서론
无标题
英文原文
Ezekiel was now among the captives in Babylon, but they there had Jerusalem still upon their hearts; the pious captives looked towards it with an eye of faith (as Da 6:10), the presumptuous ones looked towards it with an eye of pride, and flattered themselves with a conceit that they should shortly return thither again; those that remained corresponded with the captives, and, it is likely, bouyed them up with hopes that all would be well yet, as long as Jerusalem was standing in its strength, and perhaps upbraided those with their folly who had surrendered at first; therefore, to take down this presumption, God gives the prophet, in this chapter, a very clear and affecting foresight of the besieging of Jerusalem by the Chaldean army and the calamities which would attend that siege. Two things are here represented to him in vision:—I. The fortifications that should be raised against the city; this is signified by the prophet's laying siege to the portraiture of Jerusalem (Eze 3:1-3) and laying first on one side and then on the other side before it, Eze 3:4-8. II. The famine that should rage within the city; this is signified by his eating very coarse fare, and confining himself to a little of it, so long as this typical representation lasted, Eze 3:9-17.
1-8
The Representation of a Siege (595 BC)
围困的预演(主前595年)
¹ 人子啊,你要拿一块砖,摆在自己面前,将一座城画在其上,就是耶路撒冷。
² 又要围攻这城,造台筑垒,安营攻击,四围再设撞城锤攻它。
³ 又要拿一个铁鏊,放在你和城的中间,作为铁墙;你要正对著这城,使城被围困,你也要围攻它。这要作以色列家的预兆。
⁴ 你要向左侧卧,承当以色列家的罪孽;按你向左侧卧的日数,担当他们的罪孽。
⁵ 因为我已将他们作孽的年数,定为你向左侧卧的日数,就是三百九十日;你要这样担当以色列家的罪孽。
⁶ 你满了这些日子,还要向右侧卧,担当犹大家的罪孽四十日;我给你定规,一日顶一年。
⁷ 你要面向耶路撒冷的围困,露出膀臂,说预言攻击这城。
⁸ 看哪,我必用绳索捆绑你,使你不能辗转,直到你围困城的日子满了。
先知在此受命,借一些恰当而有力、足以打动想象、触动心意的记号,向自己和他人演示耶路撒冷的围困;这就等于是一种预言。
一、他受命在一块砖上刻画耶路撒冷的图样(结4:1)。耶路撒冷原本的尊荣在于:当她持守正直时,神将她铭刻在自己的掌上(赛49:16),各支派的名字也铭刻在大祭司胸牌的宝石上;但如今「忠信的城」既「变为妓女」,一块毫无价值、易碎的砖或瓦,就被认为配得上在上面描绘它了。先知要把这块砖摆在面前,好叫眼睛能触动内心。
二、他受命在这城的图样对面建造小堡垒,模仿围攻者所筑的炮台(结4:2)。在被围的城与自己这个围攻者之间,他要立起一个铁鏊,作为一道铁墙(结4:3)。这代表双方都坚决不屈:迦勒底人下定决心,不计代价,要作这城的主人,不征服它绝不撤兵;另一面,犹太人则下定决心绝不投降,要坚持到最后一刻。
