于蒙救赎的圣徒(即蒙选召的教会),神将来要借他们、如同借天使一般治理世界,并彰显神百般的智慧

(Mt 19:28; 1Co 6:2; Eph 3:10; Re 3:21; 4:6-8)。

圣殿中所雕刻的“狮子”和“牛”,夹杂在“棕树”和“开放的花”之间,正是这四脸基路伯,因刻于平面之上,只能呈现四脸之一。Nineveh 所发现的人首有翼公牛与鹰首神像,雕于棕树与郁金香形花朵之间,乃是败坏的传统从安置于伊甸果实与花朵旁的基路伯所借用。亚伦所造的牛犊

(Ex 32:4, 5)

以及 Jeroboam 在但与伯特利所设的牛犊,亦是对耶路撒冷圣殿中圣洁象征的分裂性仿效。埃及神圣约柜上的 Apis 公牛像也是如此。

英文原文

6. Not only were there four distinct living creatures, but each of the four had four faces, making sixteen in all. The four living creatures of the cherubim answer by contrast to the four world monarchies represented by four beasts, Assyria, Persia, Greece, and Rome

(Da 7:1-28).

The Fathers identified them with the four Gospels: Matthew the lion, Mark the ox, Luke the man, John the eagle. Two cherubim only stood over the ark in the temple; two more are now added, to imply that, while the law is retained as the basis, a new form is needed to be added to impart new life to it. The number four may have respect to the four quarters of the world, to imply that God's angels execute His commands everywhere. Each head in front had the face of a man as the primary and prominent one: on the right the face of a lion, on the left the face of an ox, above from behind the face of an eagle. The Mosaic cherubim were similar, only that the human faces were put looking towards each other, and towards the mercy seat between, being formed out of the same mass of pure gold as the latter

(Ex 25:19, 20).

In

Isa 6:2

two wings are added to cover their countenances; because there they stand by the throne, here under the throne; there God deigns to consult them, and His condescension calls forth their humility, so that they veil their faces before Him; here they execute His commands. The face expresses their intelligence; the wings, their rapidity in fulfilling God's will. The Shekinah or flame, that signified God's presence, and the written name, JEHOVAH, occupied the intervening space between the cherubim

Ge 4:14, 16; 3:24

("placed"; properly, "to place in a tabernacle"), imply that the cherubim were appointed at the fall as symbols of God's presence in a consecrated place, and that man was to worship there. In the patriarchal dispensation when the flood had caused the removal of the cherubim from Eden, seraphim or teraphim (Chaldean dialect) were made as models of them for domestic use

(Ge 31:19,

Margin;

Ge 31:30).

The silence of the twenty-fifth and twenty-sixth chapters of Exodus to their configuration, whereas everything else is minutely described, is because their form was so well-known already to Bezaleel and all Israel by tradition as to need no detailed description. Hence Ezekiel

(Eze 10:20)

at once knows them, for he had seen them repeatedly in the carved work of the outer sanctuary of Solomon's temple

(1Ki 6:23-29).

He therefore consoles the exiles with the hope of having the same cherubim in the renovated temple which should be reared; and he assures them that the same God who dwelt between the cherubim of the temple would be still with His people by the Chebar. But they were not in Zerubbabel's temple; therefore Ezekiel's foretold temple, if literal, is yet future. The ox is selected as chief of the tame animals, the lion among the wild, the eagle among birds, and man the head of all, in his ideal, realized by the Lord Jesus, combining all the excellencies of the animal kingdom. The cherubim probably represent the ruling powers by which God acts in the natural and moral world. Hence they sometimes answer to the ministering angels; elsewhere, to the redeemed saints (the elect Church) through whom, as by the angels, God shall hereafter rule the world and proclaim the manifold wisdom of God

(Mt 19:28; 1Co 6:2; Eph 3:10; Re 3:21; 4:6-8).

