서론
无标题
英文原文
This chapter finishes the history of Ahab's reign. It was promised in the close of the foregoing chapter that the ruin of his house should not come in his days, but his days were soon at an end. His war with the Syrians at Ramoth-Gilead is that which we have an account of in this chapter. I. His preparations for that war. He consulted, 1. His privy-council, 1Ki 22:1-3. 2. Jehoshaphat, 1Ki 22:4. 3. His prophets. (1.) His own, who encouraged him to go on this expedition (1Ki 22:5,6), Zedekiah particularly, 1Ki 22:11,12. (2.) A prophet of the Lord, Micaiah, who was desired to come by Jehoshaphat (1Ki 22:7,8), sent for (1Ki 22:9-14), upbraided Ahab with his confidence in the false prophets (1Ki 22:15), but foretold his fall in this expedition (1Ki 22:16-18), and gave him an account how he came to be thus imposed upon by his prophets, 1Ki 22:19-23. He is abused by Zedekiah (1Ki 22:24,25), and imprisoned by Ahab, 1Ki 22:26-28. II. The battle itself, in which, 1. Jehoshaphat is exposed. But, 2. Ahab is slain, 1Ki 22:29-40. In the close of the chapter we have a short account, (1.) Of the good reign of Jehoshaphat king of Judah, 1Ki 22:41-50. (2.) Of the wicked reign of Ahaziah king of Israel, 1Ki 22:51-53.
1-14
Jehoshaphat's League with Ahab (897 BC)
约沙法与亚哈的结盟(公元前897年)
¹ 亚兰和以色列之间三年没有战争。 ² 到了第三年,犹大王约沙法下到以色列王那里。 ³ 以色列王对臣仆说:你们知道基列的拉末原属我们,我们却静默不动,不从亚兰王手中把它夺回来吗? ⁴ 他对约沙法说:你肯同我去攻击基列的拉末吗?约沙法对以色列王说:你我不分彼此,我的民如你的民,我的马如你的马。 ⁵ 约沙法对以色列王说:请你今日先求问耶和华的话。 ⁶ 于是以色列王招聚先知,约有四百人,问他们说:我去攻击基列的拉末好不好?他们说:可以上去,因为主必将那城交在王的手中。 ⁷ 约沙法说:这里岂不是还有耶和华的先知,我们可以求问他吗? ⁸ 以色列王对约沙法说:还有一个人,是音拉的儿子米该雅,我们可以借他求问耶和华;只是我恨他,因为他指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言。约沙法说:王不必这样说。 ⁹ 以色列王便召了一个太监来,说:你快去将音拉的儿子米该雅召来。 ¹⁰ 以色列王和犹大王约沙法各穿朝服,坐在撒马利亚城门前的空场上,众先知都在他们面前说预言。 ¹¹ 基拿拿的儿子西底家为自己造了两个铁角,说:耶和华如此说:你要用这角抵触亚兰人,直到将他们灭尽。 ¹² 众先知也都是这样说预言,说:可以上基列的拉末去,必然得胜;因为耶和华必将那城交在王的手中。 ¹³ 那去召米该雅的使者对他说:众先知异口同声都向王说吉语,你不如与他们说一样的话,也说吉语。 ¹⁴ 米该雅说:我指着永生的耶和华起誓,耶和华对我说什么,我就说什么。
亚哈虽仍处于罪疚和烈怒之下,仍受着他所卖身去顺从的那些私欲的辖制,然而,作为他对悔改和自卑之宣认的赏赐,虽然他下到战场、至终灭亡之日已近,我们却看见他得着三年的平安(王上22:1),并得着犹大王约沙法对他的礼节性访问(王上22:2)。犹太人有一个荒诞的传说:当亚哈为他的罪自卑、披麻躺卧之时,他差人去请约沙法来,为要责罚他;约沙法在他那里住了一段时日,每天给他一定数目的鞭数。这是毫无根据的传统。他现在来,大概是为商议两国事务。像约沙法这样伟大的人,竟对一个从大卫家叛离的国如此恭敬;这样善良的人,竟对一个从敬拜神上叛离的王如此恩厚,实在令人惊奇。但他虽是敬虔人,性情却过于随和,这使他陷入网罗和不便。亚兰人不敢搅扰亚哈。但,
一、亚哈在此筹谋对亚兰人的战争,并与周围的人商议,王上22:3。亚兰王曾激惹他——当亚哈怜悯他、放他走之时,他应许归还他的城邑(王上20:34),亚哈愚昧地轻信了他的话,其实他不该在城邑实际交还之前放他走。如今他借亲身经历明白了——这本是他早该想到的——正如仇敌的「亲嘴」是诡诈的,他的「应许」也是如此,被迫无奈之下所立的盟约全不可靠。便哈达正是那种君王:认为自己的诺言只在、也只在与自己利益相合之时才有约束力。其余的城邑是否归还我们不得而知,但基列的拉末没有归还——那是迦得支派中一座重要的城,在约旦河东,是利未人的城,也是逃城之一。亚哈责怪自己和百姓,没有奋力把它从亚兰人手中夺回,没有惩罚便哈达违背盟约的行为;他决意让那忘恩悖逆的君王知道:既是他给了他平安,他也能给他麻烦。亚哈的事业虽是正义的,却未能成功。公义不可借兴旺来判断。
二、他拉拢约沙法,诱使他一同参与这场收复基列拉末的征伐,王上22:4。此处我并不希奇亚哈想要这样敬虔而昌盛的邻舍的帮助。坏人常常渴望好人的友谊。能在天上有分的人身上有分,能与神同在的人同在,是可羡慕的。但约沙法竟如此全然投入亚哈的利益,说「你我不分彼此,我的民如你的民」,实在令人惊奇。但愿不是如此;约沙法和他的百姓并不像亚哈和他的百姓那样邪恶败坏。对作恶的人过于迁就,使许多好人因不留心而陷入与「黑暗无益的行为」的危险团契之中。约沙法在战场上被误认为亚哈,险些为此大付代价。但也有人注意到,他联合以色列对抗亚兰,正好弥补了他父亲当年联合亚兰对抗以色列的过失(王上15:19、20)。
三、在约沙法的特别坚持和请求之下,亚哈就这次征伐求问先知。亚哈以为与谋臣商议就足够了,但约沙法提议应当「求问耶和华的话」,王上22:5。当注意,1. 无论善人往何处去,他都愿意带着神同去,并在一切所行的事上承认他,求他许可,仰望他赐福成功。2. 无论善人往何处去,他都应该带着他的宗教同去,不以它为耻,即使与那些对它毫无好感的人同在之时也不以为耻。约沙法没有把他爱慕、尊敬「耶和华的话」之心留在耶路撒冷,反而既公开承认它,又努力把它引入亚哈的朝廷。亚哈既拉他进入自己的战事,他就要拉亚哈进入自己的敬虔。
四、亚哈的四百先知——他常备的那一队先知(他们被称为「木偶的先知」)——一致鼓励他进行这次征伐,并向他保证必成功,王上22:6。他把问题以看似公允的方式提出:「我去好不好?」但他们知道他的倾向如何,所设计的只是迎合两位君王。为讨约沙法的喜悦,他们使用了「耶和华」的名:「他必将那城交在王的手中」;他们从真先知那里偷来这话(耶23:30),说他们的语言。为讨亚哈的喜悦,他们说:「上去吧。」他们确实有几分理由:亚哈不久前曾两次击败亚兰人;他如今有正义的事业,又因与约沙法的联盟而大大加强。但他们装作借预言说话,而非凭理性的推测;是借神圣的、而非人的预见:「你必能收复基列的拉末。」这些先知中为首的西底家,效法真先知,以一个记号来印证他的假预言,王上22:11。他为自己作了一对铁角,代表两位君王,以及他们的尊荣和权能(这两者都由「角」表明——高举与力量),亚兰人必被这角抵触。众先知如同一人,一致预言亚哈必作为征服者从这次征伐归来,王上22:12。合一并不总是真教会和真职事的记号。这里有四百人同心同口说预言,却全都错了。
五、约沙法不能欣赏这一类的讲论;它不像他素来所听惯的。假先知不能如此模仿真的,以至那属灵感官受过操练的人能识破其中的虚假,因此他寻求另外一位「耶和华的先知」,王上22:7。他作为朝臣太过圆滑,不愿对王的御用牧师说什么反诘的话,但他等待要见一位「耶和华的先知」,暗示他不能把这些看作如此。他们「似乎是有些什么」(无论他们是什么,对他都无关紧要),但在会谈之中,他们「没有加添什么给他」,没有给他满足(加2:6)。一位忠信的耶和华先知胜过他们全部。
六、亚哈还有另一位先知,却是他所恨的,名叫米该雅;为讨约沙法的喜悦,他愿意把他召来,王上22:8-10。亚哈承认可以「借他求问耶和华」,他是一位真先知,知道神的心意。然而,1. 他恨他,并不以向犹大王承认此事为耻,并以之为理由:「他指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言。」这是谁的错呢?亚哈若行得好,他必从天上只听见好话;他若行得恶,神的话语的责备和威吓所给他的一切不安,只能怪他自己。当注意,那些因神的仆人坦率待他们、忠实地警告他们因罪而有的悲惨和危险,就恨恶他们,并「将那说实话的人当作仇敌」的,他们在罪中已经可悲地刚硬,正迅速走向毁灭。2. 他(看来)已把他囚禁;因为当他后来处分他之时(王上22:26),他吩咐臣宰把他带回去——即回到他出来的地方。我们可以推想,这就是那曾责备他宽待便哈达的人(王上20:38-43等),因如此行而被下在监里,在那里已经三年了。这就是亚哈何以如此容易知道在哪里可以找到他(王上22:9)的原因。但监禁并没有使他不得神圣的探访:预言的灵仍在那里与他同在。他被捆绑,但「耶和华的话」没有被捆绑。这也没有丝毫削减他的勇气,没有使他传信息时减少坚定或忠信。约沙法对亚哈因表达他对一位忠信先知的愤恨,所给的责备太温和了:「王不必这样说」,王上22:8。他本应该说:「你对先知不义,对自己不仁,并羞辱了他的主和你的主。」像亚哈这样的罪人必须严严地责备。然而他如此顺服了这责备——为怕激怒约沙法与他断绝联盟——他吩咐人赶紧去召米该雅来,王上22:9。两位君王各穿朝服、坐在宝座上,在撒马利亚城门口,预备接见这位可怜的先知,听他所说的话;因为许多人愿给神的话语一只听的耳朵,却不愿给它一个顺服的耳。他们周围有一群谄媚的先知侍立,这些先知想不到要说什么预言,除了对如今结盟的两位如此荣耀的君王所要说的话——非常甜蜜、非常顺耳的话。爱被谄媚的人,不缺谄媚者。
七、米该雅被那召他的臣宰施压,要他随声附和,王上22:13。那臣宰不配以色列人之名,竟假装为先知规定该说什么;但他以为米该雅与其余的人完全一样——所研究的是讨人喜悦,而非讨神喜悦。他告诉米该雅,其余的先知何等一致地预言王的顺利,这事对王何等合意,暗示说他的利益就是与他们说一样的话——他可以借此不仅得释放,还可得晋升。那些自己溺爱世俗之事的人,以为别人也都该如此,不论真假、不论对错,都只为世俗的利益说话行事。他又暗示说,违背如此众多、如此一致的表决,是徒劳无功的;他若如此行,必被讥笑为喜好愚蠢的标新立异。但知道更高之事的米该雅,声明并以起誓为证,他要以全然的忠信传达神的信息,不论他的君王喜悦或不喜悦(王上22:14):「『耶和华对我说什么,我就说什么』——不加添,不减少,不更改。」这是高贵的决心,也是合乎那注目于一位比这两位更大的君王、穿着更明亮的朝服、坐在更高宝座上之人所当有的。
八、那臣宰不配以色列人之名。
英文原文
