1
Mal 3:1-18.
英文原文
Mal 3:1-18.
MESSIAH'S COMING, PRECEDED BY HIS FORERUNNER, TO PUNISH THE GUILTY FOR VARIOUS SINS, AND TO REWARD THOSE WHO FEAR GOD.
1. Behold--Calling especial attention to the momentous truths which follow. Ye unbelievingly ask, Where is the God of judgment
(Mal 2:7)?
"Behold," therefore, "I send," &c. Your unbelief will not prevent My keeping My covenant, and bringing to pass in due time that which ye say will never be fulfilled.
I will send . . . he shall come--The Father sends the Son: the Son comes. Proving the distinctness of personality between the Father and the Son.
my messenger--John the Baptist; as
Mt 3:3; 11:10; Mr 1:2, 3; Lu 1:76; 3:4; 7:26, 27; Joh 1:23,
prove. This passage of Malachi evidently rests on that of Isaiah his predecessor
(Isa 40:3-5).
Perhaps also, as HENGSTENBERG thinks, "messenger" includes the long line of prophets headed by Elijah (whence his name is put in
Mal 4:5
as a representative name), and terminating in John, the last and greatest of the prophets
(Mt 11:9-11).
John as the representative prophet (the forerunner of Messiah the representative God-man) gathered in himself all the scattered lineaments of previous prophecy (hence Christ terms him "much more than a prophet,"
Lu 7:26),
reproducing all its awful and yet inspiriting utterances: his coarse garb, like that of the old prophets, being a visible exhortation to repentance; the wilderness in which he preached symbolizing the lifeless, barren state of the Jews at that time, politically and spiritually; his topics sin, repentance, and salvation, presenting for the last time the condensed epitome of all previous teachings of God by His prophets; so that he is called pre-eminently God's "messenger." Hence the oldest and true reading of
Mr 1:2
is, "as it is written in Isaiah the prophet"; the difficulty of which is, How can the prophecy of Malachi be referred to Isaiah? The explanation is: the passage in Malachi rests on that in
Isa 40:3,
and therefore the original source of the prophecy is referred to in order to mark this dependency and connection.
the Lord--Ha-Adon in Hebrew. The article marks that it is JEHOVAH
(Ex 23:17; 34:23;
compare
Jos 3:11, 13).
Compare
Da 9:17,
where the Divine Son is meant by "for THE Lord's sake." God the speaker makes "the Lord," the "messenger of the covenant," one with Himself. "I will send . . . before Me," adding, "THE LORD . . . shall . . . come"; so that "the Lord" must be one with the "Me," that is, He must be GOD, "before" whom John was sent. As the divinity of the Son and His oneness with the Father are thus proved, so the distinctness of personality is proved by "I send" and He "shall come," as distinguished from one another. He also comes to the temple as "His temple": marking His divine lordship over it, as contrasted with all creatures, who are but "servants in" it
(Hag 2:7; Heb 3:2, 5, 6).
whom ye seek . . . whom ye delight in--(see on
Mal 2:17).
At His first coming they "sought" and "delighted in" the hope of a temporal Saviour: not in what He then was. In the case of those whom Malachi in his time addresses, "whom ye seek . . . delight in," is ironical. They unbelievingly asked, When will He come at last?
Mal 2:17,
"Where is the God of judgment"
(Isa 5:19; Am 5:18; 2Pe 3:3, 4)?
In the case of the godly, the desire for Messiah was sincere
(Lu 2:25, 28).
He is called "Angel of God's presence"
(Isa 63:9),
also Angel of Jehovah. Compare His appearances to Abraham
(Ge 18:1, 2, 17, 33),
to Jacob
(Ge 31:11; 48:15, 16),
to Moses in the bush
(Ex 3:2-6);
He went before Israel as the Shekinah
(Ex 14:19),
and delivered the law at Sinai
(Ac 7:38).
suddenly--This epithet marks the second coming, rather than the first; the earnest of that unexpected coming
(Lu 12:38-46; Re 16:15)
to judgment was given in the judicial expulsion of the money-changing profaners from the temple by Messiah
(Mt 21:12, 13),
where also as here He calls the temple His temple. Also in the destruction of Jerusalem, most unexpected by the Jews, who to the last deceived themselves with the expectation that Messiah would suddenly appear as a temporal Saviour. Compare the use of "suddenly" in
Nu 12:4-10,
where He appeared in wrath.
messenger of the covenant--namely, of the ancient covenant with Israel
(Isa 63:9)
and Abraham, in which the promise to the Gentiles is ultimately included
(Ga 4:16, 17).
