Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Revelation 第1章

注释阅读优化

章节注释

Revelation 第 1 章

서론

Introduction

打开经文

绪论

真实性。——作者自称约翰

(Re 1:1, 4, 9; 2:8)。

游斯丁[《与特来弗对话录》,第308页](约主后139-161年)引述《启示录》,视之为使徒约翰的著作,其中论及圣徒千禧年的预言,其后将有普遍的复活与审判。游斯丁的这番见证也被优西比乌[《教会史》,4.18]所引用。主后二世纪初,游斯丁曾在以弗所与一位博学的犹太人特来弗展开论辩,而约翰在此前三十年或三十五年间曾一直居住于此:他说"这启示是赐给基督十二使徒之一的约翰的。"撒狄主教墨利托(约主后171年),是蒙默示的七教会之一的主教,因此也是七位使者中一位的继任者;据优西比乌[《教会史》,4.26]记载,他曾撰写论约翰《启示录》的专文。这位撒狄主教的见证尤为客观,因为撒狄正是受严厉责备的教会之一

(Re 3:1)。

安提阿的提阿非罗(约主后180年)也是如此,据优西比乌[《教会史》,4.26]记载,他曾从约翰的《启示录》中引用见证。优西比乌说,主后二世纪末居于小亚细亚的阿波洛尼乌也是这样。爱任纽(约主后180年),是波利卡普的门生,而波利卡普是约翰的门徒,据乌歇尔大主教推测,他可能就是士每拿教会的使者;他屡次坚决地引述《启示录》,视之为使徒约翰的著作[《驳异端》,4.20.11; 4.21.3; 4.30.4; 5.36.1; 5.30.3; 5.35.2]。在[5.30.1]中,论到那兽的数目,就是六百六十六

(Re 13:18),

——此数目见于所有古抄本——他说:"对于敌基督的名字,我们不敢贸然断言;因为若在此时需要公开宣告他的名,那看见启示异象者早已宣告了;因为这异象并非在很久以前看见,乃几乎是在我们这一代,就是多米田统治末期才看见的。"在他于波利卡普殉道十年后出版的《驳异端》一书中,他引述《启示录》达二十次之多,并作了大量摘录,视之为受默示的圣经。这些见证出自与约翰的直接继任者同时代的人,且或多或少与启示录所寄七教会所在地区相关联,因此最具说服力。北非的特土良(约主后220年)[《驳马吉安》,3.14],引述使徒约翰在《启示录》中所述,那从主口中出来的剑

(Re 19:15),

以及天上的圣城

(Re 21:1-27)。

另参《论肉身复活》[27];《论灵魂》[8, 9等];《驳异端法则》[33]。约主后200年的《穆拉多利正典残篇》提到使徒约翰写信给七教会。奥斯蒂亚(靠近罗马)的主教希波律陀(约主后240年)[《论敌基督》,第67页],引述

Re 17:1-18

为使徒约翰的著作。在希波律陀的著作中,其雕像上的目录列出了一部论"《启示录》及约翰福音"的专文。亚历山大的革利免(约主后200年)[《杂集》,6.13],暗指约翰在《启示录》中所提那二十四位长老所坐的宝座

(Re 4:5);

又在[《富有的人能否得救?》42]中提到,约翰在罗马暴君死后从拔摩岛返回以弗所之事。俄利根(约主后233年)[《马太福音注释》,载于优西比乌《教会史》6.25],提到约翰是《启示录》的作者,对其真实性毫无异议;又在《马太福音注释》[16.6]中引述

Re 1:9,

说:"约翰似乎是在拔摩岛上看见了启示。"潘诺尼亚的佩陶主教维多利努,于主后303年在戴克里先手下殉道,他撰写了现存最早的《启示录》注释。虽然《古叙利亚文别西大译本》未收录《启示录》,但以弗莲(约主后378年)却经常引述《启示录》,视之为正典,并归于约翰名下。

其正典性与默示(据卡帕多迦的安德烈的一则注释)有帕皮亚的见证,帕皮亚是约翰的门生,也是波利卡普的同工。帕皮亚曾任希拉波利斯主教,该城靠近七教会之一的老底嘉。华兹华斯推测,老底嘉教会因《启示录》中所受的责备而感到羞愧,这可能影响了老底嘉会议,使其将《启示录》从应公开宣读的书目中剔除(?)。里昂与维也纳教会在马可·奥勒留(主后177年)逼迫期间写给亚细亚和弗吕家众教会的信(见优西比乌[《教会史》5.1-3]),引用

Re 1:5; 3:14; 14:4; 22:11

为圣经。居普良(约主后250年)也在《书信第十三封》中引述

Re 2:5

为圣经;在《书信第二十五封》中,他引述

Re 3:21,

视为具有与福音书同等的权威。(其余事例见阿福德《绪论》,本证据摘要主要取自该书)。亚他那修在《节日书信》中,将《启示录》列入正典圣经,谓不可增添,也不可删减。耶柔米[《致保利努书信》]将《启示录》列入正典,并说:"它包含的奥秘与字数相等。一切赞美都不足以尽述其价值。它的每一个字里都隐藏着多层意义。"如此,从使徒时代延续下来的一连串见证,都确证了其正典性与真实性。

亚洛基派[伊皮法纽,《异端志》,51]与罗马长老该犹[优西比乌,《教会史》,3.28],在主后二世纪末至三世纪初,仅凭吹毛求疵的理由而拒绝约翰的《启示录》。据耶柔米[《论著名人物》]记载,该犹约在主后210年,因其支持地上千禧年国度的说法,便将此书归于瑟林图斯名下。亚历山大的狄奥尼修斯提到,在他以前已有许多人因这书晦涩难明,又似乎支持瑟林图斯关于属地、属肉身国度的教义而拒绝它,并因此将其归于瑟林图斯。这位俄利根的门生、亚历山大主教狄奥尼修斯(主后247年)承认其受默示(见优西比乌[《教会史》7.10]),但因其风格与性质与约翰福音和书信迥异,又因《启示录》中数次提及约翰这个名字,而在福音书和书信中作者始终隐去己名,便认为它出自另一位约翰之手;况且书信中没有暗指《启示录》,《启示录》中也没有暗指书信;且其文体并非纯正希腊文,而是充斥着粗野之辞与语法错误。优西比乌[《教会史》24.39]对它是否应列入确凿的正典圣经犹豫不决。他对千禧年教义的厌恶,会使他在判断《启示录》时不知不觉地存有偏见。耶路撒冷的区利罗(主后386年)[《洗礼教诲演讲》,4.35-36],在列举当公开及私下诵读的新约书卷时,未列《启示录》。"凡未在教会中宣读的,你自己也不要读;将书卷传给我们的使徒和古代教会主教,比你远为有智慧。"由此可见,在他那个时代,《启示录》不在教会中宣读。然而在《洗礼教诲演讲》1.4中,他引用了

Re 2:7, 17;

在《洗礼教诲演讲》1、15.13中,他从

Re 17:11

引出预言的话,说那要使三王降卑的王

(Da 7:8, 20)

就是第八位王。在《洗礼教诲演讲》15和27中,他同样引述

Re 12:3, 4。

阿福德推测,区利罗曾一度改变看法,这些对《启示录》的引用只是记忆上的疏漏,以致他保留了自己先前而非后来观点的用语。第四世纪中叶老底嘉会议的第六十条正典(若属可靠)将《启示录》从正典书目中略去。东方教会对这书部分存疑,而西方教会在第五世纪以后则普遍承认《启示录》。亚历山大的区利罗[《论崇拜》146]虽然暗示有人怀疑其真实性,但他自己无疑接受它为圣约翰的著作。卡帕多迦的该撒利亚的安德烈承认它是真实且属正典,并写了第一本完整而连贯的《启示录》注释。怀疑的根源似乎是:(1)许多人对书中所论述的千禧年持反对态度;(2)它的晦涩与象征性导致它未在教会中宣读,也未教导给年轻人。但最原始的传统是明确支持它的。总而言之,客观的证据明显支持它;反对它的论据似乎都只是主观的。

《启示录》中关于约翰本人的记载,见于

Re 1:1, 4, 9; Re 22:8。

此外,作者写给亚细亚行省亚细亚众教会的话

(Re 2:1)

与流传一致的传说相符:约翰在多米田死后、涅尔瓦在位期间,从拔摩岛流放中归来,便长期居住,最终在特拉雅努时代死于以弗所[优西比乌,《教会史》,3.20, 23]。若《启示录》不是约翰受默示的著作,而它自称是对亚细亚行省七教会的、来自上司的训示,那么它在那个地区必被断然拒绝;然而那些教会中最早的见证却都支持它。只有一个人有资格使用这种对七教会的使者所发出之权威性语言——即约翰,他是最后一位存活的使徒,也是众教会的监督。而且,这与约翰的习惯相符,他在书的开头与结尾都坚持自己见证的准确性(将

Re 1:2, 3

及22:8,与Joh 1:14; 21:24; 1Jo 1:1, 2比较)。

再者,作者既是受默示的使徒,以上司对下属讲话的口吻来致书给众教会的使者或长老,这与身份相符。还有,他称赞以弗所教会试验并揭发"那自称为使徒却不是"的人,借此暗示他自己对使徒的默示有无可置疑的权柄

(Re 2:2),

因为他在七封书信中宣告了基督借着他所启示的旨意。

至于与福音书和书信相比的风格差异,题材的不同在某种程度上能予以解释;先见者既被提到感官之上,其异象自然采取一种突兀、不受文法常规约束的表达方式,而不同于他那些较为平静、审慎的著作。况且约翰身为加利利的希伯来人,在撰写一部类似旧约预言的启示时,自然回到希伯来式的风格。阿福德注意到《启示录》与约翰福音和书信在风格上的相似之处:(1)我们主特有的称谓——"神的道",这是约翰独有的用法

(Re 19:13;

比较

Joh 1:1; 1Jo 1:1)。

(2)"得胜的"一语

(Re 2:7, 11, 17; 3:5, 12, 21; 12:11; 15:2; 17:14; 21:7;

比较

Joh 16:33

1Jo 2:13, 14; 4:4; 5:4, 5)。

(3)希腊文"真实的"(alethinos)一词,与那阴暗、非真实的相对

(Re 3:7, 14; 6:10; 15:3; 16:7; 19:2, 9, 11; 21:5; 22:6)。

此词在路加福音中仅出现一次

(Lu 16:11),

在保罗书信中四次

(1Th 1:9; Heb 8:2; 9:24; 10:22),

而在约翰福音中出现了九次

(Joh 1:9; 4:23, 37; 6:32; 7:28; 8:16; 15:1

Joh 17:3; 19:3, 5),

在约翰一书两次

(1Jo 2:8; 5:20),

而在《启示录》中达十次

(Re 3:7, 14; 6:10; 15:3; 16:7; 19:2, 9, 11; 21:5

Re 22:6)。

(4)希腊文中"羔羊"的指小词(arnion,字面意为"小羊"),在《启示录》中出现二十九次,而其他地方仅在

Joh 21:15

出现。只有在约翰的著作中,基督才被直接称为"羔羊"

(Joh 1:29, 36)。

在

1Pe 1:19中,

他被称为"如同无瑕疵的羔羊",这是暗指

Isa 53:7。

同样,"见证"或"作见证"的使用

(Re 1:2, 9; 6:9; 11:7等;

比较

Joh 1:7, 8, 15, 19, 32; 1Jo 1:2; 4:14; 5:6-11)。

"遵守……道"或"诫命"

(Re 3:8, 10; 12:17;

比较

Joh 8:51, 55; 14:15)。

用肯定与否定的方式陈述同一件事

(Re 2:2, 6, 8, 13; 3:8, 17, 18;

比较

Joh 1:3, 6, 7, 20; 1Jo 2:27, 28)。

另将

1Jo 2:20, 27

与Re 3:18比较,

论及属灵的膏抹。那些看似不合文法的表达,当归因于那种超越文法规则的受默示之高昂境界,且是为要借着特殊用语引起读者的注意,使其停下来思索其中隐藏的深奥真理。受默示的作者在处理如此超越一切的题材时所表现出的活泼热切,使他超越了对常规的拘泥顺服,以至于有时他突兀地从一种语法结构转到另一种,仿佛把所描述的事物生动地呈现在读者眼前。这并非出于对文法的无知,因为他"在其他更难的语法结构中已展现出对规则的掌握"[维纳]。思想的连贯比单纯的语法连贯更受重视。另一个当考虑的因素是:全书有五分之二是记录他人所说的话,他的风格便随之塑造。参特里格尔斯的《从异教作者论启示录导论》。

特里格尔斯说得好[《新约历史证据》]:"在新约所有书卷中,没有一卷像《启示录》那样,在第二世纪中有如此清晰、丰富且众多的见证支持。见证人与使徒约翰的关系越密切(如爱任纽就是如此),他们的见证就越明确。后世出现的种种怀疑,要么源于对早期见证的无知,要么源于对使徒应当写些什么的一种臆测。基于内部风格的反对理由,在实在的证据面前毫无分量。当我们有数位有资格的见证人证明约翰确实写了这书时,凭先验地论证约翰不可能写这书,是徒劳的。"

《启示录》与正典其余各卷的关系。——尼撒的格列高利[卷3,第601页]称《启示录》为"恩典的最后之书"。它补全了默示的卷帙,因此我们要等到基督再来时才可期待新的启示。补全正典的最后一卷书,恰由使徒中最后存活的约翰所写,这是合宜的。新约由历史书(福音书与使徒行传)、教义书信,以及唯一的一卷预言书《启示录》组成。同一位使徒写了最后一卷福音书,可能也写了最后一封书信,又是新约中唯一预言书的作者。所有新约书卷在约翰去世前数年早已写成,并在教会聚会上诵读。他的生命蒙神眷顾延长,为的是给圣经作最终的印证。约在主后100年,亚细亚众主教(即七教会的使者)来到以弗所见约翰,把马太、马可、路加三卷福音书带给他,请他发表使徒的判断;他便宣告这些书是真实、可靠、受默示的,并应他们所请,加上自己的福音书,以补足基督福音的四重面貌(参穆拉多利[《正典残篇》];优西比乌[《教会史》,3.24];耶柔米[《马太福音注释》];维多利努《启示录注释》;狄奥多勒[《教会史》,39])。一位希腊神学家(引自阿拉提乌斯)称《启示录》为"整本圣经的印"。没有《启示录》,正典就不完全。圣经是一个完整的整体,其各卷书在跨越一千五百年的时期内写成,彼此相连。统一的目标与贯通的精神弥漫全书,因此结局是中段的必然延续,而中段又是开端的必然延续。创世记向我们展示人在无罪与蒙福中的光景以及他的妻子,接着是人因撒但的诡诈而堕落,人随之而来的痛苦,以及他被逐出伊甸园、失去生命树和乐园中甘美河流的经过。《启示录》则按相反的次序呈现:人首先服在罪与死之下,但后来因羔羊的血成为得胜者;第一亚当和夏娃由第二亚当基督和教会来代表。他无瑕的新妇在乐园中,可自由享用生命树和从神宝座流出的生命水的清澈活水。正如创世记预言了女人的后裔要伤蛇的头

