서론
无标题
英文原文
Solomon having shown the vanity of studies, pleasures, and business, and made it to appear that happiness is not to be found in the schools of the learned, nor in the gardens of Epicurus, nor upon the exchange, he proceeds, in this chapter, further to prove his doctrine, and the inference he had drawn from it, That therefore we should cheerfully content ourselves with, and make use of, what God has given us, by showing, I. The mutability of all human affairs, Ec 3:1-10. II. The immutability of the divine counsels concerning them and the unsearchableness of those counsels, Ec 3:11-15. III. The vanity of worldly honour and power, which are abused for the support of oppression and persecution if men be not governed by the fear of God in the use of them, Ec 3:16. For a check to proud oppressors, and to show them their vanity, he reminds them, 1. That they will be called to account for it in the other world, Ec 3:17. 2. That their condition, in reference to this world (for of that he speaks), is no better than that of the beasts, Ec 3:18-21. And therefore he concludes that it is our wisdom to make use of what power we have for our own comfort, and not to oppress others with it.
1-10
Mutability of Human Affairs
人事之变幻无常
¹ 凡事都有定期,天下每一事务都有定时:
² 生有时,死有时;栽种有时,拔出所栽种的也有时;
³ 杀戮有时,医治有时;拆毁有时,建造有时;
⁴ 哭有时,笑有时;哀恸有时,跳舞有时;
⁵ 抛掷石头有时,堆聚石头有时;怀抱有时,不怀抱有时;
⁶ 寻找有时,失落有时;保守有时,舍弃有时;
⁷ 撕裂有时,缝补有时;静默有时,言语有时;
⁸ 喜爱有时,恨恶有时;争战有时,和好有时。
⁹ 这样看来,作工的人在他的劳碌上有什么益处呢?
¹⁰ 我见神叫世人所经练的,是受劳苦的磨炼。
这几节经文的主旨乃是要表明,1. 我们所住的乃是一个充满变易的世界;时日中的诸般事件,与人一生的各种境遇,彼此之间有着天壤之别,却又纷然杂陈;我们正是在这一切之间不断地往返穿行,正如昼夜与岁时的周而复始。在"自然之轮"中(雅 3:6),有时这一根辐条居上,不久之后与之相对的一根又转居其位;涨落消长、盈虚盛衰,乃是常态;"这世界的样子"正是如此从一端转向另一端地变幻着,过去如此,将来也必如此。2. 凡涉及我们的一切变故,连同其发生的时间与节候,都由至高的主权不可更改地命定;我们只能顺其自然地接受事物的到来,因为凡为我们所定的事,都不在我们的权柄之内可以更改。这一点在此处被引为一项理由,说明当我们在兴盛之中时,应当安然舒畅,却不可自恃安稳——不可安稳,是因为我们住在一个充满变数的世界里,故此我们没有理由说"明日必像今日一样"(最低的山谷与最高的峰峦相接);然而又要安然舒畅,并照他先前所劝勉的(传 2:24),"享受劳碌所得的福",以谦卑倚靠神及其护理之心,既不因盼望而高抬,也不因恐惧而沮丧,乃以平稳的心境等候每一桩事件。在此我们看到,
I. 一项总纲性的命题被陈明:"凡事都有定期"(传 3:1)。1. 那些看似最彼此对立的事物,在世事流转之中都将各按其序、轮流显其功用。白昼让位给黑夜,黑夜又复归于白昼。眼下是夏天吗?它终将转为冬天。是冬天吗?再等片时,就必成为夏天。每一桩事务都有其定时。最晴朗的天空也会被乌云遮蔽——"悲哀追随喜乐";而最阴霾的天空也会豁然开朗——"云开见日"。2. 那些在我们看来最属偶然与机遇的事,在神的旨意与先见之中,都已精确无误地被定规,其发生的时辰也已确定,既不能稍加提前,也不能稍作推迟。
II. 借由列举实例来加以证明和阐释,实例共有二十八个,恰与月亮周而复始的日数相应,它总是在望与朔之间不断地盈亏。这些变故之中,有的是纯粹出于神的作为,有的则更多取决于人的意志,然而无一不是由神的谕旨所决定。凡*"天下"之事皆如此变幻不定,但在天上却有一种永不改变的状态,以及关于这一切事的永不改变的旨意。1. 有生之时,亦有死之时。 这二者皆由神的谕旨所定;我们如何出生,也必如何在所定的时刻死亡(徒 17:26)。有人注意到,此处有"生有时"和"死有时",却没有"活有时";这是因为人生如此短促,简直不值一提;我们一生下来便开始走向死亡。然而,既有生之时与死之时*,将来也必有复活之时,即所定的时刻,使那些躺卧在坟墓中的人被记念(伯 14:13)。2. 神有*"栽种"一国之时*,如将以色列栽于迦南;为此,他须先*"拔出"那已栽种在那里的七国,好为他们腾出地方;最终也有一时,神论到以色列也说,要"拔出并毁坏",因他们的罪孽之量已满(耶 18:7、9)。人也有"栽种"之时*——一年之中有其时,一生之中有其时;但当所栽种的已变得不结果子、毫无用处时,便是*"拔出它"之时了。3. 杀戮有时,当神的审判行在遍地、使一切都荒凉之时;然而当他以怜悯之道回转,便是医治之时,医治他所撕裂的(何 6:1-2),在他使人受苦之后安慰百姓(诗 90:15)。有时,掌权者运用严厉的手段乃是智慧,但有时他们转采较为温和的途径、诉诸缓和之剂而非腐蚀之剂,亦同样为智慧。4. 拆毁有时,当一个家庭、一份产业、一个国度已熟透了当灭之祸时;然而他们若回转悔改,神必找到一时来重建他所拆毁的;有一时*,即所定之时,为耶和华建造锡安(诗 102:13、16)。人也有拆毁之时——解散家业、终止经营;那些正忙于建造的人,必须预期并预备好这一切。5. 有时神的护理呼召我们哀哭与悲恸,而人的智慧与恩典也当响应这呼召,哀哭与悲恸,如遇公共的灾祸与危难之时;此时若欢笑、跳舞、作乐,便极不合宜(赛 22:12-13;结 21:10);但另一方面,也有神呼召人欢喜快乐之时,欢笑与跳舞之时,那时他要我们以欢喜快乐的心侍奉他。请留意,哀恸与哭泣之时列在欢笑与跳舞之前,因为我们必须先流泪撒种,然后才能欢呼收割。6. 抛掷石头有时,即拆除与倾覆堡垒营垒,当神赐下边境的平安、不再需要它们之时;但也有堆聚石头之时,为要建造坚固之所(传 3:5)。旧塔倒塌之时有之,如西罗亚楼之例(路 13:4);甚至圣殿本身被毁、一块石头也不留在石头上之时也有之;然而国事兴隆之时,也必有塔楼与纪念碑被竖立之时。7. 怀抱有时,当我们发现朋友忠诚时;但不怀抱有时,当我们发现他不公不忠、我们有理由怀疑他时;那时我们的明智之举便是保持距离、回避疏远。这话通常也被应用于婚姻的拥抱,并以林前 7:3-5、珥 2:16 加以解释。8. 获取有时,获取财富、获取擢升、获取有利的交易和美好的利益,当机会含笑相迎之时,便是智者寻求(原文如此)之时;当他初入社会、家口渐增,当他年富力强、事业兴旺、生意兴隆之时,便是他应当勤勉、"趁日头照耀之时儆醒作工"之时。也有获取智慧、知识、恩典之时,当人手中被赐下机会;然而他当预期终有花费之时来到,那时他所拥有的一切都将不足以应付。不但如此,失落之时也必将来到,那时轻易得来的也将轻易散去,无法再持守得住。9. 保守有时,当我们所获取的尚有用处,且能在不危及良心的前提下持守时;但舍弃之时也可能来到,那时对神的爱可能迫使我们舍弃所拥有的,因为若要持守,就必须否认基督、亏负良心(太 10:37-38),宁可损失一切也不可沉船于信仰;不但如此,对自己的爱也可能迫使我们舍弃它,为要保全性命,正如约拿的水手们将货物抛入海中一样。10. 撕裂有时,如遇极大忧伤之时撕裂衣裳;缝补有时,以此表明忧伤已过。有时我们须撤销所作的,有时又须重新作那已经撤销的。耶柔米将此应用于犹太教会的撕裂,以及由此而有的福音教会的缝补与建立。11. 有时适合我们、也是我们的智慧与本分的,乃是静默之时——当那是凶险之时(摩 5:13),当我们的发言无异于把珍珠丢在猪前,或当我们有失言之虞时(诗 39:2);但同样也有发言之时,为着神的荣耀和他人的造就而发言,当静默无异于背叛公义的事业,当"口里认"乃为得救之需;而何时当言、何时当默,正是基督徒审慎之道的一大要务。12. 喜爱之时,向人展示我们的友善,坦率而欢畅,这是令人愉悦之时;但恨恶之时也可能来到,那时我们必见理由去断绝与某些素所钟爱者的亲密往来,转而保持警惕,因我们已发现足以生疑的因由——这恰恰是爱心所不愿承认的。13. 争战之时,当神为审判而拔剑、命其吞噬,当人为正义与维护权利而拔剑,当列国之中有战争之倾向;然而我们可以盼望和好之时,即耶和华的剑入鞘、他止息刀兵之时(诗 46:9),即战争的目的既达、四方都有和平意向之时。战争不会永远持续,在永恒的平安之前,也没有任何一种平安可以被称为持久的平安。在这一切变故中,神都将这一件事与那一件事相对设置,好叫我们"喜乐如不喜乐,哀哭如不哀哭"。
