서론
无标题
英文原文
We left David's army in triumph and yet David himself in tears: now here we have, I. His return to himself, by the persuasion of Joab, 2Sa 19:1-8. II. His return to his kingdom from his present banishment. 1. The men of Israel were forward of themselves to bring him back, 2Sa 19:9,10. 2. The men of Judah were dealt with by David's agents to do it (2Sa 19:11-14) and did it, 2Sa 19:15. III. At the king's coming over Jordan, Shimei's treason is pardoned (2Sa 19:16-23), Mephibosheth's failure is excused (2Sa 19:24-30), and Barzillai's kindness is thankfully owned, and recompensed to his son, 2Sa 19:31-39. IV. The men of Israel quarrelled with the men of Judah, for not calling them to the ceremony of the king's restoration, which occasioned a new rebellion, an account of which we have in the next chapter, 2Sa 19:40-43.
1-8
Joab's Reproof of David (1023 BC)
约押对大卫的责备(主前1023年)
¹ 有人告诉约押说:「王为押沙龙哭泣悲哀。」
² 那日众民得胜的喜乐,反倒变成悲哀;因为百姓听见说,王为他儿子忧愁。
³ 那日众民偷偷进城,正如败阵逃跑、自觉羞愧的人偷偷进去一样。
⁴ 王蒙着脸,大声哭号说:「我儿押沙龙啊!押沙龙,我儿,我儿啊!」
⁵ 约押进见王,说:「你今日使你一切仆人的脸面惭愧了;他们今日救了你的性命,和你儿女、妻妾的性命;
⁶ 你却爱那恨你的人,恨那爱你的人。因为你今日明明表示,无论将帅仆人,你都全不放在心上。我今日看明了:若押沙龙活着,我们众人今日都死了,你就心满意足了。
⁷ 现在你要起来,出去向你的仆人说安慰的话。我指着耶和华起誓,你若不出去,今夜必无一人留在我这里;那祸患比你从幼年到如今所遭的一切恶更甚。」
⁸ 于是王起来,坐在城门口。众人告诉百姓说:「看哪,王坐在城门口了。」众民就都来到王面前;因为以色列人已经各自逃回自己的帐棚去了。
报信的将押沙龙败亡的消息带到玛哈念的王宫之后不久,约押与得胜的军兵也随后赶到,要为王的得胜增辉,并领受进一步的命令。如今我们在此看到:
I. 他们发现王竟为押沙龙之死流泪痛哭,这件事给他们带来多大的扫兴与失望。他们将此解读为对他们所行的责备,而他们原本期待王能以喜乐和感谢迎接他们为他的功劳:有人告诉约押(撒下19:1)。这消息传遍了全军(撒下19:2),说王为他儿子忧愁。百姓特别留心他们君王的一言一行。我们越受众人瞩目,影响力越大,就越当谨慎言行,越当严格约束自己的情欲。他们进城时发现王正在痛切哀悼(撒下19:4),他蒙着脸,甚至不肯抬头,将军们前来谒见时他也不予理会。他们所见的必然令他们惊讶:1. 王竟这样张扬他的情感,而这原是他应当引以为耻的;他若顾及自己的勇名——这勇名已因他对这荒谬情欲暴政的卑屈而受损——或顾及他在百姓中的声望——这声望已因他对那为他的尊荣与公众安全所发之热心的冷落而受损——他本该竭力压抑隐藏。然而你看他如何宣泄悲痛:他大声哭号说:我儿押沙龙啊!「我的仆人们都平安归来,但我儿在哪里?他死了;并且死在罪中,我恐怕他永远灭亡了。我如今不能说:我必到他那里去,因为我的灵魂不能与这样的罪人同聚;当为你怎样行呢,押沙龙啊,我儿,我儿!」2. 他竟这样拖延他的悲伤,甚至直到军兵全都来到他跟前——这必是消息初到之后又过了一段时日。他若在初闻噩耗时放任情感一两小时,尚可原谅;但他竟为押沙龙这样一个恶子长久持续,正如雅各为约瑟那样的好子持续一般,立意要悲悲哀哀地下阴间……
II. 约押如何率直而激烈地责备大卫在这关键时刻如此不智的举止。大卫此时比从前任何时候都更需要百姓的心,也更当竭力固守他们在爱戴中的情谊;因此凡有得罪他们之处的事,此时都成了最失策之举,对他的忠实友人也成了莫大的亏负。约押因此责备他(撒下19:5-7)。他所说大有道理,却带着对君王所不当有的失敬与僭越。*君王面前,岂可说「你行恶」呢?*明显的道理可以向上位坦然陈明,他们若有失当之处也可受责备,却不可用粗鲁放肆之态行之。大卫确实需要被唤醒、被警诫;约押以为此时不能与他周旋。在上者若行了愚昧事,就不可怪罪在下者把他们直言相告——有时甚至过于直白。1. 约押夸大大卫兵士的功劳:「他们今日救了你的命,因此理当被记念,若不被记念,便有理由怀恨。」这话暗含:他所流泪敬重的押沙龙,所要的是他和全家的灭亡;而他流泪所轻慢的,却是那些救他和他一切所爱脱离灭亡的人。轻忽大功往往为君王招致大祸。2. 他加重了大卫给他们的冷遇:「你使他们脸面惭愧;因为他们既如此看重你的性命,你却对他们的性命毫不看重,竟以一个被宠坏的恶少——一个欺君叛国的假卖国贼(我们幸而已除掉他)——置于你一切谋士、勇将、忠民之上。还有什么比爱仇敌、恨朋友更荒谬的呢?」3. 他劝他立刻亲自到队伍前显出……
III. 大卫如何审慎而柔和地接受了这责备与劝告(撒下19:8)。他抖落忧愁,膏头洗脸,免得在人面前显出哀恸,然后公开出现在城门口——那里好比城市的公堂。百姓涌到他那里,祝贺他与众人的平安,于是诸事平顺。注意:我们既被指明过失,就当改正,纵然告诉我们的是在下之人,纵然他们说得不得体,或是在激动愤怒之中说的。
英文原文
Joab's Reproof of David (1023 BC)
¹ And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
² And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
³ And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
⁴ But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
⁵ And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;
⁶ In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
⁷ Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befel thee from thy youth until now.
⁸ Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
Soon after the messengers had brought the news of the defeat and death of Absalom to the court of Mahanaim, Joab and his victorious army followed, to grace the king's triumphs and receive his further orders. Now here we are told,
I. What a damp and disappointment it was to them to find the king in tears for Absalom's death, which they construed as a token of displeasure against them for what they had done, whereas they expected him to have met them with joy and thanks for their good services: It was told Joab, 2Sa 19:1. The report of it ran through the army (2Sa 19:2), how the king was grieved for his son. The people will take particular notice what their princes say and do. The more eyes we have upon us, and the greater our influence is, the more need we have to speak and act wisely and to govern our passions strictly. When they came to the city they found the king in close mourning, 2Sa 19:4. He covered his face, and would not so much as look up, nor take any notice of the generals when they attended him. It could not but surprise them to find, 1. How the king proclaimed his passion, of which he ought to have been ashamed, and which he would have striven to smother and conceal if he had consulted either his reputation for courage, which was lessened by his mean submission to the tyranny of so absurd a passion, or his interest in the people, which would be prejudiced by his discountenancing what was done in zeal for his honour and the public safety. Yet see how he avows his grief: He cries with a loud voice, O my son Absalom! "My servants have all come home safe, but where is my son? He is dead; and, dying in sin, I fear he is lost for ever. I cannot now say, I shall go to him, for my soul shall not be gathered with such sinners; what shall be done for thee, O Absalom! my son, my son!" 2. How he prolonged his passion, even till the army had come up to him, which must be some time after he received the first intelligence. If he had contented himself with giving vent to his passion for an hour or two when he first heard the news, it would have been excusable, but to continue it thus for so bad a son as Absalom, like Jacob for so good a son as Joseph, with a resolution to go to the grave mourning and to stain his triumphs with his tears, was very unwise and very unworthy. Now see how ill this was taken by the people. They were loth to blame the king, for whatever he did used to please them (2Sa 3:36), but they took it as a great mortification to them. Their victory was turned into mourning, 2Sa 19:2. They stole into the city as men ashamed, 2Sa 19:3. In compliment to their sovereign, they would not rejoice in that which they perceived so afflictive to him, and yet they could not but be uneasy that they were thus obliged to conceal their joy. Superiors ought not to put such hardships as these on their inferiors.