The gospel at the first advent began with Israel, then embraced the Gentile world: so also it shall be at the second advent. All the manifestations of God in the Old Testament, the Shekinah and human appearances, were made in the person of the Divine Son
(Ex 23:20, 21; Heb 11:26; 12:26).
He was the messenger of the old covenant, as well as of the new.
2
无标题
2.
(玛 4:1;启 6:16、17)。
弥赛亚并不如他们所期望,为要迎合这神权国家的偏见而来,而是要使其原则受他鉴察人心之真理的烈火试验(太 3:10-12),并在他们弃绝他之后毁灭耶路撒冷与神权体制。此处将他的使命从第一次到第二次降临作为一个整体来看:炼净并将敬虔者从不敬虔者分别出来的过程,始于基督在世之时,自此一直持续,并将继续直到最后的分别(太 25:31-46)。那使犹太人三分之一如银被炼净、三分之二灭亡的炼净过程,记于亚 13:8、9(参赛 1:25)。
英文原文
2.
(Mal 4:1; Re 6:16, 17).
The Messiah would come, not, as they expected, to flatter the theocratic nation's prejudices, but to subject their principles to the fiery test of His heart-searching truth
(Mt 3:10-12),
and to destroy Jerusalem and the theocracy after they had rejected Him. His mission is here regarded as a whole from the first to the second advent: the process of refining and separating the godly from the ungodly beginning during Christ's stay on earth, going on ever since, and about to continue till the final separation
(Mt 25:31-46).
The refining process, whereby a third of the Jews is refined as silver of its dross, while two-thirds perish, is described,
Zec 13:8, 9
(compare
Isa 1:25).
3
无标题
3. 坐——炼净者坐在坩埚前,目不转睛地盯着金属,留心火不可过旺,只将金属留在其中,直到看见自己的形象从通红的金属中映出,便知渣滓已完全除去(罗 8:29)。主对他选民也是如此(伯 23:10;诗 66:10;箴 17:3;赛 48:10;来 12:10;彼前 1:7)。他必坐下做工,不是敷衍了事,而是以忍耐的爱与毫不妥协的公义。盟约的使者,正如借云柱火柱领他百姓出埃及时一样,对仇敌有可畏的一面,对朋友有慈爱的一面。在世上如同在每位基督徒里面,都有同样的分别过程在进行。当敬虔者完全从不敬虔者分别出来,世界便要完结。当渣滓从基督徒这金子中被除去,他就永远脱离试炼的炉。金子越纯,现今的火越旺;衣裳越白,洗涤越费力 [摩尔(Moore)]。
炼净……利未的子孙——脱离上文所列的诸罪。连利未人——神的职事者——当时也需要洁净,可见堕落之普遍。
使他们献……公义的祭物——如起初(玛 2:6),而非如后来(玛 1:7-14)。信徒——属灵的祭司——也是如此(彼前 2:5)。
英文原文
3. sit--The purifier sits before the crucible, fixing his eye on the metal, and taking care that the fire be not too hot, and keeping the metal in, only until he knows the dross to be completely removed by his seeing his own image reflected
(Ro 8:29)
in the glowing mass. So the Lord in the case of His elect
(Job 23:10; Ps 66:10; Pr 17:3; Isa 48:10; Heb 12:10; 1Pe 1:7).
He will sit down to the work, not perfunctorily, but with patient love and unflinching justice. The Angel of the Covenant, as in leading His people out of Egypt by the pillar of cloud and fire, has an aspect of terror to His foes, of love to His friends. The same separating process goes on in the world as in each Christian. When the godly are completely separated from the ungodly, the world will end. When the dross is taken from the gold of the Christian, he will be for ever delivered from the furnace of trial. The purer the gold, the hotter the fire now; the whiter the garment, the harder the washing [MOORE].
purify . . . sons of Levi--of the sins specified above. The very Levites, the ministers of God, then needed cleansing, so universal was the depravity.
that they may offer . . . in righteousness--as originally
(Mal 2:6),
not as latterly
(Mal 1:7-14).
So believers, the spiritual priesthood
(1Pe 2:5).