III. 由此观察所引出的推论。我们现今的处境若如此变幻无常,1. 那么我们便不可期望在其中得着我们永恒的份,因为其中的美善之事既不确定,也不持久(传 3:9):作工的人有什么益处呢? 一个人在栽种和建造之中能为自己期待什么呢,当那自以为已达完美的事物可能如此迅速、也必如此确实地被拔出与拆毁?我们一切劳苦与操心,既不能改变事物本身易变的本性,也不能改变神关于它们的不可改变的旨意。2. 那么我们便当看自己在此世乃处于受试验的处境。诚然,在我们的劳碌中并无益处可言;当事物本身到了我们手中时,对我们并无多大好处;然而我们若善用护理在其中的各样安排,便将从中得着益处(传 3:10):我见神叫世人所经练的,不是要借此构成一种幸福,而是在其中受磨炼,借着事件的变幻使各种恩典得着操练,使我们对神的倚靠因每一次变迁而受试验,并被引向其中、受其训练,"无论在卑贱或在丰富"都已被教导(腓 4:12)。请留意,(1. [1.]) 在世人之中可见大量的劳苦与忧患。劳碌与悲哀充满了世界。(2. [2.]) 这些劳苦与忧患正是神所派定给我们的。他从未立意以此世界为我们的安息之所,因此从未命我们在此中悠然安逸。(3. [3.]) 对许多人而言,这竟成为一份礼物。神将此赐给人,正如医生将一剂药赐予病人,为要使他得益处。这劳苦之工被赐给我们,是要叫我们厌倦这个世界、渴慕那存留的安息。它被赐给我们,好叫我们得以保持行动,并始终有事可作;因为我们没有一人是被差到世上来的为要闲懒。每一次变迁都为我们裁出一些新的工作,关于这工作,我们当比关于其结果更加挂虑。
英文原文
Mutability of Human Affairs
¹ To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
⁴ A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
⁵ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
⁶ A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
⁷ A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
⁸ A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
⁹ What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
¹⁰ I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
The scope of these verses is to show, 1. That we live in a world of changes, that the several events of time, and conditions of human life, are vastly different from one another, and yet occur promiscuously, and we are continually passing and repassing between them, as in the revolutions of every day and every year. In the wheel of nature (Jam 3:6) sometimes one spoke is uppermost and by and by the contrary; there is a constant ebbing and flowing, waxing and waning; from one extreme to the other does the fashion of this world change, ever did, and ever will. 2. That every change concerning us, with the time and season of it, is unalterably fixed and determined by a supreme power; and we must take things as they come, for it is not in our power to change what is appointed for us. And this comes in here as a reason why, when we are in prosperity, we should by easy, and yet not secure—not to be secure because we live in a world of changes and therefore have no reason to say, To-morrow shall be as this day (the lowest valleys join to the highest mountains), and yet to be easy, and, as he had advised (Ec 2:24), to enjoy the good of our labour, in a humble dependence upon God and his providence, neither lifted up with hopes, nor cast down with fears, but with evenness of mind expecting every event. Here we have,
I. A general proposition laid down: To every thing there is a season, Ec 3:1. 1. Those things which seem most contrary the one to the other will, in the revolution of affairs, each take their turn and come into play. The day will give place to the night and the night again to the day. Is it summer? It will be winter. Is it winter? Stay a while, and it will be summer. Every purpose has its time. The clearest sky will be clouded, Post gaudia luctus—Joy succeeds sorrow; and the most clouded sky will clear up, Post nubila Phoebus—The sun will burst from behind the cloud. 2. Those things which to us seem most casual and contingent are, in the counsel and foreknowledge of God, punctually determined, and the very hour of them is fixed, and can neither be anticipated nor adjourned a moment.