II. How plainly and vehemently Joab reproved David for this indiscreet management of himself in this critical juncture. David never more needed the hearts of his subjects than now, nor was ever more concerned to secure his interest in their affections; and therefore whatever tended to disoblige them now was the most impolitic thing he could do, and the greatest wrong imaginable to his friends that adhered to him. Joab therefore censures him, 2Sa 19:5-7. He speaks a great deal of reason, but not with the respect and deference which he owed to his prince. Is is fit to say to a king, Thou art wicked? A plain case may be fairly pleaded with those that are above us, and they may be reproved for what they do amiss, but it must not be done with rudeness and insolence. David did indeed need to be roused and alarmed; and Joab thought it no time to dally with him. If superiors do that which is foolish, they must neither think it strange nor take it ill if their inferiors tell them of it, perhaps too bluntly. 1. Joab magnifies the services of David's soldiers: "This day they have saved thy life, and therefore deserve to be taken notice of, and have reason to resent it if they be not." It is implied that Absalom, whom he honoured with his tears, sought his ruin and the ruin of his family, while those whom by his tears he puts a slight upon were such as preserved from ruin him and all that was dear to him. Great mischiefs have arisen to princes from the contempt of great merits. 2. He aggravates the discouragement David had given them: "Thou hast shamed their faces; for, while they have shown such a value for thy life, thou hast shown no value for theirs, but preferrest a spoiled wicked youth, a false traitor to his king and country, whom we are happily rid of, before all thy wise counsellors, brave commanders, and loyal subjects. What can be more absurd than to love thy enemies and hate thy friends?" 3. He advises him to present himself immediately at the head of his troops, to smile upon them, welcome them home, congratulate their success, and return them thanks for their services. Even those that may be commanded yet expect to be thanked when they do well, and ought to be. 4. He threatens him with another rebellion if he would not do this, intimating that rather than serve so ungrateful a prince he himself would head a revolt from him, and then (so confident is Joab of his own interest in the people) "there will not tarry with thee one man. If I go, they will go. Thou hast now nothing to mourn for: but, if thou persist, I will give thee something to mourn for (as Josephus expresses it) with a true and more bitter mourning."
III. How prudently and mildly David took the reproof and counsel given him, 2Sa 19:8. He shook off his grief, anointed his head, and washed his face, that he might not appear unto men to mourn, and then made his appearance in public in the gate, which was as the guild-hall of the city. Hither the people flocked to him to congratulate his and their safety, and all was well. Note, When we are convinced of a fault, we must amend, though we are told of it by our inferiors, and indecently, or in heat and passion.
9-15
David's Return to the Jordan (1023 BC)
大卫回到约旦河(公元前1023年)
⁹ 以色列各支派的人都纷纷议论,说:王曾救我们脱离仇敌的手,又救我们脱离非利士人的手;现在他却因押沙龙的缘故逃奔外地去了。
¹⁰ 我们所膏管理我们的押沙龙,已经阵亡。现在你们为什么不请王回来呢?
¹¹ 大卫王差遣人去见祭司撒督和亚比亚他,说:你们当对犹大长老说:以色列众人已经有话到王那里,请王回宫;你们为什么落后,最后请王回来呢?
¹² 你们是我的弟兄,是我的骨肉;你们为什么在请王回来的事上落后呢?
¹³ 也要对亚玛撒说:你不是我的骨肉么?我若不立你常作元帅代替约押,愿神重重地降罚与我。
¹⁴ 如此他就使犹大众人的心,如同一个男人的心。他们便差人对王说:你和你的臣仆都可以回来。
¹⁵ 王就回来,到了约旦河。犹大人到了吉甲,要去迎接王,请王过约旦河。
奇怪的是,大卫既已击溃驱散押沙龙的军兵,没有立即兼程赶回耶路撒冷,趁叛军混乱、尚未重新集结之时收复京城。何须别人"请他回来"呢?他岂不能带自己在基列的得胜军兵回去么?无疑他能;但是,1. 他要以君主之尊回去,要得百姓的同意和一致的拥戴,而不是以征服者之势强行闯入:他要恢复他们的自由,不趁机强夺、侵犯。2. 他要平安安稳地回去,确知归途无阻无碍;所以非先确知百姓甘心乐意迎接他,他不肯动身。3. 他要以得体荣耀的方式回去——所以不是率军兵,而是被臣民簇拥着回去;因为一个有智慧与良善、能作百姓宠儿的君王,无疑比一个凭武力令百姓恐惧的君王显得更伟大、更有光彩。因此议定大卫必须以一定的礼仪迎回耶路撒冷他自己的城和他自己的家;这里我们看到这事是怎样安排的。
I. 以色列人(即十支派)最先谈论这事(撒下19:9,10)。百姓为此起了争辩;这是全国上下谈论争辩的大题目。也许有人反对:"让他自己回来,否则就留在他所在之处吧";另有人却踊跃赞成,并如此论证以促成其事:1. 大卫从前帮助他们,为他们争战,制伏仇敌,为他们效力甚多;所以让这样一位大恩人竟被本国放逐在外,是可耻的。当知道:为公众所行的善事,也许一时被遗忘,但人一旦回心转意,便会再记起。2. 押沙龙如今使他们失望了。"我们愚昧地厌烦了香柏树,选了那枝条来辖管我们;但我们已受够他了:他已灭亡,我们也险些与他一同灭亡。所以我们当归回效忠,想念请王回来。"也许他们中间的争辩全不在该不该请王回来(大家都承认该作),而在于这事没做是谁的过失。在这种情形下通常如此:人人各自辩护、归咎邻舍。百姓把过错推到长老身上,长老推到百姓身上,这支派推到那支派。彼此勉励去行善是可称赞的,但彼此推诿不行善的责任却不可取;因为当公共的事奉被忽略时,各方通常都要分担过错;在端正风俗、弥合分歧等事上,每个人其实都可以比现在做得更多。
II. 犹大人,因着大卫的安排,最先动手去作。奇怪的是,他们既是 David 自己的支派,竟不如其余各支派踊跃。大卫得知其余各支派都对他有好意,惟独犹大方面杳无音信,虽然他一向特别关怀他们。但我们并不总是从最有理由期待的人那里得到最多的善意。大卫却非先知自己支派的心意不肯回去。犹大是我的立法者(诗60:7)。为使他归途更为顺畅,1. 他差遣两个祭司长——撒督和亚比亚他——去与犹大长老交涉,激励他们向王发出回宫的邀请——回到他自己的家,就是他们支派的荣耀(撒下19:11,12)。没有比这两位祭司更合适办理这事的人了:他们忠于大卫的事业,是精明人,在百姓中大有影响。也许犹大人因无人督促而疏懒迟延,那么督促他们便是合宜的。许多人肯跟随善工,却不愿领头:可惜他们只因没人开口便闲懒不作。又或许他们因曾随押沙龙,向大卫所加的挑衅太大,所以不敢请他回来,绝望于他的恩待;所以他授权使者向他们保证,理由是:"你们是我的弟兄,我的骨肉,所以我不能向你们严厉。"大卫的子孙既已乐于称我们为弟兄,为他的骨肉,这就鼓励我们盼望在他面前蒙恩。又或许他们要先看其余支派怎样行才肯动,这里便以此责备他们:"以色列众人的话已经到了王那里请他回来,犹大本该最先,为何倒落在最后?那一向著称勇毅的王室支派如今在哪里?它的忠心在哪里?"当知道:我们当被祖先和邻舍的榜样,并对自己位分的省察,激励去行伟大良善的事。尊荣居首的,不可在义务上殿后。2. 他特别笼络亚玛撒——他原是押沙龙的元帅,却是他自己的外甥,与约押一样(撒下19:13)。他承认他是亲戚,并应许他若此时肯出面拥戴,便立他代替约押作全军元帅——不仅赦免他(这是亚玛撒也许怀疑的),更提拔他。有时收买一个曾是仇敌之人的友情并不吃亏。亚玛撒的势力此时此刻能帮大卫大忙。但大卫为自己指定亚玛撒任此职位虽算明智(约押此时已骄横难忍),却对亚玛撒不厚道,因为他让这打算外泄,招致约押之手把他杀了(撒下20:10)。3. 事情便这样办成了。他使犹大众人的心一致投票——无人反对——召回王(撒下19:14)。神的护理藉着祭司的劝说和亚玛撒的势力,使他们定意如此。大卫直到受了这邀请才动身,然后回到约旦河,他们要在那里迎接他(撒下19:15)。我们的主耶稣也只在那些邀请他登心中宝座的人里面掌权,未蒙邀请则不掌权。他先使人心愿意,在他掌权的日子,然后在仇敌中掌权(诗110:2,3)。
英文原文
David's Return to the Jordan (1023 BC)
⁹ And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.