Jehoshaphat's League with Ahab (897 BC)
¹ And they continued three years without war between Syria and Israel.
² And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
³ And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
⁴ And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
⁵ And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
⁶ Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver it into the hand of the king.
⁷ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
⁹ Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
¹⁰ And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
¹¹ And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
¹² And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand.
¹³ And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
¹⁴ And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
Though Ahab continued under guilt and wrath, and the dominion of the lusts to which he had sold himself, yet, as a reward for his professions of repentance and humiliation, though the time drew near when he should descend into battle and perish, yet we have him blessed with a three years' peace (1Ki 22:1) and an honourable visit made him by Jehoshaphat king of Judah, 1Ki 22:2. The Jews have a fabulous conceit, that when Ahab humbled himself for his sin, and lay in sackcloth, he sent for Jehoshaphat to come to him, to chastise him; and that he staid with him for some time, and gave him so many stripes every day. This is a groundless tradition. He came now, it is probable, to consult him about the affairs of their kingdoms. It is strange that so great a man as Jehoshaphat would pay so much respect to a kingdom revolted from the house of David, and that so good a man should show so much kindness to a king revolted from the worship of God. But, though he was a godly man, his temper was too easy, which betrayed him into snares and inconveniences. The Syrians durst not give Ahab any disturbance. But,
I. Ahab here meditates a war against the Syrians, and advises concerning it with those about him, 1Ki 22:3. The king of Syria gave him the provocation; when he lay at his mercy, he promised to restore him his cities (1Ki 20:34), and Ahab foolishly took his word, when he ought not to have dismissed him till the cities were put into his possession. But now he knows by experience, what he ought before to have considered, that as the kisses, so the promises, of an enemy are deceitful, and there is no confidence to be put in leagues extorted by distress. Benhadad is one of those princes that think themselves bound by their word no further and no longer than it is for their interest. Whether any other cities were restored we do not find, but Ramoth-Gilead was not, a considerable city in the tribe of Gad, on the other side Jordan, a Levites' city, and one of the cities of refuge. Ahab blames himself, and his people, that they did not bestir themselves to recover it out of the hands of the Syrians, and to chastise Ben-hadad's violation of his league; and resolves to let that ungrateful perfidious prince know that as he had given him peace he could give him trouble. Ahab has a good cause, yet succeeds not. Equity is not to be judged of by prosperity.
II. He engages Jehoshaphat, and draws him in, to join with him in this expedition, for the recovery of Ramoth-Gilead, 1Ki 22:4. And here I do not wonder that Ahab should desire the assistance of so pious and prosperous a neighbour. Even bad men have often coveted the friendship of the good. It is desirable to have an interest in those that have an interest in heaven, and to have those with us that have God with them. But it is strange that Jehoshaphat will go so entirely into Ahab's interests as to say, I am as thou art, and my people as thy people. I hope not; Jehoshaphat and his people are not so wicked and corrupt as Ahab and his people. Too great a complaisance to evildoers has brought many good people, through unwariness, into a dangerous fellowship with the unfruitful works of darkness. Jehoshaphat had like to have paid dearly for his compliment when, in battle, he was taken for Ahab. Yet some observe that in joining with Israel against Syria he atoned for his father's fault in joining with Syria against Israel, 1Ki 15:19,20.
III. At the special instance and request of Jehoshaphat, he asks counsel of the prophets concerning this expedition. Ahab thought it enough to consult with his statesmen, but Jehoshaphat moves that they should enquire of the word of the Lord, 1Ki 22:5. Note, 1. Whithersoever a good man goes he desires to take God along with him, and will acknowledge him in all his ways, ask leave of him, and look up to him for success. 2. Whithersoever a good man goes he ought to take his religion along with him, and not be ashamed to own it, no, not when he is with those who have no kindness for it. Jehoshaphat has not left behind him, at Jerusalem, his affection, his veneration, for the word of the Lord, but both avows it and endeavours to introduce it into Ahab's court. If Ahab drew him into his wars, he will draw Ahab into his devotions.