II. The proof and illustration of it by the induction of particulars, twenty-eight in number, according to the days of the moon's revolution, which is always increasing or decreasing between its full and change. Some of these changes are purely the act of God, others depend more upon the will of man, but all are determined by the divine counsel. Every thing under heaven is thus changeable, but in heaven there is an unchangeable state, and an unchangeable counsel concerning these things. 1. There is a time to be born and a time to die. These are determined by the divine counsel; and, as we were born, so we must die, at the time appointed, Ac 17:26. Some observe that here is a time to be born and a time to die, but no time to live; that is so short that it is not worth mentioning; as soon as we are born we begin to die. But, as there is a time to be born and a time to die, so there will be a time to rise again, a set time when those that lie in the grave shall be remembered, Job 14:13. 2. A time for God to plant a nation, as that of Israel in Canaan, and, in order to that, to pluck up the seven nations that were planted there, to make room for them; and at length there was a time when God spoke concerning Israel too, to pluck up and to destroy, when the measure of their iniquity was full, Jer 18:7,9. There is a time for men to plant, a time of the year, a time of their lives; but, when that which was planted has grown fruitless and useless, it is time to pluck it up. 3. A time to kill, when the judgments of God are abroad in a land and lay all waste; but, when he returns in ways of mercy, then is a time to heal what he has torn (Ho 6:1,2), to comfort a people after the time that he has afflicted them, Ps 90:15. There is a time when it is the wisdom of rulers to use severe methods, but there is a time when it is as much their wisdom to take a more gentle course, and to apply themselves to lenitives, not corrosives. 4. A time to break down a family, an estate, a kingdom, when it has ripened itself for destruction; but God will find a time, if they return and repent, to rebuild what he has broken down; there is a time, a set time, for the Lord to build up Zion, Ps 102:13,16. There is a time for men to break up house, and break off trade, and so to break down, which those that are busy in building up both must expect and prepare for. 5. A time when God's providence calls to weep and mourn, and when man's wisdom and grace will comply with the call, and will weep and mourn, as in times of common calamity and danger, and there it is very absurd to laugh, and dance, and make merry (Isa 22:12,13, Eze 21:10); but then, on the other hand, there is a time when God calls to cheerfulness, a time to laugh and dance, and then he expects we should serve him with joyfulness and gladness of heart. Observe, The time of mourning and weeping is put first, before that of laughter and dancing, for we must first sow in tears and then reap in joy. 6. A time to cast away stones, by breaking down and demolishing fortifications, when God gives peace in the borders, and there is no more occasion for them; but there is a time to gather stones together, for the making of strong-holds, Ec 3:5. A time for old towers to fall, as that in Siloam (Lu 12:4), and for the temple itself to be so ruined as that not one stone should be left upon another; but also a time for towers and trophies too to be erected, when national affairs prosper. 7. A time to embrace a friend when we find him faithful, but a time to refrain from embracing when we find he is unfair or unfaithful, and that we have cause to suspect him; it is then our prudence to be shy and keep at a distance. It is commonly applied to conjugal embraces, and explained by 1Co 7:3-5, Joe 2:16. 8. A time to get, get money, get preferment, get good bargains and a good interest, when opportunity smiles, a time when a wise man will seek (so the word is); when he is setting out in the world and has a growing family, when he is in his prime, when he prospers and has a run of business, then it is time for him to be busy and make hay when the sun shines. There is a time to get wisdom, and knowledge, and grace, when a man has a price put into his hand; but then let him expect there will come a time to spend, when all he has will be little enough to serve his turn. Nay, there will come a time to lose, when what has been soon got will be soon scattered and cannot be held fast. 9. A time to keep, when we have use for what we have got, and can keep it without running the hazard of a good conscience; but there may come a time to cast away, when love to God may oblige us to cast away what we have, because we must deny Christ and wrong our consciences if we keep it (Mt 10:37,38), and rather to make shipwreck of all than of the faith; nay, when love to ourselves may oblige us to cast it away, when it is for the saving of our lives, as it was when Jonah's mariners heaved their cargo into the sea. 10. A time to rend the garments, as upon occasion of some great grief, and a time to sew, them again, in token that the grief is over. A time to undo what we have done and a time to do again what we have undone. Jerome applies this to the rending of the Jewish church and the sewing and making up of the gospel church thereupon. 11. A time when it becomes us, and is our wisdom and duty, to keep silence, when it is an evil time (Am 5:13), when our speaking would be the casting of pearl before swine, or when we are in danger of speaking amiss (Ps 39:2); but there is also a time to speak for the glory of God and the edification of others, when silence would be the betraying of a righteous cause, and when with the mouth confession is to be made to salvation; and it is a great part of Christian prudence to know when to speak and when to hold our peace. 12. A time to love, and to show ourselves friendly, to be free and cheerful, and it is a pleasant time; but there may come a time to hate, when we shall see cause to break off all familiarity with some that we have been fond of, and to be upon the reserve, as having found reason for a suspicion, which love is loth to admit. 13. A time of war, when God draws the sword for judgment and gives it commission to devour, when men draw the sword for justice and the maintaining of their rights, when there is in the nations a disposition to war; but we may hope for a time of peace, when the sword of the Lord shall be sheathed and he shall make wars to cease (Ps 46:9), when the end of the war is obtained, and when there is on all sides a disposition to peace. War shall not last always, nor is there any peace to be called lasting on this side the everlasting peace. Thus in all these changes God has set the one over-against the other, that we may rejoice as though we rejoiced not and weep as though we wept not.
III. The inferences drawn from this observation. If our present state be subject to such vicissitude, 1. Then we must not expect our portion in it, for the good things of it are of no certainty, no continuance (Ec 3:9): What profit has he that works? What can a man promise himself from planting and building, when that which he thinks is brought to perfection may so soon, and will so surely, be plucked up and broken down? All our pains and care will not alter either the mutable nature of the things themselves or the immutable counsel of God concerning them. 2. Then we must look upon ourselves as upon our probation in it. There is indeed no profit in that wherein we labour; the thing itself, when we have it, will do us little good; but, if we make a right use of the disposals of Providence about it, there will be profit in that (Ec 3:10): I have seen the travail which God has given to the sons of men, not to make up a happiness by it, but to be exercised in it, to have various graces exercised by the variety of events, to have their dependence upon God tried by every change, and to be trained up to it, and taught both how to want and how to abound, Php 4:12. Note, (1.) There is a great deal of toil and trouble to be seen among the children of men. Labour and sorrow fill the world. (2.) This toil and this trouble are what God has allotted us. He never intended this world for our rest, and therefore never appointed us to take our ease in it. (3.) To many it proves a gift. God gives it to men, as the physician gives a medicine to his patient, to do him good. This travail is given to us to make us weary of the world and desirous of the remaining rest. It is given to us that we may be kept in action, and may always have something to do; for we were none of us sent into the world to be idle. Every change cuts us out some new work, which we should be more solicitous about, than about the event.