4
无标题
4. 如昔日——(玛 1:11;2:5、6)。
这里的“供物”(希伯来文 Mincha)不是赎罪性的,而是祷告、感恩和自我奉献(罗 12:1;来 13:15;彼前 2:5)。
英文原文
4. as in the days of old--
(Mal 1:11; 2:5, 6).
The "offering" (Mincha, Hebrew) is not expiatory, but prayer, thanksgiving, and self-dedication
(Ro 12:1; Heb 13:15; 1Pe 2:5).
5
无标题
5. 我……临近……施行审判——你们所挑战的那位我——“审判的神在哪里?”(玛 2:17)。你们以为我在远处、审判迟缓,其实我就在近处,必如“速速的见证人”而来;不仅作审判官,也作眼见证人,对抗行邪术的;因我的眼目看见每一桩罪,尽管你们以为我不在意。属地的审判官需要证人才能正确断案:唯独我不需要任何人(诗 10:11;73:11;94:7 等)。
行邪术的——犹太人因与外邦拜偶像的妻子结合而陷入的罪。基督时代的犹太人也行邪术(徒 8:9;13:6;加 5:20;约瑟夫(Josephus)[《犹太古史》20.6;《犹太战争》2.12.23])。它将是末世敌基督联盟的特征,该联盟将因基督再临的荣光而被消灭(太 24:24;帖后 2:9;启 13:13、14;16:13、14;又启 9:21;18:23;21:8;22:15)。罗马天主教也实行此术;该教会设有驱魔者的品级。
犯奸淫的——(玛 2:15、16)。
不敬畏我的——众罪之源。
英文原文
5. I . . . come near . . . to judgment--I whom ye challenged, saying, "Where is the God of judgment?"
(Mal 2:17).
I whom ye think far off, and to be slow in judgment, am "near," and will come as a "swift witness"; not only a judge, but also an eye-witness against sorcerers; for Mine eyes see every sin, though ye think I take no heed. Earthly judges need witnesses to enable them to decide aright: I alone need none
(Ps 10:11; 73:11; 94:7,
&c.).
sorcerers--a sin into which the Jews were led in connection with their foreign idolatrous wives. The Jews of Christ's time also practised sorcery
(Ac 8:9; 13:6; Ga 5:20;
JOSEPHUS [Antiquities, 20.6; Wars of the Jews, 2.12.23]). It shall be a characteristic of the last Antichristian confederacy, about to be consumed by the brightness of Christ's Coming
(Mt 24:24; 2Th 2:9; Re 13:13, 14; 16:13, 14;
also
Re 9:21; 18:23; 21:8; 22:15).
Romanism has practised it; an order of exorcists exists in that Church.
adulterers--
(Mal 2:15, 16).
fear not me--the source of all sins.
6
无标题
6. 主——耶和华:此名含示他在成全应许上不变的信实,是神对犹太人的盟约之名(出 6:3);此处称他们为“雅各的子孙”,关乎神与那先祖所立的约。
我是不改变的——你们推断我因尚未对恶人施行审判就已改变、不再是审判的神——这推断错了。
所以你们……不曾消灭——你们“不曾消灭”,尽管早就该如此,这就是我不变性最显著的证据。
罗 11:29:比较整章,其中为以色列所存留的神的怜悯,完全源自神对他爱之约不变的信实。此处亦然,正如“雅各的子孙”一语所暗示(创 28:13;35:12)。
他们得以存留,是因我是耶和华,他们是雅各的子孙;我存留他们,也必管教他们;我管教他们,却不全然消灭他们。神的不变是教会的锚。圣徒的坚忍,并非靠他们向神不变的爱,而是靠神对他们不变的爱,以及他在基督耶稣里永恒的旨意与应许 [摩尔(Moore)]。他责备他们的忘恩:他们将他的长久忍耐(哀 3:22)转为怀疑他是否真会以审判者降临的根据(诗 50:1、3、4、21;传 8:11、12;赛 57:11;罗 2:4-10)。
英文原文
6. the Lord--Jehovah: a name implying His immutable faithfulness in fulfilling His promises: the covenant name of God to the Jews
(Ex 6:3),
called here "the sons of Jacob," in reference to God's covenant with that patriarch.
I change not--Ye are mistaken in inferring that, because I have not yet executed judgment on the wicked, I am changed from what I once was, namely, a God of judgment.
therefore ye . . . are not consumed--Ye yourselves being "not consumed," as ye have long ago deserved, are a signal proof of My unchangeableness.