三、他受命侧卧在它面前,仿佛要环绕它,代表迦勒底军兵列阵围困,封锁它,断绝粮食的运入和人口的出入。他要向左侧卧390日(结4:5),约十三个月;耶路撒冷的围困据算共十八个月(耶52:4-6),但若从中扣除围攻者因法老军队临近而撤退的那五个月间隔(耶37:5-8),紧密围困的日数恰为390日。然而这还有另一层含义。按先知的用语,390日表示390年;先知侧卧如此多日,乃是要担当以色列家——即十支派——已经担当了390年的罪孽之责,这390年是从他们在耶罗波安手下初次背道算起,直到耶路撒冷被毁为止——那次毁灭彻底倾覆了那些与犹大合并在一处的少量余民。然后他要向右侧卧四十日,如此长久地担当犹大家——即二支派之国——的罪孽,因为这百姓那「满盈」之罪,正是他们在被掳之前最后四十年间所犯的,即从约西亚第十三年耶利米开始说预言时算起(耶1:1,2),也有人算作从第十八年律法书被发现、百姓与神重新立约时算起。当他们有了这样的先知、这样的君王,又被带入这样的盟约之中,却仍旧怙恶不悛、拜偶像不止,除了无可挽回的毁灭之外,还能指望什么呢?犹大有如此多的帮助和改革的有利条件,却在比以色列更短的时间内填满了它罪孽的量。如今我们不可设想先知日夜不断地侧卧;而是每天,在连续如此多日之中,到了一日中某个特定的时辰,当他接待访客、有人进来时,人发现他390日侧卧在左边,四十日侧卧在右边,对着他所描绘的耶路撒冷——凡看见的人都容易明白,这是指那城被紧密围困;百姓也会每天在所定的时候蜂拥而来,有的出于好奇,有的出于虔诚,来看这演示,并各自发表不同的评论。他被发现总是侧卧在同一侧,仿佛「被绳索捆绑」(实际上他确被神的命令所捆绑),以致他「不能辗转,直到围困的日子满了」——这清楚地代表了围攻者在那些日子内始终紧密而持续地围困那城,直到他们得逞为止。
四、他受命要奋力推进围攻(结4:7):「你要面向耶路撒冷的围困」,表示全神贯注、决意攻取;迦勒底人正是如此,既不被贿赂、也不被胁迫而退兵。尼布甲尼撒因西底家背约失信而发的怒气,使他极其猛烈地推进这场围攻,要惩戒那背信的君王和百姓的骄横;他的军队也指望从那座奢华之城大有所获;所以双方都定意攻击,因为他们都十分坚决。他们也不乏积极殷勤,在围攻的一切行动中竭尽全力——这一点先知要用「露出膀臂」,或按有人所读「伸出膀臂」,仿佛毫不留情地到处挥击来表明。当神要做大事时,经上说他「显露他的圣臂」(赛52:10)。简言之,迦勒底人必像认真办事的人那样着手他们的工作,并贯彻到底。如今:1. 这要「作以色列家的预兆」(结4:3),无论是在巴比伦亲眼看见先知所作之事的人,还是留在本地听见这事传闻的人,都包括在内。先知是「哑巴」「不能说话」(结3:26);但正如他的沉默也发出声音,责备百姓的耳聋,照样即便那时,神也「未尝不为自己留下见证」,而是吩咐他打手势——正如哑巴惯常所做的,也正如撒迦利亚哑巴时所做的那样——借这些手势向百姓「表明他的心意」(即神的心意)。这样,百姓也被责备他们的愚顽迟钝,他们不能像有见识的人那样凭言语受教,而必须像孩童那样凭图画受教,或像聋子那样凭手势受教。或者,也许他们因此被责备对先知的恶意。倘若他用话语详尽地说出这些记号所表示的内容,他们就会在他的话上找把柄,就会以叛逆之言起诉他,因为他们晓得怎样「因一句话定人为有罪」(赛29:21);为避免这些,他受命使用记号。或者先知使用记号,正如基督使用比喻,是出于同样的原因——「使他们听是听见,却不明白;看是看见,却不晓得」(太13:14,15)。他们既不愿明白那明显的事,就要用那难明的事来教导他们;在其中主是公义的。2. 这样先知就「向耶路撒冷说预言」(结4:7);其中有人不仅如此领会,而且因这样的演示而更加受触动,因为呈现在眼前的形像通常比话语在心中留下更深的印象——圣礼之设立正是为表明属神之事,使我们看见而相信,看见而受感动,也是为此缘故;我们可以指望借它们得着这样的益处,并有赐福伴随,只要我们(像先知在此一样)只使用神自己所明文设立的那些记号——我们尽可断定这些记号是最合适的。请留意:想象力若使用得当,并置于理性和信心的引导与纠正之下,可以大有裨益,用来点燃并激发敬虔热诚的情感,正如在此对以西结和他的同伴一样。「我仿佛看见如此如此——我自己将死、时候将尽、世界焚烧、死人复活、大审判台设立」等等,可以对我们产生极好的影响;因为想象如同火,是「好仆人,却是坏主人」。3. 这整件事有些地方,先知本可以很有理由地犹豫或异议,然而在顺服神的命令、履行他职分的情形下,他照吩咐而行了。(1)这事看似幼稚荒唐,有失他的尊严,必有人为此讥笑他;但他知道神的任命赋予那本来看似卑微的事足够的尊荣,使他在执行时名望无亏。(2)像他那样行是劳苦疲惫的;但我们的安逸和名誉都当为尽本分而献上,我们绝不可称神任何一项事奉为「劳苦的事奉」。(3)他这样出面反对耶路撒冷——神的城、圣城,对一个他原是好朋友的地方扮演仇敌——必定十分违逆他的天性;但他是先知,必须遵从他的指示,而非他的情感;他必须明明宣讲一个有罪之地的倾覆,尽管那地的福祉正是他热切盼望、恳切祈求的。4. 先知向他本国子民所展示的、关乎耶路撒冷毁灭的一切,都是为要领他们悔改,向他们指出罪——这毁灭的惹祸之因,罪使那曾经繁华的城倾覆——还有什么比这更能有效地使他们恨恶罪、转离罪呢?当他如此用生动的笔触描述那灾祸、自己又大为痛苦不安时,他正是在「担当以色列和犹大的罪孽」。