¹⁰ And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
¹¹ And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.
¹² Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
¹³ And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
¹⁴ And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
¹⁵ So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
It is strange that David did not immediately upon the defeat and dispersion of Absalom's forces march with all expedition back to Jerusalem, to regain the possession of his capital city, while the rebels were in confusion and before they could rally again. What occasion was there to bring him back? Could not he himself go back with the victorious army he had with him in Gilead? He could, no doubt; but, 1. He would go back as a prince, with the consent and unanimous approbation of the people, and not as a conqueror forcing his way: he would restore their liberties, and not take occasion to seize them, or encroach upon them. 2. He would go back in peace and safety, and be sure that he should meet with no difficulty or opposition in his return, and therefore would be satisfied that the people were well-affected to have him before he would stir. 3. He would go back in honour, and like himself, and therefore would go back, not at the head of his forces, but in the arms of his subjects; for the prince that has wisdom and goodness enough to make himself his people's darling, without doubt, looks greater and makes a much better figure than the prince that has strength enough to make himself his people's terror. It is resolved therefore that David must be brought back to Jerusalem his own city, and his own house there, with some ceremony, and here we have that matter concerted.
I. The men of Israel (that is, the ten tribes) were the first that talked of it, 2Sa 19:9,10. The people were at strife about it; it was the great subject of discourse and dispute throughout all the country. Some perhaps opposed it: "Let him either come back himself or stay where he is;" others appeared zealous for it, and reasoned as follows here, to further the design, 1. That David had formerly helped them, had fought their battles, subdued their enemies, and done them much service, and therefore it was a shame that he should continue banished from their country who had been so great a benefactor to it. Note, Good services done to the public, though they may be forgotten for a while, yet will be remembered again when men come to their right minds. 2. That Absalom had now disappointed them. "We were foolishly sick of the cedar, and chose the branch to reign over us; but we have had enough of him: he is consumed, and we narrowly escaped being consumed with him. Let us therefore return to our allegiance, and think of bringing the king back." Perhaps this was all the strife among them, not a dispute whether the king should be brought back or no (all agreed it was to be done), but whose fault is was that it was not done. As is usual in such cases, every one justified himself and blamed his neighbour. The people laid the fault on the elders, and the elders on the people, and one tribe upon another. Mutual excitements to the doing of a good work are laudable, but not mutual accusations for the not doing of it; for usually when public services are neglected all sides must share in the blame; every one might do more than he does, in the reformation of manners, the healing of divisions, and the like.
II. The men of Judah, by David's contrivance, were the first that did it. It is strange that they, being David's own tribe, were not so forward as the rest. David had intelligence of the good disposition of all the rest towards him, but nothing from Judah, though he had always been particularly careful of them. But we do not always find the most kindness from those from whom we have most reason to expect it. Yet David would not return till he knew the sense of his own tribe. Judah was his lawgiver, Ps 60:7. That his way home might be the more clear, 1. He employed Zadok and Abiathar, the two chief priests, to treat with the elders of Judah, and to excite them to give the king an invitation back to his house, even to his house, which was the glory of their tribe, 2Sa 19:11,12. No men more proper to negociate this affair than the two priests, who were firm to David's interest, were prudent men, and had great influence with the people. Perhaps the men of Judah were remiss and careless, and did it not, because nobody put them on to do it, and then it was proper to stir them up to it. Many will follow in a good work who will not lead: it is a pity that they should continue idle for want of being spoken to. Or perhaps they were so sensible of the greatness of the provocation they had given to David, by joining with Absalom, that they were afraid to bring him back, despairing of his favour; he therefore warrants his agents to assure them of it, with this reason: "You are my brethren, my bone and my flesh, and therefore I cannot be severe with you." The Son of David has been pleased to call us brethren, his bone and his flesh, which encourages us to hope that we shall find favour with him. Or perhaps they were willing to see what the rest of the tribes would do before they stirred, with which they are here upbraided: "The speech of all Israel has come to the king to invite him back, and shall Judah be the last, that should have been the first? Where is now the celebrated bravery of that royal tribe? Where is its loyalty?" Note, We should be stirred up to that which is great and good by the examples both of our ancestors and of our neighbours, and by the consideration of our rank. Let not the first in dignity be last in duty. 2. He particularly courted into his interest Amasa, who had been Absalom's general, but was his own nephew as well as Joab, 2Sa 19:13. He owns him for his kinsman, and promises him that, if he will appear for him now, he will make him captain-general of all his forces in the room of Joab, will not only pardon him (which, it may be, Amasa questioned), but prefer him. Sometimes there is nothing lost in purchasing the friendship of one that has been an enemy. Amasa's interest might do David good service at this juncture. But, if David did wisely for himself in designating Amasa for this post (Joab having now grown intolerably haughty), he did not do kindly by Amasa in letting his design be known, for it occasioned his death by Joab's hand, 2Sa 20:10. 3. The point was hereby gained. He bowed the heart of the men of Judah to pass a vote, nemine contradicente—unanimously, for the recall of the king, 2Sa 19:14. God's providence, by the priests' persuasions and Amasa's interest, brought them to this resolve. David stirred not till he received this invitation, and then he came as far back as Jordan, at which river they were to meet him, 2Sa 19:15. Our Lord Jesus will rule in those that invite him to the throne in their hearts and not till he be invited. He first bows the heart and makes it willing in the day of his power, and then rules in the midst of his enemies, Ps 110:2,3.