Ro 11:29:
compare the whole chapter, in which God's mercy in store for Israel is made wholly to flow from God's unchanging faithfulness to His own covenant of love. So here, as is implied by the phrase "sons of Jacob"
(Ge 28:13; 35:12).
They are spared because I am JEHOVAH, and they sons of Jacob; while I spare them, I will also punish them; and while I punish them, I will not wholly consume them. The unchangeableness of God is the sheet-anchor of the Church. The perseverance of the saints is guaranteed, not by their unchangeable love to God, but by His unchangeable love to them, and His eternal purpose and promise in Christ Jesus [MOORE]. He upbraids their ingratitude that they turn His very long-suffering
(La 3:22)
into a ground for skeptical denial of His coming as a Judge at all
(Ps 50:1, 3, 4, 21; Ec 8:11, 12; Isa 57:11; Ro 2:4-10).
7
无标题
7-12. 责备不纳十一奉献和供物,这是他们民族灾难的缘由,并应许缴纳之时必得兴旺。
从……你们列祖的日子——你们的生活与列祖招致巴比伦之囚时一样,并要步其后尘。这表明唯独神不变的长久忍耐拦阻了他们早已被“消灭”(玛 3:6)。
归向我——悔改。
我必转向你们——赐福。
在何事上等——(玛 3:16)。对自己罪责的麻木依旧:他们以受屈之无辜的语气说话,仿佛神在诬蔑他们。
英文原文
7-12. Reproof for the non-payment of tithes and offerings, which is the cause of their national calamities, and promise of prosperity on their paying them.
from . . . days of your fathers--Ye live as your fathers did when they brought on themselves the Babylonian captivity, and ye wish to follow in their steps. This shows that nothing but God's unchanging long-suffering had prevented their being long ago "consumed"
(Mal 3:6).
Return unto me--in penitence.
I will return unto you--in blessings.
Wherein, &c.--
(Mal 3:16).
The same insensibility to their guilt continues: they speak in the tone of injured innocence, as if God calumniated them.
8
无标题
8. 夺取——字面作“遮盖”:故为欺取。你们称欺取神之物不是当“归回”的罪吗(玛 3:7)?
然而你们在当纳给我的十一上正是如此:即在初熟之物献上之后,余剩的十分之一,这十分之一归给利未人作为他们的生计(利 27:30-33);利未人从其中取十分之一献给祭司(民 18:26-28);百姓在会幕款待利未人及自己家人时另纳第二个十分之一(申 12:18);每三年另有一次为穷人等的十分之一(申 14:28、29)。
供物——初熟之物,谷物、酒、油不少于六十分之一(申 18:4;尼 13:10、12)。祭司还有一项进益:利未人所得十一中的十分之一。但他们侵吞全部十一,夺去利未人当得的十分之九;按约瑟夫(Josephus)所记,在提多毁灭耶路撒冷之前他们也是如此。因此神被双重欺取:祭司既未正确尽献祭之职,又因利未人被穷困驱走而夺去神当得的利未人事奉 [格罗提乌斯(Grotius)]。
英文原文
8. rob--literally, "cover": hence, defraud. Do ye call defrauding God no sin to be "returned" from
(Mal 3:7)?
Yet ye have done so to Me in respect to the tithes due to Me, namely, the tenth of all the remainder after the first-fruits were paid, which tenth was paid to the Levites for their support
(Le 27:30-33):
a tenth paid by the Levites to the priests
(Nu 18:26-28):
a second tenth paid by the people for the entertainment of the Levites, and their own families, at the tabernacle
(De 12:18):
another tithe every third year for the poor, &c.
(De 14:28, 29).
offerings--the first-fruits, not less than one-sixtieth part of the corn, wine, and oil
(De 18:4; Ne 13:10, 12).
The priests had this perquisite also, the tenth of the tithes which were the Levites perquisite. But they appropriated all the tithes, robbing the Levites of their due nine-tenths; as they did also, according to JOSEPHUS, before the destruction of Jerusalem by Titus. Thus doubly God was defrauded, the priests not discharging aright their sacrificial duties, and robbing God of the services of the Levites, who were driven away by destitution [GROTIUS].