「看这里」(他说),「看罪作成何等的工,离开神是何等「邪恶苦涩的事」;这都是罪的结果——你们的罪和你们列祖的罪;因此,让这成为你们如今在被掳之中日日忧伤羞愧的事,好使你们与神和好,他也以怜悯归回。」但请注意,这是一日的刑罚抵一年的罪:「我给你定规,一日顶一年。」围困是一场390日的灾祸,在其中神清算390年的罪孽;因此他们公正地承认,神「惩罚他们还不及他们罪孽所当得的」(拉9:13)。但愿不悔改的罪人知道,虽然现今神对他们长久忍耐,在来世却有永远的刑罚。当神「捆绑」先知时,是要向他们表明,他们自己是怎样「被自己过犯的绳索缠住」(哀1:14),因此他们如今「被苦难的绳索拘禁」。但当我们想到先知的境遇——神将本分的绳索加在他身上,正如加在一切主的仆人身上一样(林前9:16,「责任已经临到我,我若不传福音就有祸了」);然而人又将拘禁的绳索加在他身上(结3:25)——我们当存怜悯之心;但在两者之下,知道他们正在服事神在人中间的国度,已是足够的满足。
英文原文
The Representation of a Siege (595 BC)
¹ Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem:
² And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
³ Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
⁴ Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
⁵ For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
⁶ And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
⁷ Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
⁸ And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
The prophet is here ordered to represent to himself and others by signs which would be proper and powerful to strike the fancy and to affect the mind, the siege of Jerusalem; and this amounted to a prediction.
I. He was ordered to engrave a draught of Jerusalem upon a tile, Eze 4:1. It was Jerusalem's honour that while she kept her integrity God had graven her upon the palms of his hands (Isa 49:16), and the names of the tribes were engraven in precious stones on the breast-plate of the high priest; but, now that the faithful city has become a harlot, a worthless brittle tile or brick is thought good enough to portray it upon. This the prophet must lay before him, that the eye may affect the heart.
II. He was ordered to build little forts against this portraiture of the city, resembling the batteries raised by the besiegers, Eze 4:2. Between the city that was besieged and himself that was the besieger he was to set up an iron pan, as an iron wall, Eze 4:3. This represented the inflexible resolution of both sides; the Chaldeans resolved, whatever it cost them, that they would make themselves masters of the city and would never quit it till they had conquered it; on the other side, the Jews resolved never to capitulate, but to hold out to the last extremity.