IV. Ahab's 400 prophets, the standing regiment he had of them (prophets of the groves they called them), agreed to encourage him in this expedition and to assure him of success, 1Ki 22:6. He put the question to them with a seeming fairness: Shall I go or shall I forbear? But they knew which way his inclination was and designed only to humour the two kings. To please Jehoshaphat, they made use of the name Jehovah: He shall deliver it into the hand of the king; they stole the word from the true prophets (Jer 23:30) and spoke their language. To please Ahab they said, Go up. They had indeed probabilities on their side: Ahab had, not long since, beaten the Syrians twice; he had now a good cause, and was much strengthened by his alliance with Jehoshaphat. But they pretended to speak by prophecy, not by rational conjecture, by divine, not human, foresight: "Thou shalt certainly recover Ramoth-Gilead." Zedekiah, a leading man among these prophets, in imitation of the true prophets, illustrated his false prophecy with a sign, 1Ki 22:11. He made himself a pair of iron horns, representing the two kings, and their honour and power (both of which were signified by horns, exaltation and force), and with these the Syrians must be pushed. All the prophets agreed, as one man, that Ahab should return from this expedition a conqueror, 1Ki 22:12. Unity is not always the mark of a true church and a true ministry. Here were 400 men that prophesied with one mind and one mouth, and yet all in an error.
V. Jehoshaphat cannot relish this sort of preaching; it is not like what he was used to. The false prophets cannot so mimic the true but that he who had spiritual senses exercised could discern the fallacy, and therefore he enquired for a prophet of the Lord besides, 1Ki 22:7. He is too much of a courtier to say any thing by way of reflection on the king's chaplains, but he waits to see a prophet of the Lord, intimating that he could not look upon these to be so. They seemed to be somewhat (whatever they were, it made no matter to him), but, in conference, they added nothing to him, they gave him no satisfaction, Ga 2:6. One faithful prophet of the Lord was worth them all.
VI. Ahab has another, but one he hates, Micaiah by name, and, to please Jehoshaphat, he is willing to have him sent for, 1Ki 22:8-10. Ahab owned that they might enquire of the Lord by him, that he was a true prophet, and one that knew God's mind. And yet, 1. He hated him, and was not ashamed to own to the king of Judah that he did so, and to give this for a reason. He doth not prophesy good concerning me, but evil. And whose fault was that? If Ahab had done well, he would have heard nothing but good from heaven; if he do ill, he may thank himself for all the uneasiness which the reproofs and threats of God's word gave him. Note, Those are wretchedly hardened in sin, and are ripening apace for ruin, who hate God's ministers because they deal plainly with them and faithfully warn them of their misery and danger by reason of sin, and reckon those their enemies that tell them the truth. 2. He had (it should seem) imprisoned him; for, when he committed him (1Ki 22:26), he bade the officer carry him back, namely, to the place whence he came. We may suppose that this was he that reproved him for his clemency to Ben-hadad (1Ki 20:38-43, etc.) and for so doing was cast into prison, where he had lain these three years. This was the reason why Ahab knew where to find him so readily, 1Ki 22:9. But his imprisonment had not excluded him for divine visits: the spirit of prophecy continued with him there. He was bound, but the word of the Lord was not. Nor did it in the lease abate his courage, nor make him less confident or faithful in delivering his message. Jehoshaphat gave too gentle a reproof to Ahab for expressing his indignation against a faithful prophet: Let not the king say so, 1Ki 22:8. He should have said, "Thou art unjust to the prophet, unkind to thyself, and puttest an affront upon his Lord and thine, in saying so." Such sinners as Ahab must be rebuked sharply. However he so far yielded to the reproof that, for fear of provoking Jehoshaphat to break off from his alliance with him, he orders Micaiah to be sent for with all speed, 1Ki 22:9. The two kings sat each in their robes and chairs of state, in the gate of Samaria, ready to receive this poor prophet, and to hear what he had to say; for many will give God's word the hearing that will not lend it an obedient ear. They were attended with a crowd of flattering prophets, that could not think of prophesying any thing but what was very sweet and very smooth to two such glorious princes now in confederacy. Those that love to be flattered shall not want flatterers.
VII. Micaiah is pressed by the officer that fetches him to follow the cry, 1Ki 22:13. That officer was unworthy the name of an Israelite who pretended to prescribe to a prophet; but he thought him altogether such a one as the rest, who studied to please men and not God. He told Micaiah how unanimous the other prophets were in foretelling the king's good success, how agreeable it was to the king, intimating that it was his interest to say as they said—he might thereby gain, not only enlargement, but preferment. Those that dote upon worldly things themselves think every body else should do so too, and true or false, right or wrong, speak and act for their secular interest only. He intimated likewise that it would be to no purpose to contradict such a numerous and unanimous vote; he would be ridiculed, as affecting a foolish singularity, if he should. But Micaiah, who knows better things, protests, and backs his protestation with an oath, that he will deliver his message from God with all faithfulness, whether it be pleasing or displeasing to his prince (1Ki 22:14): "What the Lord saith to me, that will I speak, without addition, diminution, or alteration." This was nobly resolved, and as became one who had his eye to a greater King than either of these, arrayed with brighter robes, and sitting on a higher throne.
15-28
Micaiah's Prediction (897 BC)
米该雅的预言(公元前897年)
¹⁵ 于是米该雅到了王面前。王问他说:「米该雅啊,我们上去攻取基列的拉末可以不可以?还是暂且不去?」他回答说:「可以上去,必然得胜;因为耶和华必将那城交在王的手中。」
¹⁶ 王对他说:「我当嘱咐你几次,你才奉耶和华的名向我说实话呢?」