(Ge 3:15),

《启示录》则宣告了那预言的最终应验

(Re 19:1-20:15)。

写作地点与时间。——教父中最具权威者说,约翰是在多米田手下被放逐的(爱任纽[《驳异端》5; 30];亚历山大的革利免;优西比乌[《教会史》,3.20])。维多利努说,他曾在拔摩岛的矿场中服苦役。多米田驾崩于主后95年,他在涅尔瓦皇帝治下返回以弗所。很可能他一回来就在神的默示下,将在拔摩所见异象的记述写下

(Re 1:2, 9)。

然而

Re 10:4

似乎暗示他一看见异象就立刻记录下来。拔摩岛属于斯波拉泽斯群岛之一,周长约三十英里。"他被禁止越过地上某些疆界,却蒙许可窥见天上的奥秘,这是合宜的"[比德,《启示录释义》第一章]。下列论据支持更早的写作时间,即在尼禄手下:(1)优西比乌[《福音明证》]在同一句话中把约翰的放逐与雅各被石头打死、保罗被斩首并列,而后两者是在尼禄手下发生的。(2)亚历山大的革利免所述约翰追回一名强盗的故事,更符合约翰当时较年轻,而非多米田时代已百岁高龄的情形。六世纪的阿雷塔斯将第六印应用于耶路撒冷的毁灭(主后70年),并补充说《启示录》写于该事件之前。《叙利亚文译本》也称他是在尼禄该撒手下被放逐的。老底嘉曾被地震推翻(主后60年),但随即重建,因此它被称为"富足、财物增加"并不与本书写于尼禄逼迫期间(主后64年)相冲突。但下列经文可能的暗指

Heb 10:37;

比较

Re 1:4, 8; 4:8; 22:12;

Heb 11:10;

比较

Re 21:14;

Heb 12:22, 23;

比较

Re 14:1;

Heb 8:1, 2;

比较

Re 11:19; 15:5; 21:3;

Heb 4:12;

比较

Re 1:16; 2:12, 16; 19:13, 15;

Heb 4:9;

比较

Re 20:1-15;

以及

1Pe 1:7, 13; 4:13

与Re 1:1;

1Pe 2:9

与Re 5:10;

2Ti 4:8

与Re 2:26, 27; 3:21; 11:18;

Eph 6:12

与Re 12:7-12;

Php 4:3

与Re 3:5; 13:8; 17:8; 20:12, 15;

Col 1:18

与Re 1:5;

1Co 15:52

与Re 10:7; 11:15-18,

使得在老底嘉被毁之前写作的日期成为可能。据说瑟林图斯死于约翰之前;既然他那时从约翰的伪《启示录》中借鉴甚多,那么后者很可能早于多米田时代。参蒂洛赫的《启示录导论》。但保罗式的祝福语

(Re 1:4)

表明本书写于保罗在尼禄手下殉道之后。

写给哪些读者。——题注说明本书是写给亚细亚的七教会,即亚细亚行省。约翰之所以定在七这个数目(因为"亚细亚"所指的地区内不止七间教会,例如马格尼西亚和特拉勒斯),无疑是因为七是表明完全与普遍性的神圣数目;因此暗示约翰借着七教会,在圣灵里向历世历代各地的教会说话。教会各种属灵生命或死亡的状况,在各时代各地点,都由七教会所代表,并相应地以安慰或警诫的话对之劝勉。七教会中只有士每拿和非拉铁非获得毫无保留的称赞,因他们在患难中忠心、善事丰盛。此时亚细亚的众教会中已兴起明显的异端,许多人的爱心渐渐冷淡,另一些人则更加热心,甚至有一人用自己的血印证了见证。

主旨。——本书以神之子对七教会的劝勉开始——约翰在异象中所见的人子——在简短的绪论之后,这绪论点明全书的主旨,即"将必要快成的事指示他的仆人"(第一至三章)。从第四章到末了主要是预言,然而其中也穿插着实际的劝诫与安慰,与写给七教会(代表历世历代的普世教会)的相仿,从而将全书主体与开头连接起来,因此开头就成了恰当的引言。解释者有三派:(1)过去派,主张几乎全部已经应验。(2)历史派,主张本书涵盖从约翰时代到世界末了的教会历史,印的顺序在年代上继之以号,号又继之以碗。(3)将来派,认为几乎全部尚属未来,要在基督再来之前立刻应验。第一种理论不为任何最古的教父所持,如今只有唯理派持守,他们将约翰的异象局限于他视野之内的事——异教罗马对基督徒的逼迫,以及由此预期的罗马倾覆。将来派有一个大异议:它将使基督的教会在一千七八百年的火炼试炼中,没有预言的指引或扶持。然而神说过:"主耶和华若不将奥秘指示他的仆人众先知,就一无所行"

(Am 3:7)。

犹太人有一系列的先知以预言之光引导他们;他们的先知之于他们,正如启示录之于我们一样。

阿福德追随艾萨克·威廉斯,注意到《启示录》与基督在橄榄山上的论述之间的平行关系,见

Mt 24:4-28。

这些印明显地把我们带到基督的再来,正如号也是如此(比较

Re 6:12-17; 8:1等;Re 11:15),

碗也是如此

(Re 16:17):

三者平行推进,都终结于同一点。某些"关键词"(华兹华斯所称)将这三组象征连接在一起。它们不是按历史和年代顺序依次衔接,而是并行展开,后一系列在前一系列所勾勒的轮廓上补充细节。因此,最早注释《启示录》的维多利努(论

Re 7:2)

说:"所论之事的顺序不必拘泥,因为圣灵常常在提到末时的结局后,又回到同样的时代,补充他先前未充分表达的内容。"普里马修[《启示录注释》]也说:"他在号中通过悦人的重复来描述,这是他的习惯。"

在最开头,约翰就借着预指(正如所有先知的倾向)迅速达到那伟大的结局。

Re 1:7,

"看哪,他驾云降临"等。

Re 1:8, 17,

"我是阿拉法,是俄梅戛……那首先的,也是末后的。"七封书信也表现出同样的对结局的预指。

Re 3:12,

"得胜的,我要将我神的名和我神城的名——这城就是从天上降下来的新耶路撒冷——写在他上面";比较结尾处

Re 21:2。

又

Re 2:28,

"我必把晨星赐给他";比较结尾处

Re 22:16,

"我是明亮的晨星。"

再者,揭开第六印之后发生的地震,是关键词之一,也就是把第六印与第六号按年代连接起来的一个链环

(Re 9:13; 11:13):

再比较第七碗

Re 16:17, 18。

揭开第六印时所伴随的诸般现象,显然不能充分而穷尽地适用于任何事件,除非是那要在审判之主降临之前淹没不敬虔之人的可怕灾祸。

再者,从无底坑上来的兽

(Re 11:7),

位于第六号和第七号之间,将这一系列与论教会及其仇敌的第十二至十四章连接起来。

再者,第六印之下十四万四千人的受印,将这印与论第十二至十四章的段落连接起来。

再者,第六印之下站在大地四角四角的四位使者放开四风,对应于第六号之下在幼发拉底河被释放的四位使者。

此外,《启示录》中还有与旧约相连的链环。例如"说夸大话的口"

(Da 7:8

Re 13:5),

把那向神说亵渎话、与圣徒争战的兽,与小角

(Da 7:21; Re 13:6, 7),

即那在十王之后兴起、要与至高者说敌对的话、折磨圣徒的最后之王

(Da 7:25)

连接起来;又比较"四十二个月"

(Re 13:5),

或"一千二百六十天"

(Re 12:6),

与

Da 7:25

的"一载、二载、半载"。再者,"四十二个月"

Re 11:2

对应于

Re 12:6; 13:5,

把第六号之下的时期与

Re 12:1-14:20

这一段连接起来。

奥伯伦观察到:"救恩历史被神圣的数目奥秘地掌管着。它们是有机建筑的脚手架。它们不仅是外在时间的标记,更是本性与本质的标记。不仅自然,连历史也以数目为基础。圣经与古人把数目作为事物的根本形式,而我们则以观念作为根本形式。"数目既然是自然界关系与比例的调节者,也就最频繁地进入《启示录》的启示之中,因为《启示录》所展现的是超自然之事——那直接属神之事——的和谐。如此,最超自然的启示反而最深地引领我们进入自然之事,正如我们所预期的,因为自然之神与启示之神原为一。七是完全的数目(比较

Re 1:4; 4:5,

宝座前的七灵;又

Re 5:6,

羔羊的七角和七眼)。因此七教会代表了整体性的普世教会。七印

(Re 5:1),

七号

(Re 8:2),

七碗

(Re 17:1),

各自构成一个完整的系列,完美地成就了神圣的审判程序。三半是与神圣数目(七)相对抗的数目,但其本身是断裂的,在其得胜最高峰的瞬间被审判与全然的覆灭所淹没。四是世界延展的数目;七是神在世界中启示的数目。但以理的四兽

(Da 7:3)

暗示其上有某种更高的权能,同时它又模仿了以西结的四基路伯

(Eze 10:9),

那是所有受造之物在正当顺服神之时在天上的象征

(Re 4:6-8)。

因此大地的四角、四风、在幼发拉底河被释放的四位使者,以及"四方"的耶路撒冷

(Re 21:16),

都代表普世的延展。神那一方的七重之灵与受造之物那一方的四重基路伯相对应。约翰更深刻地看透世界本质上敌挡神的特性,因此向我们呈现的不是但以理的四兽,而是兽的七头,借此它僭取了神的七灵的七重完全;同时又自相矛盾地有十角——这是世俗权能特有的数目。它僭夺神圣数目七的不义之举,表现为七头之上加添了第八位,也表现为兽本身的数目六百六十六,这在个位、十位、百位上都趋近七却差之毫厘。对世界的审判在六之内是完全的:第六印与第六号之后都有停顿。七来到时,"我主和他基督的国度"也就来到了。六是属于受审判的世界。再者,六是十二的一半,正如三半是七的一半。十二是教会的数目:比较以色列的十二支派、妇人头上的十二星

(Re 12:1)、

新耶路撒冷的十二个门

(Re 21:12, 21)。

六因此象征破裂而无稳固根基的世界。两个十二是天上的二十四位长老数目;十二乘一万二千是受印选民之数

(Re 7:4):

生命树结出十二样果子。除了这种象征意义之外,这些数目无疑还有特殊的年代含义;但至今为止,它们虽是被吩咐去研究的对象,却还没有一种我们可确认为正确的解答。它们的目的在于激发敬畏的探讨,而非满足无聊的猎奇之心;当事件应验之后,它们将显明神那使万事在最精微的和谐关系中运作、绝不容时间或方式出于偶然的神圣智慧。

支持年日论的理由如下:

Da 9:24,

"为你本国之民和你圣城,已经定了七十个七",这里希伯来文可以是七十个七;但米德指出,希伯来文这个词总是指日子的七,而非年的七

(Le 12:5; De 16:9, 10, 16)。

再者,以色列人年的漂流数目,被定为与探子窥探那地的日子数目相符,即四十:比较"一日顶一年"

Nu 14:33, 34。

同样

Eze 4:5, 6,

"我已将他们罪孽的年数,按你侧卧的日子,就是三百九十日……四十日:我给你定规,一日顶一年。"约翰在《启示录》本身中,以难以按字面理解的含义使用日子。

Re 2:10,

"你们必受患难十日":优西比乌所记十年的逼迫似乎与之相应。在年日论中仍有足够的晦涩之处来考验人的忍耐与信心的试炼,因为我们无法精确说出那1260年从何时开始:因此这理论与基督的话"那日子、那时辰,没有人知道"完全相容

[Mt 24:36; Mr 13:32]。

然而,这理论有一个难处:Re 20:6, 7中的"一千年",几乎不可能指一千乘三百六十天,即三十六万年。那里的第一次复活必须是字面的,正如

Re 20:5

必须按字面理解:"其余的死人还没有复活,直等那一千年完了"

(Re 20:5)。

若将前者作灵意解,则后者也不得不作灵意解,这是极不可能的;因为那意味着"其余的(属灵上)死了的人(属灵上)还没有活过来",直到那一千年完了,然后他们才属灵地活过来。

1Co 15:23,

"那些属基督的,是在他来的时候",印证了字面的观点。

英文原文

INTRODUCTION

AUTHENTICITY.--The author calls himself John

(Re 1:1, 4, 9; 2:8).

JUSTIN MARTYR [Dialogue with Trypho, p. 308] (A.D. 139-161) quotes from the Apocalypse, as John the apostle's work, the prophecy of the millennium of the saints, to be followed by the general resurrection and judgment. This testimony of JUSTIN is referred to also by EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 4.18]. JUSTIN MARTYR, in the early part of the second century, held his controversy with TRYPHO, a learned Jew, at Ephesus, where John had been living thirty or thirty-five years before: he says that "the Revelation had been given to John, one of the twelve apostles of Christ." MELITO, bishop of Sardis (about A.D. 171), one of the seven churches addressed, a successor, therefore, of one of the seven angels, is said by EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 4.26] to have written treatises on the Apocalypse of John. The testimony of the bishop of Sardis is the more impartial, as Sardis is one of the churches severely reproved

(Re 3:1).

So also THEOPHILUS OF ANTIOCH (about A.D. 180), according to EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 4.26], quoted testimonies from the Apocalypse of John. EUSEBIUS says the same of Apollonius, who lived in Asia Minor in the end of the second century. IRENÆUS (about A.D. 180), a hearer of POLYCARP, the disciple of John, and supposed by ARCHBISHOP USHER to be the angel of the Church of Smyrna, is most decided again and again in quoting the Apocalypse as the work of the apostle John [Against Heresies, 4.20.11; 4.21.3; 4.30.4; 5.36.1; 5.30.3; 5.35.2]. In [5.30.1], alluding to the mystical number of the beast, six hundred sixty-six

(Re 13:18),

found in all old copies, he says, "We do not hazard a confident theory as to the name of Antichrist; for if it had been necessary that his name should be proclaimed openly at the present time, it would have been declared by him who saw the apocalyptic vision; for it was seen at no long time back, but almost in our generation, towards the end of Domitian's reign." In his work Against Heresies, published ten years after Polycarp's martyrdom, he quotes the Apocalypse twenty times, and makes long extracts from it, as inspired Scripture. These testimonies of persons contemporary with John's immediate successors, and more or less connected with the region of the seven churches to which Revelation is addressed, are most convincing. TERTULLIAN, of North Africa (about A.D. 220), [Against Marcion, 3.14], quotes the apostle John's descriptions in the Apocalypse of the sword proceeding out of the Lord's mouth

(Re 19:15),

and of the heavenly city

(Re 21:1-27).