11-15
Mutability of Human Affairs
人事之变幻无常
¹¹ 神造万物,各按其时成为美好;又将永生安置在世人心里。然而神从始至终的作为,人不能参透。
¹² 我知道世人,莫强如一生喜乐行善。
¹³ 并且人人吃喝,在他一切劳碌中享福;这也是神的恩赐。
¹⁴ 我知道神一切所作的,都必永存;无所增添,无所减少:神这样行,是要人在他面前存敬畏的心。
¹⁵ 现今的事早已有了;将来的事早已也有了;并且神使已过的事重新再来。
我们已经看见世上有多少变迁,且不可期望这世界对我们比对别人更可靠。此处所罗门指明神的手在这些变迁之中;是他造了一切受造之物成为对我们的所是,因此我们必须常常举目仰望他。
I. 我们当善用现今所是,并信其为现今最佳,迁就顺应之:神造万物,各按其时成为美好(传 3:11),因此在其时延续之时,我们当与之相和;不但如此,我们更当以其美为乐。请留意,1. [1.] 万物都是神所造的那样;它实在如他所定规的那样,并非如我们所见的那样。2. [2.] 我们看来最不悦目之事,在其适当之时却是完全合宜。冬天寒冷与夏天炎热一样合宜;黑夜在其轮次中是黑色的美,正如白昼在其轮次中是明亮的美。3. [3.] 在神的护理及其一切安排中有奇妙的和谐,以致其事件若连同其节候、按其关系与趋向加以考察,便显得十分美丽——为着神的荣耀,也为着倚靠他之人的安慰。我们虽未见护理的完全之美,但终必得见,并且那是荣耀的景象,当神的奥秘成全之时。那时便见一切都作于最适当之时,并将成为永恒的奇观(申 32:4;结 1:18)。
II. 我们当耐心等候那对我们而言似乎繁复难明之事的全盘显明,承认我们不能参透神从始至终所作的工,因此不可在日期以前妄加判断。我们当信神已使万物都美。凡事都作得好——创造如此,护理也是如此;我们必在末了之时看见,但在此之前我们无资格判断。图画正在绘制、房屋正在建造之时,我们看不出二者的美;但当艺术家为其加上最后的一笔、为之收尾之时,一切便显得十分好。我们所见的不过是神作为的中段,不见其开端(否则我们将看见那计划在神圣的筹算中被铺设得何等可佩),也不见其终点(否则我们将看见成果是荣耀的),但我们当等候幔子裂开之时,不可控告神的作为,也不可妄自审判它们。隐秘的事不属于我们。 那句他将永生安置在世人心里有不同的理解。1. [1.] 有人以此作为我们能比现在所知更多地认识神作为之理由;彭伯尔先生如此说:"神未尝不为自己那公义、平等而美好的安排留下见证,而是将其陈列在世界之书中供人观察;他将此安置在人心里,赐人广大的求知欲,并在相当程度上赐人理解并掌握自然史及人事进程的能力,所以人若专心精确观察事物,便可在其中多数事物中看出可佩的秩序与设计。"2. [2.] 另有人以此作为我们之所以未能如所能般多地认识神作为的理由;雷诺兹主教如此说:"我们将世界放在心里太多,被世事的心思和忧虑所占满,并为关于它的事劳累,以致既无时间也无心去留意神在其中之手。"世界不仅占据了人心,更在其中形成了对神作为之美的偏见。
III. 我们当以自己在此世的份为足,欣然顺服神关于我们的旨意,并迁就之。这些事之中并无确定、持久的善;其中所有的善,此处告诉我们(传 3:12-13)。我们当善用它们,1. [1.] 为他人的益处。它们之中所有的善,全在于用以行善——为我们的家人、邻舍、穷人、公众及其国民与信仰的益处。我们拥有生命、才能、产业,岂非为以某种方式服事我们这一代吗?我们若以为自己只是为自己而生,便错了。不;我们的本分乃是行善;在行善之中有最真的喜乐,如此所费的也藏得最好,并将结出最佳的账。请留意,这是在此生之中行善,此生短促而不定;我们能行善的时日甚少,因此当赎回光阴。这是*在此生之中,*我们在此正为另一生命受试验受磨炼。每个人的生命都是他行那将有益于其在永恒中之工的机会。2. [2.] 为我们自己的安慰。让我们安舒,喜乐,享受我们劳碌所得的福,因为这是神的恩赐,并如此在其中享受神,尝他的爱,向他谢恩,并以他为喜乐的中心,或吃或喝都为他的荣耀,*并在万物丰盛之中以欢喜快乐的心侍奉他。 若世上万物如此无常,人为目前吝啬地省下、为日后全部囤积,便是愚妄;不如照着我们所有的,舒畅而有用度地生活,让明天为自己忧虑。 行此的恩典与智慧是神的恩赐,*且是美善的恩赐,加在他护理丰盛的恩赐之上。
IV. 我们当对神护理的一切安排完全满足——无论关乎个人或公众,并使我们的心归向之,因为神在一切之中为我们成就那所定规之事,照他旨意的筹算行事;此处告诉我们,1. [1.] 那筹算不能更改,因此我们的智慧乃是屈服于其下,化必然为美德。事情必须如神所愿:我知道(凡认识神的人无不知道)神一切所作的,都必永存(传 3:14)。他心志专一,谁能使他转回呢? 他的策略从不被挫败,他也从不被改换新的筹算;他所定意的必成就,全世界都不能击败或废除。因此我们当说:"愿事情如神所愿",因为无论它对我们的设计和利益如何相违,神的旨意就是他的智慧。2. [2.] 那筹算无需更改,因其中并无错误,无可改良。我们若能一览其全貌,必见其如此完全,以致无所增添——其中并无缺漏;无所减少——其中并无不必要或可省略之处。神的道如此,神的作为也是如此,每一个都按其类完全;我们若有所加增或减少,便是僭越(申 4:2)。因此,使我们的旨意顺服神的旨意,既是我们的本分,也是我们的益处。
V. 我们当在神一切护理中努力达到他的目的,那目的总的来说就是要使我们成为敬虔。*神这样行,是要人在他面前存敬畏的心,*使他们确信在他们之上有一位神,对他们拥有绝对的主权,他们和他们一切的道路都在他的安排之下,他们的年日和关于他们的一切事件都在他手中,因此他们当常常举目仰望他,敬拜他、尊崇他,在一切所行的事上认得他,凡事谨慎讨他喜悦,并凡事怕得罪他。神如此变换他的安排,却在其筹算上永不改变,并非为使我们困惑,更非为驱我们至于绝望,而是要教训我们对他的本分,并激励我们去行。神治理世界所设计的目的,就是要在人间维持并推进敬虔。
VI. 我们在这世上无论看见或经历何种变迁,都当承认神治理之不可侵犯的稳固。日头升起又落下,月亮渐圆又渐缺,但二者都仍在原处,其周转从起初就循着天上的定例;神的护理也是如此(传 3:15):现今的事早已有了。 神并非近来才开始使用这方法。不;事情向来如同现在这般易变不定,将来也必如此:将来的事早已也有了;因此我们若说"世界从未像如今这般坏",或"从来无人如我们一般遭遇如此挫折",或"时局永不会好转",便是说话轻率;时局或许对我们转好,在哀哭之时之后可能来到喜乐之时,但那仍要受共同的特征、共同的命运所辖。世界如既往一样,如今如此,将来也必在反复无常之中保持一贯;因为神使已过的事重新再来,即重作他从前所作的,并像他向来对待敬虔之人那样对待我们;岩石岂会为我们从原处被挪开呢? 我们所遭遇的变迁,或因此而受的试探,无非是人所共受的。 我们在兴盛中不可骄傲自恃,因为神可能召回过去的患难,命其抓住我们,破坏我们的欢乐(诗 30:7);在逆境中也不可绝望,因为神可能召回过去的安慰,如他对待约伯那样。这话也可应用于我们过去的作为,以及我们在所经历的变迁之下的行为。神必因那已过的事向我们追讨;因此我们进入新的境地之时,当为自己在先前之境——无论顺逆——所犯的罪自审。
英文原文
Mutability of Human Affairs
¹¹ He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
¹² I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
¹³ And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
¹⁴ I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
¹⁵ That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
We have seen what changes there are in the world, and must not expect to find the world more sure to us than it has been to others. Now here Solomon shows the hand of God in all those changes; it is he that has made every creature to be that to us which it is, and therefore we must have our eye always upon him.
