1
Ps 121:1-8.
英文原文
Ps 121:1-8.
God's guardian care of His people celebrated.
1. I will lift up mine eyes--expresses desire (compare
Ps 25:1),
mingled with expectation. The last clause, read as a question, is answered,
2
无标题
2. 他宣告神是那帮助者，而神的创造之能便是祂能力的凭据（Ps 115:15）——
英文原文
2. by avowing God to be the helper, of whose ability His creative power is a pledge
(Ps 115:15),
to which,
3
无标题
3, 4. 加上他不眠的警醒。
动摇——
（比较
Ps 38:16; 66:9）。
英文原文
3, 4. His sleepless vigilance is added.
to be moved--(Compare
Ps 38:16; 66:9).
5
无标题
5. 在你右边——保护者的位置
（Ps 109:31; 110:5）。
英文原文
5. upon thy right hand--a protector's place
(Ps 109:31; 110:5).
6
无标题
6-8. 神在一切时辰、一切危险中保护他的子民。
夜间月亮——诗意地代表夜间月亮所主管的危险
(Ge 1:16)。
英文原文
6-8. God keeps His people at all times and in all perils.
nor the moon by night--poetically represents the dangers of the night, over which the moon presides
(Ge 1:16).
8
无标题
8. 你出等——指你一切所行的路
(De 28:19; Ps 104:23)。
直到永永远远——包含未来的状态。
英文原文
8. thy going out, &c.--all thy ways
(De 28:19; Ps 104:23).
evermore--includes a future state.
Ps 121:1-8.
颂赞神对其百姓的保守眷顾。
1. 我要向山举目——表达渴望（参
Ps 25:1），
兼含期待。末句若读作问句，则以下文作答，