9
无标题
9. 受咒诅——(玛 2:2)。
你们如何夺取我,我也照样夺取你们——正如我曾威胁:你们若继续轻看我,我必如此行。试图欺取神,我们只是欺取自己。那从祭坛偷肉的鹰,因偷来的肉上粘着烧着的炭,竟引燃了自己的巢。照样,把神的钱留在自己库房里的人,必发现那是亏本之物。从来没有人因全心事奉神而受损,也没有人因半心事奉神而获益。我们或许可以半价与良心妥协,但神不会认可这妥协;正如亚拿尼亚和撒非喇,我们不但要失去自以为廉价买来的那东西,还要失去为它所付的代价。我们要神“敞开”他的库房,就必须敞开我们的。教会荒凉的原因之一,就是会友的吝啬 [摩尔(Moore)]。
英文原文
9. cursed--
(Mal 2:2).
As ye despoil Me, so I despoil you, as I threatened I would, if ye continued to disregard Me. In trying to defraud God we only defraud ourselves. The eagle who robbed the altar set fire to her nest from the burning coal that adhered to the stolen flesh. So men who retain God's money in their treasuries will find it a losing possession. No man ever yet lost by serving God with a whole heart, nor gained by serving Him with a half one. We may compromise with conscience for half the price, but God will not endorse the compromise; and, like Ananias and Sapphira, we shall lose not only what we thought we had purchased so cheaply, but also the price we paid for it. If we would have God "open" His treasury, we must open ours. One cause of the barrenness of the Church is the parsimony of its members [MOORE].
10
无标题
10.
(箴 3:9、10)。
仓库——(代下 31:11 旁注;参代上 26:20;尼 10:38;13:5、12)。
以此试试我——以此事,即借如此行。试看我是否在你尽本分的条件下,守住赐福给你的应许(代下 31:10)。
倾……倒——字面作“倒空”:器皿完全倒空其内容的比喻:毫无保留的赐福。
天上的窗户——(王下 2:7)。
甚至……无处可容等——字面作“甚至到不……足够的地步”,即如英文译本所理解,或作“甚至不仅”是“足够”,更是丰盈满溢 [杰罗姆(Jerome)、马乌勒(Maurer)]。格塞尼乌斯(Gesenius)不太恰当地译作“甚至到足够断绝的地步”,但就神而言这永不可能,因此意为永远、持续:正如诗 72:5,“太阳月亮尚在”——字面作“直到日月断绝”,而日月断绝永不会发生,故意为永远。
英文原文
10.
(Pr 3:9, 10).
storehouse--
(2Ch 31:11,
Margin; compare
1Ch 26:20; Ne 10:38; 13:5, 12).
prove me . . . herewith--with this; by doing so. Test Me whether I will keep My promise of blessing you, on condition of your doing your part
(2Ch 31:10).
pour . . . out--literally, "empty out": image from a vessel completely emptied of its contents: no blessing being kept back.
windows of heaven--
(2Ki 2:7).
that . . . not . . . room enough, &c.--literally, "even to not . . . sufficiency," that is, either, as English Version. Or, even so as that there should be "not merely" "sufficiency" but superabundance [JEROME, MAURER]. GESENIUS not so well translates, "Even to a failure of sufficiency," which in the case of God could never arise, and therefore means for ever, perpetually: so
Ps 72:5,
"as long as the sun and moon endure"; literally, "until a failure of the sun and moon," which is never to be; and therefore means, for ever.
11
无标题
11. 我必斥责——(见玛 2:3)。
我不再“斥责(英文译本作‘败坏’)种子”,而要斥责一切可能损害它的因素(摩 4:9)。
英文原文
11. I will rebuke--(See on
Mal 2:3).
I will no longer "rebuke (English Version, 'corrupt') the seed," but will rebuke every agency that could hurt it
(Am 4:9).
12
无标题
12. 应验祝福(申 33:29;亚 8:13)。
可喜之地——(但 8:9)。
英文原文
12. Fulfilling the blessing
(De 33:29; Zec 8:13).
delightsome land--
(Da 8:9).
