서론
无标题
英文原文
This chapter gives us a more full account of the reign of Rehoboam than we had before in Kings and it is a very melancholy account. Methinks we are in the book of Judges again; for, I. Rehoboam and his people did evil in the sight of the Lord, 2Ch 12:1. II. God thereupon sold them into the hands of Shishak, king of Egypt, who greatly oppressed them, 2Ch 12:2-4. III. God sent a prophet to them, to expound to them the judgment and to call them to repentance, 2Ch 12:5. IV. They thereupon humbled themselves, 2Ch 12:6. V. God, upon their repentance, turned from his anger (2Ch 12:7,12) and yet left them under the marks of his displeasure, 2Ch 12:8-11. Lastly, Here is a general character of Rehoboam and his reign, with the conclusion of it, 2Ch 12:13-16.
1-12
Abijah's Reign over Judah (970 BC)
亚比雅作犹大王(主前970年)
¹ 罗波安的国既坚立,他自己也强盛,就弃绝了耶和华的律法,全以色列也都随从他。
² 罗波安王第五年,埃及王示撒上来攻取耶路撒冷,因为他们得罪了耶和华;
³ 示撒带着战车一千二百辆、马兵六万,并随他出埃及的无数百姓——路比人、苏基人和古实人。
⁴ 他攻取了犹大的坚固城,就来攻耶路撒冷。
⁵ 那时,先知示玛雅来到罗波安和犹大首领那里;他们因示撒的缘故聚集在耶路撒冷。示玛雅对他们说:「耶和华如此说:你们弃绝了我,所以我也将你们交在示撒手里。」
⁶ 于是以色列的众首领和王都自卑,说:「耶和华是公义的。」
⁷ 耶和华见他们自卑,耶和华的话就临到示玛雅说:「他们既自卑,我必不灭绝他们;必使他们略得拯救,我的烈怒不借示撒的手倾倒在耶路撒冷。
⁸ 然而他们必作他的仆人,好叫他们知道服事我和服事外邦列国的分别。」
⁹ 于是埃及王示撒上来攻击耶路撒冷,夺了耶和华殿和王宫里的珍宝,都拿去了;又夺去所罗门所制造的金盾牌。
¹⁰ 罗波安王制造铜盾牌代替它们,交在护卫长的手中,护卫长看守王宫的门口。
¹¹ 王进耶和华殿的时候,护卫兵就来拿这些盾牌,事后仍送回护卫房。
¹² 王既自卑,耶和华的烈怒便转消,不将他全然灭绝;并且在犹大也有善事。
以色列因分裂为两国而大受羞辱和削弱;然而犹大国既有圣殿、又有王城,既有大卫家、又有亚伦家,本可以安居无忧,只要他们持守自己当尽的本分;然而我们在这里看到那里一切尽都失序。
一、罗波安和他的百姓离弃了神:他「弃绝了耶和华的律法」,实际上就是弃绝了神,「全以色列也都随从他」(代下12:1)。他曾有过三年幸福的日子,那时他行在大卫和所罗门所行的道上(代下11:17);但这段日子过去了,他在敬拜神的事上渐渐懈怠;具体表现什么我们不得而知,但他坠落了,犹大也随他一同坠落;这里称他们为「以色列」,因为他们随从了耶罗波安引诱以色列国所陷入的恶道。他行这事,「是在他国位坚固、自己也强盛之后」。只要他以为自己的宝座摇摇欲坠,他就尽自己的本分,好叫神成为他的朋友;但当他发觉宝座相当稳固时,便以为自己再不需要信仰了——没有信仰他也够安全了。「愚昧人安逸,必害己命」。「耶书仑渐渐肥胖,就踢跳」。人兴盛、又无忧患之时,便易对神说:「离开我们吧。」
二、神很快就将祸患加在他们身上,为要唤醒他们,使他们未硬心之前回转归向他。罗波安第四年他们才开始败坏自己,第五年埃及王就带着大军上来攻取他们,「攻取了犹大的坚固城,又来攻耶路撒冷」(代下12:2-4)。这大灾祸既在他们开始离弃敬拜之后不久便临到,又是借一只他们少有理由怀疑的手而来(前朝曾与埃及多有友好往来),来势又如此之猛——连罗波安新近设防驻兵、并倚重为王国安全的犹大众「坚固城」,也未作丝毫抵抗便立即落入敌手——这一切都明明表明,这事是出于耶和华,因为他们得罪了他。