16-30
David Pardons Shimei (1023 BC)
大卫赦免示每(主前1023年)
¹⁶ 便雅悯人基拉的儿子示每,是属巴户琳的;他与犹大人一同急忙出来,迎接大卫王。
¹⁷ 跟从他的有便雅悯人一千名;还有扫罗家的仆人洗巴,和他的十五个儿子、二十个仆人;他们都先于王过约旦河。
¹⁸ 有渡船过去,要渡王的家眷,并要照王所看为好的而行。王要过约旦河的时候,基拉的儿子示每就脸伏于地在王面前叩拜。
¹⁹ 对王说:「我主不要归罪与我,也不要记念你仆人在我主我王出耶路撒冷的时候所行的悖逆;王也不要放在心上。
²⁰ 因为你的仆人明知自己有罪;看哪,今日我成了约瑟全家之中第一个下来迎接我主我王的人。」
²¹ 洗鲁雅的儿子亚比筛回答说:「示每既咒骂耶和华的受膏者,不应当处死他吗?」
²² 大卫说:「洗鲁雅的儿子们,我与你们有何相干?你们今日竟要作我的对头?今日在以色列中岂可治死一个人吗?我岂不知今日我作以色列的王吗?」
²³ 于是王对示每说:「你必不死。」王又向他起誓。
或许约旦河从未像如今这般庄严渡过,也从未有过如此多可记之事——自约书亚领以色列人过河以来。大卫在患难的逃亡中,特别「从约旦地记念神」(诗42:6);如今那地比任何别处都更因他归回的荣耀而得着尊荣。大卫的兵丁各自预备渡河的用具,至于他自己的家眷,则特派「渡船」前去(撒下19:18)。有人说是「一队船」,有人说是「搭了一座浮桥」——那是他们所能为他提供的最佳便利。两位显要之人在约旦河边迎接他,这二人都在他逃亡时狠狠地苦待过他。
一、洗巴——他曾用花言巧语苦待他,借着控告主人而从王那里取得主人产业的赐予(撒下16:4)。他所作的恶,莫过于以欺诈诱使王对他的朋友约拿单之子行如此不仁之事。如今他带着儿子和仆人一队人马来迎接王(撒下19:17),好得着王的恩宠,待米非波设不久澄清自己、洗雪冤屈之时,他便可脱身(撒下19:26)。
二、示每——他曾用恶言苦待他,辱骂他、咒诅他(撒下16:5)。大卫若被打败,他无疑会继续践踏他,并以自己所行为荣;但如今他既见大卫凯旋归回、重返宝座,便认为与他和好对自己有利。如今轻慢、苦待大卫子孙的人,到他在荣耀中降临之时,也愿意与他和好;但那时已经太晚了。示每为要在王面前得蒙悦纳:1. 他与善人同来,与犹大人一同前来,似乎与他们立场一致。2. 他带着便雅悯人的一团兵丁前来,共一千人——也许他是千夫长,是统帅,献上自己和他们的效力给王;又或许他们是自愿前来的,是他凭影响力召集来迎接王的人——这格外令人感念,因为以色列众支派之中,除犹大之外,只有他们显出前来致敬之意。3. 他所作的事,他急忙去作;他不耽延。「你在路上,要快快地与对头和好。」此处:(1)罪人的顺服(撒下19:18-20):「他在王面前脸伏于地」,如同悔罪者,如同恳求者;并且为要显得真诚,他在大卫一切仆人面前、在他的朋友犹大人面前、甚至在他自己带来的一千人面前,公然如此行。罪既是公开犯的,悔改也当是公开的。他承认自己的罪:「你的仆人明知自己有罪。」他加重这罪:「我行了悖逆。」他求王赦免:「不要归罪与你仆人」,即不要按我所当得的待我。他暗示王的心胸宽大,不会「把这事放在心上」;并以他及早归服为理由——他是「约瑟全家」之中(即以色列全家;在大卫登基之初,他们因效忠伊施波设而与犹大有所分别,撒下2:10)第一个「下来迎接王」的人。他来得最先,好以他尽忠的榜样激励其余的人,又以他经历王宽宏的榜样鼓励其余的人跟随。(2)有人提出要对他施行审判(撒下19:21):「『示每不应当处死吗』,当作叛徒?让他在众人之中被杀一儆百。」这提议是亚比筛提出的;当示每咒诅之时,他曾冒险要取示每的性命(撒下16:9)。大卫当时认为不宜如此行,因为他的司法权被削减了;但如今既已恢复,为何不按律法办理呢?亚比筛在此所看重的,与其说是大卫真正的利益,不如说是他所揣测的大卫的心情。君王必须防范严厉的试探。(3)王下令释放他(撒下19:22-23)。他不悦地拒绝亚比筛的提议:「洗鲁雅的儿子们,我与你们有何相干?」我们越少与那些心存愤怒报复之念、又怂恿我们行严酷之事的人来往,就越好。他把这些控告者视为对头,尽管他们假装友谊、热心王的尊荣。那些劝我们行不当之事的人,实在是「撒但」,是我们的对头。[1] 他们与他的倾向为敌,他的倾向是宽仁。他知道他「今日在以色列中作王」——既已恢复、重立在他的国中,因此他的尊荣使他倾向赦免。君王之荣在于赦免那些自卑投降的人:Satis est prostrasse leoni——「狮子只要将猎物制服在地,便已满足。」他的喜乐使他倾向赦免。他在这一重大时刻心中的舒畅,不容任何酸涩乖戾之事进入:欢乐的日子当是宽恕的日子。然而这还不是全部;他既经历神使他复归国位的怜悯——他失去国位,他归因于自己的罪——便也倾向向示每施怜悯。蒙赦免的人当赦免人。大卫曾严厉地为着亚扪人凌辱使臣之事而报复(撒下12:31),却轻易放过一个以色列人对他本人的冒犯。前者是对以色列整体的侮辱,涉及王冠和国度的尊荣;后者纯属个人恩怨,因此(照敬虔人通常的性情)他更容易赦免。[2] 他们与他的利益为敌。他若处死咒诼他的示每,那些拿刀动兵、实际举兵反叛他的人也会指望同样的下场,那便将他们从他身边赶走——而他正设法吸引他们前来。严厉之举很少是明智之举。「宝座因怜悯而坚立。」于是示每得了赦免,并以誓愿封缄;然而无疑仍要他保证今后行为良好,若日后行为不检,仍可被追诉;如此他被保留,到了时候,他既成为政府宽仁的纪念碑,日后也成为政府公义的纪念碑,而两者都显出政府的智慧。
²⁴ 扫罗的孙子米非波设下来迎接王。从王出去的那日起,直到王平平安安回来之日,他没有修理脚,没有剃胡须,也没有洗衣服。
²⁵ 他到了耶路撒冷迎接王的时候,王问他说:「米非波设,你为什么没有与我同去呢?」
²⁶ 他回答说:「我主我王,仆人欺哄了我;因为仆人曾对王说:『请你为我备一匹驴,我可以骑着去见王』,因为仆人是瘸腿的。
²⁷ 他又在我主我王面前谗毁你仆人;但我主我王如同神的使者;你看怎样好,就怎样行吧。
²⁸ 因为我祖全家在我主我王面前,都不过是该死的人;你却使仆人与你同席吃饭。我还有什么权利向王再求什么呢?」
²⁹ 王对他说:「你何必再提你的事呢?我说:你和洗巴西人平分地土。」
³⁰ 米非波设对王说:「他尽可以全取去;因为我主我王如今平平安安回本家了。」
大卫归回的那日,是记念之日、算账之日,他在逃亡中所发生的一切都重新提说;在示每的事之外,米非波设的事也被查问,并且是他本人提起此事。
一、他在人群中「下来迎接王」(撒下19:24),作为他诚心为王归回而喜乐的明证,此处告诉我们他是怎样一个真正为王被逐而悲哀的人。在那忧闷的日子里——以色列最大的荣耀之一既已离去——米非波设一直处于非常忧闷的状态。他没有修饰,没有换上洁净的细麻衣,完全不顾自己,如同一个为王的患难和国家的灾祸而自弃于忧愁之中的人。在公众的灾难之中,我们应当节制感官的享乐,与时节相称。神有呼召人哭泣哀号之时,我们必须顺从这呼召。
二、王到了耶路撒冷(既然此前他没有机会)他便在他面前出现(撒下19:25);王问他既然是王家中的一员,为何留在后头、没有与他一同流亡,他便向王把事情完全陈明。1. 他控告他的仆人洗巴——本该是他的朋友,却在两方面作他的仇敌:第一,他拦阻他与王同去,把奉命为他主人备好的驴自己骑走了(撒下19:26)——卑鄙地利用他主人的瘸腿和他自救无能的处境;第二,他在大卫面前诬告他图谋篡位(撒下19:27)。一个恶仆所能给最好的主人造成的祸患何其大!2. 他感激地承认王极大的恩慈——当他和他的父家都任凭王处置之时(撒下19:28)。他本可以公义地被当作叛徒对待,却被当作朋友、当作孩子:「你却使仆人『与你同席吃饭』。」这表明洗巴的指控是难以置信的;因为米非波设既能如此安逸、如此快乐地生活,岂会如此愚昧地觊觎更高之位?他既如此深切感受大卫的厚恩,岂会如此卑鄙地设计害大卫?(3)他将自己的案件交托王的心意(「你看怎样好,就怎样待我和我的产业吧」),倚靠王的智慧和他明辨真伪的能力(「我主我王如同神的使者」),并放弃一切自恃功劳的借口:「我所领受的恩典已远远超过我所配得的,『我还有什么权利向王再求什么呢?』我既已如此麻烦王,为何还要以我的怨言再去搅扰他?我既至今蒙了如此厚待,为何还以为所加于我的任何事是苛刻的呢?」「我们都『在神面前如同该死的人』;然而他不但饶恕我们,『还使我们与他同坐席』。那么,我们还有什么理由抱怨自己所遭遇的任何患难,又有什么理由不尽心领受神所行的一切呢!」
三、大卫于是撤销了对米非波设产业的扣押;他既在所赐的产业上受了欺骗,便撤回它,并确认他先前的安排:「『我说:你和洗巴西人平分地土』(撒下19:29),就是说,照我起初所吩咐的行(撒下9:10);产权仍归在你名下,但洗巴可以耕种那地,向你纳租。」如此米非波设仍在原位;没有造成损害,只是洗巴诬告主人,却未受应得之罚。大卫或是太怕他,或是太爱他,不愿按着律法(申19:18-19)对他施行公义;他如今正处在宽恕的心境之中,决意使人人安逸。
四、米非波设将他对产业的一切挂虑,淹没在他为王归回的喜乐之中(撒下19:30):「『是,他尽可以全取去』,王的同在和恩宠,对我便足以代替一切。」一个敬虔人,当看见以色列得享平安、大卫子孙的宝座被高举坚立之时,便能知足地忍受自己私人的损失和失望。让洗巴全取去罢,只要大卫安然无恙。
英文原文
David Pardons Shimei (1023 BC)
¹⁶ And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
¹⁷ And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
¹⁸ And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
¹⁹ And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
²⁰ For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
²¹ But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
²² And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
²³ Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
Perhaps Jordan was never passed with so much solemnity, nor with so many remarkable occurrences, as it was now, since Israel passed it under Joshua. David, in his afflictive flight, remembered God particularly from the land of Jordan (Ps 42:6), and now that land, more than any other, was graced with the glories of his return. David's soldiers furnished themselves with accommodations for their passage over this river, but, for his own family, a ferry-boat was sent on purpose, 2Sa 19:18. A fleet of boats, say some; a bridge of boats was made, say others; the best convenience they had to serve him with. Two remarkable persons met him on the banks of Jordan, both of whom had abused him wretchedly when he was in his flight.