Compare On the Resurrection of the Flesh [27]; A Treatise on the Soul, [8, 9, &c.]; The Prescription Against Heretics, [33]. The MURATORI fragment of the canon (about A.D. 200) refers to John the apostle writing to the seven churches. HIPPOLYTUS, bishop of Ostia, near Rome (about A.D. 240) [On Antichrist, p. 67], quotes

Re 17:1-18,

as the writing of John the apostle. Among HIPPOLYTUS' works, there is specified in the catalogue on his statue, a treatise "on the Apocalypse and Gospel according to John." CLEMENT OF ALEXANDRIA (about A.D. 200) [Miscellanies, 6.13], alludes to the twenty-four seats on which the elders sit as mentioned by John in the Apocalypse

(Re 4:5);

also, [Who Is the Rich Man Who Shall Be Saved? 42], he mentions John's return from Patmos to Ephesus on the death of the Roman tyrant. ORIGEN (about A.D. 233), [Commentary on Matthew, in EUSEBIUS Ecclesiastical History, 6.25], mentions John as the author of the Apocalypse, without expressing any doubts as to its authenticity; also, in Commentary on Matthew, [16.6], he quotes

Re 1:9,

and says, "John seems to have beheld the Apocalypse in the island of Patmos." VICTORINUS, bishop of Pettau in Pannonia, who suffered martyrdom under Diocletian in A.D. 303, wrote the earliest extant commentary on the Apocalypse. Though the Old Syriac Peschito version does not contain the Apocalypse, yet EPHREM THE SYRIAN (about A.D. 378) frequently quotes the Apocalypse as canonical, and ascribes it to John.

Its canonicity and inspiration (according to a scholium of ANDREAS OF CAPPADOCIA) are attested by PAPIAS, a hearer of John, and associate of POLYCARP. PAPIAS was bishop of Hierapolis, near Laodicea, one of the seven churches. WORDSWORTH conjectures that a feeling of shame, on account of the rebukes of Laodicea in Revelation, may have operated on the Council of Laodicea, so as to omit Revelation from its list of books to be read publicly (?). The Epistle of the churches of Lyons and Vienne to the churches of Asia and Phrygia (in EUSEBIUS, [Ecclesiastical History, 5.1-3]), in the persecution under Marcus Aurelius (A.D. 77) quotes

Re 1:5; 3:14; 14:4; 22:11,

as Scripture. CYPRIAN (about A.D. 250) also, in Epistle 13, quotes

Re 2:5

as Scripture; and in Epistle 25 he quotes

Re 3:21,

as of the same authority as the Gospel. (For other instances, see ALFORD'S Prolegomena, from whom mainly this summary of evidence has been derived). ATHANASIUS, in his Festival Epistle, enumerates the Apocalypse among the canonical Scriptures, to which none must add, and from which none must take away. JEROME [Epistle to Paulinus] includes in the canon the Apocalypse, adding, "It has as many mysteries as words. All praise falls short of its merits. In each of its words lie hid manifold senses." Thus an unbroken chain of testimony down from the apostolic period confirms its canonicity and authenticity.

The ALOGI [EPIPHANIUS, Heresies, 51] and CAIUS the Roman presbyter [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 3.28], towards the end of the second and beginning of the third century, rejected John's Apocalypse on mere captious grounds. CAIUS, according to JEROME [On Illustrious Men], about A.D. 210, attributed it to Cerinthus, on the ground of its supporting the millennial reign on earth. DIONYSIUS OF ALEXANDRIA mentions many before his time who rejected it because of its obscurity and because it seemed to support Cerinthus' dogma of an earthly and carnal kingdom; whence they attributed it to Cerinthus. This DIONYSIUS, scholar of ORIGEN, and bishop of Alexandria (A.D. 247), admits its inspiration (in EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 7.10]), but attributes it to some John distinct from John the apostle, on the ground of its difference of style and character, as compared with John's Gospel and Epistle, as also because the name John is several times mentioned in the Apocalypse, which is always kept back in both the Gospel and Epistle; moreover, neither does the Epistle make any allusion to the Apocalypse, nor the Apocalypse to the Epistle; and the style is not pure Greek, but abounds in barbarisms and solecisms. EUSEBIUS wavers in opinion [Ecclesiastical History, 24.39] as to whether it is, or is not, to be ranked among the undoubtedly canonical Scriptures. His antipathy to the millennial doctrine would give an unconscious bias to his judgment on the Apocalypse. CYRIL OF JERUSALEM (A.D. 386), [Catechetical Lectures, 4.35,36], omits the Apocalypse in enumerating the New Testament Scriptures to be read privately as well as publicly. "Whatever is not read in the churches, that do not even read by thyself; the apostles and ancient bishops of the Church who transmitted them to us were far wiser than thou art." Hence, we see that, in his day, the Apocalypse was not read in the churches. Yet in Catechetical Lectures, 1.4 he quotes

Re 2:7, 17;

and in Catechetical Lectures, 1; 15.13 he draws the prophetical statement from

Re 17:11,

that the king who is to humble the three kings

(Da 7:8, 20)

is the eighth king. In Catechetical Lectures, 15 and 27, he similarly quotes from

Re 12:3, 4.

ALFORD conjectures that CYRIL had at some time changed his opinion, and that these references to the Apocalypse were slips of memory whereby he retained phraseology which belonged to his former, not his subsequent views. The sixtieth canon (if genuine) of the Laodicean Council in the middle of the fourth century omits the Apocalypse from the canonical books. The Eastern Church in part doubted, the Western Church, after the fifth century, universally recognized, the Apocalypse. CYRIL OF ALEXANDRIA [On Worship, 146], though implying the fact of some doubting its genuineness, himself undoubtedly accepts it as the work of St. John. ANDREAS OF CÆSAREA, in Cappadocia, recognized as genuine and canonical, and wrote the first entire and connected commentary on, the Apocalypse. The sources of doubt seem to have been, (1) the antagonism of many to the millennium, which is set forth in it; (2) its obscurity and symbolism having caused it not to be read in the churches, or to be taught to the young. But the most primitive tradition is unequivocal in its favor. In a word, the objective evidence is decidedly for it; the only arguments against it seem to have been subjective.

The personal notices of John in the Apocalypse occur

Re 1:1, 4, 9; Re 22:8.

Moreover, the writer's addresses to the churches of Proconsular Asia

(Re 2:1)

accord with the concurrent tradition, that after John's return from his exile in Patmos, at the death of Domitian, under Nerva, he resided for long, and died at last in Ephesus, in the time of Trajan [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 3.20,23]. If the Apocalypse were not the inspired work of John, purporting as it does to be an address from their superior to the seven churches of Proconsular Asia, it would have assuredly been rejected in that region; whereas the earliest testimonies in those churches are all in its favor. One person alone was entitled to use language of authority such as is addressed to the seven angels of the churches--namely, John, as the last surviving apostle and superintendent of all the churches. Also, it accords with John's manner to assert the accuracy of his testimony both at the beginning and end of his book (compare

Re 1:2, 3, and 22:8, with Joh 1:14; 21:24; 1Jo 1:1, 2).

Again, it accords with the view of the writer being an inspired apostle that he addresses the angels or presidents of the several churches in the tone of a superior addressing inferiors. Also, he commends the Church of Ephesus for trying and convicting "them which say they are apostles, and are not," by which he implies his own undoubted claim to apostolic inspiration

(Re 2:2),

as declaring in the seven epistles Christ's will revealed through him.

As to the difference of style, as compared with the Gospel and Epistle, the difference of subject in part accounts for it, the visions of the seer, transported as he was above the region of sense, appropriately taking a form of expression abrupt, and unbound by the grammatical laws which governed his writings of a calmer and more deliberate character. Moreover, as being a Galilean Hebrew, John, in writing a Revelation akin to the Old Testament prophecies, naturally reverted to their Hebraistic style. ALFORD notices, among the features of resemblance between the styles of the Apocalypse and John's Gospel and Epistle: (1) the characteristic appellation of our Lord, peculiar to John exclusively, "the Word of God"

(Re 19:13;

compare

Joh 1:1; 1Jo 1:1).

(2) the phrase, "he that overcometh"

(Re 2:7, 11, 17; 3:5, 12, 21; 12:11; 15:2; 17:14; 21:7;

compare

Joh 16:33

1Jo 2:13, 14; 4:4; 5:4, 5).

(3) The Greek term (alethinos) for "true," as opposed to that which is shadowy and unreal

(Re 3:7, 14; 6:10; 15:3; 16:7; 19:2, 9, 11; 21:5; 22:6).

This term, found only once in Luke

(Lu 16:11),

four times in Paul

(1Th 1:9; Heb 8:2; 9:24; 10:22),

is found nine times in John's Gospel

(Joh 1:9; 4:23, 37; 6:32; 7:28; 8:16; 15:1

Joh 17:3; 19:3, 5),

twice in John's First Epistle

(1Jo 2:8; 5:20),

and ten times in Revelation

(Re 3:7, 14; 6:10; 15:3; 16:7; 19:2, 9, 11; 21:5

Re 22:6).

(4) The Greek diminutive for "Lamb" (arnion, literally, "lambkin") occurs twenty-nine times in the Apocalypse, and the only other place where it occurs is

Joh 21:15.

In John's writings alone is Christ called directly "the Lamb"

(Joh 1:29, 36).

In

1Pe 1:19,

He is called "as a lamb without blemish," in allusion to

Isa 53:7.

So the use of "witness," or "testimony"

(Re 1:2, 9; 6:9; 11:7,

&c.; compare

Joh 1:7, 8, 15, 19, 32; 1Jo 1:2; 4:14; 5:6-11).

"Keep the word," or "commandments"

(Re 3:8, 10; 12:17;

compare

Joh 8:51, 55; 14:15).

The assertion of the same thing positively and negatively

(Re 2:2, 6, 8, 13; 3:8, 17, 18;

compare

Joh 1:3, 6, 7, 20; 1Jo 2:27, 28).

Compare also

1Jo 2:20, 27 with Re 3:18,

as to the spiritual anointing. The seeming solecisms of style are attributable to that,inspired elevation which is above mere grammatical rules, and are designed to arrest the reader's attention by the peculiarity of the phrase, so as to pause and search into some deep truth lying beneath. The vivid earnestness of the inspired writer, handling a subject so transcending all others, raises him above all servile adherence to ordinary rules, so that at times he abruptly passes from one grammatical construction to another, as he graphically sets the thing described before the eye of the reader. This is not due to ignorance of grammar, for he "has displayed a knowledge of grammatical rules in other much more difficult constructions" [WINER]. The connection of thought is more attended to than mere grammatical connection. Another consideration to be taken into account is that two-fifths of the whole being the recorded language of others, he moulds his style accordingly. Compare TREGELLES' Introduction to Revelation from Heathen Authorities.

TREGELLES well says [New Testament Historic Evidence], "There is no book of the New Testament for which we have such clear, ample, and numerous testimonies in the second century as we have in favor of the Apocalypse. The more closely the witnesses were connected with the apostle John (as was the case with IRENÆUS), the more explicit is their testimony. That doubts should prevail in after ages must have originated either in ignorance of the earlier testimony, or else from some supposed intuition of what an apostle ought to have written. The objections on the ground of internal style can weigh nothing against the actual evidence. It is in vain to argue, a priori, that John could not have written this book when we have the evidence of several competent witnesses that he did write it."

RELATION OF THE APOCALYPSE TO THE REST OF THE CANON.--GREGORY OF NYSSA [tom. 3, p. 601], calls Revelation "the last book of grace." It completes the volume of inspiration, so that we are to look for no further revelation till Christ Himself shall come. Appropriately the last book completing the canon was written by John, the last survivor of the apostles. The New Testament is composed of the historical books, the Gospels and Acts, the doctrinal Epistles, and the one prophetical book, Revelation. The same apostle wrote the last of the Gospels, and probably the last of the Epistles, and the only prophetical book of the New Testament. All the books of the New Testament had been written, and were read in the Church assemblies, some years before John's death. His life was providentially prolonged that he might give the final attestation to Scripture. About the year A.D. 100, the bishops of Asia (the angels of the seven churches) came to John at EPHESUS, bringing him copies of the three Gospels, Matthew, Mark, and Luke, and desired of him a statement of his apostolical judgment concerning them; whereupon he pronounced them authentic, genuine, and inspired, and at their request added his own Gospel to complete the fourfold aspect of the Gospel of Christ (compare MURATORI [Fragment on the Canon of Scripture]; EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 3.24]; JEROME [Commentary on Matthew]; VICTORINUS on the Apocalypse; THEODORET [Ecclesiastical History, 39]). A Greek divine, quoted in ALLATIUS, calls Revelation "the seal of the whole Bible." The canon would be incomplete without Revelation. Scripture is a complete whole, its component books, written in a period ranging over one thousand five hundred years, being mutually connected. Unity of aim and spirit pervades the entire, so that the end is the necessary sequence of the middle, and the middle of the beginning. Genesis presents before us man and his bride in innocence and blessedness, followed by man's fall through Satan's subtlety, and man's consequent misery, his exclusion from Paradise and its tree of life and delightful rivers. Revelation presents, in reverse order, man first liable to sin and death, but afterwards made conqueror through the blood of the Lamb; the first Adam and Eve, represented by the second Adam, Christ, and the Church. His spotless bride, in Paradise, with free access to the tree of life and the crystal water of life that flows from the throne of God. As Genesis foretold the bruising of the serpent's head by the woman's seed

(Ge 3:15),

so Revelation declares the final accomplishment of that prediction

(Re 19:1-20:15).

PLACE AND TIME OF WRITING.--The best authorities among the Fathers state that John was exiled under Domitian (IRENÆUS [Against Heresies, 5; 30]; CLEMENT OF ALEXANDRIA; EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 3.20]). VICTORINUS says that he had to labor in the mines of Patmos. At Domitian's death, A.D. 95, he returned to Ephesus under the Emperor Nerva. Probably it was immediately after his return that he wrote, under divine inspiration, the account of the visions vouchsafed to him in Patmos

(Re 1:2, 9).

However,

Re 10:4

seems to imply that he wrote the visions immediately after seeing them. Patmos is one of the Sporades. Its circumference is about thirty miles. "It was fitting that when forbidden to go beyond certain bounds of the earth's lands, he was permitted to penetrate the secrets of heaven" [BEDE, Explanation of the Apocalypse on chap. 1]. The following arguments favor an earlier date, namely, under Nero: (1) EUSEBIUS [Demonstration of the Gospel] unites in the same sentence John's banishment with the stoning of James and the beheading of Paul, which were under Nero. (2) CLEMENT OF ALEXANDRIA'S'S story of the robber reclaimed by John, after he had pursued, and with difficulty overtaken him, accords better with John then being a younger man than under Domitian, when he was one hundred years old. Arethas, in the sixth century, applies the sixth seal to the destruction of Jerusalem (A.D. 70), adding that the Apocalypse was written before that event. So the Syriac version states he was banished by Nero the Cæsar. Laodicea was overthrown by an earthquake (A.D. 60) but was immediately rebuilt, so that its being called "rich and increased with goods" is not incompatible with this book having been written under the Neronian persecution (A.D. 64). But the possible allusions to it in

Heb 10:37;

compare

Re 1:4, 8; 4:8; 22:12;

Heb 11:10;

compare

Re 21:14;

Heb 12:22, 23;

compare

Re 14:1;

Heb 8:1, 2;

compare

Re 11:19; 15:5; 21:3;

Heb 4:12;

compare

Re 1:16; 2:12, 16; 19:13, 15;

Heb 4:9;

compare

Re 20:1-15;

also

1Pe 1:7, 13; 4:13, with Re 1:1;

1Pe 2:9 with Re 5:10;

2Ti 4:8, with Re 2:26, 27; 3:21; 11:18;

Eph 6:12, with Re 12:7-12;

Php 4:3, with Re 3:5; 13:8; 17:8; 20:12, 15;

Col 1:18, with Re 1:5;

1Co 15:52, with Re 10:7; 11:15-18,

make a date before the destruction of Laodicea possible. Cerinthus is stated to have died before John; as then he borrowed much in his Pseudo-Apocalypse from John's, it is likely the latter was at an earlier date than Domitian's reign. See TILLOCH'S Introduction to Apocalypse. But the Pauline benediction

(Re 1:4)

implies it was written after Paul's death under Nero.