III. He was ordered to lie upon his side before it, as it were to surround it, representing the Chaldean army lying before it to block it up, to keep the meat from going in and the mouths from going out. He was to lie on his left side 390 days (Eze 4:5), about thirteen months; the siege of Jerusalem is computed to last eighteen months (Jer 52:4-6), but if we deduct from that five months' interval, when the besiegers withdrew upon the approach of Pharaoh's army (Jer 37:5-8), the number of the days of the close siege will be 390. Yet that also had another signification. The 390 days, according to the prophetic dialect, signified 390 years; and, when the prophet lies so many days on his side, he bears the guilt of that iniquity which the house of Israel, the ten tribes, had borne 390 years, reckoning from their first apostasy under Jeroboam to the destruction of Jerusalem, which completed the ruin of those small remains of them that had incorporated with Judah. He is then to lie forty days upon his right side, and so long to bear the iniquity of the house of Judah, the kingdom of the two tribes, because the measure-filling sins of that people were those which they were guilty of during the last forty years before their captivity, since the thirteenth year of Josiah, when Jeremiah began to prophesy (Jer 1:1,2), or, as some reckon it, since the eighteenth, when the book of the law was found and the people renewed their covenant with God. When they persisted in their impieties and idolatries, notwithstanding they had such a prophet and such a prince, and were brought into the bond of such a covenant, what could be expected but ruin without remedy? Judah, that had such helps and advantages for reformation, fills the measure of its iniquity in less time than Israel does. Now we are not to think that the prophet lay constantly night and day upon his side, but every day, for so many days together, at a certain time of the day, when he received visits, and company came in, he was found lying 390 days on his left side and forty days on his right side before his portraiture of Jerusalem, which all that saw might easily understand to mean the close besieging of that city, and people would be flocking in daily, some for curiosity and some for conscience, at the hour appointed, to see it and to make their different remarks upon it. His being found constantly on the same side, as if bands were laid upon him (as indeed they were by the divine command), so that he could not turn himself from one side to another till he had ended the days of the siege, did plainly represent the close and constant continuance of the besiegers about the city during that number of days, till they had gained their point.
IV. He was ordered to prosecute the siege with vigour (Eze 4:7): Thou shalt set thy face towards the siege of Jerusalem, as wholly intent upon it and resolved to carry it; so the Chaldeans would be, and neither bribed nor forced to withdraw from it. Nebuchadnezzar's indignation at Zedekiah's treachery in breaking his league with him made him very furious in pushing on this siege, that he might chastise the insolence of that faithless prince and people; and his army promised themselves a rich booty of that pompous city; so that both set their faces against it, for they were very resolute. Nor were they less active and industrious, exerting themselves to the utmost in all the operations of the siege, which the prophet was to represent by the uncovering of his arm, or, as some read it, the stretching out of his arm, as it were to deal blows about without mercy. When God is about to do some great work he is said to make bare his arm, Isa 52:10. In short, The Chaldeans will go about their