1
Ps 108:1-13.
英文原文
Ps 108:1-13.
This Psalm is composed of
Ps 108:1-5
of
Ps 57:7-11;
and
Ps 108:6-12
of
Ps 60:5-12.
The varieties are verbal and trivial, except that in
Ps 108:9,
"over Philistia will I triumph," differs from
Ps 60:8,
the interpretation of which it confirms. Its altogether triumphant tone may intimate that it was prepared by David, omitting the plaintive portions of the other Psalms, as commemorative of God's favor in the victories of His people.
Ps 108:1-13.
本篇由
Ps 57:7-11
的
Ps 108:1-5，
以及
Ps 60:5-12
的
Ps 108:6-12
组成。差异只是字句上的、微不足道的，惟独
Ps 108:9
的"我要因胜非利士欢呼"，与
Ps 60:8
不同，而前者证实了后者的解释。其整体得胜的语气可能表示它由大卫整理而成——省略了其他诗篇中的哀诉部分，作为神在祂百姓得胜中所施恩惠的纪念。