TO WHAT READERS ADDRESSED.--The inscription states that it is addressed to the seven churches of Asia, that is, Proconsular Asia. John's reason for fixing on the number seven (for there were more than seven churches in the region meant by "Asia," for instance, Magnesia and Tralles) was doubtless because seven is the sacred number implying totality and universality: so it is implied that John, through the medium of the seven churches, addresses in the Spirit the Church of all places and ages. The Church in its various states of spiritual life or deadness, in all ages and places, is represented by the seven churches, and is addressed with words of consolation or warning accordingly. Smyrna and Philadelphia alone of the seven are honored with unmixed praise, as faithful in tribulation and rich in good works. Heresies of a decided kind had by this time arisen in the churches of Asia, and the love of many had waxed cold, while others had advanced to greater zeal, and one had sealed his testimony with his blood.

OBJECT.--It begins with admonitory addresses to the seven churches from the divine Son of man, whom John saw in vision, after a brief introduction which sets forth the main subject of the book, namely, to "show unto His servants things which must shortly come to pass" (the first through third chapters). From the fourth chapter to the end is mainly prophecy, with practical exhortations and consolations, however, interspersed, similar to those addressed to the seven churches (the representatives of the universal Church of every age), and so connecting the body of the book with its beginning, which therefore forms its appropriate introduction. Three schools of interpreters exist: (1) The Preterists, who hold that almost the whole has been fulfilled. (2) The Historical Interpreters, who hold that it comprises the history of the Church from John's time to the end of the world, the seals being chronologically succeeded, by the trumpets and the trumpets by the vials. (3) The Futurists, who consider almost the whole as yet future, and to be fulfilled immediately before Christ's second coming. The first theory was not held by any of the earliest Fathers, and is only held now by Rationalists, who limit John's vision to things within his own horizon, pagan Rome's persecutions of Christians, and its consequently anticipated destruction. The Futurist school is open to this great objection: it would leave the Church of Christ unprovided with prophetical guidance or support under her fiery trials for 1700 or 1800 years. Now God has said, "Surely He will do nothing, but He revealeth His secrets unto His servants the prophets"

(Am 3:7).

The Jews had a succession of prophets who guided them with the light of prophecy: what their prophets were to them, that the apocalyptic Scriptures have been, and are, to us.

ALFORD, following ISAAC WILLIAMS, draws attention to the parallel connection between the Apocalypse and Christ's discourse on the Mount of Olives, recorded in

Mt 24:4-28.

The seals plainly bring us down to the second coming of Christ, just as the trumpets also do (compare

Re 6:12-17; 8:1, &c.; Re 11:15),

and as the vials also do

(Re 16:17):

all three run parallel, and end in the same point. Certain "catchwords" (as WORDSWORTH calls them) connect the three series of symbols together. They do not succeed one to the other in historical and chronological sequence, but move side by side, the subsequent series filling up in detail the same picture which the preceding series had drawn in outline. So VICTORINUS (on

Re 7:2),

the earliest commentator on the Apocalypse, says, "The order of the things said is not to be regarded, since often the Holy Spirit, when He has run to the end of the last time, again returns to the same times, and supplies what He has less fully expressed." And PRIMASIUS [Commentary on the Apocalypse], "In the trumpets he gives a description by a pleasing repetition, as is his custom."

At the very beginning, John hastens, by anticipation (as was the tendency of all the prophets), to the grand consummation.

Re 1:7,

"Behold, He cometh with clouds," &c.

Re 1:8, 17,

"I am the beginning and the ending . . . the first and the last." So the seven epistles exhibit the same anticipation of the end.

Re 3:12,

"Him that overcometh, I will write upon Him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven"; compare at the close,

Re 21:2.

So also

Re 2:28,

"I will give him the morning star"; compare at the close,

Re 22:16,

"I am the bright and morning star."

Again, the earthquake that ensues on the opening of the sixth seal is one of the catchwords, that is, a link connecting chronologically this sixth seal with the sixth trumpet

(Re 9:13; 11:13):

compare also the seventh vial,

Re 16:17, 18.

The concomitants of the opening of the sixth seal, it is plain, in no full and exhaustive sense apply to any event, save the terrors which shall overwhelm the ungodly just before the coming of the Judge.

Again, the beast out of the bottomless pit

(Re 11:7),

between the sixth and seventh trumpets, connects this series with the section, twelfth through fourteenth chapters, concerning the Church and her adversaries.

Again, the sealing of the 144,000 under the sixth seal connects this seal with the section, the twelfth through fourteenth chapters.

Again, the loosing of the four winds by the four angels standing on the four corners of the earth, under the sixth seal, answers to the loosing of the four angels at the Euphrates, under the sixth trumpet.

Moreover, links occur in the Apocalypse connecting it with the Old Testament. For instance, the "mouth speaking great things"

(Da 7:8

Re 13:5),

connects the beast that blasphemes against God, and makes war against the saints, with the little horn

(Da 7:21; Re 13:6, 7),

or at last king, who, arising after the ten kings, shall speak against the Most High, and wear out the saints

(Da 7:25);

also, compare the "forty-two months"

(Re 13:5),

or "a thousand two hundred and threescore days"

(Re 12:6),

with the "time, times, and the dividing of time," of

Da 7:25.

Moreover, the "forty-two months,"

Re 11:2,

answering to

Re 12:6; 13:5,

link together the period under the sixth trumpet to the section,

Re 12:1-14:20.

AUBERLEN observes, "The history of salvation is mysteriously governed by holy numbers. They are the scaffolding of the organic edifice. They are not merely outward indications of time, but indications of nature and essence. Not only nature, but history, is based in numbers. Scripture and antiquity put numbers as the fundamental forms of things, where we put ideas." As number is the regulator of the relations and proportions of the natural world, so does it enter most frequently into the revelations of the Apocalypse, which sets forth the harmonies of the supernatural, the immediately Divine. Thus the most supernatural revelation leads us the farthest into the natural, as was to be expected, seeing the God of nature and of revelation is one. Seven is the number for perfection (compare

Re 1:4; 4:5,

the seven Spirits before the throne; also,

Re 5:6,

the Lamb's seven horns and seven eyes). Thus the seven churches represent the Church catholic in its totality. The seven seals

(Re 5:1),

the seven trumpets

(Re 8:2),

and the seven vials

(Re 17:1),

are severally a complete series each in itself, fulfilling perfectly the divine course of judgments. Three and a half implies a number opposed to the divine (seven), but broken in itself, and which, in the moment of its highest triumph, is overwhelmed by judgment and utter ruin. Four is the number of the world's extension; seven is the number of God's revelation in the world. In the four beasts of Daniel

(Da 7:3)

there is a recognition of some power above them, at the same time that there is a mimicry of the four cherubs of Ezekiel

(Eze 10:9),

the heavenly symbols of all creation in its due subjection to God

(Re 4:6-8).

So the four corners of the earth, the four winds, the four angels loosed from the Euphrates, and Jerusalem lying "foursquare"

(Re 21:16),

represent world-wide extension. The sevenfoldness of the Spirits on the part of God corresponds with the fourfold cherubim on the part of the created. John, seeing more deeply into the essentially God-opposed character of the world, presents to us, not the four beasts of Daniel, but the seven heads of the beast, whereby it arrogates to itself the sevenfold perfection of the Spirits of God; at the same time that, with characteristic self-contradiction, it has ten horns, the number peculiar to the world power. Its unjust usurpation of the sacred number seven is marked by the addition of an eighth to the seven heads, and also by the beast's own number, six hundred sixty-six, which in units, tens, and hundreds, verges upon, but falls short of, seven. The judgments on the world are complete in six: after the sixth seal and the sixth trumpet, there is a pause. When seven comes, there comes "the kingdom of our Lord and His Christ." Six is the number of the world given to judgment. Moreover, six is half of twelve, as three and a half is the half of seven. Twelve is the number of the Church: compare the twelve tribes of Israel, the twelve stars on the woman's head

(Re 12:1),

the twelve gates of new Jerusalem

(Re 21:12, 21).

Six thus symbolizes the world broken, and without solid foundation. Twice twelve is the number of the heavenly elders; twelve times twelve thousand the number of the sealed elect

(Re 7:4):

the tree of life yields twelve manner of fruits. Doubtless, besides this symbolic force, there is a special chronological meaning in the numbers; but as yet, though a commanded subject of investigation, they have received no solution which we can be sure is the true one. They are intended to stimulate reverent inquiry, not to gratify idle speculative curiosity; and when the event shall have been fulfilled, they will show the divine wisdom of God, who ordered all things in minutely harmonious relations, and left neither the times nor the ways haphazard.

The arguments for the year-day theory are as follows:

Da 9:24,

"Seventy weeks are determined upon," where the Hebrew may be seventy sevens; but MEDE observes, the Hebrew word means always seven of days, and never seven of years

(Le 12:5; De 16:9, 10, 16).

Again, the number of years' wandering of the Israelites was made to correspond to the number of days in which the spies searched the land, namely, forty: compare "each day for a year,"

Nu 14:33, 34.

So in

Eze 4:5, 6,

"I have laid up on thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days . . . forty days: I have appointed thee each day for a year." John, in Revelation itself, uses days in a sense which can hardly be literal.

Re 2:10,

"Ye shall have tribulation ten days": the persecution of ten years recorded by EUSEBIUS seems to correspond to it. In the year-day theory there is still quite enough of obscurity to exercise the patience and probation of faith, for we cannot say precisely when the 1260 years begin: so that this theory is quite compatible with Christ's words, "Of that day and hour knoweth no man"

[Mt 24:36; Mr 13:32].

However, it is a difficulty in this theory that "a thousand years," in

Re 20:6, 7,

can hardly mean one thousand by three hundred sixty days, that is, three hundred sixty thousand years. The first resurrection there must be literal, even as

Re 20:5

must be taken literally, "the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished"

(Re 20:5).

To interpret the former spiritually would entail the need of interpreting the latter so, which would be most improbable; for it would imply that "the rest of the (spiritually) dead lived not (spiritually)" until the end of the thousand years, and then that they did come spiritually to life.

1Co 15:23,

"they that are Christ's at His coming," confirms the literal view.

1

Re 1:1-20.

打开经文

Re 1:1-20.

标题:本启示的来源与对象;念诵并遵守者有福,因为日期近了;致七教会的题注;使徒的问安;基调——"看哪,他必再来"(比较结尾处

Re 22:20,

"我必快来"):人子在荣耀中的引言异象,在七灯台中间,右手拿着七星。

1. 启示——即将原先隐藏之事揭开的揭示。基督国度的宣言。教会为外邦基督徒时代所备的旅行指南。不是对未来详细的预史,而是对神国度与世界的关系中那些伟大时代与主要力量的描绘。"教会-历史观"违背了以经解经这一重大原则。《启示录》是要教导我们明白时代,而不是让时代来为我们解释《启示录》,尽管此中自然有一种反作用在发挥作用并为智者所领会[奥伯伦]。本书是按平行组排列,而非按年代顺序。但神的国度仍有一种有机的历史发展。在这卷书中,圣经所有其他书卷都终结并汇合于此:先前一切预言都在此得着成全。但以理论及基督、罗马对耶路撒冷的毁灭,以及末后的敌基督。但约翰的《启示录》填补了其间的时期,并描述了敌基督之后的千禧年与最终状态。但以理作为一名敬虔的政治家,从四大帝国的角度来看神子民的历史。约翰作为一名使徒,则从基督教会的角度来看历史。启示一词从未用于任何一卷旧约书卷。但以理书是最接近的;但那但以理受命要封住、隐藏直到末时的,约翰如今因为日期近了

(Re 1:3),

却受命要揭示出来。

耶稣基督的——是从他而来的。耶稣基督——而非执笔的约翰——才是《启示录》的作者。基督在离世前曾教导了许多事,但那些当时不宜宣布的,他一并带进了《启示录》之中[本格尔]。比较他的应许

Joh 15:15,

"我从父所听见的,都已经告诉你们了";又

Joh 16:13,

"真理的圣灵……将来的事他要指示你们。"福音书和使徒行传分别是关于他第一次降临——一次在肉身中、一次在圣灵中——的书卷;书信是受默示对它们的诠释。《启示录》则是论他第二次降临及其预备之事的书。

就是神赐给他的——父神在圣子里、借圣子启示他自己和他的旨意。

指示——此词又见于

Re 22:6:

可见《启示录》各部分彼此呼应。它的独特之处在于,以一完美的纲要涵盖了未来之事——而这些事又千差万别:有临近的、遥远的、以及介乎其间的;有大的、有小的;有毁灭的、有拯救的;有引自旧预言的、有全新的;有长的、有短的,且彼此交织、相互对立又彼此印证;彼此包含又彼此衍生;因此在没有一卷书比这卷书更甚——增添或删去一个字或一句

(Re 22:18, 19),

都会破坏上下文的意义和经文之间的比较[本格尔]。

他的仆人——不仅仅是"他的仆人约翰",而是所有他的仆人(比较

Re 22:3)。

必要快成的事——希腊文意为"迅速地";字面作"在速度中"或"以速度"。比较"日期近了"

Re 1:3; 22:6,

"快成的事";

Re 22:7,

"看哪,我必快来"。并非所预言的事按人的计算已经临近;而是这"快成"一词包含了对我们衡量世事、世代的纠正。尽管其中至少包含"一千年"

(Re 20:1-15),

时间却被称为近了。

Lu 18:8,

"快快地"。以色列教会急切地奔向所预言的结局,而预言则约束这种过早的热切(比较

Da 9:1-27)。

外邦教会则需被提醒这世界的短暂(它容易以此地为家)以及基督再临的临近。《启示录》一方面说"日期近了";另一方面,印等的接连表明必先经过许多中间事件。

他就差遣——耶稣基督差遣。

借着他的使者——与"差遣"相连。使者直到

Re 17:1; 19:9, 10

才出面"指示"约翰。在此之前,约翰从他人那里得到信息。耶稣基督亲自揭开启示

Re 1:10, 11; 4:1;

在

Re 6:1

四个活物之一作他的传信者;在

Re 7:13

一位长老;在

Re 10:8, 9

主和他的使者——就是站在海上和地上的那位。只在末了

(Re 17:1)

那位使者才站在他旁边(比较

Da 8:16; 9:21; Zec 1:19)。

英文原文

Re 1:1-20.

TITLE: SOURCE AND OBJECT OF THIS REVELATION: BLESSING ON THE READER AND KEEPER OF IT, AS THE TIME IS NEAR: INSCRIPTION TO THE SEVEN CHURCHES: APOSTOLIC GREETING: KEYNOTE, "BEHOLD HE COMETH" (Compare at the close,

Re 22:20,

"Surely I come quickly"): INTRODUCTORY VISION OF THE SON OF MAN IN GLORY, AMIDST THE SEVEN CANDLESTICKS, WITH SEVEN STARS IN HIS RIGHT HAND.