business, and go on in it, as men in earnest, who resolve to go through with it. Now, 1. This is intended to be a sign to the house of Israel (Eze 4:3), both to those in Babylon, who were eye-witnesses of what the prophet did, and to those also who remained in their own land, who would hear the report of it. The prophet was dumb and could not speak (Eze 3:26); but as his silence had a voice, and upbraided the people with their deafness, so even then God left not himself without witness, but ordered him to make signs, as dumb men are accustomed to do, and as Zacharias did when he was dumb, and by them to make known his mind (that is, the mind of God) to the people. And thus likewise the people were upbraided with their stupidity and dulness, that they were not capable of being taught as men of sense are, by words, but must be taught as children are, by pictures, or as deaf men are, by signs. Or, perhaps, they are hereby upbraided with their malice against the prophet. Had he spoken in words at length what was signified by these figures, they would have entangled him in his talk, would have indicted him for treasonable expressions, for they knew how to make a man an offender for a word (Isa 29:21), to avoid which he is ordered to make use of signs. Or the prophet made use of signs for the same reason that Christ made use of parables, that hearing they might hear and not understand, and seeing they might see and not perceive, Mt 13:14,15. They would not understand what was plain, and therefore shall be taught by that which is difficult; and herein the Lord was righteous. 2. Thus the prophet prophesies against Jerusalem (Eze 4:7); and there were those who not only understood it so, but were the more affected with it by its being so represented, for images to the eye commonly make deeper impressions upon the mind than words can, and for this reason sacraments are instituted to represent divine things, that we might see and believe, might see and be affected with those things; and we may expect this benefit by them, and a blessing to go along with them, while (as the prophet here) we make use only of such signs as God himself has expressly appointed, which, we must conclude, are the fittest. Note, The power of imagination, if it be rightly used, and kept under the direction and correction of reason and faith, may be of good use to kindle and excite pious and devout affections, as it was here to Ezekiel and his attendants. "Methinks I see so and so, myself dying, time expiring, the world on fire, the dead rising, the great tribunal set, and the like, may have an exceedingly good influence upon us: for fancy is like fire, a good servant, but a bad master." 3. This whole transaction has that in it which the prophet might, with a good colour of reason, have hesitated at and excepted against, and yet, in obedience to God's command, and in execution of his office, he did it according to order. (1.) It seemed childish and ludicrous, and beneath his gravity, and there were those that would ridicule him for it; but he knew the divine appointment put honour enough upon that which otherwise seemed mean to save his reputation in the doing of it. (2.) It was toilsome and tiresome to do as he did; but our ease as well as our credit must be sacrificed to our duty, and we must never call God's service in any instance of it a hard service. (3.) It could not but be very much against the grain with him to appear thus against Jerusalem, the city of God, the holy city, to act as an enemy against a place to which he was so good a friend; but he is a prophet, and must follow his instructions, not his affections, and must plainly preach the ruin of a sinful place, though its welfare is what he