The "lions" and "oxen," amidst "palms" and "open flowers" carved in the temple, were the four-faced cherubim which, being traced on a flat surface, presented only one aspect of the four. The human-headed winged bulls and eagle-headed gods found in Nineveh, sculptured amidst palms and tulip-shaped flowers, were borrowed by corrupted tradition from the cherubim placed in Eden near its fruits and flowers. So the Aaronic calf

(Ex 32:4, 5)

and Jeroboam's calves at Dan and Beth-el, a schismatic imitation of the sacred symbols in the temple at Jerusalem. So the ox figures of Apis on the sacred arks of Egypt.

7

无标题

打开经文

7. 直的腿(straight feet)——即笔直的腿。不像牛腿那样在某处突出,而如人之腿一般笔直[GROTIUS]。或作如坚固的柱;不弯屈,不像人的腿在膝处弯屈。他们滑行胜于行走。他们的一切动作都稳妥、正确、毫不费力[KITTO,Cyclopedia]。

脚掌……牛犊之蹄——HENDERSON 据此推测“直的脚”意味着他们的脚不像人的脚那样水平伸出,而如牛犊的蹄那样竖立。比较的要点似乎是牛犊圆蹄那种坚实稳固。

色——闪烁的外观,表明神的纯洁。

英文原文

7. straight feet--that is, straight legs. Not protruding in any part as the legs of an ox, but straight like a man's [GROTIUS]. Or, like solid pillars; not bending, as man's, at the knee. They glided along, rather than walked. Their movements were all sure, right, and without effort [KITTO, Cyclopedia].

sole . . . calf's foot--HENDERSON hence supposes that "straight feet" implies that they did not project horizontally like men's feet, but vertically as calves' feet. The solid firmness of the round foot of a calf seems to be the point of comparison.

colour--the glittering appearance, indicating God's purity.

8

无标题

打开经文

8. 每一个的手都是人的手。手是受智慧引导的主动能力的象征

(Ps 78:72)。

在翅膀以下——表明他们的作为对我们过分好奇的窥探是隐藏的;而“翅膀”既表明超越人所能的,即神暗中的感动,故也意味着他们是被此感动所推动,而非凭己力,所以他们绝非随意而行,一切皆凭神的智慧。

四个各有……脸和……翅膀——他回到

Eze 1:6

已陈述之事;此处给出他们四边有手的原因,即因他们在四边都有脸和翅膀。他们随心所欲而行,不仅凭主动的能力,也凭知识(以脸表明)和神的引导(以“翅膀”表明)。

英文原文

8. The hands of each were the hands of a man. The hand is the symbol of active power, guided by skilfulness

(Ps 78:72).

under their wings--signifying their operations are hidden from our too curious prying; and as the "wings" signify something more than human, namely, the secret prompting of God, it is also implied that they are moved by it and not by their own power, so that they do nothing at random, but all with divine wisdom.

they four had . . . faces and . . . wings--He returns to what he had stated already in

Eze 1:6;

this gives a reason why they had hands on their four sides, namely, because they had faces and wings on the four sides. They moved whithersoever they would, not by active energy merely, but also by knowledge (expressed by their faces) and divine guidance (expressed by their "wings").

9

无标题

打开经文

9. 他们——改变方向时无需转身,因为他们各有朝向四方的一张脸

(Eze 1:6)。

他们不出错;他们的工作也无需重做。他们的翅膀在上方两两相连(见

Eze 1:11)。

英文原文

9. they--had no occasion to turn themselves round when changing their direction, for they had a face

(Eze 1:6)

looking to each of the four quarters of heaven. They made no mistakes; and their work needed not be gone over again. Their wings were joined above in pairs (see

Eze 1:11).

10

无标题

打开经文

10. 他们……各有人的脸——即在前方。人脸是首要而突出的脸,也是这复合整体的根本部分。其右是狮脸;其左是牛脸(称为“基路伯”,

Eze 10:14);

从后方上方是鹰脸。

英文原文

10. they . . . had the face of a man--namely, in front. The human face was the primary and prominent one and the fundamental part of the composite whole. On its right was the lion's face; on the left, the ox's (called "cherub,"

Eze 10:14);

at the back from above was the eagle's.