13
无标题
13-18. 他注意到犹太人抱怨事奉耶和华无益,因为不敬虔的骄傲者反得福;并宣告他必速速带来那日,显明他在敬虔者与不敬虔者之间设立了永远的区别。
话……狂妄——希伯来文作“硬”;故“不敬虔的罪人所说顶撞他的刚愎话”(犹 15)[亨德森(Henderson)]。
我们说了什么——希伯来文同时表达他们顶撞神而发言的勤勉与习惯 [瓦塔布卢斯(Vatablus)]。动词的 niphal 形式暗示这些话不是直接对神说,而是彼此之间论及神(结 33:20)[摩尔(Moore)]。
英文原文
13-18. He notices the complaint of the Jews that it is of no profit to serve Jehovah, for that the ungodly proud are happy; and declares He will soon bring the day when it shall be known that He puts an everlasting distinction between the godly and the ungodly.
words . . . stout--Hebrew, "hard"; so "the hard speeches which ungodly sinners have spoken against Him"
(Jude 15)
[HENDERSON].
have we spoken--The Hebrew expresses at once their assiduity and habit of speaking against God [VATABLUS]. The niphal form of the verb implies that these things were said, not directly to God, but of God, to one another
(Eze 33:20)
[MOORE].
14
无标题
14. 我们……遵守……有什么益处等——(见玛 2:17 注释)。
他们在此重发同样的怨言。伯 21:14、15;22:17 描述这同样怀疑心态更进一步的阶段——怀疑者实际上已停止事奉神。
诗 73:1-14 描述圣徒看见真正敬虔者受苦、不敬虔者反在属世财物上兴旺时所受的同样试探。犹太人在此处完全误解了事奉神的性质,将其变为唯利是图的交易;他们尽外在的仪文,不是出于对神的爱,而是盼望以属世的兴旺得丰厚的报酬;这报酬被扣留时,他们就控告神不公,既忘了神要求与外在仪文相伴的动机与他们的大不相同,也忘了神对真正敬拜者的赏赐,不在这世,而在来世。
他的律例——字面作他所要求当守的,“他的当守之事”。
行哀求——穿哀求之衣,即麻布与灰尘,悔改的标志;他们忘了赛 58:3-8——在那里神借指明何为真禁食,同样责备那些当时也说“我们禁食,你为何看不见”等话的人。他们把外在的表现当成了真正的谦卑。
英文原文
14. what profit . . . that we . . . kept, &c.--(See on
Mal 2:17).
They here resume the same murmur against God.
Job 21:14, 15; 22:17
describe a further stage of the same skeptical spirit, when the skeptic has actually ceased to keep God's service.
Ps 73:1-14
describes the temptation to a like feeling in the saint when seeing the really godly suffer and the ungodly prosper in worldly goods now. The Jews here mistake utterly the nature of God's service, converting it into a mercenary bargain; they attended to outward observances, not from love to God, but in the hope of being well paid for in outward prosperity; when this was withheld, they charged God with being unjust, forgetting alike that God requires very different motives from theirs to accompany outward observances, and that God rewards even the true worshipper not so much in this life, as in the life to come.
his ordinance--literally, what He requires to be kept, "His observances."
walked mournfully--in mournful garb, sackcloth and ashes, the emblems of penitence; they forget
Isa 58:3-8,
where God, by showing what is true fasting, similarly rebukes those who then also said, Wherefore have we fasted and Thou seest not? &c. They mistook the outward show for real humiliation.
15
无标题
15. 如今——既然我们事奉耶和华的不得兴旺,而“骄傲”的外邦人却兴旺,我们就不得不称他们为神所宠爱的人(玛 2:17;诗 73:12)。
被建立——字面作“被建造”:建筑之喻(箴 24:3;参创 16:2 旁注;创 30:3 旁注)。
试探神——借违犯他的律法,公然挑衅神来刑罚他们(诗 95:9)。
英文原文
15. And now--Since we who serve Jehovah are not prosperous and "the proud" heathen flourish in prosperity, we must pronounce them the favorites of God
(Mal 2:17; Ps 73:12).
set up--literally, "built up": metaphor from architecture
(Pr 24:3;
compare
Ge 16:2,
Margin;
Ge 30:3,
Margin.)
tempt God--dare God to punish them, by breaking His laws
(Ps 95:9).