¹⁷ 米该雅说:「我看见以色列众民散在山上,如同没有牧人的羊群一般。耶和华说:『这些人没有主人;可以平平安安地各归各家去。』」
¹⁸ 以色列王对约沙法说:「我岂没有告诉你,这人指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言吗?」
¹⁹ 米该雅说:「因此你要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上,天上的万军侍立在左右。
²⁰ 耶和华说:『谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢?』这个就这样说,那个就那样说。
²¹ 随后有一个神灵出来,站在耶和华面前,说:『我去引诱他。』
²² 耶和华问他说:『你用何法呢?』他说:『我要出去,在他众先知的口中作谎言的灵。』耶和华说:『这样,你必能引诱他,也必得胜;你去作吧。』
²³ 现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口,并且耶和华已经命定降祸与你。
²⁴ 基拿拿的儿子西底家前来,打米该雅的脸,说:「耶和华的灵从哪里离开我去和你说话呢?」
²⁵ 米该雅说:「你躲藏在暗室的那日,就必看见。」
²⁶ 以色列王说:「将米该雅带回去,交给邑宰亚们和王的儿子约阿施,
²⁷ 说:『王如此说:把这个人下在监里,使他受苦,吃困苦饼,喝困苦水,直到我平平安安地回来。』」
²⁸ 米该雅说:「你若能平平安安地回来,那就是耶和华没有藉我说这话了。」又说:「众民哪,你们都要听。」
这里米该雅行得好,但正如常有的,他因此受苦。
一、我们读到他是怎样忠实地传达他的信息——他更关心讨神的喜悦,胜过迎合权贵或众人。他三度传达信息,三度都使亚哈不悦:
-
他像别的先知那样说话,却是用反讽:『可以上去,必然得胜』(王上22:15)。亚哈向他提出与他向自己先知所提的同一问题(『可以上去,还是暂且不去?』),似乎想晓得神的心意,其实像巴兰一样,自己已一心要行己意——米该雅显然看出了这一点,所以吩咐他上去,却以那样的神情和语调明明表示他是带着讥笑说的;好像他在说:『我知道你已定意要去,又听见你的先知们一致向你保证必胜;那你就去吧,去接受随之而来的后果吧。他们说:『耶和华必将那城交在王的手中』;但我并没有告诉你『耶和华如此说』——不,他说的是另一回事。』请注意:爱听谄媚的话的人,该被嘲弄;人将自己交给自己的情欲,神也就任凭他们随自己的计谋而行(传11:9)。对此亚哈起誓要他说实话,不要戏弄他(王上22:16),似乎真心想知道神要他作什么、又为他预备了什么——其实是要把先知形容为一个乖僻坏脾气的人,非到这样被起誓催逼才肯说实话。
-
既被这样催逼,他便明明预告王必在这场远征中灭亡,他的全军必四散(王上22:17)。他在异象中,或在梦中,看见他们分散在山上,如同没有牧人的羊群一般。『击打牧人,羊就分散』(亚13:7)。这暗示:(1)以色列将失去他们的王——他们的牧人。神留意这事:『这些人没有主人。』(2)他们将不得不『无功而返』。他并未预见军中有大屠杀,只预见他们将狼狈撤退。『可以平平安安地各归各家去』——目前确实陷入混乱,却并不因王之死而大受亏损;他要死于战阵,他们却要安然回家。这样,米该雅在他的预言中为他所看见所听见的事作见证(任凭他们怎样看待),而别的先知不过是『从己心发出预言』(耶23:28)。『得梦的先知可以述说那梦,这样引用他的权威;得我话的人,当忠实地传讲我的话,不传自己的话;因为糠秕怎能与麦子比较呢?』如今亚哈觉得自己受了损害,转向约沙法,问他米该雅岂不是明明对他怀恨(王上22:18)。怀恨别人的人,通常也愿意相信别人对他们怀恨——虽然毫无根据——所以对他们所说的一切都加以最坏的揣测。米该雅告诉亚哈:他若继续这场远征,必致命——这明明是善意的警告,他何必说米该雅向他预言了什么凶言呢?他可以选择要不要继续下去。对那正走向危险之路的人,我们能行的最大善事,便是把他的危险告诉他。
-
他告诉王,他所有的先知为何都鼓励他前进——神容许撒但藉他们欺哄他、使他陷入毁灭,又藉异象叫米该雅知晓这事;这事向他显明,他也向亚哈述明:天上的神已定意他必在基列的拉末倾覆(王上22:19-20),好叫他从前向便哈大所施的恶善受便哈大和他亚兰人之惩罚;又因他对自己要不要上基列的拉末尚有犹豫,决意要听先知们的意见,他们便要劝他去、并且要得胜(王上22:21-22);正因如此,他们才以那样大的把握鼓励他(王上22:23);那是从谎言之父来的谎言,却是出于神的许可。这里这件事是按人的方式来描述的。我们不可想象,神会被迫改换计谋,或为达成他旨意的手段而束手无策,也不可想象他需要与天使或任何受造之物商议当采的方法,更不可想象他是罪的作者、或任何人说谎信谎的缘由;但除了这事对亚哈本人的用意之外,它是要教导我们:(1)神是大于一切君王的大君王,他的宝座高于地上一切君王的宝座。米该雅好像对这两位王说:『你们有自己的宝座,你们以为可以任意而行,我们也都要按你们的意思来说话;但我看见耶和华坐在他的宝座上,每个人的判决都从他而出,所以我必须按他所说的来说;他不像你们是人。』(2)他常常有无数的天使事奉伺候——这些天上的万军站在他旁边,随时奉差遣到他所差遣之地,又行他所吩咐之事——在他右手的是施怜悯的使者,在他左手的是施忿怒的使者。(3)他不仅察知,更主管这低下世界的一切事务,并『凭己意』掌管调度这一切。君王的兴衰、战事的结局、一切国家大事——这些是智者伟人商议的对象——并不高出神的掌管,正如最贫穷之茅屋的小事也不低出他的留意。(4)神有许多方法成就他自己的旨意,特别是关于罪人恶贯满盈待毁之时倾覆他们;他可以这样做,也可以那样做。(5)世上有恶意和谎言的灵,不断游行寻找可吞吃的人,为要欺骗他们——尤其要把谎言放在先知的口中,藉他们引诱许多人走向毁灭。(6)魔鬼欺骗人并不离了神的许可;甚至藉此神也成就他自己的目的。『能力与智慧都属乎他;被诱骗的和诱骗人的,都是他的』(伯12:16)。他所喜悦之时,为要惩罚那些不喜爱真理的人,他不仅『任撒但去欺骗他们』(启20:7-8),更『给他们一个生发错误的心,叫他们信从虚谎』(帖后2:11-12)。(7)那些被这样交出去的人,明明已被标为灭亡。神『已经命定降祸』与那些被他交给谎言先知欺哄之人。这样,米该雅不仅警告亚哈继续这场战的危险,更警告他相信那些鼓励他前进之人的危险。我们也被警告『防备假先知』,要『试验那些灵』;谎言的灵在『先知的口中』欺骗得最为致命。
二、我们读到他是怎样因忠实地、明明地传达信息——既合宜又能感动人心——而受辱。1. 邪恶的先知西底家当着朝廷的面公然侮辱他,『打他的脸』——为羞辱他,为使他沉默闭口,又为表达对他的愤恨(我们蒙福的救主也曾这样受辱,太26:67;那位『以色列的审判官』,弥5:1);又好像他不仅有耶和华的灵,更垄断了这灵——这灵非经他许可不得离开,他问:『耶和华的灵从哪里离开我去和你说话呢?』(王上22:24)。假先知历来是真先知最大的仇敌,不仅挑唆政府逼迫他们,自己也侮辱他们,像这里的西底家一样。在我国法律中,在朝廷范围之内、尤其在王面前动手,被视为重大的犯上行为;然而这恶先知竟这样侮辱耶和华的先知,又不被责备,也不被约束。亚哈以此为乐,约沙法也没有勇气为受辱的先知出来作证,借口说这不在他的权限之内;但米该雅虽然不还手(神的先知不打人,也不逼迫人,不敢为自己报仇,不以眼还眼,更不肯破坏太平),却因他既如此夸口有圣灵——那些对圣灵的运行最少经历的人常常如此——便把他留给将来事件去使他自己知错:『你躲藏在暗室的那日,就必看见』(王上22:25)。大概西底家随亚哈去争战,又带上他的铁角去激励士兵,要欣然看见自己的预言应验,与王一同凯旋;但全军既溃,他便与众兵一样逃避仇敌的刀剑,像从前便哈大那样藏身在『内室又内室』之中(王上20:30),恐怕要与他所误导的人一同灭亡——像巴兰那样(民31:8)——又恐怕瞎眼的先知要与他所误导的瞎眼君王一同『掉在坑里』。请注意:那些不肯及时被神的话语纠正错误的人,到了太晚之时,必被神的审判所唤醒。2. 那恶王亚哈把他下在监里(王上22:27)——不仅吩咐把他收押,或押回他所从来的监牢,更要以粗食浊水喂他,直到他回来——他毫不怀疑自己必凯旋而归,那时便要治他假先知之罪(王上22:27)——竟这样对待一个想要拦阻他灭亡的人!但由此显明神『已定意要毁灭他』(代下25:16)。亚哈对成功是何等有把握。他毫不怀疑自己必平平安安回来,忘了他自己曾提醒便哈大的话:『不要像勇士束上武器夸口』(王上20:11意);但他既把神的一个先知留在监里,平安回家的指望便甚渺茫。米该雅把这事交托给结局,又召请众民作见证:『你若能平平安安地回来,那就是耶和华没有藉我说这话了』(王上22:28)。让我承担假先知的羞辱和刑罚吧——王若活着回来,就这样行吧。他这样断言毫无冒险,因为他知道他信的是谁;那向地上的君王显为可畏、把君王如灰泥践踏在脚下的主,宁可让千万君王仆倒在地,也不容他自己的话语有一笔一画落空;他必不落空『坚立他仆人的话语』(赛44:26)。
英文原文
Micaiah's Prediction (897 BC)
¹⁵ So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
¹⁶ And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
¹⁷ And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
¹⁸ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
¹⁹ And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
²⁰ And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.
²¹ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
²² And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.
²³ Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
²⁴ But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
²⁵ And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
²⁶ And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
²⁷ And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
²⁸ And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
Here Micaiah does well, but, as is common, suffers ill for so doing.
I. We are told how faithfully he delivered his message, as one that was more solicitous to please God than to humour either the great or the many. In three ways he delivers his message, and all displeasing to Ahab:—
1. He spoke as the rest of the prophets had spoken, but ironically: Go, and prosper, 1Ki 22:15. Ahab put the same question to him that he had put to his own prophets (Shall we go, or shall we forbear?) seeming desirous to know God's mind, when, like Balaam, he was strongly bent to do his own, which Micaiah plainly took notice of when he bade him go, but with such an air and pronunciation as plainly showed he spoke it by way of derision; as if he had said, "I know you are determined to go, and I hear your own prophets are unanimous in assuring you of success; go then and take what follows. They say, The Lord shall deliver it into the hand of the king; but I do not tell thee that thus saith the Lord; no, he saith otherwise." Note, Those deserve to be bantered that love to be flattered; and it is just with God to give up those to their own counsels that give up themselves to their own lusts. Ec 11:9. In answer to this Ahab adjured him to tell him the truth, and not to jest with him (1Ki 22:16), as if he sincerely desired to know both what God would have him to do and what he would do with him, yet intending to represent the prophet as a perverse ill-humoured man, that would not tell him the truth till he was thus put to his oath, or adjured to do it.