11

无标题

打开经文

11. 两张展开的翅膀的尖端彼此相触,另两张则因谦卑敬畏而为身体下部作遮蔽。

向上展开——更作“从上方分开”(比较边注 Margin;见

Isa 6:2)。

他们的翅膀在上方相连,暗示:虽然神在地上护理的作为看似矛盾混乱,但凡举目望天的,终必看见它们至终奇妙地协同向着一。

英文原文

11. The tips of the two outstretched wings reached to one another, while the other two, in token of humble awe, formed a veil for the lower parts of the body.

stretched upward--rather, "were parted from above" (compare Margin; see on

Isa 6:2).

The joining together of their wings above implies that, though the movements of Providence on earth may seem conflicting and confused, yet if one lift up his eyes to heaven, he will see that they admirably conspire towards the one end at last.

12

无标题

打开经文

12. 与

Eze 1:9

同一意思。重复是因为我们人太难以承认神作为的智慧;在我们看来这些作为似乎曲折混乱,其实都稳健地朝着一个目标。

灵——即神用以感动祂的使者走向所定目标的隐秘冲动。他们不回头,也不偏斜,直到完成了所派的职任。

英文原文

12. The same idea as in

Eze 1:9.

The repetition is because we men are so hard to be brought to acknowledge the wisdom of God's doings; they seem tortuous and confused to us, but they are all tending steadily to one aim.

the spirit--the secret impulse whereby God moves His angels to the end designed. They do not turn back or aside till they have fulfilled the office assigned them.

13

无标题

打开经文

13. 形象……样式——并非重复。“形象”指总体的形状;“样式”指具体的面貌。

火炭——表明神借其使者刑罚那如 Israel 般对祂恒忍刚硬之人时,所用以极其纯洁而燃烧的公义。照样在

Isa 6:2, 6,

不用基路伯之名,而用“撒拉弗”,即燃烧者,表明神那吞灭的义;故他们向祂呼喊:“圣哉!圣哉!圣哉!”且烧红的炭沾其嘴唇,因借他口所传的信息,乃是要将敬虔者从不敬虔者分开,使后者归于灭亡。

火把——即火炬。火发出火星与闪光,如火炬一般。

上去下来——表明神之灵那奇妙的活力,在祂一切作为中从不歇息,从不疲乏。

火……光辉——表明神的荣耀。

从火中……闪电——神的义终必使祂烈怒的雷落在罪人身上;如今则落在耶路撒冷。

英文原文

13. likeness . . . appearance--not tautology. "Likeness" expresses the general form; "appearance," the particular aspect.

coals of fire--denoting the intensely pure and burning justice wherewith God punishes by His angels those who, like Israel, have hardened themselves against His long-suffering. So in

Isa 6:2, 6,

instead of cherubim, the name "seraphim," the burning ones, is applied, indicating God's consuming righteousness; whence their cry to Him is, "Holy! holy! holy!" and the burning coal is applied to his lips, for the message through his mouth was to be one of judicial severance of the godly from the ungodly, to the ruin of the latter.

lamps--torches. The fire emitted sparks and flashes of light, as torches do.

went up and down--expressing the marvellous vigor of God's Spirit, in all His movements never resting, never wearied.

fire . . . bright--indicating the glory of God.

out of the fire . . . lightning--God's righteousness will at last cause the bolt of His wrath to fall on the guilty; as now, on Jerusalem.

14

无标题

打开经文

14. 往来奔跑——不息不止的动作表明这些基路伯生命的丰盛;照样在

Re 4:8,

“他们昼夜不住”\n (Zec 4:10)。

闪电——更作,与

Eze 1:13

的“闪电”有别,“流星之闪”,或片状闪电[FAIRBAIRN]。

英文原文

14. ran and returned--Incessant, restless motion indicates the plenitude of life in these cherubim; so in

Re 4:8,

"they rest not day or night"

(Zec 4:10).

flash of lightning--rather, as distinct from "lightning"

(Eze 1:13),

"the meteor flash," or sheet lightning [FAIRBAIRN].