16
无标题
16. “那时”,当不敬虔者如此向神发亵渎之言时,敬虔者彼此交谈,针对那些亵渎者维护神公义的作为(来 3:13)。
英文译本的“常常”并不见于希伯来文。最黑暗的时期,总有敬畏神的余民(王上 19:18;罗 11:4)。
敬畏耶和华的——敬爱与敬畏,非奴仆的恐惧。信仰的火微弱之时,真信徒当更加彼此靠近,以保守圣火不灭。分散的炭火很快熄灭。
纪念册……为那敬畏他的人——为他们的益处,预备那在无信之中显为有信者得最终赏赐之日。波斯列王记录曾为王效力之人,以便合宜地奖赏(斯 6:1、2;参赛斯 2:23;拉 4:15;诗 56:8;赛 65:6;但 7:10;启 20:12)。
加尔文(Calvin)把敬畏神者解作从前述不敬虔大众中(已描述过的)被唤醒真实悔改的人;故此册之写,暗示亵渎者中也有可挽回之人,并要叫敬虔者确信:尽管看似无望,在他们以先,神必为他们开悔改的门。但上下文并无支持此看法之处。
英文原文
16. "Then," when the ungodly utter such blasphemies against God, the godly hold mutual converse, defending God's righteous dealings against those blasphemers
(Heb 3:13).
The "often" of English Version is not in the Hebrew. There has been always in the darkest times a remnant that feared God
(1Ki 19:18; Ro 11:4).
feared the Lord--reverential and loving fear, not slavish terror. When the fire of religion burns low, true believers should draw the nearer together, to keep the holy flame alive. Coals separated soon go out.
book of remembrance . . . for them--for their advantage, against the day when those found faithful among the faithless shall receive their final reward. The kings of Persia kept a record of those who had rendered services to the king, that they might be suitably rewarded
(Es 6:1, 2;
compare
Es 2:23; Ezr 4:15; Ps 56:8; Isa 65:6; Da 7:10; Re 20:12).
CALVIN makes the fearers of God to be those awakened from among the ungodly mass (before described) to true repentance; the writing of the book thus will imply that some were reclaimable among the blasphemers, and that the godly should be assured that, though no hope appeared, there would be a door of penitence opened for them before God. But there is nothing in the context to support this view.
17
无标题
17. 宝石——(赛 62:3)。
字面作“我特有的珍宝”(出 19:5;申 7:6;14:2;26:18;诗 135:4;多 2:14;彼前 2:9;参传 2:8)。
加尔文(Calvin)更按希伯来文习语译作:“在我作这事的日子(即成全我招聚完全教会之应许的日子;或作“使”玛 3:5 上文所预言之事成就的日子 [格罗提乌斯(Grotius)]),他们必作我特有的珍宝”;故玛 4:3 中“作”作绝对用法,“在我作这事之日”。马乌勒(Maurer)欠妥地译作“在我所定的日子”,即如诗 118:24 的设立。
如人……顾惜儿子——(诗 103:18)。
英文原文
17. jewels--
(Isa 62:3).
Literally, "My peculiar treasure"
(Ex 19:5; De 7:6; 14:2; 26:18; Ps 135:4; Tit 2:14; 1Pe 2:9;
compare
Ec 2:8).
CALVIN translates more in accordance with Hebrew idiom, "They shall be My peculiar treasure in the day in which I will do it" (that is, fulfil My promise of gathering My completed Church; or, "make" those things come to pass foretold in
Mal 3:5
above [GROTIUS]); so in
Mal 4:3
"do" is used absolutely, "in the day that I shall do this." MAURER, not so well, translates, "in the day which I shall make," that is, appoint as in
Ps 118:24.
as . . . man spareth . . . son--
(Ps 103:18).
18
无标题
18. 那时你们……分辨——那时你们必看见自己诽谤神治理(玛 3:15)——说“骄傲”人与恶人兴旺——的虚假。在我工程完成之前,不要在时候未到就下判断。如今这善恶掺杂的状态之所以被容许,部分是为试验你们在困惑表象之下仍信靠神的心意,并使你们的事奉不再那么功利;但至终所有人(“你们”,无论敬虔与不敬虔)必看见“事奉神与不事奉神的人”之间确有永远的区别(诗 58:11)。
归回——你们在此事上要归回更好的心态。
英文原文
18. Then shall ye . . . discern--Then shall ye see the falseness of your calumny against God's government
(Mal 3:15),
that the "proud" and wicked prosper. Do not judge before the time till My work is complete. It is in part to test your disposition to trust in God in spite of perplexing appearances, and in order to make your service less mercenary, that the present blended state is allowed; but at last all ("ye," both godly and ungodly) shall see the eternal difference there really is "between him that serveth God and him that serveth Him not"
(Ps 58:11).
return--Ye shall turn to a better state of mind on this point.