I. We must make the best of that which is, and must believe it best for the present, and accommodate ourselves to it: He has made every thing beautiful in his time (Ec 3:11), and therefore, while its time lasts, we must be reconciled to it: nay, we must please ourselves with the beauty of it. Note, 1. Every thing is as God has made it; it is really as he appointed it to be, not as it appears to us. 2. That which to us seems most unpleasant is yet, in its proper time, altogether becoming. Cold is as becoming in winter as heat in summer; and the night, in its turn, is a black beauty, as the day, in its turn, is a bright one. 3. There is a wonderful harmony in the divine Providence and all its disposals, so that the events of it, when they come to be considered in their relations and tendencies, together with the seasons of them, will appear very beautiful, to the glory of God and the comfort of those that trust in him. Though we see not the complete beauty of Providence, yet we shall see it, and a glorious sight it will be, when the mystery of God shall be finished. Then every thing shall appear to have been done in the most proper time and it will be the wonder of eternity, De 32:4, Eze 1:18.
II. We must wait with patience for the full discovery of that which to us seems intricate and perplexed, acknowledging that we cannot find out the work that God makes from the beginning to the end, and therefore must judge nothing before the time. We are to believe that God has made all beautiful. Every thing is done well, as in creation, so in providence, and we shall see it when the end comes, but till then we are incompetent judges of it. While the picture is in drawing, and the house in building, we see not the beauty of either; but when the artist has put his last hand to them, and given them their finishing strokes, then all appears very good. We see but the middle of God's works, not from the beginning of them (then we should see how admirably the plan was laid in the divine counsels), nor to the end of them, which crowns the action (then we should see the product to be glorious), but we must wait till the veil be rent, and not arraign God's proceedings nor pretend to pass judgment on them. Secret things belong not to us. Those words, He has set the world in their hearts, are differently understood. 1. Some make them to be a reason why we may know more of God's works than we do; so Mr. Pemble: "God has not left himself without witness of his righteous, equal, and beautiful ordering of things, but has set it forth, to be observed in the book of the world, and this he has set in men's hearts, given man a large desire, and a power, in good measure, to comprehend and understand the history of nature, with the course of human affairs, so that, if men did but give themselves to the exact observation of things, they might in most of them perceive an admirable order and contrivance." 2. Others make them to be a reason why we do not know so much of God's works as we might; so bishop Reynolds: "We have the world so much in our hearts, are so taken up with thoughts and cares of worldly things, and are so exercised in our travail concerning them, that we have neither time nor spirit to eye God's hand in them." The world has not only gained possession of the heart, but has formed prejudices there against the beauty of God's works.
III. We must be pleased with our lot in this world, and cheerfully acquiesce in the will of God concerning us, and accommodate ourselves to it. There is no certain, lasting, good in these things; what good there is in them we are here told, Ec 3:12,13. We must make a good use of them, 1. For the benefit of others. All the good there is in them is to do good with them, to our families, to our neighbours, to the poor, to the public, to its civil and religious interests. What have we our beings, capacities, and estates for, but to be some way serviceable to our generation? We mistake if we think we were born for ourselves. No; it is our business to do good; it is in doing good that there is the truest pleasure, and what is so laid out is best laid up and will turn to the best account. Observe, It is to do good in this life, which is short and uncertain; we have but a little time to be doing good in, and therefore had need to redeem time. It is in this life, where we are in a state of trial and probation for another life. Every man's life is his opportunity of doing that which will make for him in eternity. 2. For our own comfort. Let us make ourselves easy, rejoice, and enjoy the good of our labour, as it is the gift of God, and so enjoy God in it, and taste his love, return him thanks, and make him the centre of our joy, eat and drink to his glory, and serve him with joyfulness of heart, in the abundance of all things. If all things in this world be so uncertain, it is a foolish thing for men sordidly to spare for the present, that they may hoard up all for hereafter; it is better to live cheerfully and usefully upon what we have, and let to-morrow take thought for the things of itself. Grace and wisdom to do this is the gift of God, and it is a good gift, which crowns the gifts of his providential bounty.
IV. We must be entirely satisfied in all the disposals of the divine Providence, both as to personal and public concerns, and bring our minds to them, because God, in all, performs the thing that is appointed for us, acts according to the counsel of his will; and we are here told, 1. That that counsel cannot be altered, and therefore it is our wisdom to make a virtue of necessity, by submitting to it. It must be as God wills: I know (and every one knows it that knows any thing of God) that whatsoever God does it shall be for ever, Ec 3:14. He is in one mind, and who can turn him? His measures are never broken, nor is he ever put upon new counsels, but what he has purposed shall be effected, and all the world cannot defeat nor disannul it. It behoves us therefore to say, "Let it be as God wills," for, how cross soever it may be to our designs and interests, God's will is his wisdom. 2. That that counsel needs not to be altered, for there is nothing amiss in it, nothing that can be amended. If we could see it altogether at one view, we should see it so perfect that nothing can be put to it, for there is no deficiency in it, nor any thing taken from it, for there is nothing in it unnecessary, or that can be spared. As the word of God, so the works of God are every one of them perfect in its kind, and it is presumption for us either to add to them or to diminish from them, De 4:2. It is therefore as much our interest, as our duty, to bring our wills to the will of God.
V. We must study to answer God's end in all his providences, which is in general to make us religious. God does all that men should fear before him, to convince them that there is a God above them that has a sovereign dominion over them, at whose disposal they are and all their ways, and in whose hands their times are and all events concerning them, and that therefore they ought to have their eyes ever towards him, to worship and adore him, to acknowledge him in all their ways, to be careful in every thing to please him, and afraid of offending him in any thing. God thus changes his disposals, and yet is unchangeable in his counsels, not to perplex us, much less to drive us to despair, but to teach us our duty to him and engage us to do it. That which God designs in the government of the world is the support and advancement of religion among men.