1. Revelation--an apocalypse or unveiling of those things which had been veiled. A manifesto of the kingdom of Christ. The travelling manual of the Church for the Gentile Christian times. Not a detailed history of the future, but a representation of the great epochs and chief powers in developing the kingdom of God in relation to the world. The "Church-historical" view goes counter to the great principle that Scripture interprets itself. Revelation is to teach us to understand the times, not the times to interpret to us the Apocalypse, although it is in the nature of the case that a reflex influence is exerted here and is understood by the prudent [AUBERLEN]. The book is in a series of parallel groups, not in chronological succession. Still there is an organic historical development of the kingdom of God. In this book all the other books of the Bible end and meet: in it is the consummation of all previous prophecy. Daniel foretells as to Christ and the Roman destruction of Jerusalem, and the last Antichrist. But John's Revelation fills up the intermediate period, and describes the millennium and final state beyond Antichrist. Daniel, as a godly statesman, views the history of God's people in relation to the four world kingdoms. John, as an apostle, views history from the Christian Church aspect. The term Apocalypse is applied to no Old Testament book. Daniel is the nearest approach to it; but what Daniel was told to seal and shut up till the time of the end, John, now that the time is at hand

(Re 1:3),

is directed to reveal.

of Jesus Christ--coming from Him. Jesus Christ, not John the writer, is the Author of the Apocalypse. Christ taught many things before His departure; but those which were unsuitable for announcement at that time He brought together into the Apocalypse [BENGEL]. Compare His promise,

Joh 15:15,

"All things that I have heard of My Father, I have made known unto you"; also,

Joh 16:13,

"The Spirit of truth will show you things to come." The Gospels and Acts are the books, respectively, of His first advent, in the flesh, and in the Spirit; the Epistles are the inspired comment on them. The Apocalypse is the book of His second advent and the events preliminary to it.

which God gave unto him--The Father reveals Himself and His will in, and by, His Son.

to show--The word recurs in

Re 22:6:

so entirely have the parts of Revelation reference to one another. It is its peculiar excellence that it comprises in a perfect compendium future things, and these widely differing: things close at hand, far off, and between the two; great and little; destroying and saving; repeated from old prophecies and new; long and short, and these interwoven with one another, opposed and mutually agreeing; mutually involving and evolving one another; so that in no book more than in this would the addition, or taking away, of a single word or clause

(Re 22:18, 19),

have the effect of marring the sense of the context and the comparison of passages together [BENGEL].

his servants--not merely to "His servant John," but to all His servants (compare

Re 22:3).

shortly--Greek, "speedily"; literally, "in," or "with speed." Compare "the time is at hand,"

Re 1:3; 22:6,

"shortly";

Re 22:7,

"Behold, I come quickly." Not that the things prophesied were according to man's computation near; but this word "shortly" implies a corrective of our estimate of worldly events and periods. Though a "thousand years"

(Re 20:1-15)

at least are included, the time is declared to be at hand.

Lu 18:8,

"speedily." The Israelite Church hastened eagerly to the predicted end, which premature eagerness prophecy restrains (compare

Da 9:1-27).

The Gentile Church needs to be reminded of the transitoriness of the world (which it is apt to make its home) and the nearness of Christ's advent. On the one hand Revelation says, "the time is at hand"; on the other, the succession of seals, &c., show that many intermediate events must first elapse.

he sent--Jesus Christ sent.

by his angel--joined with "sent." The angel does not come forward to "signify" things to John until

Re 17:1; 19:9, 10.

Previous to that John receives information from others. Jesus Christ opens the Revelation,

Re 1:10, 11; 4:1;

in

Re 6:1

one of the four living creatures acts as his informant; in

Re 7:13,

one of the elders; in

Re 10:8, 9,

the Lord and His angel who stood on the sea and earth. Only at the end

(Re 17:1)

does the one angel stand by Him (compare

Da 8:16; 9:21; Zec 1:19).

2

无标题

打开经文

2. 便作见证——即在本书中"为神的道作见证"。我们会说"作见证",古人在书信中却用过去时。神的道构成了他的见证;

Re 1:3,

"这预言的话"。

耶稣基督的见证——即"预言中的灵"

(Re 19:10)。

凡等——最古老的抄本略去"凡"字前的"和"。当译作"他所看见的一切",与"神的道和耶稣基督的见证"同位。

英文原文

2. bare record of--"testified the word of God" in this book. Where we would say "testifies," the ancients in epistolary communications use the past tense. The word of God constitutes his testimony;

Re 1:3,

"the words of this prophecy."

the testimony of Jesus--"the Spirit of prophecy"

(Re 19:10).

and of all things that, &c.--The oldest manuscripts omit "and." Translate, "whatsoever things he saw," in apposition with "the word of God and the testimony of Jesus Christ."

3

无标题

打开经文

3. 念诵的与听见的——即在教会聚会中公开诵读的人,和听众。首先,约翰差遣此书从拔摩岛送往七教会之时,由那人公开诵读:这是合乎圣经且大有益处的惯例。一个特别的福分归于那为遵守其中所载而诵读或听见这启示"预言"的人(因为"听见并遵守那些事"共用一个冠词,指的不是两类人,而是同一类:"那不仅听见,而且也遵守那些事的人"

Ro 2:13);

纵使他找不到解释的钥匙,他也找到了信心、盼望和对基督忍耐等候的激励。注意:"预言"一词与受默示的人间媒介或先知——此处即约翰——有关;"启示"则与那启示自己旨意的神圣者——此处即耶稣基督——有关。神将启示赐给耶稣;他借他的使者启示给约翰,约翰又要将其向教会显明。

英文原文

3. he that readeth, and they that hear--namely, the public reader in Church assemblies, and his hearers. In the first instance, he by whom John sent the book from Patmos to the seven churches, read it publicly: a usage most scriptural and profitable. A special blessing attends him who reads or hears the apocalyptic "prophecy" with a view to keeping the things therein (as there is but one article to "they that hear and keep those things," not two classes, but only one is meant: "they who not only hear, but also keep those things,"

Ro 2:13);

even though he find not the key to its interpretation, he finds a stimulus to faith, hope, and patient waiting for Christ. Note: the term "prophecy" has relation to the human medium or prophet inspired, here John: "Revelation" to the Divine Being who reveals His will, here Jesus Christ. God gave the revelation to Jesus: He by His angel revealed it to John, who was to make it known to the Church.

4

无标题

打开经文

4. 约翰——即使徒。因为(设作者是诚实人)除他之外无人会如此不加任何修饰地署名。作为使徒和主之见证人的唯一幸存者与代表,他无需任何称谓,读者便能凭他的名字认出他。

七个教会——并非那地区没有更多教会,而是选定七这个数目代表完全。这七个教会代表历世历代普世的教会。见特伦奇[《致亚细亚七教会书信注释》]中

Re 1:20

论七这数目的有趣注释。这是立约的数目,是神与人类、尤其与教会立约关系的记号。如此,第七日——安息日

(Ge 2:3; Eze 20:12)。

割礼——立约的记号——在七日之后

(Ge 17:12)。

献祭

(Nu 23:1; 14:29; 2Ch 29:21)。

又比较神那些预表其立约的作为

(Jos 6:4, 15, 16; 2Ki 5:10)。

按七的时期所定的节期

(De 15:1; 16:9, 13, 15)。

它是三——神的数目(如此三一:三倍圣哉

Isa 6:3;

祝福

Nu 6:24-26)——

与四——有组织之世界在其延展上的数目(如此四元素、四季、四风、大地的四角或四方、四活物——蒙救赎受造生命的象征

Re 4:6; Eze 1:5, 6,

各有四脸四翅;四兽与四种金属,代表四大世界帝国

Da 2:32, 33; 7:3;

四面福音——为世界四方而设;四角拴住的布

Ac 10:11;

四角——世界对抗教会之力量的总和

Zec 1:18)——

的组合。在《启示录》——神与他教会之约达到成全之处——中,七这数目比圣经其他地方更为频繁地出现。

亚细亚——即亚细亚行省,由罗马总督治理:包括弗吕家、密细亚、卡里亚和吕底亚:即亚他鲁三世遗赠给罗马的王国。

恩惠……平安——保罗的使徒问安。在他的教牧书信中他加上"怜悯":如

2Jo 3。

昔在、今在、以后永在的——是对那不可言传之名——耶和华,那自有永有、永不改变者——的迂回说法。希腊文中此称谓的不可变性暗示他的不变性。也许之所以用"以后永在的"而非"将来永在的",是因为《启示录》的大主题是主的降临

(Re 1:7)。

然而这里所指的仍是父,以区别于"耶稣基督"

(Re 1:5)。

但父与子如此合一,以致那更直接适用于基督的称谓——"以后永在的"——在此用于父。

他宝座前的七灵——最古老的抄本略去"在"字。

前——字面作"在……面前"。指圣灵在其七重(即完全、完整、普世)的功用中。对应于"七教会"。其本质为一,其恩典的运行却多面。那七眼注视耶和华所立的石头

(Re 5:6)。

四是受造世界的数目(比较四重基路伯);七是神在世界中启示的数目。

英文原文

4. John--the apostle. For none but he (supposing the writer an honest man) would thus sign himself nakedly without addition. As sole survivor and representative of the apostles and eye-witnesses of the Lord, he needed no designation save his name, to be recognized by his readers.

seven churches--not that there were not more churches in that region, but the number seven is fixed on as representing totality. These seven represent the universal Church of all times and places. See TRENCH'S [Commentary on the Epistles to the Seven Churches in Asia] interesting note,

Re 1:20,

on the number seven. It is the covenant number, the sign of God's covenant relation to mankind, and especially to the Church. Thus, the seventh day, sabbath

(Ge 2:3; Eze 20:12).

Circumcision, the sign of the covenant, after seven days

(Ge 17:12).

Sacrifices

(Nu 23:1; 14:29; 2Ch 29:21).

Compare also God's acts typical of His covenant

(Jos 6:4, 15, 16; 2Ki 5:10).

The feasts ordered by sevens of time

(De 15:1; 16:9, 13, 15).

It is a combination of three, the divine number (thus the Trinity: the thrice Holy,

Isa 6:3;

the blessing,

Nu 6:24-26),

and four the number of the organized world in its extension (thus the four elements, the four seasons, the four winds, the four corners or quarters of the earth, the four living creatures, emblems of redeemed creaturely life,

Re 4:6; Eze 1:5, 6,

with four faces and four wings each; the four beasts and four metals, representing the four world empires,

Da 2:32, 33; 7:3;

the four-sided Gospel designed for all quarters of the world; the sheet tied at four corners,

Ac 10:11;

the four horns, the sum of the world's forces against the Church,

Zec 1:18).

In the Apocalypse, where God's covenant with His Church comes to its consummation, appropriately the number seven recurs still more frequently than elsewhere in Scripture.

Asia--Proconsular, governed by a Roman proconsul: consisting of Phrygia, Mysia, Caria, and Lydia: the kingdom which Attalus III had bequeathed to Rome.

Grace . . . peace--Paul's apostolical greeting. In his Pastoral Epistles he inserts "mercy" in addition: so

2Jo 3.

him which is . . . was . . . is to come--a periphrasis for the incommunicable name JEHOVAH, the self-existing One, unchangeable. In Greek the indeclinability of the designation here implies His unchangeableness. Perhaps the reason why "He which is to come" is used, instead of "He that shall be," is because the grand theme of Revelation is the Lord's coming

(Re 1:7).

Still it is THE FATHER as distinguished from "Jesus Christ"

(Re 1:5)

who is here meant. But so one are the Father and Son that the designation, "which is to come," more immediately applicable to Christ, is used here of the Father.

the seven Spirits which are before his throne--The oldest manuscripts omit "are."

before--literally, "in the presence of." The Holy Spirit in His sevenfold (that is, perfect, complete, and universal) energy. Corresponding to "the seven churches." One in His own essence, manifold in His gracious influences. The seven eyes resting on the stone laid by Jehovah

(Re 5:6).

Four is the number of the creature world (compare the fourfold cherubim); seven the number of God's revelation in the world.

5

无标题

打开经文

5. 那诚实作见证的——为他自己及他作为先知、祭司、君王救主的使命之真理作见证。"他是那诚实作见证的,因为他从父所听见的一切都忠实地告诉了门徒。又因为他在真理中教导神的道,不顾人情,不看人的外貌。又因为他用言语所教的真理,以神迹证实。又因为父为他所作的见证,他至死不认。末了,因为他在审判之日将对善人行善、对恶人行恶之工给予真实的见证"[圣维托的理查德,引自特伦奇]。希腊文中的主格与属格"耶稣基督"同位,使"那诚实作见证的"具有庄严的突出地位。

从死里首先复活——

(Col 1:18)。

拉撒路复活了,却要再死。基督复活了不再死。这不是说坟墓是他复活之生的母腹[阿福德];而是如

Ac 13:33; Ro 1:4,

把基督的复活视为应验经文

Ps 2:7

"今日(在复活之时)我生你"的事件与时代。那时他作为神人的神圣儿子身份被父公开彰显并证实。照样我们的复活与我们所显明的儿子身份——或说重生——是相连的。因此"重生"用于万物复兴时之复活状态

(Mt 19:28)。

为世上君王元首的——或作"掌权者"。那试探者以向其效忠、从而逃避十字架为条件所提供的世界王权,他已借十字架得着。"世上的君王一齐起来"抵挡主的受膏者

(Ps 2:2);

这些他必打碎

(Ps 2:9)。

那些及时有智慧、亲嘴子的,当他显为万王之王、毁灭仇敌之后,要将荣耀归给他。

那爱我们——最古老的抄本读作现在时"爱我们"。他永远持续的性情——他爱我们,且永远要爱我们。他的爱永远安息在他的子民身上。

用自己的血——两份最古老的抄本读作"释放(如同从捆绑中解开)我们":安德烈和普里马修如此。一份很古老的抄本、武加大译本和科普特译本读作英文译本,大概取自

Re 7:4。

"借自己的血释放我们",因是较难理解的读法,故不太可能是抄写者所加。所指乃是希腊文"lutron"——为释放我们所付的赎价

(Mt 20:28)。

支持英文译本读法的,是祭司穿上圣衣尽职之前先洗自己的惯例:照样在属灵上,信徒作为神的祭司,必须先在基督的血中洗净一切污点,才能如今合宜地事奉神,或在千禧年国度中作赐福的执事,或在天上事奉神。

英文原文

5. the faithful witness--of the truth concerning Himself and His mission as Prophet, Priest, and King Saviour. "He was the faithful witness, because all things that He heard of the Father He faithfully made known to His disciples. Also, because He taught the way of God in truth, and cared not for man, nor regarded the persons of men. Also, because the truth which He taught in words He confirmed by miracles. Also, because the testimony to Himself on the part of the Father He denied not even in death. Lastly, because He will give true testimony of the works of good and bad at the day of judgment" [RICHARD OF ST. VICTOR in TRENCH]. The nominative in Greek standing in apposition to the genitive, "Jesus Christ," gives majestic prominence to "the faithful witness."

the first-begotten of the dead--

(Col 1:18).