I. Ziba, who had abused him with his fair tongue, and by accusing his master, had obtained from the king a grant of his estate, 2Sa 16:4. A greater abuse he could not have done him, than, by imposing upon his credulity, to draw him in to do a thing so unkind to the son of his friend Jonathan. He comes now, with a retinue of sons and servants, to meet the king (2Sa 19:17), that he may obtain the king's favour, and so come off the better when Mephibosheth shall shortly undeceive him, and clear himself, 2Sa 19:26.
II. Shimei, who had abused him with his foul tongue, railed at him, and cursed him, 2Sa 16:5. If David had been defeated, no doubt he would have continued to trample upon him, and have gloried in what he had done; but now that he sees him coming home in triumph, and returning to his throne, he thinks it his interest to make his peace with him. Those who now slight and abuse the Son of David would be glad to make their peace too when he shall come in his glory; but it will be too late. Shimei, to recommend himself to the king, 1. Came with good company, with the men of Judah, as one in their interest. 2. He brought a regiment of the men of Benjamin with him, 1000, of which perhaps he was chiliarch, or commander-in-chief, offering his own and their service to the king; or perhaps they were volunteers, whom by his interest he had got together to meet the king, which was the more obliging because of all the tribes of Israel there were none, except these and Judah, that appeared to pay him this respect. 3. What he did he hastened to do; he lost no time. Agree with thy adversary quickly, while thou art in the way. Here is, (1.) The criminal's submission (2Sa 19:18-20): He fell down before the king, as a penitent, as a supplicant; and, that he might be thought sincere, he did it publicly before all David's servants, and his friends the men of Judah, yea, and before his own thousand. The offence was public, therefore the submission ought to be so. He owns his crime: Thy servant doth know that I have sinned. He aggravates it: I did perversely. He begs the king's pardon: Let not the king impute iniquity to thy servant, that is, deal with me as I deserve. He intimates that it was below the king's great and generous mind to take it to his heart; and pleads his early return to his allegiance, that he was the first of all the house of Joseph (that is, of Israel, who in the beginning of David's reign had distinguished themselves from Judah by their adherence to Ishbosheth, 2Sa 2:10) that came to meet the king. He came first, that by his example of duty the rest might be induced, and by his experience of the king's clemency the rest might be encouraged to follow. (2.) A motion made for judgment against him (2Sa 19:21): "Shall not Shimei be put to death as a traitor? Let him, of all men, be made an example." This motion was made by Abishai, who would have ventured his life to have been the death of Shimei when he was cursing, 2Sa 16:9. David did not think fit to have it done then, because his judicial power was cut short; but, now that it was restored, why should not the law have its course? Abishai herein consulted what he supposed to be David's feelings more than his true interest. Princes have need to arm themselves against temptations to severity. (3.) His discharge by the king's order, 2Sa 19:22,23. He rejected Abishai's motion with displeasure: What have I to do with you, you sons of Zeruiah? The less we have to do with those who are of an angry revengeful spirit, and who put us upon doing what is harsh and rigorous, the better. He looks upon these prosecutors as adversaries to him, though they pretended friendship and zeal for his honour. Those who advise us to what is wrong are really Satans, adversaries to us. [1.] They were adversaries to his inclination, which was to clemency. He knew that he was this day king in Israel, restored to, and re-established in, his kingdom, and therefore his honour inclined him to forgive. It is the glory of kings to forgive those that humble and surrender themselves: Satis est prostrasse leoni—it suffices the lion that he has laid his victim prostrate. His joy inclined him to forgive. The pleasantness of his spirit on this great occasion forbade the entrance of any thing that was sour and peevish: joyful days should be forgiving days. Yet this was not all; his experience of God's mercy in restoring him to his kingdom, his exclusion from which he attributed to his sin, inclined him to show mercy to Shimei. Those that are forgiven must forgive. David had severely revenged the abuses done to his ambassadors by the Ammonites (2Sa 12:31), but easily passes by the abuse done to himself by an Israelite. That was an affront to Israel in general, and touched the honour of his crown and kingdom; this was purely personal, and therefore (according to the usual disposition of good men) he could the more easily forgive it. [2.] They were adversaries to his interest. If he should put to death Shimei, who cursed him, those would expect the same fate who had taken up arms and actually levied war against him, which would drive them from him, while he was endeavouring to draw them to him. Acts of severity are seldom acts of policy. The throne is established by mercy. Shimei, hereupon, had his pardon signed and sealed with an oath, yet being bound, no doubt, to his good behaviour, and liable to be prosecuted if he afterwards misbehaved; and thus he was reserved to be, in due time, as much a monument of the justice of the government as he was now of its clemency, and in both of its prudence.