VI. Whatever changes we see or feel in this world, we must acknowledge the inviolable steadiness of God's government. The sun rises and sets, the moon increases and decreases, and yet both are where they were, and their revolutions are in the same method from the beginning according to the ordinances of heaven; so it is with the events of Providence (Ec 3:15): That which has been is now. God has not of late begun to use this method. No; things were always as mutable and uncertain as they are now, and so they will be: That which is to be has already been; and therefore we speak inconsiderately when we say, "Surely the world was never so bad as it is now," or "None ever met with such disappointments as we meet with," or "The times will never mend;" they may mend with us, and after a time to mourn there may come a time to rejoice, but that will still be liable to the common character, to the common fate. The world, as it has been, is and will be constant in inconstancy; for God requires that which is past, that is, repeats what he has formerly done and deals with us no otherwise than as he has used to deal with good men; and shall the earth be forsaken for us, or the rock removed out of his place? There has no change befallen us, nor any temptation by it overtaken us, but such as is common to men. Let us not be proud and secure in prosperity, for God may recall a past trouble, and order that to seize us and spoil our mirth (Ps 30:7); nor let us despond in adversity, for God may call back the comforts that are past, as he did to Job. We may apply this to our past actions, and our behaviour under the changes that have affected us. God will call us to account for that which is past; and therefore, when we enter into a new condition, we should judge ourselves for our sins in our former condition, prosperous or afflicted.
16-22
Immutability of God's Counsel; The Extent of Mortality
神旨意的永不更改;必死的范围
¹⁶ 我又见日光之下,在审判之处有奸恶,在公义之处也有奸恶。
¹⁷ 我心里说: 神必审判义人和恶人,因为各样事务、各样工作都有定时。
¹⁸ 我心里论到世人的境况,说:这是要试验他们,使他们觉得自己不过像兽一样。
¹⁹ 因为世人遭遇的,兽也遭遇,所遭遇的都是一样:这个怎样死,那个也怎样死,气息都是一样;人不能强于兽,都是虚空。
²⁰ 都归一处,都是出于尘土,也都归于尘土。
²¹ 谁知道人的灵是往上升,兽的灵是下入地呢?
²² 故此,我见人莫强如在他经营的事上喜乐,因为这是他的分;他身后的事,谁能使他回来看见呢?
所罗门仍要表明:这世上一切事物,若无敬虔和敬畏神之心,便都是虚空。除去宗教,人与人之间便没有什么是宝贵的,没有什么是一个智慧人为之认为值得活在这世上的。在以下经文中,他指出权势(这是人最贪求的)和生命本身(这是人最眷恋、最护卫的),若没有敬畏 神,便都是虚无。
I. 此处论到人之作为掌权者的虚空——人在其最佳状态、人在宝座之上、其威权为人所顺服、人在审判席上、其智慧和公义为人所求告;在此,他若受宗教之律所治理,便是 神的代理人;不,他属于那些被称为你们是神之人;但若没有敬畏 神,这便是虚空;因为若将此搁置不论,那么——
1. 审判者不能公正审判,他不能善用权能,反要滥用;他非但不能以之行善,反要以之行恶,于是这不仅是虚空,更是谎言,欺骗自己也欺骗周围一切的人(传3:16)。所罗门从他所读的往古之事、所闻的别国之事,以及他在一些腐败的审判官身上——即使在以色列地,尽管他极力选拔好人——所亲眼所见,发觉在审判之处有奸恶。在日光之上并非如此: 神断不致行不义,也不致颠倒是非。但在日光之下,常常发现那本该作避难所的,竟成了受屈无辜者的牢狱。人处尊贵中而不能明理自己所当行的,就如死亡的畜类一样——如同猛兽,甚至最为贪婪的猛兽(诗49:20)。不仅从坐堂审判的人身上,甚至在那些名义上施行审判、人指望在其中得着公义的地方,也有奸恶;人在那些他们为求公正而投奔的法庭中,遇见了最大的冤屈。这是虚空和烦恼;因为,(1.)对百姓而言,有这样的审判官,还不如没有审判官。(2.)对审判官而言,有权能而不用,还不如没有权能;到那一日他们自己也要这样说。
2. 审判者自己必因不公正审判而受审。当所罗门看见人间的审判被歪曲之时,他便仰望 神这位审判者,并前瞻他审判之日(传3:17):"我心里说,这既不义的判决,并不如双方所以为的那样终局,因为对这判决必有复审;神必审判义人和恶人——必为义人审判、为他们申冤,虽然现在他们被压下;并必审判恶人、为他们的不义的律例和他们所规定的重担与他们算账"(赛10:1)。凭着信心之眼,我们可以看见压迫者的骄傲和残忍不仅有终局,且有刑罚(诗92:7),这对受压迫者是莫大的安慰——他们的事业必被重新审理。因此他们当忍耐等候,因为另有一位审判者站在门前。虽然受苦的日子或许漫长,然而为审问日光之下各样事务、各样工作,已有定时、所定的时刻。如今是人的日子,但 神的日子即将来到(诗37:13)。在 神那里,有定时复审案件、纠正冤屈、推翻不义的判令,虽然我们在此尚未看见(伯24:1)。
II. 此处论到人之作为必死者的虚空。他如今更普遍地论到世人在世上的境况——他们在地上的生活和存在——并表明他们的理智若没有宗教和敬畏神,便只比兽高出少许。请留意——
1. 他对人之境况的这番描述所存的目的。(1.)为使 神得尊崇、得称义、得荣耀——使他们得以澄清神(旁注如此),即:若人在此世生活不安逸、满了虚空和烦恼,他们当怪自己,不可将责任推给 神;当澄清他,不可说他造这世界作为人的监牢、造生命作为人的刑罚;不, 神造人,无论在尊荣或舒适上,都比天使微小一点;人若卑微软弱,那是他自己的过错。或者,神(即 神的话)要试验他们,向他们自己显明他们,并如此显为活泼有功效的,作人品格的审判者;我们也可因此感到自己如何完全敞露在 神的知识和审判之前。(2.)为使人自卑、被轻看、被治死——使他们觉得自己不过像兽一样。要使骄傲的人确信他们不过是人(诗9:20),已非易事;要使恶人确信他们是兽,更是难上加难——他们因无宗教,便如死亡的畜类一般,如同那没有悟性的马和骡。骄傲的压迫者如兽一般,如咆哮的狮子、横行的熊。不,每一个只顾身体、不顾灵魂的人,都使自己不过如兽,并且至少愿意像兽一样死去。
2. 他证实这番描述的方式。他所要证明的是:一个属世的、属肉体的、思念地上的人,并不强于兽,因为他所尽心的一切、所寄予信心和指望得着幸福的一切,都是虚空(传3:19)。有人将此解为无神论者的话——他借以称义自己的不义(传3:16),并以将来审判的论证不能成立(传3:17)为借口,声称死后没有另一个生命,人一死便一切都完了,所以活着的时候可以为所欲为;但另有人更认为所罗门在此是照自己的意思发言,当照他父亲的话(诗49:14)他们如羊被派定下阴间那样理解;他意在指出这世界财富和尊荣的虚空——"借着人和兽在纯属外表方面的同等境遇"(雷诺兹主教如此解释)。(1.)两者所遭遇的事似乎大致相同(传3:19);世人所遭遇的,与兽所遭遇的无异;借着解剖兽类的身体,人对人的身体也获得大量知识。洪水冲去旧世界之时,兽类与人类一同灭亡。马和人在战场之上被同样的兵器所杀。(2.)两者的结局,在感官看来似乎也相同:他们都有一样的气息,呼吸一样的空气;对两者的笼统描述都是鼻孔里有气息的活物(创7:22),因此,这个怎样死,那个也怎样死;他们断气之时并无可见的分别,死亡对兽所作的改变,与对人所作的大致相同。[1.] 就身体而言,这改变完全相同,除了幸存者对他们所付的不同尊重。任凭人被埋葬如驴的葬礼(耶22:19),那时他比兽有什么长处呢?按摩西的律法,摸人的尸身比摸甚至不洁之兽或禽的尸体所染的礼仪不洁更大。所罗门在此又观察到,都归一处;人与兽的尸身同样腐烂;都是出于尘土——论到本源,因为我们看见都归于尘土——论到腐坏。那么,我们有何理由为我们的身体、为任何身体的天赋而骄傲呢?它们不久便要归于尘土,并且是和兽一同归于尘土,我们的尘土要和它们的尘土相混![2.] 就灵而言,诚然有极大的分别,却不是可见的分别(传3:21)。人的灵在死时确实是上升的;它往上升到造它的众灵之父那里,到与它相亲属的灵界去;它不与身体同死,而是从阴间的权势中救赎出来(诗49:15)。它往上升受审并被定为永不更改的状态。兽的灵确实下入地——它随身体同死;它在死时灭亡消失。兽的灵魂在死时如被吹灭的蜡烛——一切都完了;而人的灵魂那时则如从暗灯笼中取出的蜡烛——灯笼确实变得无用,但蜡烛本身却照耀得更亮。人与兽的灵之间有如此大的分别;这也是人当思念上面的事、将灵魂提升到那些事上的充分理由,不可容它仿佛兽的灵魂一般, clinging to this earth。但是谁知道这分别呢?我们不能用肉眼看见一个上升、一个下降;因此那些凭感官活着的人——如一切属肉体的纵欲者所行的那样——顺着眼目所见而行,不肯接受别的启示,按他们自己的判断准则,便不强于兽。谁知道——即谁考虑这事呢?(赛53:1)少有人。若加以更好的考虑,这世界在各方面都会更好;但大多数人活着,好像他们要永远在此,或好像死后便一切完结;那些像兽一样生活的人,想他们要像兽一样死去,这并不奇怪;但在这样的人身上,理智那高尚的天赋便完全失落、被丢弃了。