Lazarus rose, to die again. Christ rose to die no more. The image is not as if the grave was the womb of His resurrection-birth [ALFORD]; but as

Ac 13:33; Ro 1:4,

treat Christ's resurrection as the epoch and event which fulfilled the Scripture,

Ps 2:7,

"This day (at the resurrection) have I begotten Thee." It was then that His divine Sonship as the God-man was manifested and openly attested by the Father. So our resurrection and our manifested sonship, or generation, are connected. Hence "regeneration" is used of the resurrection-state at the restitution of all things

(Mt 19:28).

the prince--or Ruler. The kingship of the world which the tempter offered to Jesus on condition of doing homage to him, and so shunning the cross, He has obtained by the cross. "The kings of the earth" conspired against the Lord's Anointed

(Ps 2:2):

these He shall break in pieces

(Ps 2:9).

Those who are wise in time and kiss the Son shall bring their glory unto Him at His manifestation as King of kings, after He has destroyed His foes.

Unto him that loved us--The oldest manuscripts read the present, ". . . loveth us." It is His ever-continuing character, He loveth us, and ever shall love us. His love rests evermore on His people.

washed us--The two oldest manuscripts read, "freed (loosed as from a bond) us": so ANDREAS and PRIMASIUS. One very old manuscript, Vulgate, and Coptic read as English Version, perhaps drawn from

Re 7:4.

"Loosed us in (virtue of) His blood," being the harder reading to understand, is less likely to have come from the transcribers. The reference is thus to Greek, "lutron," the ransom paid for our release

(Mt 20:28).

In favor of English Version reading is the usage whereby the priests, before putting on the holy garments and ministering, washed themselves: so spiritually believers, as priests unto God, must first be washed in Christ's blood from every stain before they can serve God aright now, or hereafter minister as dispensers of blessing to the subject nations in the millennial kingdom, or minister before God in heaven.

6

无标题

打开经文

6. 又——更当译作希腊文"又(他)"。

使我们作王——最古老的抄本读作"国度"。一份最古老的抄本读作与格"为我们"。另一份读作"我们"——宾格:武加大译本、叙利亚文译本、科普特译本和安德烈如此。这似乎更可取——"他使我们(成为)一个国度"。如

Ex 19:6,

"祭司的国度";

1Pe 2:9,

"有君尊的祭司"。圣徒将特别构成神的国度,且自己也将是王

(Re 5:10)。

他们将在千禧年国度中有分于他的王祭司宝座。如此重点更落在国度上而非祭司:而在英文译本读法中,重点在两者上同等分布。本书着重强调圣徒的国度。他们是王,因他们是祭司:祭司职分是他们王权持续的根基与合法化;对人他们是王,对神他们是祭司,昼夜在他的殿中事奉他

(Re 7:15; 5:10)。

祭司君王将治理,不是以外在机械的方式,而是单纯凭他们所是的——借吸引与折服人心的能力[奥伯伦]。

祭司——那特别有亲近王之特权的人。大卫的儿子是祭司(希伯来文),

2Sa 8:18。

祭司与百姓——较近与较远于神者——的区分将终止;所有人都将有最亲近的通路到他面前。所有的人和物都必归主为圣。

神和他父——希腊文中二者共有一个冠词,故此意为"归于那位同时是神和他父的"。

荣耀、权能——希腊文作"那荣耀和那权能"。较完整的三重颂赞见于

Re 4:9, 11;

四重,

Re 5:13; Jude 25;

七重,

Re 7:12; 1Ch 29:11。

在上颂赞占据显著地位,在下则是祷告。我们若先想到神的荣耀(如主祷文中那样),而把我们所需放在次要,我们会更讨神喜悦,也更能获得所求。

直到永永远远——希腊文作"直到世世"。

英文原文

6. And hath--rather as Greek, "And (He) hath."

made us kings--The oldest manuscripts read, "a kingdom." One oldest manuscript reads the dative, "for us." Another reads "us," accusative: so Vulgate, Syriac, Coptic, and ANDREAS. This seems preferable, "He made us (to be) a kingdom." So

Ex 19:6,

"a kingdom of priests";

1Pe 2:9,

"a royal priesthood." The saints shall constitute peculiarly a kingdom of God, and shall themselves be kings

(Re 5:10).

They shall share His King-Priest throne in the millennial kingdom. The emphasis thus falls more on the kingdom than on priests: whereas in English Version reading it is equally distributed between both. This book lays prominent stress on the saints' kingdom. They are kings because they are priests: the priesthood is the continuous ground and legitimization of their kingship; they are kings in relation to man, priests in relation to God, serving Him day and night in His temple

(Re 7:15; 5:10).

The priest-kings shall rule, not in an external mechanical manner, but simply in virtue of what they are, by the power of attraction and conviction overcoming the heart [AUBERLEN].

priests--who have pre-eminently the privilege of near access to the king. David's sons were priests (Hebrew),

2Sa 8:18.

The distinction of priests and people, nearer and more remote from God, shall cease; all shall have nearest access to Him. All persons and things shall be holy to the Lord.

God and his Father--There is but one article to both in the Greek, therefore it means, "Unto Him who is at once God and His Father."

glory and dominion--Greek, "the glory and the might." The fuller threefold doxology occurs,

Re 4:9, 11;

fourfold,

Re 5:13; Jude 25;

sevenfold,

Re 7:12; 1Ch 29:11.

Doxology occupies the prominent place above, which prayer does below. If we thought of God's glory first (as in the Lord's Prayer), and gave the secondary place to our needs, we should please God and gain our petitions better than we do.

for ever and ever--Greek, "unto the ages."

7

无标题

打开经文

7. 驾云——希腊文作"那云",即天上的云。"有一朵云彩把他接去,他们便看不见他了"——在他升天之时

(Ac 1:9)。

他的升天与他再来的方式相对应

(Ac 1:11)。

对罪人而言,云是愤怒的象征。

众目——因此他的再来必是亲身可见的显现。

要看见——正因为他们现在不看见他,所以他们不信。比较

Joh 20:29。

他们……也——他们特别地;"凡"。首要地,在他千禧年前的再来之时,是犹太人——他们要"仰望他们所扎的",并在悔改中哀哭,说"奉主名来的是应当称颂的"。次要地,且此处主要地,在普遍审判之时,一切不敬虔之人——不仅那些实际扎他的人,也包括那些以自己的罪扎他的人——都要战兢地仰望他。约翰是福音书中唯一记录基督肋旁被扎的人。这一引证证实了他就是《启示录》的作者。基督曾被扎,证明了他的人性及其死亡的真实;而他肋旁流出的水和血,正是利未洁净之水和血祭的预表本体。

地上的万族都要哀哭——指普遍审判时一切未归信的人;尤其是他千禧年前的再来时,那敌基督的联盟

(Zec 12:3-6, 9;14:1-4;Mt 24:30)。

希腊文作"地(或地上)的万族"。关于"万"的限制,参

Re 13:8。

即使敬虔之人,在为他爱中欢喜的同时,也要为自己的罪感到悔改之痛——在普遍审判之时这一切都将显明出来。

因——希腊文作"因"或"关于他"。

这话。阿们——神对自己话语的印证;与此相应的是信徒的祷告

Re 22:20。

"这话"是希腊文;"阿们"是希伯来文。对于外邦人和犹太人,他的应许和警告都是不变的。

英文原文

7. with clouds--Greek, "the clouds," namely, of heaven. "A cloud received Him out of their sight" at His ascension

(Ac 1:9).

His ascension corresponds to the manner of His coming again

(Ac 1:11).

Clouds are the symbols of wrath to sinners.

every eye--His coming shall therefore be a personal, visible appearing.

shall see--It is because they do not now see Him, they will not believe. Contrast

Joh 20:29.

they also--they in particular; "whosoever." Primarily, at His pre-millennial advent the Jews, who shall "look upon Him whom they have pierced," and mourn in repentance, and say, "Blessed is He that cometh in the name of the Lord." Secondarily, and here chiefly, at the general judgment all the ungodly, not only those who actually pierced Him, but those who did so by their sins, shall look with trembling upon Him. John is the only one of the Evangelists who records the piercing of Christ's side. This allusion identifies him as the author of the Apocalypse. The reality of Christ's humanity and His death is proved by His having been pierced; and the water and blood from His side were the antitype to the Levitical waters of cleansing and blood offerings.

all kindreds . . . shall wail--all the unconverted at the general judgment; and especially at His pre-millennial advent, the Antichristian confederacy

(Zec 12:3-6, 9; 14:1-4; Mt 24:30).

Greek, "all the tribes of the land," or "the earth." See the limitation to "all,"

Re 13:8.

Even the godly while rejoicing in His love shall feel penitential sorrow at their sins, which shall all be manifested at the general judgment.

because of--Greek, "at," or "in regard to Him."

Even so, Amen--Gods seal of His own word; to which corresponds the believer's prayer,

Re 22:20.

The "even so" is Greek; "Amen" is Hebrew. To both Gentiles and Jews His promises and threats are unchangeable.

8

无标题

打开经文

8. 希腊文作"我是这阿拉法,这俄梅戛"。希腊字母的首末两个字母。在基督里的神涵盖了其间的一切,以及首末。

初,也是终——最古老的抄本中省略,但见于武加大译本和科普特译本。抄写者大概是从

Re 21:6

插入此句。在基督里,旧约的《创世记》(阿拉法)和新约的《启示录》(俄梅戛)相遇:最后一卷书向我们呈现人在乐园中与神和好,正如第一卷书呈现人在起初无辜并在乐园中蒙神悦纳。最终成全我所开始的。永远不变;在龙、兽、假先知和一切仇敌之前。是对教会将来试炼之圣徒的预先安慰。

主——最古老的抄本读作"主神"。

全能者——希伯来文作"Shaddai"和"耶和华万军",即"万军之耶和华";统帅天上地下一切军兵或权能,故能胜过教会的一切仇敌。此词在《启示录》中屡见,但在新约别处仅见于

2Co 6:18,

那是以赛亚书的引文。

英文原文

8. Greek, "I am the Alpha and the Omega." The first and last letters of the alphabet. God in Christ comprises all that goes between, as well as the first and last.

the beginning and the ending--omitted in the oldest manuscripts, though found in Vulgate and Coptic. Transcribers probably inserted the clause from

Re 21:6.

In Christ, Genesis, the Alpha of the Old Testament, and Revelation, the Omega of the New Testament, meet together: the last book presenting to us man and God reconciled in Paradise, as the first book presented man at the beginning innocent and in God's favor in Paradise. Accomplishing finally what I begin. Always the same; before the dragon, the beast, false prophet, and all foes. An anticipatory consolation to the saints under the coming trials of the Church.

the Lord--The oldest manuscripts read "the Lord God."

Almighty--Hebrew, "Shaddai," and "Jehovah Sabaoth," that is, "of hosts"; commanding all the hosts or powers in heaven and earth, so able to overcome all His Church's foes. It occurs often in Revelation, but nowhere else in the New Testament save

2Co 6:18,

a quotation from Isaiah.

9

无标题

打开经文

9. 我约翰——正如"我但以理"

(Da 7:28;9:2;10:2)。

这是新旧约两位异象先知之间众多相似点之一。没有别的圣经作者使用此说法。

也——以及是使徒。最古老的抄本省略"也"。在他的福音书和书信中,他从未提及自己的名字,只自称为"耶稣所爱的那门徒"。此处他也同样谦卑,虽提到自己的名字,却未提自己是使徒。

同伴——希腊文作"在……患难中同受分的人"。患难是国度的必经前奏,"所以"加了定冠词。这必须以"忍耐"来忍受。最古老的抄本在"国度"之前省略"在……里"。三者不可分割:患难、国度和忍耐。

忍耐——译作"忍耐"。"坚忍不拔的持续"

(Ac 14:22);

"诸德之皇后"[屈梭多模]。

在等——最古老的抄本读作"在耶稣里",或"在耶稣基督里"。正是在他里面,信徒才有了国度的权利,以及使他们能为国度忍耐的属灵力量。

曾——希腊文作"成了"。

在……拔摩——即今之帕特摩或帕尔摩萨。参导论关于此岛以及约翰在多米田统治下被放逐至此、并在涅尔瓦治下获释的内容。他虽被限于地上一隅,却蒙允许洞察天的广阔境界及其奥秘。这样,约翰就喝了基督的杯,受了他所受的洗

(Mt 20:22)。

为——希腊文作"为……的缘故"、"因";所以是"因神之道和……见证"。两份最古老的抄本省略第二个"为";这样"神之道"和"耶稣的见证"便更紧密地连在一起。两份最古老的抄本省略"基督"。在患难中,教会一向最珍视《启示录》。这样,亚西亚教会自君士坦丁繁荣之时起便较少重视它。非洲教会因更常面对十字架,所以一向更看重它[本格尔]。

英文原文

9. I John--So "I Daniel"

(Da 7:28; 9:2; 10:2).

One of the many features of resemblance between the Old Testament and the New Testament apocalyptic seers. No other Scripture writer uses the phrase.

also--as well as being an apostle. The oldest manuscripts omit "also." In his Gospel and Epistles he makes no mention of his name, though describing himself as "the disciple whom Jesus loved." Here, with similar humility, though naming himself, he does not mention his apostleship.

companion--Greek, "fellow partaker in the tribulation." Tribulation is the necessary precursor of the kingdom," therefore "the" is prefixed. This must be borne with "patient endurance." The oldest manuscripts omit "in the" before "kingdom." All three are inseparable: the tribulation, kingdom and endurance.

patience--Translate, "endurance." "Persevering, enduring continuance"

(Ac 14:22);

"the queen of the graces (virtues)" [CHRYSOSTOM].

of, &c.--The oldest manuscripts read "IN Jesus," or "Jesus Christ." It is IN Him that believers have the right to the kingdom, and the spiritual strength to enable them to endure patiently for it.

was--Greek, "came to be."

in . . . Patmos--now Patmo or Palmosa. See

Introduction

on this island, and John's exile to it under Domitian, from which he was released under Nerva. Restricted to a small spot on earth, he is permitted to penetrate the wide realms of heaven and its secrets. Thus John drank of Christ's cup, and was baptized with His baptism

(Mt 20:22).

for--Greek, "for the sake of," "on account of"; so, "because of the word of God and . . . testimony." Two oldest manuscripts omit the second "for"; thus "the Word of God" and "testimony of Jesus" are the more closely joined. Two oldest manuscripts omit "Christ." The Apocalypse has been always appreciated most by the Church in adversity. Thus the Asiatic Church from the flourishing times of Constantine less estimated it. The African Church being more exposed to the cross always made much of it [BENGEL].