三、惟恐他们不肯、或不能正确明白这护理的用意,神便借话语解释这杖(代下12:5)。当犹大众首领都聚集在耶路撒冷,可能是在一次重要的军事会议上商讨在这危急关头自保之策之时,神差一位先知到他们那里——就是先前曾把神不可与十支派争战的禁令带给他们的那位(代下11:2)示玛雅——他坦率地告诉他们:示撒所以能胜过他们,并非因他们在政务上失策(也许众首领在这次会议上正在细细查究这事),而是因为他们离弃了神。神总不离开任何人,直到他们先离开他。
四、话语的责备和杖的责备既如此合并在一起,王和众首领便因自己的罪孽在神面前自卑,悔悟地承认罪,又忍耐地接受刑罚,说:「耶和华是公义的」(代下12:6)。「我们只能怪自己;愿神施行审判时显为清正。」我们在受神护理的责罚时,当如此行:当称神为义,当审断自己。即使是君王和首领,在神面前也当自卑,否则便是灭亡——要么自卑,要么灭亡。
五、他们既表示悔改,神便向他们施些恩惠,救他们免于灭亡,却仍把他们留在审判的某些恐惧之下,为要防止他们再次偏离。
-
神在怜悯中阻止了他们此刻濒临的毁灭。像示撒所带领的这样一支庞大、刚刚得胜的军队——既已占据了一切坚固城——除了短期内要占据全境、甚至耶路撒冷本身之外,还能期望什么呢?但当神说:「狂傲的波浪要止于此」,再可怕的势力也奇妙地消退、变得无力。在这里,那灭命的天使来到耶路撒冷之时,又被禁止灭城:「我的烈怒不倾倒在耶路撒冷」(代下12:7、12);此时不倾倒,不借此人之手倾倒,不倾倒以全然毁灭。请留意:那些承认神在降罚之事上为义的人,必发觉他是恩惠的。那些在他面前自卑的人,必在他眼前蒙恩。怜悯的神如此乐于抓住头一个机会施怜悯。我们若在使人谦卑的护理下怀着谦卑的心,这苦难便已尽其功;它要么被挪去,要么其性质被改变。
-
他赐给他们「略得拯救」,不是全然拯救,乃是部分的;他使他们得着一些抗敌之利,使他们略得恢复;他「使他们稍得拯救」。他们的改革只作了一半,且只持续一时,不久又再堕落;他们的拯救也照他们的改革而行。然而经上说(代下12:12):「在犹大有善事」,事情开始有了较好的气象。(1)就敬虔而论。「犹大中有善事」(旁注如此)——有好的仆人、好的人、好的家庭,他们因国中的祸患而变得更好。请留意:在极大的败坏和堕落之时,若还有一班余民中间有善事可寻,便是某种安慰;这是以色列中盼望的根据。(2)就昌盛而论。当犹大一切坚固城都被攻取之时(代下12:4),事情便坏;但当他们悔改时,国事的态势便改变了,事情也好转。请留意:事情若不如我们所愿的那样好,但只要它们比所当预期的、比从前的、比我们所配得的更好,我们就当怀着感恩之心留意这事。神若只赐我们「略得拯救」,我们也当承认他的善。
-
然而,他仍任凭他们在示撒手下,在自由和财富上受重创。
(1)在自由上(代下12:8):「他们必作他的仆人」(意思即他们要大大仰其鼻息,向他进贡,其中也许有人被掳去为囚),「好叫他们知道服事我和服事外邦列国的分别」。他们也许曾抱怨自己信仰的严格,「弃绝了耶和华的律法」(代下12:1),因为他们以为这律法是太重的轭,难担得很。神说:「好,让他们若能改善自己的处境就改善吧。他们既不愿我治理他们,就让他们暂时被邻国的君王管辖,看看他们喜欢不喜欢。他们本可『存欢欣快乐的心事奉神』,他们却不肯;那就让他们『在饥饿干渴中事奉仇敌』吧(申28:47-48),直到他们想到归回『自己从前的主人,因为那时景况更好』」(何2:7)。有人认为结20:24-25正是此意:「因为他们藐视我的律例,我便任他们守不好的律例。」请留意:[1] 神的事奉越与别的事奉相比,就越显为合理、越显为轻省。[2] 无论我们以为顺服之路上有什么艰难辛苦,忍耐着走过去,总比暴露在不顺服的刑罚之下好上千倍。节制的律法被以为严苛吗?不节制的后果才更严苛得多。 美德的事奉是全然的自由;私欲的事奉是全然的奴役。
(2)在财富上。埃及王劫掠了圣殿和府库,所罗门所留下的两者都十分充盈;他却「夺了去」;不,他「都拿去了」,他能下手的一切都拿去了(代下12:9)。这正是他来要得之物。大卫和所罗门行在神的道上,借着争战(大卫)和贸易(所罗门)填满了府库;罗波安却因弃绝神的律法而掏空了它们。金盾牌被夺去、以铜盾牌代替之事(代下12:9-11),我们已在前文读过(王上14:25-28)。
英文原文
Abijah's Reign over Judah (970 BC)
¹ And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
² And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
³ With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.