玛 3:1-18。
弥赛亚的降临,由其先锋先行开路,他要刑罚有罪之人的种种罪恶,并赏赐那敬畏神的人。
1. 看——特别唤起对随后重大真理的注意。你们不信地发问:审判的神在哪里(玛 2:7)?因此“看哪,我差遣”等。你们的不信不能拦阻我守约,在所定之时成就你们所说永不会应验的事。
我必差遣……他必来到——父差遣子,子来到。证明父与子位格的分别。
我的使者——施洗约翰;正如太 3:3;11:10;可 1:2、3;路 1:76;3:4;7:26、27;约 1:23 所证。玛拉基这段话显然依据其前辈以赛亚的经文(赛 40:3-5)。也许正如亨格斯滕贝格(Hengstenberg)所想,“使者”也包括以以利亚为首的一长列先知(故他的名在玛 4:5 作为代表名提出),而终结于众先知中最后、也是最大的约翰(太 11:9-11)。约翰作为代表先知(弥赛亚——代表神人——的先锋),将先前预言中一切散布的特征集于一身(因此基督称他为“比先知大多了”,路 7:26),再现其所有可畏又令人振奋的宣告;他那如古先知般的粗陋装束,是对悔改的有形劝勉;他所传道的旷野,象征当时犹太人在政治与属灵上的死寂荒芜;他的主题——罪、悔改、救恩——最后呈现了神借先知一切先前教导的浓缩概要;因此他被卓越地称为神的“使者”。因此可 1:2 最古老、最真的读法是“正如以赛亚先知书上记着”;其中的难处是:玛拉基的预言怎能归诸以赛亚?解释是:玛拉基的经文依据赛 40:3,因此为了标记这种依赖与关联,便追溯到预言的原始源头。
主——希伯来文 Ha-Adon。冠词表明这是耶和华(出 23:17;34:23;参赛书 3:11、13)。比较但 9:17,那里“为主的缘故”指的就是神子。发言的神使“主”、“盟约的使者”与他合而为一。“我差遣……在我前面”,又说“主……必……来到”;因此“主”必与“我”为一,即他必须是神——约翰正是被差遣到他面前。既如此证明子的神性及与父的合一,借“我差遣”与“他必来到”彼此区分,也证明了位格的分别。他也以圣殿为“他的殿”:标示他对圣殿之上的神圣主权,与所有 merely“在其中服事”的受造之物相对(该 2:7;来 3:2、5、6)。
你们所寻求的……你们所喜悦的——(见玛 2:17 注释)。他第一次降临时,他们“寻求”并“喜悦”的是一位属地救主的盼望,不在于他当时所是。对玛拉基当时所应对的人而言,“你们所寻求……所喜悦的”是反讽。他们不信地发问:他到底何时才来?玛 2:17,“审判的神在哪里”(赛 5:19;摩 5:18;彼后 3:3、4)?至于敬虔者,对弥赛亚的渴慕是真诚的(路 2:25、28)。他被称为“神面前的一位天使”(赛 63:9),也称为耶和华的使者。比较他向亚伯拉罕(创 18:1、2、17、33)、向雅各(创 31:11;48:15、16)、在荆棘中向摩西(出 3:2-6)的显现;他以舍金那行在以色列前头(出 14:19),并在西奈山颁布律法(徒 7:38)。
忽然——这形容词更指向第二次再来,而非第一次;那次意外临到之审判的凭据,已在弥赛亚把兑换银钱之亵渎者从圣殿中审判性地赶出的事上显明(路 12:38-46;启 16:15;太 21:12、13),在那里他也如这里一样称圣殿为他的殿。也在耶路撒冷的毁灭中——犹太人到末了仍自欺地指望弥赛亚忽然作为属地救主显现,所以这毁灭对他们极其意外。比较民 12:4-10 中他在烈怒中显现时所用“忽然”一词。
盟约的使者——即与以色列的古约(赛 63:9)以及与亚伯拉罕之约的使者,外邦人的应许最终也包括在内(加 4:16、17)。第一次降临时福音从以色列开始,随后接纳外邦世界;第二次降临时也必如此。旧约中神一切显现——舍金那与人形显现——都是在神子的位格里成就(出 23:20、21;来 11:26;12:26)。他既是新约的使者,也是旧约的使者。