10

无标题

打开经文

10. 我——希腊文作"我成了"。

在圣灵里——在狂喜的状态中;外面的世界被关在门外,内在更高的生命或灵被神的灵完全占有,以致与无形的世界建立了直接的连接。当先知在灵里"说话"时,异象先知在他全人上都在灵里。在异象状态中,唯有灵——即那使我们与神和无形世界相连的——是活跃的,更恰当地说是接受的。对基督而言,这种"在灵里"不是例外,而是他持续的状态。

在主日——约翰虽被强制阻隔,不能在主日——每周对复活的记念——在圣所中与弟兄们有教会相交,却仍与他们保持属灵的相交。这是"主日"一词的最早提及。但那将此日献与敬拜、周济和主餐的分别为圣,已暗示于

Ac 20:7;1Co 16:2;

比较

Joh 20:19-26。

此名对应于"主的晚餐",

1Co 11:20。

伊格那修似乎暗指"主日"[《致马格尼西人书》,9],爱任纽[《正教问答》,115](载于殉道者游斯丁)也是如此。殉道者游斯丁[《护教篇》,2.98]等:"在星期日我们都共同聚会;因为第一天是神除去黑暗和混乱、创造世界的那日,也是我们的救主耶稣基督从死里复活的那日。他们在星期六的前一日把他钉在十字架上;在星期六的后一日,即星期日,他向他的使徒和门徒显现,教导了这些事。"老普林尼大概就是指主日[《书信集》,卷十,第97页]:"基督徒在固定的日子黎明前聚集,向基督——如向神一样——唱诗。"特土良[《冠冕》,3]:"在主日我们认为不宜禁食。"撒狄主教墨利托(第二世纪)写了一部关于主日的书[优西比乌4.26]。还有哥林多的狄奥尼修斯,载于优西比乌[《教会史》,4.23,8]。亚历山大的革利免[《杂集》,5及7.12];俄利根[《驳塞尔修斯》,8.22]。认为基督再来的日子才是所指之日的理论,是站不住脚的。"主的日子"在希腊文中与"主的(形容词)日"不同,后者在古代教会中总是指我们的星期日,尽管两者并非不可能(至少在地的某些部分)重合——因此耶柔米[《马太福音注释》,25]中提到一个传统,即主的再来尤其被期待在复活节的主日。《启示录》的异象——印、号、碗等——以七为一组,自然从七日的第一日——教会的诞生日——开始,这些异象正是教会未来的写照[华兹华斯]。

大声音——唤起庄重的注意;希腊文的次序为"我听见在我后面有大声音如号筒的"。号筒召人赴宗教节期,也伴随神对自己的启示。

英文原文

10. I was--Greek, "I came to be"; "I became."

in the Spirit--in a state of ecstasy; the outer world being shut out, and the inner and higher life or spirit being taken full possession of by God's Spirit, so that an immediate connection with the invisible world is established. While the prophet "speaks" in the Spirit, the apocalyptic seer is in the Spirit in his whole person. The spirit only (that which connects us with God and the invisible world) is active, or rather recipient, in the apocalyptic state. With Christ this being "in the Spirit" was not the exception, but His continual state.

on the Lord's day--Though forcibly detained from Church communion with the brethren in the sanctuary on the Lord's day, the weekly commemoration of the resurrection, John was holding spiritual communion with them. This is the earliest mention of the term, "the Lord's day." But the consecration of the day to worship, almsgiving, and the Lord's Supper, is implied in

Ac 20:7; 1Co 16:2;

compare

Joh 20:19-26.

The name corresponds to "the Lord's Supper,"

1Co 11:20.

IGNATIUS seems to allude to "the Lord's day" [Epistle to the Magnesians, 9], and IRENÆUS [Quæst ad Orthod., 115] (in JUSTIN MARTYR). JUSTIN MARTYR [Apology, 2.98], &c., "On Sunday we all hold our joint meeting; for the first day is that on which God, having removed darkness and chaos, made the world, and Jesus Christ our Saviour rose from the dead. On the day before Saturday they crucified Him; and on the day after Saturday, which is Sunday, having appeared to His apostles and disciples, He taught these things." To the Lord's day PLINY doubtless refers [Epistles, Book X., p. 97], "The Christians on a fixed day before dawn meet and sing a hymn to Christ as God," &c. TERTULLIAN [The Chaplet, 3], "On the Lord's day we deem it wrong to fast." MELITO, bishop of Sardis (second century), wrote a book on the Lord's day [EUSEBIUS 4.26]. Also, DIONYSIUS OF CORINTH, in EUSEBIUS [Ecclesiastical History, 4.23,8]. CLEMENT OF ALEXANDRIA [Miscellanies, 5. and 7.12]; ORIGEN [Against Celsus, 8. 22]. The theory that the day of Christ's second coming is meant, is untenable. "The day of the Lord" is different in the Greek from "the Lord's (an adjective) day," which latter in the ancient Church always designates our Sunday, though it is not impossible that the two shall coincide (at least in some parts of the earth), whence a tradition is mentioned in JEROME [Commentary on Matthew, 25], that the Lord's coming was expected especially on the Paschal Lord's day. The visions of the Apocalypse, the seals, trumpets, and vials, &c., are grouped in sevens, and naturally begin on the first day of the seven, the birthday of the Church, whose future they set forth [WORDSWORTH].

great voice--summoning solemn attention; Greek order, "I heard a voice behind me great (loud) as (that) of a trumpet." The trumpet summoned to religious feasts, and accompanies God's revelations of Himself.

11

无标题

打开经文

11. 我是阿拉法,我是俄梅戛,我是首先的,我是末后的,——最古老的抄本全部省略此句。

写在书上——对这本有如此起源的书,以及对圣经的其他各卷,谁给予它们的重要性所要求的分量,将它们置于世界的许多书之上呢?[本格尔]。

七个教会——既有许多别的教会在亚西亚省(例如米利都、马格尼西、特罗特斯),除了所指定的七教会之外,无疑选定七这个数目,是因为其奥秘的意义,表达全体性和普世性。"在亚西亚"这些字被最古老的抄本A、B、C、居普良、武加大译本和叙利亚文译本拒绝;唯独科普特译本在古权威中支持。这七个是代表性的教会;作为一个复杂的整体,在理想上是完全的,体现了各时代教会——无论忠信或不忠信——的主要属灵特性。所选的教会并非随意,而是具有多方面的完全性。例如,一面我们有士每拿——一个面临至死逼迫的教会;另一面有撒狄——在属灵上有活之高超名声,却其实已死。又如,老底嘉在自己的估量中富足、一样都不缺、才干充足,却在基督的事业上不冷不热;另一面,非拉铁非只有一点力量,却遵守基督的道,并有基督亲自在他面前所敞开的有用之门。又如,以弗所不能容忍恶人和假使徒,却把起初的爱心离弃了;另一面,推雅推喇行为、爱心、信心、勤劳、忍耐丰盛,却容让那假的女先知 引诱许多人。在另一面,以弗所与虚假的自由——即属肉的纵欲(尼哥拉一党)——争战;照样,别迦摩与类似巴兰的、引人行淫乱和祭偶像之物的试探者争战;另一面,非拉铁非与犹太人的会堂——即律法的捆绑——争战。最后,撒狄和老底嘉没有任何活跃的反对来激发其属灵的精力;考虑到人的天然惰性,这是一个危险的处境。在历史派的解释方案中——看似凭空臆测——以弗所(意为"被爱的"或"所渴望的"[斯蒂尔])代表使徒时代的衰落期。士每拿("没药"),苦涩的受苦,却是馨香而珍贵的香气——德修和丢克理田时代的殉道时期。别迦摩("城堡"或"塔楼"),从君士坦丁时代直到第七世纪拥有属地权力却属灵衰退的教会。推雅推喇("为献祭不懈"),中世纪前半期的教皇教会;如同"耶洗别",热心于其所谓的弥撒之祭,并杀害神的先知和见证人。撒狄,从十二世纪末到宗教改革。非拉铁非("弟兄之爱"),宗教改革的第一个世纪。老底嘉,改革后最初的热心已变为不冷不热的更正教会。

英文原文

11. I am Alpha and Omega, the first and the last; and--The oldest manuscripts, omit all this clause.

write in a book--To this book, having such an origin, and to the other books of Holy Scripture, who is there that gives the weight which their importance demands, preferring them to the many books of the world? [BENGEL].

seven churches--As there were many other churches in Proconsular Asia (for example, Miletus, Magnesia, Tralles), besides the seven specified, doubtless the number seven is fixed upon because of its mystical signification, expressing totality and universality. The words, "which are in Asia" are rejected by the oldest manuscripts, A, B, C, CYPRIAN, Vulgate, and Syriac; Coptic alone supports them of old authorities. These seven are representative churches; and, as a complex whole, ideally complete, embody the chief spiritual characteristics of the Church, whether as faithful or unfaithful, in all ages. The churches selected are not taken at random, but have a many-sided completeness. Thus, on one side we have Smyrna, a Church exposed to persecutions unto death; on the other Sardis, having a high name for spiritual life and yet dead. Again, Laodicea, in its own estimate rich and having need of nothing, with ample talents, yet lukewarm in Christ's cause; on the other hand, Philadelphia, with but a little strength, yet keeping Christ's word and having an open door of usefulness set before it by Christ Himself. Again, Ephesus, intolerant of evil and of false apostles, yet having left its first love; on the other hand, Thyatira, abounding in works, love, service, and faith, yet suffering the false prophetess to seduce many. In another aspect, Ephesus in conflict with false freedom, that is fleshly licentiousness (the Nicolaitanes); so also Pergamos in conflict with Balaam-like tempters to fornication and idol-meats; and on the other side, Philadelphia in conflict with the Jewish synagogue, that is, legal bondage. Finally, Sardis and Laodicea without any active opposition to call forth their spiritual energies; a dangerous position, considering man's natural indolence. In the historic scheme of interpretation, which seems fanciful, Ephesus (meaning "the beloved" or "desired" [STIER]) represents the waning period of the apostolic age. Smyrna ("myrrh"), bitter suffering, yet sweet and costly perfume, the martyr period of the Decian and Diocletian age. Pergamos (a "castle" or "tower"), the Church possessing earthly power and decreasing spirituality from Constantine's time until the seventh century. Thyatira ("unwearied about sacrifices"), the Papal Church in the first half of the Middle Ages; like "Jezebel," keen about its so-called sacrifice of the mass, and slaying the prophets and witnesses of God. Sardis, from the close of the twelfth century to the Reformation. Philadelphia ("brotherly love"), the first century of the Reformation. Laodicea, the Reformed Church after its first zeal had become lukewarm.

12

无标题

打开经文

12. 转身——即察看那声音从何而来;看那发声的是谁。

是——希腊文作"那是怎样的声音"。这声音是父神的——正如基督受洗和变像之时,照样此处基督以我们大祭司的身份被呈现。

说——最古老的抄本、古译本和教父读作"正说话"。

既——"既转过身来"。

七……金灯台——"灯架"[凯利]。即托着灯的架子。在

Ex 25:31, 32

中,七盏灯合为一个灯台,即六根枝子和一条中央干;

Zec 4:2, 11

也是如此。此处的七个是分开的灯台,预表整体教会——正如那一个灯台所预表的——但如今不再像犹太教会(由那一个七重灯台所代表)局限于一个外在的合一和一个地点;各教会在外在仪式和治理上彼此独立(只要凡事都为造就而作,避免分门结党或不必要的分离),却在圣灵的合一和基督的元首地位上合而为一。灯台不是光,而是光的承载者,将光举出以照亮周围。光是主的,不是教会的;她从他领受光。她要作发光的器皿荣耀他。灯台立在圣所中——教会在地上的预表——正如至圣所是教会在天上的预表。圣所唯一的光来自灯台,日光被挡在外面;照样主神是教会唯一的光;她的光是恩典的光,不是 natural 的光。"金的"既象征最大的宝贵又象征圣洁;所以在《Zend Avesta》中,"金的"与属天的或属神的同义[特伦奇]。

英文原文

12. see the voice--that is, ascertain whence the voice came; to see who was it from whom the voice proceeded.

that--Greek, "of what kind it was which." The voice is that of God the Father, as at Christ's baptism and transfiguration, so here in presenting Christ as our High Priest.

spake--The oldest manuscripts, versions, and Fathers read, "was speaking."

being--"having turned."

seven . . . candlesticks--"lamp-stands" [KELLY]. The stand holding the lamp. In

Ex 25:31, 32,

the seven are united in ONE candlestick or lamp-stand, that is, six arms and a central shaft; so

Zec 4:2, 11.

Here the seven are separate candlesticks, typifying, as that one, the entire Church, but now no longer as the Jewish Church (represented by the one sevenfold candlestick) restricted to one outward unity and one place; the several churches are mutually independent as to external ceremonies and government (provided all things are done to edification, and schisms or needless separations are avoided), yet one in the unity of the Spirit and the Headship of Christ. The candlestick is not light, but the bearer of light, holding it forth to give light around. The light is the Lord's, not the Church's; from Him she receives it. She is to be a light-bearer to His glory. The candlestick stood in the holy place, the type of the Church on earth, as the holiest place was type of the Church in heaven. The holy place's only light was derived from the candlestick, daylight being excluded; so the Lord God is the Church's only light; hers is the light of grace, not nature. "Golden" symbolizes at once the greatest preciousness and sacredness; so that in the Zend Avesta, "golden" is synonymous with heavenly or divine [TRENCH].

13

无标题

打开经文

13. 他那得荣耀的人形能被约翰认出——约翰曾在变像山上见过。

在中间——暗示基督在中间于他地上百姓之中持续的同在和不息的活动。在

Re 4:1-3

中,当他显现在天上时,其象征相应改变——但即使在那里,彩虹也提醒我们他与他们所立之永约。

七——两份最古老的抄本省略,但一份支持。

人子——约翰曾见过那在客西马尼园中忍受痛苦、在加尔瓦略山上忍受羞辱和伤痛的形体,如今见其得了荣耀。他的荣耀(作为人子,不仅是神子)是他作为人子降卑的结果。

直垂到脚——高贵的标志。衣袍和带子似乎是祭司职分的象征。比较

Ex 28:2, 4, 31;

七十士译本。亚伦的圣袍和带子是"为荣耀为华美",兼具君王和祭司的标志——这正是基督那"照着麦基洗德等次"的预表本体祭司职分的特性。他在灯台中间(仅在圣殿中可见),表明他是以君王祭司的身份如此穿着。这祭司职分自他升天以来一直行使;因此他在这里穿着其象征。正如亚伦从圣所出来为民祝福时穿着这些标志

(Le 16:4, 23, 24,

chetoneth,即圣洁的细麻布内袍),

照样基督再来之时,他要以类似的"华美和荣耀"之装出现

(Isa 4:2,

旁注)。天使的装束与他们的主略有相似

(Re 15:6)。

活动之人的普通束腰是在腰间;但约瑟夫[《古物志》,3.7.2]明确告诉我们,利未祭司的束腰更高,在胸或胸前,适合平静、庄严的行动。束带将全身束紧,象征集中之能力。公义和信实是基督的带子。大祭司的带子只是以金线织成,基督的却是纯金;预表本体超越预表。

英文原文

13. His glorified form as man could be recognized by John, who had seen it at the Transfiguration.

in the midst--implying Christ's continual presence and ceaseless activity in the midst of His people on earth. In

Re 4:1-3,

when He appears in heaven, His insignia undergo a corresponding change yet even there the rainbow reminds us of His everlasting covenant with them.

seven--omitted in two of the oldest manuscripts, but supported by one.