2. Being thus pressed, he plainly foretold that the king would be cut off in this expedition, and his army scattered, 1Ki 22:17. He saw them in a vision, or in a dream, dispersed upon the mountains, as sheep that had no one to guide them. Smite the shepherd, and the sheep will be scattered, Zec 13:7. This intimates, (1.) That Israel should be deprived of their king, who was their shepherd. God took notice of it, These have no master. (2.) That they would be obliged to retire re infecta—without accomplishing their object. He does not foresee any great slaughter in the army, but that they should make a dishonorable retreat. Let them return every man to his house in peace, put into disorder indeed for the present, but no great losers by the death of their king; he shall fall in war, but they shall go home in peace. Thus Micaiah, in his prophecy, testified what he had seen and heard (let them take it how they pleased), while the others prophesied merely out of their own hearts; see Jer 23:28. "The prophet that has a dream let him tell that, and so quote his authority; and he that has my word, let him speak my word faithfully, and not his own; for what is the chaff to the wheat?" Now Ahab finds himself aggrieved, turns to Jehoshaphat, and appeals to him whether Micaiah had not manifestly a spite against him, 1Ki 22:18. Those that bear malice to others are generally willing to believe that others bear malice to them, though they have no cause for it, and therefore to put the worst constructions upon all they say. What evil did Micaiah prophesy to Ahab in telling him that, if he proceeded in this expedition, it would be fatal to him, while he might choose whether he would proceed in it or no? The greatest kindness we can do to one that is going a dangerous way is to tell him of his danger.
3. He informed the king how it was that all his prophets encouraged him to proceed, that God permitted Satan by them to deceive him into his ruin, and he by vision knew of it; it was represented to him, and he represented it to Ahab, that the God of heaven had determined he should fall at Ramoth-Gilead (1Ki 22:19,20), that the favour he had wickedly shown to Ben-hadad might be punished by him and his Syrians, and that he being in some doubt whether he should go to Ramoth-Gilead or no, and resolving to be advised by his prophets, they should persuade him to it and prevail (1Ki 22:21,22); and hence it was that they encouraged him with so much assurance (1Ki 22:23); it was a lie from the father of lies, but by divine permission. This matter is here represented after the manner of men. We are not to imagine that God is ever put upon new counsels, or is ever at a loss for means whereby to effect his purposes, nor that he needs to consult with angels, or any creature, about the methods he should take, nor that he is the author of sin or the cause of any man's either telling or believing a lie; but, besides what was intended by this with reference to Ahab himself, it is to teach us, (1.) That God is a great king above all kings, and has a throne above all the thrones of earthly princes. "You have your thrones," said Micaiah to these two kings, "and you think you may do what you will, and we must all say as you would have us; but I saw the Lord sitting upon his throne, and every man's judgment proceeding from him, and therefore I must say as he says; he is not a man, as you are." (2.) That he is continually attended and served by an innumerable company of angels, those heavenly hosts, who stand by him, ready to go where he sends them and to do what he bids them, messengers of mercy on his right hand, of wrath on his left hand. (3.) That he not only takes cognizance of, but presides over, all the affairs of this lower world, and overrules them according to the counsel of his own will. The rise and fall of princes, the issues of war, and all the great affairs of state, which are the subject of the consultations of wise and great men, are no more above God's direction than the meanest concerns of the poorest cottages are below his notice. (4.) That God has many ways of bringing about his own counsels, particularly concerning the fall of sinners when they are ripe for ruin; he can do it either in this manner or in that manner. (5.) That there are malicious and lying spirits which go about continually seeking to devour, and, in order to that, seeking to deceive, and especially to put lies into the mouths of prophets, by them to entice many to their destruction. (6.) It is not without the divine permission that the devil deceives men, and even thereby God serves his own purposes. With him are strength and wisdom, the deceived and the deceivers are his, Job 12:16. When he pleases, for the punishment of those who receive not the truth in the love of it, he not only lets Satan loose to deceive them (Re 20:7,8), but gives men up to strong delusions to believe him, 2Th 2:11,12. (7.) Those are manifestly marked for ruin that are thus given up. God has certainly spoken evil concerning those whom he had given up to be imposed upon by lying prophets. Thus Micaiah gave Ahab fair warning, not only of the danger of proceeding in this war, but of the danger of believing those that encouraged him to proceed. Thus we are warned to beware of false prophets, and to try the spirits; the lying spirit never deceives so fatally as in the mouth of prophets.
II. We are told how he was abused for delivering his message thus faithfully, thus plainly, in a way so very proper both to convince and to affect. 1. Zedekiah, a wicked prophet, impudently insulted him in the face of the court, smote him on the cheek, to reproach him, to silence him and stop his mouth, and to express his indignation at him (thus was our blessed Saviour abused, Mt 26:67, that Judge of Israel, Mic 5:1); and as if he not only had the spirit of the Lord, but the monopoly of this Spirit, that he might not go without his leave, he asks, Which way went the Spirit of the Lord from me to speak to thee? 1Ki 22:24. The false prophets were always the worst enemies the true prophets had, and not only stirred up the government against them, but were themselves abusive to them, as Zedekiah here. To strike within the verge of the court, especially in the king's presence, is looked upon by our law as a high misdemeanour; yet this wicked prophet gives this abuse to a prophet of the Lord, and is not reprimanded nor bound to his good behaviour for it. Ahab was pleased with it, and Jehoshaphat had not courage to appear for the injured prophet, pretending it was out of his jurisdiction; but Micaiah, though he returns not his blow (God's prophets are not strikers nor persecutors, dare not avenge themselves, render blow for blow, or be in any way accessory to the breach of the peace), yet, since he boasted so much of the Spirit, as those commonly do that know least of his operations, he leaves him to be convinced of his error by the event: Thou shalt know when thou hidest thyself in an inner chamber, 1Ki 22:25. It is likely Zedekiah went with Ahab to the battle, and took his horns of iron with him to encourage the soldiers, to see with pleasure the accomplishment of his prophecy, and return in triumph with the king; but, the army being routed, he fled among the rest from the sword of the enemy, sheltered himself as Ben-hadad had done in a chamber within a chamber (1Ki 20:30), lest he should perish, as he knew he deserved to do, with those whom he had deluded, as Balaam did (Nu 31:8), and lest the blind prophet should fall into the ditch with the blinded prince whom he had misled. Note, Those that will not have their mistakes rectified in time by the word of God will be undeceived, when it is too late, by the judgments of God. 2. Ahab, that wicked king, committed him to prison (1Ki 22:27), not only ordered him to be taken into custody, or remitted to the prison whence he came, but to be fed with bread and water, coarse bread and puddle-water, till he should return, not doubting but that he should return a conqueror, and then he would put him to death for a false prophet (1Ki 22:27)—hard usage for one that would have prevented his ruin! But by this it appeared that God had determined to destroy him, as 2Ch 25:16. How confident is Ahab of success. He doubts not but he shall return in peace, forgetting what he himself had reminded Ben-hadad of, Let not him that girdeth on the harness boast; but there was little likelihood of his coming home in peace when he left one of God's prophets behind him in prison. Micaiah put it upon the issue, and called all the people to be witnesses that he did so: "If thou return in peace, the Lord has not spoken by me, 1Ki 22:28. Let me incur the reproach and punishment of a false prophet, if the king come home alive." He ran no hazard by this appeal, for he knew whom he had believed; he that is terrible to the kings of the earth, and treads upon princes as mortar, will rather let thousands of them fall to the ground than one jot or tittle of his own word; he will not fail to confirm the word of his servants, Isa 44:26.