²⁴ And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
²⁵ And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
²⁶ And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
²⁷ And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
²⁸ For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
²⁹ And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
³⁰ And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
The day of David's return was a day of bringing to remembrance, a day of account, in which what had passed in his flight was called over again; among other things, after the case of Shimei, that of Mephibosheth comes to be enquired into, and he himself brings it on.
I. He went down in the crowd to meet the king (2Sa 19:24), and as a proof of the sincerity of his joy in the king's return, we are here told what a true mourner he was for the king's banishment. During that melancholy time, when one of the greatest glories of Israel had departed, Mephibosheth continued in a very melancholy state. He was never trimmed, nor put on clean linen, but wholly neglected himself, as one abandoned to grief for the king's affliction and the kingdom's misery. In times of public calamity we ought to abridge our enjoyments in the delights of sense, in conformity to the season. There are times when God calls to weeping and mourning, and we must comply with the call.
II. When the king came to Jerusalem (since he could not sooner have an opportunity) he made his appearance before him (2Sa 19:25); and when the king asked him why he, being one of his family, had staid behind, and not accompanied him in his exile, he opened his case fully to the king. 1. He complained of Ziba, his servant who should have been his friend, but had been in two ways his enemy; for, first, he had hindered him from going along with the king, by taking the ass himself which he was ordered to make ready for his master (2Sa 19:26), basely taking advantage of his lameness and his inability to help himself; and, secondly, he had accused him to David of a design to usurp the government, 2Sa 19:27. How much mischief is it in the power of a wicked servant to do to the best master! 2. He gratefully acknowledged the king's great kindness to him when he and all his father's house lay at the king's mercy, 2Sa 19:28. When he might justly have been dealt with as a rebel, he was treated as a friend, as a child: Thou didst set thy servant among those that did eat at thy own table. This shows that Ziba's suggestion was improbable; for could Mephibosheth be so foolish as to aim higher when he lived so easily, so happily as he did? And could he be so very disingenuous as to design any harm to David, of whose great kindness to him he was thus sensible? (3.) He referred his cause to the king's pleasure (Do what is good in thy eyes with me and my estate), depending on the king's wisdom, and his ability to discern between truth and falsehood (My lord the king is as an angel from God), and disclaiming all pretensions of his own merit: "So much kindness I have received above what I deserved, and what right have I to cry any more unto the king? Why should I trouble the king with my complaints when I have already been so troublesome to him? Why should I think any thing hard that is put upon me when I hitherto been so kindly treated?" We were all as dead men before God; yet he has not only spared us, but taken us to sit at his table. How little reason then have we to complain of any trouble we are in, and how much reason to take all well that God does!
III. David hereupon recalls the sequestration of Mephibosheth's estate; being deceived in his grant, he revokes it, and confirms his former settlement of it: "I have said, Thou and Ziba divide the land (2Sa 19:29), that is, Let it be as I first ordered it (2Sa 9:10); the property shall still be vested in thee, but Ziba shall have occupancy: he shall till the land, paying thee a rent." Thus Mephibosheth is where he was; no harm is done, only Ziba goes away unpunished for his false and malicious information against his master. David either feared him too much, or loved him too well, to do justice upon him according to that law, De 19:18,19; and he was now in the humour of forgiving and resolved to make every body easy.
IV. Mephibosheth drowns all he cares about his estate in his joy for the king's return (2Sa 19:30): "Yea, let him take all, the presence and favour of the king shall be to me instead of all." A good man can contentedly bear his own private losses and disappointments, while he see Israel in peace, and the throne of the Son of David exalted and established. Let Ziba take all, so that David may be in peace.
31-39
Mephibosheth Meets David (1023 BC)
米非波设迎见大卫(主前1023年)
³¹ 基列人巴西莱从罗基琳下来,要送王过约旦河,便与王一同过河。
³² 巴西莱年纪老迈,已经八十岁了。王住在玛哈念的时候,他原是备办饮食供养王的;因为他是一个极大的人。
³³ 王对巴西莱说:「你与我同去,我要在耶路撒冷那里养你。」
³⁴ 巴西莱对王说:「我在世还能活多少年日,可随王上耶路撒冷呢?
³⁵ 仆人今日八十岁了,还能辨别好歹吗?还能尝出饮食的滋味吗?还能再听男女歌唱的声音吗?仆人何必累赘我主我王呢?
³⁶ 仆人只要送王过约旦河一程;王何必用这样的赏赐报答我呢?
³⁷ 求你容仆人回去,好死在本城,葬在我父母的坟墓旁。看哪,这里有王的仆人金罕;让他同我主我王过去;你看怎样好,就怎样待他。」
³⁸ 王说:「金罕可以与我同去;我看怎样好,就怎样待他。你向我求什么,我都必为你成就。」
³⁹ 于是众民都过了约旦河。王也过去了;王与巴西莱亲嘴,为他祝福;巴西莱就回自己的地方去了。
大卫已经以慷慨赦免他所受的伤害,为他复辟的荣耀增添光彩;此处我们又看见他以同样慷慨的报答——对向他施恩的人——为这荣耀再添光彩。基列人巴西莱,在靠近玛哈念的罗基琳有一处尊贵的产业,是那一带所有贵族乡绅之中,在大卫患难时待他最为厚恩的人。押沙龙若得势,他很可能因忠心而受苦;但如今他和他的家人必不因忠心而亏损。此处:
一、巴西莱对大卫极大的尊重,不仅视他为敬虔人,也视他为他的正义君王:大卫「住在玛哈念的时候,他备办丰盛的饮食」供养他和他的家眷(撒下19:32)。神赐给他广大的产业,「因为他是一个极大的人」,看来他也有一颗宽广的心,以产业行善——若非如此,广大的产业又有何用?对落难之伟人,慷慨之心格外有义务去善待;对受压之敬虔,敬虔之心也格外有义务去尽所能地行善。巴西莱为表明他不因大卫给他带来如此重的负担而厌倦,便护送他到约旦河,并与他一同过河(撒下19:31)。愿臣民从此学会「当得粮的,给他纳粮;当得恭敬的,恭敬他」(罗13:7)。
二、大卫对他所发的亲切邀请,请他到朝廷(撒下19:33):「你与我同去。」他邀请他:1. 为要得着他相伴的乐趣和计谋的益处;因为我们可以设想他既智慧又良善,又极富足——否则便不会在此被称为「极大的人」;因为使一个人真正伟大的,是他之所是,过于他之所有。2. 为要得着报答他恩情的机会:「『我要在耶路撒冷那里养你』;你要与我一样丰盛地饮食,而且是在耶路撒冷——那王城与圣城。」大卫并不把巴西莱的恩情当作理所当然的债务(他不是那种专制的君王,以为百姓的一切既属百姓,也就属自己,随己意取用),而是接受并视之为恩惠而报答。我们当时刻竭力向朋友感恩,尤其向在患难中帮助我们的人。
三、巴西莱对这邀请的答复,其中:
-
他称羡王的慷慨,为他所设的这厚意;他看轻自己的服侍,却看重大王的回报:「王何必用这样的赏赐报答我呢?」(撒下19:36)。主人岂会因仆人仅仅尽了本分而向他道谢?他以为能给王尽一点服侍,已是足够的尊荣。如此,当圣徒因他们在今世为基督所作的而被召去承受国度之时,他们也要惊奇于服侍与赏赐之间的悬殊(太25:37):「主啊,我们什么时候见你饿了,给你吃?」
-
他婉言谢绝这邀请。他求王宽恕他拒绝如此慷慨的厚意:在王左右他本会觉得自己非常幸福,但是:(1)他已年老,根本不宜迁移,更不宜迁往朝廷。他年老,不宜于朝廷的「事务」:「『我何须随王上耶路撒冷呢?』我在那里为他办不了事——无论是在议会、军营、库房或法庭之中;因为『我还能活多少年日呢?』」(撒下19:34)「我既正要出这世界,还想什么投入事务呢?」他年老,也不宜于朝廷的「娱乐」,这些娱乐用在不能品味的人身上简直是浪费(撒下19:35)。正如摩西的时代,巴西莱的时代也是如此,如今也未更佳:人「若是强壮可活到八十岁,但其中所矜夸的,不过是劳苦愁烦」(诗90:10)。这些年间人「毫无喜乐」(传12:1)。当欲望衰退时,美味如同无味;年老之耳所听歌声,与忧愁之心所听无异,毫无乐趣可言:「唱歌的女子既已衰微,又当如何?」愿年长者向巴西莱学习,对感官之乐心如死灰;愿恩典辅佐天性,使这必然成为一种美德。不,巴西莱因年老,自忖反倒要「累赘王」,而不能为他增光;一个敬虔人不愿去任何地方作人的累赘,若不得不然,宁可累赘自己的家,也不累赘别人。(2)他正在离世,必须开始思想他那长途的旅程——离开这世界(撒下19:37)。这对我们所有人都是好事,尤其对老年人相宜:多思想、多谈论离世的事。「谈什么去朝廷呢?」巴西莱说,「让我回家,『死在本城』,我父葬身之处;让我『死在父母的坟墓旁』,好叫我的骨头被安然抬到安息之所。坟墓既已为我预备,让我去,为它预备自己,归回自己的巢中而死。」