3. 由此所推论出的结论(传3:22):论到这世界,论到从我们的财富和尊荣中所得的,没有比人在自己经营的事上喜乐更好的了——那就是,(1.)保守无亏的良心,不容奸恶进入公义之处。各人当察验自己的工作,在其中向 神蒙悦纳,这样他所夸的就专在自己了(加6:4)。他不可获取也不可留存任何他不能引以为乐的事物。参林后1:12。(2.)过愉快的生活。若 神使我们手的工作兴旺,我们就当在其中喜乐,取其中的安慰,而不使其成为我们的重担,把其中的喜乐留给别人;因为这是我们的分——不是灵魂的分(那些只在今生有分的人有祸了,诗17:14;选择并以此为足的人是愚妄的,路12:19),而是身体的分;唯有我们所享受的,才是我们从这世界所得的;这是取其中所可得的,并尽其善用;理由是:因为无人能叫我们看见我们身后的事——无论是谁要得着我们的家业,还是他们将如何使用。我们离去之后,大概不能看见身后的事;我们所知的来世与此世并无交通(伯14:21)。在来世的人将完全被那世界所占据,以致他们不在意看这世界所发生的事;而我们在世之时,也不能预知身后的事——无论是关于我们的家眷还是公众。时候日期不是我们可以知道的——在我们以后的事,这当成为我们对世事忧虑的约束,也当成为我们关切另一个世界的理由。死亡既是对此生的最终告别,就让我们向前瞻望另一个生命。
英文原文
Immutability of God's Counsel; The Extent of Mortality
¹⁶ And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
¹⁷ I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
¹⁸ I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
¹⁹ For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
²¹ Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
²² Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
Solomon is still showing that every thing in this world, without piety and the fear of God, is vanity. Take away religion, and there is nothing valuable among men, nothing for the sake of which a wise man would think it worth while to live in this world. In these verses he shows that power (than which there is nothing men are more ambitious of) and life itself (than which there is nothing men are more fond, more jealous of) are nothing without the fear of God.
I. Here is the vanity of man as mighty, man in his best estate, man upon the throne, where his authority is submitted to, man upon the judgment-seat, where his wisdom and justice are appealed to, and where, if he be governed by the laws of religion, he is God's vicegerent; nay, he is of those to whom it is said, You are gods; but without the fear of God it is vanity, for, set that aside, and,
1. The judge will not judge aright, will not use his power well, but will abuse it; instead of doing good with it he will do hurt with it, and then it is not only vanity, but a lie, a cheat to himself and to all about him, Ec 3:16. Solomon perceived, by what he had read of former times, what he heard of other countries, and what he had seen in some corrupt judges, even in the land of Israel, notwithstanding all his care to prefer good men, that there was wickedness in the place of judgment. It is not so above the sun: far be it from God that he should do iniquity, or pervert justice. But under the sun it is often found that that which should be the refuge, proves the prison, of oppressed innocency. Man being in honour, and not understanding what he ought to do, becomes like the beasts that perish, like the beasts of prey, even the most ravenous, Ps 49:20. Not only from the persons that sat in judgment, but even in the places where judgment was, in pretence, administered, and righteousness was expected, there was iniquity; men met with the greatest wrongs in those courts to which they fled for justice. This is vanity and vexation; for, (1.) It would have been better for the people to have had no judges than to have had such. (2.) It would have been better for the judges to have had no power than to have had it and used it to such ill purposes; and so they will say another day.
2. The judge will himself be judged for not judging aright. When Solomon saw how judgment was perverted among men he looked up to God the Judge, and looked forward to the day of his judgment (Ec 3:17): "I said in my heart that this unrighteous judgment is not so conclusive as both sides take it to be, for there will be a review of the judgment; God shall judge between the righteous and the wicked, shall judge for the righteous and plead their cause, though now it is run down, and judge against the wicked and reckon with them for all their unrighteous decrees and the grievousness which they have prescribed," Isa 10:1. With an eye of faith we may see, not only the period, but the punishment of the pride and cruelty of oppressors (Ps 92:7), and it is an unspeakable comfort to the oppressed that their cause will be heard over again. Let them therefore wait with patience, for there is another Judge that stands before the door. And, though the day of affliction may last long, yet there is a time, a set time, for the examination of every purpose, and every work done under the sun. Men have their day now, but God's day is coming, Ps 37:13. With God there is a time for the re-hearing of causes, redressing of grievances, and reversing of unjust decrees, though as yet we see it not here, Job 24:1.