⁴ And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
⁵ Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
⁶ Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
⁷ And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
⁸ Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
⁹ So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
¹⁰ Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
¹¹ And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.
¹² And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.
Israel was very much disgraced and weakened by being divided into two kingdoms; yet the kingdom of Judah, having both the temple and the royal city, both the house of David and the house of Aaron, might have done very well if they had continued in the way of their duty; but here we have all out of order there.
I. Rehoboam and his people left God: He forsook the law of the Lord, and so in effect forsook God, and all Israel with him, 2Ch 12:1. He had his happy triennium, when he walked in the way of David and Solomon (2Ch 11:17), but it expired, and he grew remiss in the worship of God; in what instances we are not told, but he fell off, and Judah with him, here called Israel, because they walked in the evil ways into which Jeroboam had drawn the kingdom of Israel. Thus he did when he had established the kingdom and strengthened himself. As long as he thought his throne tottered he kept to his duty, that he might make God his friend; but, when he found it stood pretty firmly, he thought he had no more occasion for religion; he was safe enough without it. Thus the prosperity of fools destroys them. Jeshurun waxed fat and kicked. When men prosper, and are in no apprehension of troubles, they are ready to say to God, Depart from us.
II. God quickly brought troubles upon them, to awaken them, and recover them to repentance, before their hearts were hardened. It was but in the fourth year of Rehoboam that they began to corrupt themselves, and in the fifth year the king of Egypt came up against them with a vast army, took the fenced cities of Judah, and came against Jerusalem, 2Ch 12:2,3,4. This great calamity coming upon them so soon after they began to desert the worship of God, by a hand they had little reason to suspect (having had a great deal of friendly correspondence with Egypt in the last reign), and coming with so much violence that all the fenced cities of Judah, which Rehoboam had lately fortified and garrisoned and on which he relied much for the safety of his kingdom, fell immediately into the hands of the enemy, without making any resistance, plainly showed that it was from the Lord, because they had transgressed against him.
III. Lest they should not readily or not rightly understand the meaning of this providence, God by the word explains the rod, 2Ch 12:5. When the princes of Judah had all met at Jerusalem, probably in a great council of war, to concert measures for their own safety in this critical juncture, he sent a prophet to them, the same that had brought them an injunction from God not to fight against the ten tribes (2Ch 11:2), Shemaiah by name; he told them plainly that the reason why Shishak prevailed against them was not because they had been impolitic in the management of their affairs (which perhaps the princes in this congress were at this time scrutinizing), but because they had forsaken God. God never leaves any till they first leave him.
IV. The rebukes both of the word and of the rod being thus joined, the king and princes humbled themselves before God for their iniquity, penitently acknowledged the sin, and patiently accepted the punishment of it, saying, The Lord is righteous, 2Ch 12:6. "We have none to blame but ourselves; let God be clear when he judgeth." Thus it becomes us, when we are under the rebukes of Providence, to justify God and judge ourselves. Even kings and princes must either bend or break before God, either be humbled or be ruined.