15

无标题

打开经文

15. 一个轮子——轮的“可怕的高度”

(Eze 1:18)

表明神护理那复杂运转的巨大可畏之力,以无错的确定性成就祂的旨意。一个轮子横置于另一个之内,使行动可以无须转向,朝活物所要前进的任何方向

(Eze 1:17)。

故每个轮子由两个互成直角相交的圆构成,其中只有“一个”看似触地(“在地上”),视基路伯所要移动的方向而定。

四脸——更作“按其四脸”或四面;因四个活物各有一面或一方,故每一面各有一轮[FAIRBAIRN]。每个复合轮子的四面或四个半圆,如每个活物的四脸一样,指向天的四方。HAVERNICK 将“其”或“它的”归于轮子。基路伯与其翅膀、轮子,与当时 Chaldea 所存、并于 Assyria 遗迹中所见的象征性形象——略有相似——形成对比。后者虽借传统源自原初的启示,却因败坏而以带翅或放光的圆圈象征天文的黄道,或太阳与天球。但以西结的基路伯超越自然之物、超越外邦的神明,达于独一真神的彰显,祂创造了这一切并不断托住它们。

英文原文

15. one wheel--The "dreadful height" of the wheel

(Eze 1:18)

indicates the gigantic, terrible energy of the complicated revolutions of God's providence, bringing about His purposes with unerring certainty. One wheel appeared traversely within another, so that the movement might be without turning, whithersoever the living creatures might advance

(Eze 1:17).

Thus each wheel was composed of two circles cutting one another at right angles, "one" only of which appeared to touch the ground ("upon the earth"), according to the direction the cherubim desired to move in.

with his four faces--rather, "according to its four faces" or sides; as there was a side or direction to each of the four creatures, so there was a wheel for each of the sides [FAIRBAIRN]. The four sides or semicircles of each composite wheel pointed, as the four faces of each of the living creatures, to the four quarters of heaven. HAVERNICK refers "his" or "its" to the wheels. The cherubim and their wings and wheels stood in contrast to the symbolical figures, somewhat similar, then existing in Chaldea, and found in the remains of Assyria. The latter, though derived from the original revelation by tradition, came by corruption to symbolize the astronomical zodiac, or the sun and celestial sphere, by a circle with wings or irradiations. But Ezekiel's cherubim rise above natural objects, the gods of the heathen, to the representation of the one true God, who made and continually upholds them.

16

无标题

打开经文

16. 形状……作为——指它们的形状与作为的材质。

水苍玉——更宜作“他施(Tarshish)宝石闪烁的外观”;即黄玉或黄宝石,来自西班牙(Spain)的他施或塔特苏斯(Tartessus)。它是大祭司胸牌上的宝石之一

(Ex 28:20; So 5:14; Da 10:6)。

四个轮子都是一个样式——轮子彼此相似,表明神的一切作为并无不均,彼此之间都有美好的类同与相称。

英文原文

16. appearance . . . work--their form and the material of their work.

beryl--rather, "the glancing appearance of the Tarshish stone"; the chrysolite or topaz, brought from Tarshish or Tartessus in Spain. It was one of the gems in the breastplate of the high priest

(Ex 28:20; So 5:14; Da 10:6).

four had one likeness--The similarity of the wheels to one another implies that there is no inequality in all God's works, that all have a beautiful analogy and proportion.

17

无标题

打开经文

17. 轮向四方直行——四个轮子的那些面或侧,随基路伯所要行的方向而行;而每个复合轮子中横置的圆圈则悬于地面之上,以免妨碍其余部分的行动。

英文原文

17. went upon their four sides--Those faces or sides of the four wheels moved which answered to the direction in which the cherubim desired to move; while the transverse circles in each of the four composite wheels remained suspended from the ground, so as not to impede the movements of the others.