II. Here is the vanity of man as mortal. He now comes to speak more generally concerning the estate of the sons of men in this world, their life and being on earth, and shows that their reason, without religion and the fear of God, advances them but little above the beasts. Now observe,
1. What he aims at in this account of man's estate. (1.) That God may be honoured, may be justified, may be glorified—that they might clear God (so the margin reads it), that if men have an uneasy life in this world, full of vanity and vexation, they may thank themselves and lay no blame on God; let them clear him, and not say that he made this world to be man's prison and life to be his penance; no, God made man, in respect both of honour and comfort, little lower than the angels; if he be mean and miserable, it is his own fault. Or, that God (that is, the world of God) might manifest them, and discover them to themselves, and so appear to be quick and powerful, and a judge of men's characters; and we may be made sensible how open we lie to God's knowledge and judgment. (2.) That men may be humbled, may be vilified, may be mortified—that they might see that they themselves are beasts. It is no easy matter to convince proud men that they are but men (Ps 9:20), much more to convince bad men that they are beasts, that, being destitute of religion, they are as the beasts that perish, as the horse and the mule that have no understanding. Proud oppressors are as beasts, as roaring lions and ranging bears. Nay, every man that minds his body only, and not his soul, makes himself no better than a brute, and must wish, at least, to die like one.
2. The manner in which he verifies this account. That which he undertakes to prove is that a worldly, carnal, earthly-minded man, has no preeminence above the beast, for all that which he sets his heart upon, places his confidence, and expects a happiness in, is vanity, Ec 3:19. Some make this to be the language of an atheist, who justifies himself in his iniquity (Ec 3:16) and evades the argument taken from the judgment to come (Ec 3:17) by pleading that there is not another life after this, but that when man dies there is an end of him, and therefore while he lives he may live as he lists; but others rather think Solomon here speaks as he himself thinks, and that it is to be understood in the same sense with that of his father (Ps 49:14), Like sheep they are laid in the grave, and that he intends to show the vanity of this world's wealth and honours "By the equal condition in mere outward respects (as bishop Reynolds expounds it) between men and beasts," (1.) The events concerning both seem much alike (Ec 3:19); That which befals the sons of men is no other than that which befals beasts; a great deal of knowledge of human bodies is gained by the anatomy of the bodies of brutes. When the deluge swept away the old world the beasts perished with mankind. Horses and men are killed in battle with the same weapons of war. (2.) The end of both, to an eye of sense, seems alike too: They have all one breath, and breathe in the same air, and it is the general description of both that in their nostrils is the breath of life (Ge 7:22), and therefore, as the one dies, so dies the other; in their expiring there is no visible difference, but death makes much the same change with a beast that it does with a man. [1.] As to their bodies, the change is altogether the same, except the different respects that are paid to them by the survivors. Let a man be buried with the burial of an ass (Jer 22:19) and what preëminence then has he above a beast? The touch of the dead body of a man, by the law of Moses, contracted a greater ceremonial pollution than the touch of the carcase even of an unclean beast or fowl. And Solomon here observes that all go unto one place; the dead bodies of men and beasts putrefy alike; all are of the dust, in their original, for we see all turn to dust again in their corruption. What little reason then have we to be proud of our bodies, or any bodily accomplishments, when they must not only be reduced to the earth very shortly, but must be so in common with the beasts, and we must mingle our dust with theirs! [2.] As to their spirits there is indeed a vast difference, but not a visible one, Ec 3:21. It is certain that the spirit of the sons of men at death is ascending; it goes upwards to the Father of spirits, who made it, to the world of spirits to which it is allied; it dies not with the body, but is redeemed from the power of the grave, Ps 49:15. It goes upwards to be judged and determined to an unchangeable state. It is certain that the spirit of the beast goes downwards to the earth; it dies with the body; it perishes and is gone at death. The soul of a beast is, at death, like a candle blown out—there is an end of it; whereas the soul of a man is then like a candle taken out of a dark lantern, which leaves the lantern useless indeed, but does itself shine brighter. This great difference there is between the spirits of men and beasts; and a good reason it is why men should set their affections on things above, and lift up their souls to those things, not suffering them, as if they were the souls of brutes, to cleave to this earth. But who knows this difference? We cannot see the ascent of the one and the descent of the other with our bodily eyes; and therefore those that live by sense, as all carnal sensualists do, that walk in the sight of their eyes and will not admit any other discoveries, by their own rule of judgment have no preëminence above the beasts. Who knows, that is, who considers this? Isa 53:1. Very few. Were it better considered, the world would be every way better; but most men live as if they were to be here always, or as if when they die there were an end of them; and it is not strange that those live like beasts who think they shall die like beasts, but on such the noble faculties of reason are perfectly lost and thrown away.
3. An inference drawn from it (Ec 3:22): There is nothing better, as to this world, nothing better to be had out of our wealth and honour, than that a man should rejoice in his own works, that is, (1.) Keep a clear conscience, and never admit iniquity into the place of righteousness. Let every man prove his own work, and approve himself to God in it, so shall he have rejoicing in himself alone, Ga 6:4. Let him not get nor keep any thing but what he can rejoice in. See 2Co 1:12. (2.) Live a cheerful life. If God have prospered the work of our hands unto us, let us rejoice in it, and take the comfort of it, and not make it a burden to ourselves and leave others the joy of it; for that is our portion, not the portion of our souls (miserable are those that have their portion in this life, Ps 17:14, and fools are those that choose it and take up with it, Lu 12:19), but it is the portion of the body; that only which we enjoy is ours out of this world; it is taking what is to be had and making the best of it, and the reason is because none can give us a sight of what shall be after us, either who shall have our estates or what use they will make of them. When we are gone it is likely we shall not see what is after us; there is no correspondence that we know of between the other world and this, Job 14:21. Those in the other world will be wholly taken up with that world, so that they will not care for seeing what is done in this; and while we are here we cannot foresee what shall be after us, either as to our families or the public. It is not for us to know the times and seasons that shall be after us, which, as it should be a restraint to our cares about this world, so it should be a reason for our concern about another. Since death is a final farewell to this life, let us look before us to another life.
所罗门既已指明学问、宴乐与事业皆属虚空,证明幸福既不在学者的学园之中,也不在伊壁鸠鲁的花园之内,更不在交易市场上,他便在本章进一步证明他的教义,以及他从中所得出的推论——因此我们应当甘心知足,并善用神所赐予我们的。他表明: I. 人世间一切事务的变幻无常(传 3:1-10)。 II. 神对这一切的旨意之不变,以及这些旨意的不可测度(传 3:11-15)。 III. 世俗尊荣与权势的虚空——人若在使用它们时不受敬畏神之心的管束,这些便被滥用为支持压迫与逼迫的工具(传 3:16)。 为要遏制骄傲的压迫者,并向他们显明其虚空,他提醒他们: 1. 在来世他们必将为此受审(传 3:17)。 2. 他们(就今世而言,因他所论及的正是今世)的景况并不强于走兽(传 3:18-21)。 因此他总结道:以我们所有的权势谋求自身的安慰,而非以此压迫他人,方为我们的智慧。