29-40
Ahab's Death (897 BC)
亚哈之死(主前897年)
²⁹ 于是以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
³⁰ 以色列王对约沙法说:我要改装上阵,你可以穿上朝服。以色列王就改装上阵。
³¹ 先是亚兰王吩咐他战车上的三十二个军长说:他们的兵将,无论大小,你们都不可与争战,只可与以色列王争战。
³² 战车军长看见约沙法,便说:这必是以色列王。他们就转过去与他争战。约沙法便呼喊。
³³ 战车军长见不是以色列王,就转回不追他了。
³⁴ 有一人随便开弓,恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说:你转过车来,拉我出阵吧,我受了重伤。
³⁵ 那日战事越发猛烈,王却被扶着站在车上对抗亚兰人,直到晚上。约在日落的时候,王就死了。他的血从伤处流在车中。
³⁶ 日落的时候,有传令官走遍军中,喊叫说:各归本城,各归本地吧!
³⁷ 王既死了,众人将他送到撒玛利亚,就葬在那里。
³⁸ 又有人在撒玛利亚的池子旁洗车。狗来舔他的血,他们又在那里洗他的铠甲,正如耶和华所说的话。
³⁹ 亚哈其余的事,凡他所行的,和他所造的象牙宫,并所建筑的一切城邑,岂不都写在以色列诸王纪上吗?
⁴⁰ 亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。
神先知与亚哈众先知之间的争执,此处很快便有了定论,谁是谁非也由此显明。请看——
I. 两位王率军开往基列的拉末(王上22:29)。那恨恶神先知的以色列王,竟对先知的警告如此不信,仍坚持己意,原不足为奇;但约沙法这位敬虔的君王——他本因厌恶并怀疑亚哈的先知,要求「先求问耶和华的先知」——竟在如此明白的警告之后仍要继续前行,实在令人诧异。但他因性情随和,被朋友的迷惑所带动(正如巴拿巴被彼得的装假所带动一样,加2:13)。他太过听信亚哈的先知,因为他们也自称是奉神的名说话;而在他的本国,他从未被这样的骗术蒙蔽过。他乐于随从多数的意见,断定既有四百对一的优势,他们必能成功。米该雅并未禁止他们前去;甚至起初他还说:「去吧,必然得胜。」若最坏的情况发生,所预告的也不过是亚哈的败落,因此约沙法指望自己可以冒险无虞。
II. 亚哈设了一计,指望借此保全自己、却使朋友陷于险境(王上22:30):「我要改装」,穿上普通士兵的装束上阵,「但约沙法可以穿上朝服」,以统帅的装束露面。他假装以此尊荣约沙法,把这次行动中全军的主帅之位奉送给他——让他发号施令,亚哈自己只在他麾下作一名士兵。但他的用意是:1. 要使一位良善的先知成为说谎者。他指望借此躲避危险,并以此挫败那警告——仿佛他改装之后,便能逃脱神的鉴察和追赶他的审判。2. 要使一位良善的君王成为笑柄——他并不真心爱约沙法,因为约沙法坚守归向神,恰恰定罪了亚哈的叛道。他知道若有谁灭亡,必是那「牧人」(米该雅既如此预言);也许他也风闻了敌方主要「与以色列王争战」的命令,于是卑鄙地打算把约沙法推入险境,好保全自己。亚哈既已被标上灭亡的记号,谁也不愿花大价钱去穿他的盔甲;但他却要竭力劝这位敬虔的君王为他效力。请看,与那些良心已经败坏、对一切尊荣之事都已麻木的恶人结交的人,所得的就是这些。一个对自己的神都不忠的人,怎能指望他对朋友忠诚呢?
III. 约沙法因敬虔多于谋略,便置身于尊荣之位——虽也是最危险之位——因此差点丧命,但神却恩典地搭救了他。亚兰王吩咐他的众军长,不要向犹大王动手,因与他并无纠纷,只向以色列王动手(王上22:31)——只针对他的性命,仿佛对他怀有特别的仇恨。这样,亚哈因当初放过便哈达而受到公义的报应——便哈达正如蛇的后裔常作的那样,反咬了那怀抱他、救他免于灭亡的胸膛一口。有人认为便哈达只是想把他生擒,好让他此刻受到与自己从前所受一样的礼遇。无论原因为何,军长们接到了这命令,便竭力在这事上讨好他们的君王;因为既看见约沙法穿着朝服,便以为他就是以色列王,把他团团围住。请看:1. 借着他所陷的危险,神让他知道自己对与亚哈结盟之事不悦。约沙法曾为讨好亚哈(王上22:4)说:「我与你一样」;如今他果然被当作了他。与恶人同伙的人,便有分于他们灾祸的危险。2. 借着他的获救,神让他知道,自己虽不悦他,却仍未丢弃他。有些认识约沙法的军长察觉了误会,便不再追他;但经上记着(代下18:31):「神使他们」——因他将万人的心握在手中——「离开他」。约沙法向神呼求,并非出于怯懦,而是出于敬虔;他的拯救也是从神而来——亚哈却毫不关心他是否得救。神是这样的朋友:当别的朋友都离弃我们时,他必不离弃。
IV. 亚哈虽竭力以普通士兵的装束自保,却在阵中受了致命伤。任何人休想躲过神的审判,即便戴着面具也不能。「你的手必搜出你的一切仇敌」,无论他们如何伪装(王上22:34)。那射他的亚兰人,并未想到自己竟为神和他的君王作了如此大的事奉;因他只是「随便开弓」,并未特意瞄准任何人。然而神却如此引导那箭,使1. 它射中了当射之人——就是那被标上灭亡记号的人;若是按所定的把他活捉,便哈达也许会饶他一命。神所定要死的人,必不能逃命。2. 它射中了当射之处——「甲缝」,就是他全身上下这死亡之箭唯一能进入的地方。任何铠甲都挡不住神报应的箭。即使把罪犯用钢铁包裹起来,仍是一样——「那造他的,能使他的刀剑临近他」。在我们看来全属偶然的事,却是按神的定旨和先见成就的。
V. 军队因敌人的攻击而溃散,王下令他们各自回家。无论是约沙法还是亚哈,在牧人被击打之时,都下令羊群退兵:「各归本城」,因为再试也无济于事(王上22:36)。亚哈活得够久,亲眼看见米该雅预言中以色列众人「在基列的山上分散」(王上22:17)那部分应验了;也许他临终之时还亲口下达了退兵的命令。因为虽他要被抬出阵去包扎伤口(王上22:34),却仍要「在车上被扶着站住」,要看自己的军队是否得胜。但当他见战势越发对自己不利,他的精神便垮了,就此死去;他的死拖延得够久,使他有时间感受自己的死——我们可以想象他此刻回想自己所犯的罪、所轻忽的警告、巴力的祭坛、拿伯的葡萄园、米该雅的囚禁,心中是何等恐惧。如今他看见自己被谄媚引入灭亡,看见西底家的铁角不是把亚兰人、而是把他自己推向毁灭。这样,他「被带到惊恐的王那里」,死时毫无盼望。
VI. 王的遗体被送到撒玛利亚葬在那里(王上22:37),他死时所坐的染血的车和染血的铠甲也被带到那里(王上22:38)。这里特别提到一个细节,因为其中应验了一项预言:当人把车带到撒玛利亚的池旁清洗时,狗(七十士译本作「狗和猪」)便聚集过来,「舔了血」(或如有人所说,舔了洗车的、混了血的水)——狗并不区分王的血和别人的血。这样,拿伯的血得着了报应(王上21:19),大卫的话与以利亚的话都得着应验(诗68:23):「使你的脚踹在仇敌的血中,使你狗的舌头也舔其中的一份。」狗舔那有罪之血,也许正是要表征罪人死后吞噬其灵魂的恐惧。
最后,亚哈的事迹在此按惯例作结(王上22:39、40)。在他一切工程中,提到了他建造的一座「象牙宫」,之所以如此称呼,是因其许多部分镶嵌着象牙——也许他想以此与所罗门所建犹大列王那座宏伟的宫殿一较高下。
英文原文
Ahab's Death (897 BC)
²⁹ So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
³⁰ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
³¹ But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
³² And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
³³ And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
³⁴ And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
³⁵ And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
³⁶ And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
³⁷ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
³⁸ And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
³⁹ Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
⁴⁰ So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
The matter in contest between God's prophet and Ahab's prophets is here soon determined, and it is made to appear which was in the right. Here,
I. The two kings march with their forces to Ramoth-Gilead, 1Ki 22:29. That the king of Israel, who hated God's prophet, should so far disbelieve his admonition as to persist in his resolution, notwithstanding, is not strange; but that Jehoshaphat, that pious prince, who had desired to enquire by a prophet of the Lord, as disrelishing and discrediting Ahab's prophets, should yet proceed, after so fair a warning, is matter of astonishment. But by the easiness of his temper he was carried away with the delusion (as Barnabas was with the dissimulation, Ga 2:13) of his friends. He gave too much heed to Ahab's prophets, because they pretended to speak from God too, and in his country he had never been imposed upon by such cheats. He was ready to give his opinion with the majority, and to conclude that it was 400 to one but they should succeed. Micaiah had not forbidden them to go; nay, at first, he said, Go, and prosper. If it came to the worst, it was only Ahab's fall that was foretold, and therefore Jehoshaphat hoped he might safely venture.