18

无标题

打开经文

18. 轮辋——即轮子的轮辋或周缘。

眼睛——轮子在此处、以及

Eze 10:12

中基路伯自身所有的众多眼睛,象征丰盛的智慧生命;眼睛是“活物之灵”(在轮子中,

Eze 1:20)

向外观看的窗户(比较

Zec 4:10)。 轮子既象征神的护理,眼睛则表明祂察看每一情形的一切情况,绝非凭盲目的冲动行事。

英文原文

18. rings--that is, felloes or circumferences of the wheels.

eyes--The multiplicity of eyes here in the wheels, and

Eze 10:12,

in the cherubim themselves, symbolizes the plenitude of intelligent life, the eye being the window through which "the spirit of the living creatures" in the wheels

(Eze 1:20)

looks forth (compare

Zec 4:10).

As the wheels signify the providence of God, so the eyes imply that He sees all the circumstances of each case, and does nothing by blind impulse.

19

无标题

打开经文

19. 活物行走轮也在旁边行走——即在它们旁边行走。

英文原文

19. went by them--went beside them.

20

无标题

打开经文

20. 灵往哪里去——即它们的意志就是要往灵所要去的任何地方。

对着他们——更宜作在他们旁边或与他们一同。

活物的灵——集合用法,指“活物”;即基路伯。他先分别观看,再从整体观看,视之为复合的活物,灵居于其中。所指的生命是与神相连的生命,即圣洁、属灵的生命,满有活泼的大能。

英文原文

20. the spirit was to go--that is, their will was for going whithersoever the Spirit was for going.

over against them--rather, beside or in conjunction with them.

spirit of the living creature--put collectively for "the living creatures"; the cherubim. Having first viewed them separately, he next views them in the aggregate as the composite living creature in which the Spirit resided. The life intended is that connected with God, holy, spiritual life, in the plenitude of its active power.

21

无标题

打开经文

21. 对着——更宜作“一同” [HENDERSON]; 或“在旁” [FAIRBAIRN]。

英文原文

21. over against--rather, "along with" [HENDERSON]; or, "beside" [FAIRBAIRN].

22

无标题

打开经文

22. 在头以上——更宜作“在众头以上” [FAIRBAIRN]。

颜色——闪耀。

可畏的水晶——其明亮使观看者目眩。

英文原文

22. upon the heads--rather, "above the heads" [FAIRBAIRN].

colour--glitter.

terrible crystal--dazzling the spectator by its brightness.

23

无标题

打开经文

23. 直——挺立 [FAIRBAIRN], 向上展开挺立。

两个……两个……遮盖……身体——并非如表面看来与

Eze 1:11

矛盾。向上展开的两翅,虽主要用于飞行,却向上至形像的顶部、两翅彼此分开之处,遮盖上身;而其余两翅遮盖下身。

英文原文

23. straight--erect [FAIRBAIRN], expanded upright.

two . . . two . . . covered . . . bodies--not, as it might seem, contradicting

Eze 1:11.

The two wings expanded upwards, though chiefly used for flying, yet up to the summit of the figure where they were parted from each other, covered the upper part of the body, while the other two wings covered the lower parts.

24

无标题

打开经文

24. 全能者的声音——雷轰

(Ps 29:3, 4)。

说话的声音——更宜作“哄嚷的声音”,如

Jer 11:16。

源自阿拉伯文(Arabic)词根,意为“暴雨的猛烈冲泻”。

军队的……哄嚷——

(Isa 13:4; Da 10:6)。

英文原文

24. voice of . . . Almighty--the thunder

(Ps 29:3, 4).

voice of speech--rather, "the voice" or "sound of tumult," as in

Jer 11:16.

From an Arabic root, meaning the "impetuous rush of heavy rain."

noise of . . . host--

(Isa 13:4; Da 10:6).

25

无标题

打开经文

25. 垂下……翅膀——当全能者发声之时,他们恭敬地垂下翅膀,静静地聆听祂所要传达的话。

英文原文

25. let down . . . wings--While the Almighty gave forth His voice, they reverently let their wings fall, to listen stilly to His communication.