V. Upon the profession they made of repentance God showed them some favour, saved them from ruin, and yet left them under some remaining fears of the judgment, to prevent their revolt again.
1. God, in mercy, prevented the destruction they were now upon the brink of. Such a vast and now victorious army as Shishak had, having made themselves masters of all the fenced cities, what could be expected but that the whole country, and even Jerusalem itself, would in a little time be theirs? But when God saith, Here shall the proud waves be stayed, the most threatening force strangely dwindles and becomes impotent. Here again the destroying angel, when he comes to Jerusalem, is forbidden to destroy it: "My wrath shall not be poured out upon Jerusalem; not at this time, not by this hand, not utterly to destroy it," 2Ch 12:7,12. Note, Those that acknowledge God righteous in afflicting them shall find him gracious. Those that humble themselves before him shall find favour with him. So ready is the God of mercy to take the first occasion to show mercy. If we have humbled hearts under humbling providences, the affliction has done its work, and it shall either be removed or the property of it altered.
2. He granted them some deliverance, not complete, but in part; he gave them some advantages against the enemy, so that they recruited a little; he gave them deliverance for a little while, so some. They reformed but partially, and for a little while, soon relapsing again; and, as their reformation was, so was their deliverance. Yet it is said (2Ch 12:12), in Judah things went well, and began to look with a better face. (1.) In respect of piety. There were good things in Judah (so it is in the margin), good ministers, good people, good families, who were made better by the calamities of their country. Note, In times of great corruption and degeneracy it is some comfort if there be a remnant among whom good things are found; this is a ground of hope in Israel. (2.) In respect of prosperity. In Judah things went ill when all the fenced cities were taken (2Ch 12:4), but when they repented the posture of their affairs altered, and things went well. Note, If things do not go so well as we could wish, yet we have reason to take notice of it with thankfulness if they go better than was to have been expected, better than formerly, and better than we deserved. We should own God's goodness if he do but grant us some deliverance.
3. Yet he left them to smart sorely by the hand of Shishak, both in their liberty and in their wealth.
(1.) In their liberty (2Ch 12:8): They shall be his servants (that is, they shall lie much at his mercy and be put under contribution by him, and some of them perhaps be taken prisoners and held in captivity by him), that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. They complained, it may be, of the strictness of their religion, and forsook the law of the Lord (2Ch 12:1) because they thought it a yoke to hard, too heavy, upon them. "Well," saith God, "let them better themselves if they can; let the neighbouring princes rule them awhile, since they are not willing that I should rule them, and let them try how they like that. They might have served God with joyfulness and gladness of heart, and would not; let them serve their enemies then in hunger and thirst (De 28:47,48), till they think of returning to their first Master, for then it was better with them," Ho 2:7. This, some think, is the meaning of Eze 20:24,25. Because they despised my statutes, I gave them statutes that were not good. Note, [1.] The more God's service is compared with other services the more reasonable and easy it will appear. [2.] Whatever difficulties or hardships we may imagine there are in the way of obedience, it is better a thousand times to go through them than to expose ourselves to the punishment of disobedience. Are the laws of temperance thought hard? The effects of intemperance will be much harder. The service of virtue is perfect liberty; the service of lust is perfect slavery.
(2.) In their wealth. The king of Egypt plundered both the temple and the exchequer, the treasuries of both which Solomon left very full; but he took them away; yea, he took all, all he could lay his hands on, 2Ch 12:9. This was what he came for. David and Solomon, who walked in the way of God, filled the treasuries, one by war and the other by merchandise; but Rehoboam, who forsook the law of God, emptied them. The taking away of the golden shields, and the substituting of brazen ones in their place (2Ch 12:9-11), we had an account of before, 1Ki 14:25-28.