II. Ahab adopts a contrivance by which he hopes to secure himself and expose his friend (1Ki 22:30): "I will disguise myself, and go in the habit of a common soldier, but let Jehoshaphat put on his robes, to appear in the dress of a general." He pretended thereby to do honour to Jehoshaphat, and to compliment him with the sole command of the army in this action. He shall direct and give orders, and Ahab will serve as a soldier under him. But he intended, 1. To make a liar of a good prophet. Thus he hoped to elude the danger, and so to defeat the threatening, as if, by disguising himself, he could escape the divine cognizance and the judgments that pursued him. 2. To make a fool of a good king, whom he did not cordially love, because he was one that adhered to God and so condemned his apostasy. He knew that if any perished it must be the shepherd (so Micaiah had foretold); and perhaps he had intimation of the charge the enemy had to fight chiefly against the king of Israel, and therefore basely intended to betray Jehoshaphat to the danger, that he might secure himself. Ahab was marked for ruin; one would not have been in his coat for a great sum; yet he will over-persuade this godly king to muster for him. See what those get that join in affinity with vicious men, whose consciences are debauched, and who are lost to every thing that is honourable. How can it be expected that he should be true to his friend that has been false to his God?
III. Jehoshaphat, having more piety than policy, put himself into the post of honour, though it was the post of danger, and was thereby brought into the peril of his life, but God graciously delivered him. The king of Syria charged his captains to level their force, not against the king of Judah, for with him he had no quarrel, but against the king of Israel only (1Ki 22:31), to aim at his person, as if against him he had a particular enmity. Now Ahab was justly repaid for sparing Ben-hadad, who, as the seed of the serpent commonly do, stung the bosom in which he was fostered and saved from perishing. Some think that he designed only to have him taken prisoner, that he might now give him as honourable a treatment as he had formerly received from him. Whatever was the reason, this charge the officers received, and endeavoured to oblige their prince in this matter; for, seeing Jehoshaphat in his royal habit, they took him for the king of Israel, and surrounded him. Now, 1. By his danger God let him know that he was displeased with him for joining in confederacy with Ahab. Jehoshaphat had said, in compliment to Ahab (1Ki 22:4), I am as thou art; and now he was indeed taken for him. Those that associate with evil doers are in danger of sharing in their plagues. 2. By his deliverance God let him know that, though he was displeased with him, yet he had not deserted him. Some of the captains that knew him perceived their mistake, and so retired from the pursuit of him; but it is said (2Ch 18:31) that God moved them (for he has all hearts in his hand) to depart from him. To him he cried out, not in cowardice, but devotion, and from him his relief came: Ahab was in no care to succour him. God is a friend that will not fail us when other friends do.
IV. Ahab receives his mortal wound in the battle, notwithstanding his endeavours to secure himself in the habit of a private sentinel. Let no man think to hide himself from God's judgment, no, not in masquerade. Thy hand shall find out all thy enemies, whatever disguise they are in, 1Ki 22:34. The Syrian that shot him little thought of doing such a piece of service to God and his king; for he drew a bow at a venture, not aiming particularly at any man, yet God so directed the arrow that, 1. He hit the right person, the man that was marked for destruction, whom, if they had taken alive, as was designed, perhaps Ben-hadad would have spared. Those cannot escape with life whom God hath doomed to death. 2. He hit him in the right place, between the joints of the harness, the only place about him where this arrow of death could find entrance. No armour is of proof against the darts of divine vengeance. Case the criminal in steel, and it is all one, he that made him can make his sword to approach him. That which to us seems altogether casual is done by the determinate counsel and fore-knowledge of God.
V. The army is dispersed by the enemy and sent home by the king. Either Jehoshaphat or Ahab ordered the retreat of the sheep, when the shepherd was smitten: Every man to his city, for it is to no purpose to attempt any thing more, 1Ki 22:36. Ahab himself lived long enough to see that part of Micaiah's prophecy accomplished that all Israel should be scattered upon the mountains of Gilead (1Ki 22:17), and perhaps with his dying lips did himself give orders for it; for though he would be carried out of the army, to have his wounds dressed (1Ki 22:34), yet he would be held up in his chariot, to see if his army were victorious. But, when he saw the battle increase against them, his spirits sunk, and he died, but his death was so lingering that he had time to feel himself die; and we may well imagine with what horror he now reflected upon the wickedness he had committed, the warnings he had slighted, Baal's altars, Naboth's vineyard, Micaiah's imprisonment. Now he sees himself flattered into his own ruin, and Zedekiah's horns of iron pushing, not the Syrians, but himself, into destruction. Thus is he brought to the king of terrors without hope in his death.
VI. The royal corpse is brought to Samaria and buried there (1Ki 22:37), and hither are brought the bloody chariot and bloody armour in which he died, 1Ki 22:38. One particular circumstance is taken notice of, because there was in it the accomplishment of a prophecy, that when they brought the chariot to the pool of Samaria, to be washed, the dogs (and swine, says the LXX.) gathered about it, and, as is usual, licked the blood, or, as some think, the water in which it was washed, with which the blood was mingled: the dogs made no difference between royal blood and other blood. Now Naboth's blood was avenged (1Ki 21:19), and that word of David, as well as Elijah's word, was fulfilled (Ps 68:23), That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same. The dogs licking the guilty blood was perhaps designed to represent the terrors that prey upon the guilty soul after death.
Lastly, The story of Ahab is here concluded in the usual form, 1Ki 22:39,40. Among his works mention is made of an ivory house which he built, so called because many parts of it were inlaid with ivory; perhaps it was intended to vie with the stately palace of the kings of Judah, which Solomon built.
41-53
Jehoshaphat's Death (897 BC)
约沙法之死(主前897年)
⁴¹ 以色列王亚哈第四年,亚撒的儿子约沙法登基作了犹大王。
⁴² 约沙法登基的时候三十五岁,在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫阿苏巴,乃示利希的女儿。
⁴³ 约沙法行他父亲亚撒所行的道,不偏离左右,行耶和华眼中看为正的事。只是邱坛还没有废去,百姓仍在邱坛上献祭烧香。
⁴⁴ 约沙法与以色列王和好。
⁴⁵ 约沙法其余的事,和他所显出的勇力,并他怎样争战,岂不都写在犹大列王纪上吗?