Son of man--The form which John had seen enduring the agony of Gethsemane, and the shame and anguish of Calvary, he now sees glorified. His glory (as Son of man, not merely Son of God) is the result of His humiliation as Son of man.

down to the foot--a mark of high rank. The garment and girdle seem to be emblems of His priesthood. Compare

Ex 28:2, 4, 31;

Septuagint. Aaron's robe and girdle were "for glory and beauty," and combined the insignia of royalty and priesthood, the characteristics of Christ's antitypical priesthood "after the order of Melchisedec." His being in the midst of the candlesticks (only seen in the temple), shows that it is as a king-priest He is so attired. This priesthood He has exercised ever since His ascension; and, therefore He here wears its emblems. As Aaron wore these insignia when He came forth from the sanctuary to bless the people

(Le 16:4, 23, 24,

the chetoneth, or holy linen coat), so when Christ shall come again, He shall appear in the similar attire of "beauty and glory"

(Isa 4:2,

Margin). The angels are attired somewhat like their Lord

(Re 15:6).

The ordinary girding for one actively engaged, was at the loins; but JOSEPHUS [*Antiquities,*3.7.2], expressly tells us that the Levitical priests were girt higher up, about the breasts or paps, appropriate to calm, majestic movement. The girdle bracing the frame together, symbolizes collected powers. Righteousness and faithfulness are Christ's girdle. The high priest's girdle was only interwoven with gold, but Christ's is all of gold; the antitype exceeds the type.

14

无标题

打开经文

14. 希腊文作"但是",或"又"。

如羊毛——希腊文作"如白羊毛"。颜色是比较之点:表明纯洁和荣耀(如在

Isa 1:18

中)。

不是年龄,因为白发是衰败的记号。

眼目……如同火焰——如火焰般无所不察、无所不透;同时也暗示对罪的吞噬之怒——尤其在他"以火焰报应"不敬虔之人的再来之时——这由

Re 19:11, 12

确证为本处的含义。

英文原文

14.--Greek, "But," or "And."

like wool--Greek, "like white wool." The color is the point of comparison; signifying purity and glory. (So in

Isa 1:18).

Not age, for hoary hairs are the sign of decay.

eyes . . . as . . . flame--all-searching and penetrating like fire: at the same time, also, implying consuming indignation against sin, especially at His coming "in flaming fire, taking vengeance" on all the ungodly, which is confirmed as the meaning here, by

Re 19:11, 12.

15

无标题

打开经文

15. 精金——希腊文作"chalcolibanus",有人认为源出两个希腊文词——"铜"和"乳香";博查特则认为源出希腊文"chalcos"——"铜"——和希伯来文"libbeen"——"发白";故为在炉中达到白热的"铜"。因此对应"光耀的铜",

Eze 1:7;Re 10:1,

"他的脚像火柱"。译作"发光的铜,好像在炉中煅炼通红的"。祭司在圣所中事奉时光着脚。我们的大祭司在此处也是如此。

声音如同……众水——

(Eze 43:2);

在

Da 10:6

中是"好像大众的声音"。新郎的声音如此,新妇的声音也是如此,

Re 14:2;19:6;Eze 1:24,

即基路伯或得赎的受造之物。然而,此处的声音是从其对仇敌的可畏性来看。与

So 2:8;5:2

形成对比,又比较

Re 3:20。

英文原文

15. fine brass--Greek, "chalcolibanus," derived by some from two Greek words, "brass" and "frankincense"; derived by BOCHART from Greek, "chalcos," "brass," and Hebrew, "libbeen," "to whiten"; hence, "brass," which in the furnace has reached a white heat. Thus it answers to "burnished (flashing, or glowing) brass,"

Eze 1:7; Re 10:1,

"His feet as pillars of fire." Translate, "Glowing brass, as if they had been made fiery (red-hot) in a furnace." The feet of the priests were bare in ministering in the sanctuary. So our great High Priest here.

voice as . . . many waters--

(Eze 43:2);

in

Da 10:6,

it is "like the voice of a multitude." As the Bridegroom's voice, so the bride's,

Re 14:2; 19:6; Eze 1:24,

the cherubim, or redeemed creation. His voice, however, is here regarded in its terribleness to His foes. Contrast

So 2:8; 5:2,

with which compare

Re 3:20.

16

无标题

打开经文

16. 他——希腊文作"拿着"。约翰不时地重新开始描述,不顾语法构造,以画笔的笔触一笔一笔地描绘[阿福德]。

右手拿着七星——

(Re 1:20;Re 2:1; 3:1。)

他将它们如镶星的"荣耀冠冕"或"王冠"般握在手中:见

Isa 62:3。

他是他们的拥有者和托住者。

口中出来——希腊文作"出来";不执于手中。他的道在惩罚罪人、执行其旨意上是全能的。这是他圣灵的剑。责备和惩罚,而非其使人归正的赢得之力,才是突出的要点。然而,他既劝勉教会,又加以警告,所以道的归正之能并不被排除。其两刃(前后)或许暗指其双重功效——定一些人的罪,使另一些人归正。特土良[驳犹大化者书]将其解为旧约与新约。圣维克多的理查则说:"旧约在外部切割我们的肉体之罪,新约在内部切割我们的属灵之罪。"

剑——希腊文作"romphaia",色雷斯人又长又重的阔剑:在启示录中出现六次,在新约别处仅一次,即

Lu 2:35。

日头……明亮——在无云遮蔽的大能中。义人也当如此发光,反照公义日头的形象。特伦奇注意到,这描述作为纯粹的概念构思是崇高的,但若我们要赋予它外在的形式,则是无法忍受的。在希腊人中,审美趣味是首要的考虑,其他一切都须让路。在希伯来人中,真理以及对宗教实际的理想性完整呈现才是至高的考虑,那呈现之设计本不为外在具体化,而是要保持为纯粹的心智概念。这种本质高于形式的提升,标志着他们更深沉的宗教热诚。

英文原文

16. he had--Greek, "having." John takes up the description from time to time, irrespective of the construction, with separate strokes of the pencil [ALFORD].

in . . . right hand seven stars--

(Re 1:20; Re 2:1; 3:1).

He holds them as a star-studded "crown of glory," or "royal diadem," in His hand: so

Isa 62:3.

He is their Possessor and Upholder.

out of . . . mouth went--Greek, "going forth"; not wielded in the hand. His WORD is omnipotent in executing His will in punishing sinners. It is the sword of His Spirit. Reproof and punishment, rather than its converting winning power, is the prominent point. Still, as He encourages the churches, as well as threatens, the former quality of the Word is not excluded. Its two edges (back and front) may allude to its double efficacy, condemning some, converting others. TERTULLIAN [Epistle against Judaizers], takes them of the Old and the New Testaments. RICHARD OF ST. VICTOR, "the Old Testament cutting externally our carnal, the New Testament internally, our spiritual sins."

sword--Greek, "romphaia," the Thracian long and heavy broad sword: six times in Revelation, once only elsewhere in New Testament, namely,

Lu 2:35.

sun . . . in his strength--in unclouded power. So shall the righteous shine, reflecting the image of the Sun of righteousness. TRENCH notices that this description, sublime as a purely mental conception, would be intolerable if we were to give it an outward form. With the Greeks, æsthecial taste was the first consideration, to which all others must give way. With the Hebrews, truth and the full representation ideally of the religious reality were the paramount consideration, that representation being designed not to be outwardly embodied, but to remain a purely mental conception. This exalting of the essence above the form marks their deeper religious earnestness.

17

无标题

打开经文

17. 人如此堕落,以至于神彰显他荣耀的同在便将他淹没。

右手按着我——同一位主耶稣在变像山上对三个仆倒在地的门徒——约翰也是其中之一——也是如此行了,说:不要害怕。他手的"触摸",如同古时一样,赐下了力量。

在我身上——最古老的抄本省略。

首先的……末后的——

(Isa 41:4; 44:6; 48:12。)

从永恒而来,存到永恒:"因创造而是首先的,因报应而是末后的:是首先的,因为在我以前没有真神被形成;是末后的,因为在我以后必无别神:是首先的,因为万物都本于我;是末后的,因为万物都归于我"[圣维克多的理查]。

英文原文

17. So fallen is man that God's manifestation of His glorious presence overwhelms him.

laid his right hand upon me--So the same Lord Jesus did at the Transfiguration to the three prostrate disciples, of whom John was one, saying, Be not afraid. The "touch" of His hand, as of old, imparted strength.

unto me--omitted in the oldest manuscripts.

the first . . . the last--

(Isa 41:4; 44:6; 48:12).

From eternity, and enduring to eternity: "the First by creation, the Last by retribution: the First, because before Me there was no God formed; the Last, because after Me there shall be no other: the First, because from Me are all things; the Last, because to Me all things return" [RICHARD OF ST. VICTOR].

18

无标题

打开经文

18. 当译自希腊文作"又是那活着的":与上句

Re 1:17

相连。

曾——希腊文作"又(却)我成了"。

直活到永永远远——希腊文作"活到世世无尽":不仅仅是"我活",而是我有生命,并且是我百姓的生命之源。"属于他的是绝对的存在,与受造之物相对的存在相对;其他人可以分享,唯独他拥有不死:在本性上——而非仅仅因参与——不死"[特奥多雷,引自特伦奇]。一份最古老的抄本,与英文译本一样,读作"阿们"。另两份以及大多数最古老的译本和教父省略之。他既作为我们中的一员经过了死亡,如今又活在无限丰盛的生命中,便使他百姓的心得安,因为藉着他,死亡成了通往复活得永生的门。

拿着死亡的钥匙——希腊文作"阴间";希伯来文作"示阿勒"。意为受苦之处的"地狱"对应另一个希腊文词,即矶恨拿。我可以随己意从那不可见的灵界并从死亡中释放任何人。最古老的抄本按调换次序读作"死亡和阴间"。是死亡(因罪而来,夺去了人不朽的长子名分,

Ro 5:12)

使阴间有人居住,因此应当列在首位。钥匙是权柄的象征,随意开关"阴间的门"

(Ps 9:13, 14;Isa 38:10;Mt 16:18)。

英文原文

18. Translate as Greek, "And THE LIVING ONE": connected with last sentence,

Re 1:17.

and was--Greek, "and (yet) I became."

alive for evermore--Greek, "living unto the ages of ages": not merely "I live," but I have life, and am the source of it to My people. "To Him belongs absolute being, as contrasted with the relative being of the creature; others may share, He only hath immortality: being in essence, not by mere participation, immortal" [THEODORET in TRENCH]. One oldest manuscript, with English Version, reads Amen." Two others, and most of the oldest versions and Fathers, omit it. His having passed through death as one of us, and now living in the infinite plenitude of life, reassures His people, since through Him death is the gate of resurrection to eternal life.

have . . . keys of hell--Greek, "Hades"; Hebrew, "Sheol." "Hell" in the sense, the place of torment, answers to a different Greek word, namely, Gehenna. I can release from the unseen world of spirits and from DEATH whom I will. The oldest manuscripts read by transposition, "Death and Hades," or Hell." It is death (which came in by sin, robbing man of his immortal birthright,

Ro 5:12)

that peoples Hades, and therefore should stand first in order. Keys are emblems of authority, opening and shutting at will "the gates of Hades"

(Ps 9:13, 14; Isa 38:10; Mt 16:18).

19

无标题

打开经文

19. 最古老的抄本读作"所以你要写"(既然我——"首先的和末后的"——拿着死亡的钥匙,并赐你这异象以为教会的安慰和警告)。

所看见的事——"你所看见的事"即本章所叙述的事(比较

Re 1:11)。

"现在的事"暗示约翰写信时教会的现状,正如第二、三章所代表的。"将来必成的事"——关于第四至二十二章所象征性表达的将来历史。阿福德译作"这些事所表明的";但下一句的对偶不容如此——"将来必成的事",希腊文作"即将发生的事"。(希腊文)"are"(即"现在的事"中的"是")用复数而非通常的希腊文单数构造,是因为"现在的事"中的"事"指的是众教会和众人。

英文原文

19. The oldest manuscripts read, "Write therefore" (inasmuch as I, "the First and Last," have the keys of death, and vouchsafe to thee this vision for the comfort and warning of the Church).

things which are--"the things which thou hast seen" are those narrated in this chapter (compare

Re 1:11).

"The things which are" imply the present state of things in the churches when John was writing, as represented in the second and third chapters. "The things which shall be hereafter," the things symbolically represented concerning the future history of the fourth through twenty-second chapters. ALFORD translates, "What things they signify"; but the antithesis of the next clause forbids this, "the things which shall be hereafter," Greek, "which are about to come to pass." The plural (Greek) "are," instead of the usual Greek construction singular, is owing to churches and persons being meant by things" in the clause, "the things which are."

20

无标题

打开经文

20. 在——希腊文作"在我右手上"。

奥秘……金灯台——与"你所看见的事"同位,并加以解释,受"你要写"所管。奥秘意指隐藏在这象征之下、如今被揭示的真理;其对应词是启示。星象征统治

(Nu 24:17;

比较

Da 12:3,

指忠心的教师;

Re 8:10; 12:4;犹大书13)。

使者——并非如阿福德所主张的(引自俄利根[路加福音讲道集第13篇及民数记讲道集第20篇]),即教会的守护天使,正如个人有其守护天使。因为天上的使者怎能为这里归诸这些使者之名的过失负责呢?那么,若所指的是属人的使者(如旧约的类比所支持的,

Hag 1:13,

"耶和华的使者奉耶和华差遣";

Mal 2:7; 3:1),

则监督——即监督的牧者——必是那使者。因为尽管较大的教会(如以弗所、士每拿等)中有许多长老,使者却只有一位,而且众魂的大牧人和监督要他为旗下教会的属灵光景负责。使者一词——指一种职分——按照本书隐秘的象征风格,从天上的使者转用于地上耶和华的高级仆人;提醒他们:正如天上的使者在上,他们在下也当热心、迅速而有效地执行神的使命。"愿你的旨意行在地上,如同行在天上!"

英文原文

20. in--Greek, "upon My right hand."

the mystery . . . candlesticks--in apposition to, and explaining, "the things which thou hast seen," governed by "Write." Mystery signifies the hidden truth, veiled under this symbol, and now revealed; its correlative is revelation. Stars symbolize lordship

(Nu 24:17;

compare

Da 12:3,

of faithful teachers;

Re 8:10; 12:4; Jude 13).

angels--not as ALFORD, from ORIGEN [Homily 13 on Luke, and Homily 20 on Numbers], the guardian angels of the churches, just as individuals have their guardian angels. For how could heavenly angels be charged with the delinquencies laid here to the charge of these angels? Then, if a human angel be meant (as the Old Testament analogy favors,

Hag 1:13,

"the Lord's Messenger in the Lord's message";

Mal 2:7; 3:1),

the bishop, or superintendent pastor, must be the angel. For whereas there were many presbyters in each of the larger churches (as for example, Ephesus, Smyrna, &c.), there was but one angel, whom, moreover, the Chief Shepherd and Bishop of souls holds responsible for the spiritual state of the Church under him. The term angel, designating an office, is, in accordance with the enigmatic symbolism of this book, transferred from the heavenly to the earthly superior ministers of Jehovah; reminding them that, like the heavenly angels above, they below should fulfil God's mission zealously, promptly and efficiently. "Thy will be done on earth, as it is in heaven!"