13-16
Jeroboam Defeated by Abijah (965 BC)
罗波安为亚比雅所败(主前965年)
¹³ 罗波安王在耶路撒冷自强,重新作王。罗波安登基的时候年四十一岁,在耶路撒冷——就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城——作王十七年。他母亲名叫拿玛,是亚扪人。
¹⁴ 罗波安行恶,因他不立定心意寻求耶和华。
¹⁵ 罗波安所行的事,自始至终,岂不都写在先知示玛雅和先见易多的史记上吗?罗波安与耶罗波安时常争战。
¹⁶ 罗波安与他列祖同睡,葬在大卫城里;他儿子亚比雅接续他作王。
罗波安作王的故事在此告终,正如其他诸王的故事一样。这里特别值得注意的有两件事:
-
他终于在自己的国中相当稳固(代下12:13)。他在犹大所建的坚固城并未达到他的期望,于是如今他「在耶路撒冷自强」,专心巩固那城,在那里作王十七年——就是「耶和华所选立他名的城」。这说明了他的尊荣与特权:他的宝座设在圣城之中;然而这反而加重了他的不敬虔——离圣殿近,离神远。他的臣民与耶罗波安的臣民之间屡有小规模的冲突,几乎达到「时常争战」的地步(代下12:15),但他守住了自己的国位,继续作王,并且看来在他第四年(代下12:1)那样公然弃绝神的律法之后,并未再如此行。
-
他在自己的信仰上却从未真正站稳(代下12:14)。他从未完全弃绝神;然而他的恶就在于:他不「立定心意寻求耶和华」。请看他的过失被归在哪里。
(1)他没有寻求耶和华,所以他没有事奉耶和华。他没有像所罗门那样为智慧与恩典祷告。我们若祷告得更好,便凡事都更好。又或者他没有查考神的话,没有以此为他的训诲,也不从中寻求指引。
(2)他没有立定心意,所以他的信仰也算不得什么——他从未认真紧贴地去留意,从未真心倾向于此,也从未达到坚定的心志。他所仅有的一点善,转瞬即逝,如早晨的云雾一般消散。他之所以行恶,是因为从未定意行善。那些在善事上动摇不定、从不决意以信仰为本业的人,撒但容易引诱他们去犯任何的恶。
英文原文
Jeroboam Defeated by Abijah (965 BC)
¹³ So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
¹⁴ And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.
¹⁵ Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
¹⁶ And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
The story of Rehoboam's reign is here concluded, much as the story of the other reigns concludes. Two things especially are observable here:—1. That he was at length pretty well fixed in his kingdom, 2Ch 12:13. His fenced cities in Judah did not answer his expectation, so he now strengthened himself in Jerusalem, which he made it his business to fortify, and there he reigned seventeen years, in the city which the Lord had chosen to put his name there. This intimates his honour and privilege, that he had his royal seat in the holy city, which yet was but an aggravation of his impiety—near the temple, but far from God. Frequent skirmishes there were between his subjects and Jeroboam's, such as amounted to continual wars, (2Ch 12:15), but he held his own, and reigned, and, as it should seem, did not so grossly forsake the law of God as he had done (2Ch 12:1) in his fourth year. 2. That he was never rightly fixed in his religion, 2Ch 12:14. He never quite cast off God; and yet in this he did evil, that he prepared not, he engaged not, his heart to seek the Lord. See what the fault is laid upon. (1.) He did not serve the Lord because he did not seek the Lord. He did not pray, as Solomon did, for wisdom and grace. If we prayed better, we should be every way better. Or he did not consult the word of God, did not seek to that as his oracle, nor take directions from it. (2.) He made nothing of his religion because he did not set his heart to it, never minded it with any closeness of application, and never any hearty disposition to it, nor ever came up to a steady resolution in it. What little goodness he had was transient and passed away like the morning cloud. He did evil because he was never determined for that which is good. Those are easily drawn by Satan to any evil who are wavering and inconstant in that which is good and are never persuaded to make religion their business.
本章所记的,是罗波安作王的历史,比《列王纪》所记的更为详尽,而且是一段十分令人忧伤的记述。笔者觉得我们仿佛又回到了《士师记》之中;因为:一、罗波安和他的百姓行耶和华眼中看为恶的事(代下12:1)。二、神因此把他们交在埃及王示撒手里,示撒大大欺压他们(代下12:2-4)。三、神差一位先知到他们那里,向他们解释这刑罚,并呼召他们悔改(代下12:5)。四、他们因此自卑(代下12:6)。五、神见他们悔改,便转消了他的怒气(代下12:7、12),却仍叫他们留在他不悦的记号之下(代下12:8-11)。最后,是对罗波安和他作王历史之品格的总评,以及这段历史的收尾(代下12:13-16)。