⁴⁶ 约沙法将他父亲亚撒在世所剩下的娈童,都从国中除去了。
⁴⁷ 那时以东没有王,有总督治理以东。
⁴⁸ 约沙法制造他施船只,要往俄斐去运金子;只是没有去,因为船在以旬迦别破坏了。
⁴⁹ 亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说:「容我的仆人和你的仆人坐在船上同去。」约沙法却不肯。
⁵⁰ 约沙法与他列祖同睡,葬在他祖大卫城里。他儿子约兰接续他作王。
⁵¹ 犹大王约沙法第十七年,亚哈的儿子亚哈谢在撒玛利亚登基,作以色列王共二年。
⁵² 他行耶和华眼中看为恶的事,行他父亲的道,行他母亲的道,又行尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的道。
⁵³ 因他事奉巴力,敬拜它,惹耶和华以色列的神发怒,正如他父亲一切所行的。
此处我们看到:一、关于犹大王约沙法在位的简短记述。关于这位君王的伟大与良善,在《历代志》中将有更详尽的叙述;惟有他与亚哈家的亲密往来,从多方面说,是他的减损。他与亚哈在战事上的联盟,我们已经看到对他十分危险;他与亚哈儿子亚哈谢在贸易上的合作,结果也好不到哪里去。他提议与亚哈谢合伙组织一支商船队,前往俄斐运金,正如所罗门昔日所行的(王上 22:49;参代下 20:35、36)。然而他们尚未启航,就因风暴大受损失、几近瘫痪(「在以甸迦别破坏了」)。一位先知使约沙法明白,这是因他与恶人亚哈谢结盟而受的责罚(代下 20:37);所以正如此处所记(王上 22:49),当亚哈谢第二次想要合伙,或至少请他让自己的仆人带着货物搭他的船同行时,他拒绝了:「约沙法却不肯。」神的杖借着神的话解明,便有效地断绝了他与那位不敬虔、不幸之君王的结盟。智慧宁可买得昂贵,胜过完全没有;然而经验之所以被称为「愚人的师母」,正因惟有愚人非等到经验教训了他才肯学习——尤其是非等到被教训了与恶人结交的危险之后才肯学。约沙法的在位年日此处看来并非最长,却是最好之一。1. 并非最长,因他只作王二十五年(王上 22:42),但这二十五年是在他壮年之时(三十五至六十岁)。这二十五年加上他父亲那蒙福的四十一年,使我们对犹大国、以及其中宗教一段长久期间的兴盛(即使以色列国在各方面都非常败坏之时)有可喜的观念。约沙法虽不及他父亲在位之久,但为补偿起见,他晚年没有他父亲晚年所有的那些瑕疵(代下 16:9、10、12);一个在智慧和尊荣上有名声的人,宁可在其中正盛之时离世,也不要活得比它更长。2. 它却是最好之一,无论在敬虔或兴旺上都是。(1)他行得好:「行耶和华眼中看为正的事」(王上 22:43),遵守他神的诫命,效法他贤父的脚踪;他也坚持如此:「不偏离左右」。然而每个人的品格总有某个「只是」,他的也是如此:「邱坛还没有废去」,连犹大和便雅悯境内的也尚未废去——这两支派与耶路撒冷如此之近,本可轻易将祭物和香带到那里的坛上,不能像某些支派那样以地处偏远为借口。然而旧的腐败难以根除,尤其当它一度得到过敬虔人的庇护(邱坛曾得撒母耳、所罗门等人的庇护)。(2)他的国事兴旺。他避免了从前与以色列国争战所带来的祸患,建立了长久的和平(王上 22:44)——若他满足于此和平,不更进一步与以色列结亲,这本是更大的福分。他在以东设立总督(或副王),使那国向他进贡(王上 22:47),如此应验了论以扫与雅各的预言:「大的要服侍小的。」一般也提到他的勇力与争战(王上 22:45)。他讨神喜悦,神就以力量与成功赐福他。他的死在此也被提到(王上 22:50),以此结束他的事迹;但在以色列诸王的历史中,此后仍提及他(王下 3:7)。
二、亚哈儿子亚哈谢事迹的开端(王上 22:51-53)。他作王极短,不足两年。神对某些罪人行事迅速。此处给他的品格评价甚劣。他不但维持耶罗波安的偶像崇拜,还敬拜巴力;他虽曾听见耶罗波安家的覆灭,又亲眼看见自己的父亲被巴力的先知们拖入毁灭——那些先知屡次被证明是假先知——他却仍不受教训、不受警戒,反倒效法他恶父的榜样,听从他更恶之母耶洗别的计谋——那时她还在世。那些不仅从父母承受了败坏的本性,又被父母教导去利用这败坏的儿女,何等可悲;而那帮助毁灭自己儿女灵魂的父母,是最不幸的父母。
英文原文
Jehoshaphat's Death (897 BC)
⁴¹ And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
⁴² Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
⁴³ And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.
⁴⁴ And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
⁴⁵ Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
⁴⁶ And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.
⁴⁷ There was then no king in Edom: a deputy was king.
⁴⁸ Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
⁴⁹ Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
⁵⁰ And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.
⁵¹ Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
⁵² And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
⁵³ For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
Here is, I. A short account of the reign of Jehoshaphat king of Judah, of which we shall have a much fuller narrative in the book of Chronicles, and of the greatness and goodness of that prince, neither of which was lessened or sullied by any thing but his intimacy with the house of Ahab, which, upon several accounts, was a diminution to him. His confederacy with Ahab in war we have already found dangerous to him, and his confederacy with Ahaziah his son in trade sped no better. He offered to go partner with him in a fleet of merchant-ships, that should fetch gold from Ophir, as Solomon's navy did, 1Ki 22:49. See 2Ch 20:35,36. But, while they were preparing to set sail, they were exceedingly damaged and disabled by a storm (broken at Ezion-geber), which a prophet gave Jehoshaphat to understand was a rebuke to him for his league with wicked Ahaziah (2Ch 20:37); and therefore, as we are told here (1Ki 22:49), when Ahaziah desired a second time to be a partner with him, or, if that could not be obtained, that he might but send his servants with some effects of board Jehoshaphat's ships, he refused: Jehoshaphat would not. The rod of God, expounded by the word of God, had effectually broken him off from his confederacy with that ungodly unhappy prince. Better buy wisdom dear than be without it; but experience is therefore said to be the mistress of fools because those are fools that will not learn till they are taught by experience, and particularly till they are taught the danger of associating with wicked people. Now Jehoshaphat's reign appears here to have been none of the longest, but one of the best. 1. It was none of the longest, for he reigned but twenty-five years (1Ki 22:42), but then it was in the prime of his time, between thirty-five and sixty, and these twenty-five, added to his father's happy forty-one, give us a grateful idea of the flourishing condition of the kingdom of Judah, and of religion in it, for a great while, even when things were very bad, upon all accounts, in the kingdom of Israel. If Jehoshaphat reigned not so long as his father, to balance this he had not those blemishes on the latter end of his reign that his father had (2Ch 16:9,10,12), and it is better for a man that has been in reputation for wisdom and honour to die in the midst of it than to outlive it. 2. Yet is was one of the best, both in respect of piety and prosperity. (1.) He did well: He did that which was right in the eyes of the Lord (1Ki 22:43), observed the commands of his God, and trod in the steps of his good father; and he persevered therein: He turned not aside from it. Yet every man's character has some but or other, so had his; the high places were not taken away, no not out of Judah and Benjamin, though those tribes lay so near Jerusalem that they might easily bring their offerings and incense to the altar there, and could not pretend, as some other of the tribes, the inconveniency of lying remote. But old corruptions are with difficulty rooted out, especially when they have formerly had the patronage of those that were good, as the high places had of Samuel, Solomon, and some others. (2.) His affairs did well. He prevented the mischiefs which had attended their wars with the kingdom of Israel, establishing a lasting peace (1Ki 22:44), which would have been a greater blessing if he had contented himself with a peace, and not carried it on to an affinity with Israel; he put a deputy, or viceroy, in Edom, so that the kingdom was tributary to him (1Ki 22:47), and therein the prophecy concerning Esau and Jacob was fulfilled, that the elder should serve the younger. And, in general, mention is made of his might and his wars, 1Ki 22:45. He pleased God, and God blessed him with strength and success. His death is spoken of (1Ki 22:50), to shut up his story, yet, in the history of the kings of Israel, we find mention of him afterwards, 2Ki 3:7.
II. The beginning of the story of Ahaziah the son of Ahab, 1Ki 22:51-53. His reign was very short, not two years. Some sinners God makes quick work with. It is a very bad character that is here given him. He not only kept up Jeroboam's idolatry, but the worship of Baal likewise; though he had heard of the ruin of Jeroboam's family, and had seen his own father drawn into destruction by the prophets of Baal, who had often been proved false prophets, yet he received no instruction, took no warning, but followed the example of his wicked father and the counsel of his more wicked mother Jezebel, who was still living. Miserable are the children that not only derive a stock of corruption from their parents, but are thus taught by them to trade with it; and unhappy, most unhappy parents, are those that help to damn their children's souls.
亚哈王朝的结局
本章结束亚哈作王的历史。前章末尾曾应许说他家的毁灭不会在他尚活之日临到,但他的日子却已将尽。本章所记的,乃是他与亚兰人在基列的拉末交战之事。
I. 他为此战所作的准备。他求问于:
II. 战事本身,其中:
本章末了,简略记有两件事: (1.) 犹大王约沙法的美善治理(王上 22:41-50)。 (2.) 以色列王亚哈谢的邪恶治理(王上 22:51-53)。