26

无标题

打开经文

26. 神格以坐宝座的人形显现,如

Ex 24:10。 那里除了“仿佛天色明净的铺地蓝宝石”,此处还有“宝座”,以及神“如同人的形状”,周围有“火的形像”。后者是弥赛亚道成肉身的序曲,但祂是以救主和审判者的身份

(Re 19:11-16)。 蔚蓝的蓝宝石与天空的颜色相应。正如别人被称为“神的儿子”,祂却被称为“神的儿子”(原文独一之意);照样别人被称为“人子”

(Eze 2:1, 3), 祂却被称为“人子”

(Mt 16:13), 因祂是人类与全人类的具体代表;另一方面,祂也是“神本性一切的丰盛”的代表

(Col 2:9)。 基路伯虽是可动的,其上的宝座与推动它们的耶和华却是稳固的。宝座之上竟有一位即使在那里也显为“人”的,这对人而言是好消息。

英文原文

26. The Godhead appears in the likeness of enthroned humanity, as in

Ex 24:10.

Besides the "paved work of a sapphire stone, as it were the body of heaven in clearness," there, we have here the "throne," and God "as a man," with the "appearance of fire round about." This last was a prelude of the incarnation of Messiah, but in His character as Saviour and as Judge

(Re 19:11-16).

The azure sapphire answers to the color of the sky. As others are called "sons of God," but He "the Son of God," so others are called "sons of man"

(Eze 2:1, 3),

but He "the Son of man"

(Mt 16:13),

being the embodied representative of humanity and the whole human race; as, on the other hand, He is the representative of "the fulness of the Godhead"

(Col 2:9).

While the cherubim are movable, the throne above, and Jehovah who moves them, are firmly fixed. It is good news to man, that the throne above is filled by One who even there appears as "a man."

27

无标题

打开经文

27. 琥珀的颜色——“chasmal 的闪烁” [FAIRBAIRN]。 见

Eze 1:4

注释;更宜作“擦亮的黄铜” [HENDERSON]。 弥赛亚在此的描述,如

Da 10:5, 6; Re 1:14, 15。

英文原文

27. colour of amber--"the glitter of chasmal" [FAIRBAIRN]. See on

Eze 1:4;

rather, "polished brass" [HENDERSON]. Messiah is described here as in

Da 10:5, 6; Re 1:14, 15.

28

无标题

打开经文

28. 虹……在……云中——在向恶人施审判时,仍记念向神儿女施怜悯之确凿圣约的象征;如挪亚(Noah)时代的洪水

(Re 4:3)。

“仿佛从永恒的宝座挂出和平的环,向众人保证上天的旨意是保存而非毁灭。即使神圣的工作需要一场忿怒的洪水,神的信实至终仍必因那为预备最终之善所必需的苦难,向应许之子越发闪耀” [FAIRBAIRN]。

(Isa 54:8-10)。

我伏在……面上——在我们开始为神作任何积极工作之前,灵性上正确的姿态

(Eze 2:2; 3:23, 24; Re 1:17)。

在这第一章中,神将一切要成为以西结先知职事之内容的核心,集中于一个异象之中;正如后来在圣约翰启示录开篇异象中所做的一样。

英文原文

28. the bow . . . in . . . rain--the symbol of the sure covenant of mercy to God's children remembered amidst judgments on the wicked; as in the flood in Noah's days

(Re 4:3).

"Like hanging out from the throne of the Eternal a fing of peace, assuring all that the purpose of Heaven was to preserve rather than to destroy. Even if the divine work should require a deluge of wrath, still the faithfulness of God would only shine forth the more brightly at last to the children of promise, in consequence of the tribulations needed to prepare for the ultimate good" [FAIRBAIRN].

(Isa 54:8-10).

I fell upon . . . face--the right attitude, spiritually, before we enter on any active work for God

(Eze 2:2; 3:23, 24; Re 1:17).

In this first chapter God gathered into one vision the substance of all that was to occupy the prophetic agency of Ezekiel; as was done afterwards in the opening vision of the Revelation of Saint John.