-
他求王恩待他的儿子金罕:「让他同我主我王过去」,在朝廷得着高位。凡向金罕所施的恩,巴西莱都视作向自己所施。年长者不应嫉妒年轻人享受那些自己已不能再享的乐趣,也不该把他们拘禁在自己的退隐之中。巴西莱自己回去,却不让金罕与他同回;他虽舍不得金罕,但因想着如此行能使金罕喜悦、得以高升,便乐意如此。
四、大卫给巴西莱的送别。1. 他以一吻一福送他回乡(撒下19:39),表明为感恩他的厚恩,他必爱他、为他祷告;并应许他日后无论何时有所请求,他都必乐于应允(撒下19:38):「你回家之后,无论想出什么来『向我求』,『我必为你成就』。」权柄的首要卓越之处,岂不正是在于它使人有力量作更多的善事吗?2. 他带金罕一同前行,并把选任之权留给巴西莱:「『我看怎样好,就怎样待他』」(撒下19:38)。看来,巴西莱既已亲历退隐生活的纯全与安稳,便为金罕求了一处靠近耶路撒冷、却不在其中的乡间产业;因为许久以后,我们读到靠近大卫本城伯利恒的一处地方,称为「金罕的寓所」,很可能是分给他的——而且大概不是出自王领或被没收的产业,而是出自大卫父家的祖产。
英文原文
Mephibosheth Meets David (1023 BC)
³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
³² Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
³³ And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
³⁴ And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
³⁵ I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
³⁶ Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
³⁷ Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
³⁸ And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.
³⁹ And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
David had already graced the triumphs of his restoration with the generous remission of the injuries that had been done to him; we have him here gracing them with a no less generous reward of the kindnesses that had been shown to him. Barzillai, the Gileadite, who had a noble seat at Rogelim, not far from Mahanaim, was the man who, of all the nobility and gentry of that country, had been most kind to David in his distress. If Absalom had prevailed, it is likely he would have suffered for his loyalty; but now he and his shall be no losers by it. Here is,
I. Barzillai's great respect to David, not only as a good man, but as his righteous sovereign: He provided him with much sustenance, for himself and his family, while he lay at Mahanaim, 2Sa 19:32. God had given him a large estate, for he was a very great man, and, it seems, he had a large heart to do good with it: what else but that is a large estate good for? To reduced greatness generosity obliges us, and to oppressed goodness piety obliges us, to be in a particular manner kind, to the utmost of our power. Barzillai, to show that he was not weary of David, though he was so great a charge to him, attended him to Jordan, and went over with him, 2Sa 19:31. Let subjects learn hence to render tribute to whom tribute is due and honour to whom honour, Ro 13:7.
II. The kind invitation David gave to him to court (2Sa 19:33): Come thou over with me. He invited him, 1. That he might have the pleasure of his company and the benefit of his counsel; for we may suppose that he was very wise and good, as well as very rich, otherwise he would not have been called here a very great man; for it is what a man is, more than what he has, that renders him truly great. 2. That he might have an opportunity of returning his kindness: "I will feed thee with me; thou shalt fare as sumptuously as I fare, and this at Jerusalem, the royal and holy city." David did not take Barzillai's kindness to him as a debt (he was not one of those arbitrary princes who think that whatever their subjects have is theirs when they please), but accepted it and rewarded it as a favour. We must always study to be grateful to our friends, especially to those who have helped us in distress.
III. Barzillai's reply to this invitation, wherein,
1. He admires the king's generosity in making him this offer, lessening his service, and magnifying the king's return for it: Why should the king recompense it with such a reward? 2Sa 19:36. Will the master thank that servant who only does what was his duty to do? He though he had done himself honour enough in doing the king any service. Thus, when the saints shall be called to inherit the kingdom in consideration of what they have done for Christ in this world, they will be amazed at the disproportion between the service and the recompence. Mt 25:37, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee?
2. He declines accepting the invitation. He begs his majesty's pardon for refusing so generous an offer: he should think himself very happy in being near the king, but, (1.) He is old, and unfit to remove at all, especially to court. He is old, and unfit for the business of the court: "Why should I go up with the king to Jerusalem? I can do him no service there, in the council, the camp, the treasury, or the courts of justice; for how long have I to live? 2Sa 19:34. Shall I think of going into business, now that I am going out of this world?" He is old and unfit for the diversions of the court, which will be ill-bestowed, and even thrown away, upon one that can relish them so little, 2Sa 19:35. As it was in Moses's time, so it was in Barzillai's and it is not worse now, that, if men be so strong that they come to fourscore years, their strength then is labour and sorrow, Ps 90:10. These were then, and are still, years of which men say they have no pleasure in them, Ec 12:1. Dainties are insipid when desire fails, and songs to the aged ear are little better than those sung to a heavy heart, very disagreeable: how should they be otherwise when the daughters of music are brought low? Let those that are old learn of Barzillai to be dead to the delights of sense; let grace second nature, and make a virtue of the necessity. Nay, Barzillai, being old, thinks he shall be a burden to the king, rather than any credit to him; and a good man would not go any where to be burdensome, or, if he must be so, will rather be so to his own house than to another's. (2.) He is dying, and must begin to think of his long journey, his removal out of the world, 2Sa 19:37. It is good for us all, but it especially becomes old people to think and speak much of dying. "Talk of going to court!" says Barzillai; "Let me go home and die in my own city, the place of my father's sepulchre; let me die by the grave of my father, that my bones may be quietly carried to the place of their rest. The grave is ready for me, let me go and get ready for it, go and die in my nest."
3. He desires the king to be kind to his son Chimham: Let him go over with my lord the king, and have preferment at court. What favour is done to him Barzillai will take as done to himself. Those that are old must not grudge young people those delights which they themselves are past the enjoyment of, nor confine them to their retirements. Barzillai will go back himself, but he will not make Chimham go back with him; though he could ill spare Chimham, yet, thinking it would gratify and advance him, he is willing to do it.
IV. David's farewell to Barzillai. 1. He sends him back into his country with a kiss and a blessing (2Sa 19:39), signifying that in gratitude for his kindnesses he would love him and pray for him, and with a promise that whatever request he should at any time make to him he would be ready to oblige him (2Sa 19:38): Whatsoever thou shalt think of, when thou comest home, to ask of me, that will I do for thee. What is the chief excellency of power but this, that it gives men a capacity of doing the more good? 2. He takes Chimham forward with him, and leaves it to Barzillai to choose him his preferment. I will do to him what shall seem good to thee, 2Sa 19:38. And, it should seem, Barzillai, who had experienced the innocency and safety of retirement, begged a country seat for him near Jerusalem, but not in it; for, long after, we read of a place near Beth-lehem, David's city, which is called the habitation of Chimham, allotted to him, probably, not out of the crown-lands or the forfeited estates, but out of David's paternal estate.
40-43
Quarrel between Israel and Judah (1023 BC)
以色列与犹大之间的争竞(主前1023年)
⁴⁰ 王过去,到了吉甲,金罕也跟他过去;犹大众民和以色列民的一半,都送王过去。
⁴¹ 以色列众人来见王,对他说:「我们弟兄犹大人为什么暗暗送王和王的家属,以及跟随王的人过约旦河呢?」
⁴² 犹大众人回答以色列人说:「因为王与我们是亲属;你们为什么因这事发怒呢?我们吃了王的什么呢?王赏赐了我们什么呢?」
⁴³ 以色列人回答犹大人说:「我们在王身上有十分,在大卫身上也比你们更有权利;你们为什么藐视我们,说我们的建议不算数,不先与我们商量请王回来的事呢?」犹大人的话比以色列人的话更硬。
大卫过约旦河时,只有犹大人随行护送、效力;但当他推进到吉甲,就是约旦河这边第一个驿站时,「以色列民的一半」(即他们的长老和显贵)也赶来伺候他,要亲吻他的手、恭贺他凯旋归回,却发现来得太迟,未能赶上他初入的隆重场面。这使他们心生不快,也引发了他们与犹大人之间的争执,给那日的喜乐蒙上一层阴影,也成为日后更大祸患的开端。此处:1. 以色列人向王控告犹大人(撒下19:41):他们执行了护送王过约旦河的礼数,却没有通知他们,使他们本可前来一同参与。这暗指他们不像犹大人那样对王及其复位那样尽心,其实王自己也知道,他们早在犹大人想到之前就已经提说此事了(撒下19:11)。这看上去也像是他们想独占王回来后的恩宠,被人视为王唯一的朋友。可见骄傲与嫉妒能带来何等的祸患。2. 犹大人为自己所作的辩解(撒下19:42):(1)他们以与王的亲属关系为理由:「『他与我们是近亲』,因此在这类纯属礼数的事上,我们可以要求居先。他是要被迎入我们的地境,因此除我们之外,谁更合适迎他呢?」(2)他们否认所暗示的求己之利的指控:「『我们吃了王的什么呢?』没有,我们都各自承担自己的费用。『他赏赐了我们什么呢?』没有,我们无意独占他归回的好处;你们来得还不算晚,尽可一同分享。」太多侍候君王的人,不过是图谋从其中得利。3. 以色列人为自己的指控所作的申辩(撒下19:43)。他们说:「『我们在王身上有十分』」(犹大只有西缅与之联合,因西缅的产业在其境内),「因此你们不先与我们商议『请王回来』的事,便是藐视我们」。请看群众的心何其反复无常。他们不久前还与王相争、要驱逐他;如今却为他争竞,看谁能最尊荣他。义人和正义的事业如此便能挽回他们的声望与影响,虽则一时之间似乎尽失。请看争竞通常的根源为何——没有比不能忍受轻看,或是最轻微的怠慢更能挑起争竞的了。犹大人若能采纳弟兄们的建议与帮助,本可做得更好;但既已没有如此行,以色列人又何须如此大动肝火呢?若是善工已经做成,且做得好,纵然我们未参与其中,也不当因此不悦,更不当贬抑那工程。4. 圣经以责备的口吻指出,相争的双方中哪一方处理此事时更具血气:「犹大人的话比以色列人的话『更硬』。」纵然我们有理有据,但若言语凶暴,神必记念,并且大为不悦。
英文原文
Quarrel between Israel and Judah (1023 BC)
⁴⁰ Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
⁴¹ And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
⁴² And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?
⁴³ And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
David came over Jordan attended and assisted only by the men of Judah; but when he had advanced as far as Gilgal, the first stage on this side Jordan, half the people of Israel (that is, of their elders and great men) had come to wait upon him, to kiss his hand, and congratulate him on his return, but found they came too late to witness the solemnity of his first entrance. This put them out of humour, and occasioned a quarrel between them and the men of Judah, which was a damp to the joy of the day, and the beginning of further mischief. Here is, 1. The complaint which the men of Israel brought to the king against the men of Judah (2Sa 19:41), that they had performed the ceremony of bringing the king over Jordan, and not given them notice, that they might have come to join in it. This reflected upon them, as if they were not so well affected to the king and his restoration as the men of Judah were, whereas the king himself knew that they had spoken of it before the men of Judah thought of it, 2Sa 19:11. It seemed likewise as if they intended to monopolize the king's favours when he had come back, and to be looked upon as his only friends. See what mischief comes from pride and jealousy. 2. The excuse which the men of Judah made for themselves, 2Sa 19:42. (1.) They plead relations to the king: "He is near of kin to us, and therefore in a matter of mere ceremony, as this was, we may claim precedency. It was into our country that he was to be brought, and therefore who so fit as we to bring him?" (2.) They deny the insinuated charge of self-seeking in what they had done: "Have we eaten at all of the king's cost? No, we have all borne our own charges. Hath he given us any gift? No, we have no design to engross the advantages of his return; you have come time enough to share in them." Too many that attend princes do so only for what they can get. 3. The men of Israel's vindication of their charge, 2Sa 19:43. They pleaded, "We have ten parts in the king" (Judah having Simeon only, whose lot lay within his, to join with him), "and therefore it is a slight upon us that our advice was not asked about bringing back the king." See how uncertain the multitude is. They were lately striving against the king, to drive him out; now they are striving about him, which shall honour him most. A good man and a good cause will thus recover their credit and interest, though, for a time, they may seem to have lost them. See what is commonly the origin of strife, nothing so much as impatience of contempt or the least seeming slight. The men of Judah would have done better if they had taken their brethren's advice and assistance; but, since they did not, why should the men of Israel be so grievously offended? If a good work be done, and well done, let us not be displeased, nor the work disparaged, though we had no hand in it. 4. The scripture takes notice, by way of blame, which of the contending parties managed the cause with most passion: The words of the men of Judah were fiercer than those of the men of Israel. Though we have right and reason on our side, yet, if we express ourselves with fierceness, God takes notice of it and is much displeased with it.
前章末尾,大卫的军队奏凯,大卫自己却泪流不止。如今在本章:I. 他因约押的劝谏而回转过来(撒下19:1-8)。II. 他从眼前的流亡中重归王位。1. 以色列人主动发起要迎他回来(撒下19:9-10)。2. 犹大人经大卫的使者斡旋(撒下19:11-14),也前来迎接(撒下19:15)。III. 王渡过约旦河之际,示每的叛逆得蒙赦免(撒下19:16-23),米非波设的失职得获宽容(撒下19:24-30),巴西莱的恩情也得着称谢与回报——回报于他的儿子(撒下19:31-39)。IV. 以色列人与犹大人争执,因后者未邀请他们一同参与王复位的典礼;这一争端引发了新的叛乱,其经过记于下一章(撒下19:40-43)。