passionately desires and earnestly prays for. 4. All this that the prophet sets before the children of his people concerning the destruction of Jerusalem is designed to bring them to repentance, by showing them sin, the provoking cause of this destruction, sin the ruin of that once flourishing city, than which surely nothing could be more effectual to make them hate sin and turn from it; while he thus in lively colours describes the calamity with a great deal of pain and uneasiness to himself, he is bearing the iniquity of Israel and Judah. "Look here" (says he) "and see what work sin makes, what an evil and bitter thing it is to depart from God; this comes of sin, your sins and the sin of your fathers; let that therefore be the daily matter of your sorrow and shame now in your captivity, that you may make your peace with God and he may return in mercy to you." But observe, It is a day of punishment for a year of sin: I have appointed thee each day for a year. The siege is a calamity of 390 days, in which God reckons for the iniquity of 390 years; justly therefore do they acknowledge that God had punished them less than their iniquity deserved, Ezr 9:13. But let impenitent sinners know that, though now God is long-suffering towards them, in the other world there is an everlasting punishment. When God laid bands upon the prophet, it was to show them how they were bound with the cords of their own transgression (La 1:14), and therefore they were now holden in the cords of affliction. But we may well think of the prophet's case with compassion, when God laid upon him the bands of duty, as he does on all his ministers (1Co 9:16, Necessity is laid upon me, and woe unto me if I preach not the gospel); and yet men laid upon him bonds of restraint (Eze 3:25); but under both it is satisfaction enough that they are serving the interests of God's kingdom among men.
9-17
The Representation of a Famine (595 BC)
饥荒的表征(公元前595年)
⁹ 你要取小麦、大麦、豆子、扁豆、粟、粗麦,放在一个器皿里,为自己作饼;你要按侧卧的日数,就是三百九十日,吃这饼。
¹⁰ 你所吃的,要按分量每日二十舍客勒;从早到晚按时而吃。
¹¹ 你喝水也要按分量,每日六分之一欣;从早到晚按时而喝。
¹² 你吃这饼要如大麦饼,要用别人眼前的人粪烤制。
¹³ 耶和华说:「以色列人在我所赶他们到的列国中,必这样吃不洁的饼。」
¹⁴ 我说:「唉!主耶和华啊!看哪,我的灵魂向来未曾被玷污;从我幼年直到如今,我未曾吃过自死的或被野兽撕裂的;可憎的肉也未曾入我的口。」
¹⁵ 于是他对我说:「看哪,我准你用牛粪代人粪,你可以用它预备饼。」
¹⁶ 他又对我说:「人子啊,看哪,我必在耶路撒冷折断粮杖;他们必按分量吃饼,忧虑而吃;也必按度量喝水,惊惶而喝;
¹⁷ 使他们缺粮缺水,彼此惊惶,因自己的罪孽消磨。」
关于以西结这一段对耶路撒冷荒凉之预言,最好的解经是耶利米的哀歌(哀4:3,4,5:10),他在其中动情地描述了围城期间耶路撒冷可怕的饥荒及其悲惨后果。
一、先知为使百姓对前景有所感动,必须把自己限制在粗劣稀少的饮食上390天,而且烹饪也很糟糕,因为他们必既缺粮又缺柴。
-
他食物的品质要属最糟的饼,麦子和大麦很少,其余是豆子、扁豆、粟、粗麦,正如我们喂马或肥猪所用,且是混合的,如同磨坊的杂粮,或如乞丐袋中的——在这家讨一勺这种谷物,在那家讨一勺那种;先知在侧卧劳苦之时,本当有更好的食物支撑他,他的饼却必须用这种谷物作成(结4:9)。注意,过于贪恋美味佳肴是愚妄的,因为我们不知道自己死前可能被限于、并且乐于接受怎样的粗食。最粗劣的食物也比我们所配得的好,所以不可轻视、不可浪费,也不可藐视食用它的人,因为我们不知道自己将来的命运如何。
-
他食物的份量要少到只能维持活命的最低限度,表示被围困者必被减到极其微薄的配给,并要支撑到「城中一切的饼都吃尽了」(耶37:21)。先知每日只能吃二十「舍客勒」重的饼(结4:10),约十盎司;喝「六分之一欣的水」,就是半品脱,约八盎司(结4:11)。莱锡安饮食的限额是十四盎司食物和十六盎司饮料。先知在巴比伦有饼吃饱、并且有余,又在河边,水充足;然而为印证自己的预言、作以色列人的记号,神要他如此节俭地生活,他也顺服了。注意,神的仆人必须学会忍受艰苦,并在能借以服事神的荣耀、印证信仰的真诚、并表达与受苦弟兄同情之时,舍己不使用合法的快乐。「身体」当「被治服、被奴役」。天性满足于少,恩典满足于更少,情欲则永不得足。我们甘愿自我限量是好的,好叫我们一旦被环境所迫限量之时更能承受。在公众患难和灾祸之时,我们过分优待自己是不合宜的,如同那些「用大碗喝酒」「不为约瑟的苦难担忧」的人(摩6:4-6)。
-
至于烹饪,他必须「用人粪烤」(结4:12);粪要晒干,作烧炉的燃料。这念头几乎叫人作呕;然而这样烤的粗饼,他必须「如大麦饼」那样吃,吃得如同往常的饼一样自然。这令人作呕的烹饪,他必须在百姓眼前「在他们眼前」公开行,好叫他们更深感受其所表明的将临之灾——饥荒到了极点,他们不但没有什么可口的,连洁净的也没有;他们必须凑合着得到什么吃什么。「饥饿的人,凡苦涩的都觉甘甜。」这记号的这一情节——用人粪烤饼——先知怀着顺服谦卑地求神豁免(结4:14);这仿佛含有几分礼仪上的污秽,因为律法规定人粪当「用土掩盖」,免得神「在营中看见什么不洁之物」(申23:13,14)。难道他要去捡这样令人作呕的东西,并在百姓眼前用来烹饪么?「唉!主神啊,」他说,「看哪,我的灵魂向来未曾被玷污」,我恐怕因此而被玷污。注意,灵魂因罪而被污秽,是敬虔人最畏惧的事;然而有时敏感的良心无谓地惧怕它,为合法的事自寻烦恼,正如这里的先知,他尚未学会「入口的不能污秽人」(太15:11)。但请注意,他并不以「主啊,我从幼年起娇生惯养,从未用过不洁净、不雅致的东西」(确实有这样的人,他们在耶路撒冷围城时「拥抱粪堆」,哀4:5)为由,而以自己素来良心为怀、从未吃过律法所禁的、自死的或被撕裂的为理由;所以「主啊,如今不要把这强加于我」。彼得也曾如此恳求(徒10:14):「主啊,我从未吃过凡俗或不洁之物。」注意,我们若被减到艰苦之中,我们的心能为我们作见证,证明我们素来小心禁戒罪、甚至小罪和「恶事的模样」,那我们就得了安慰。无论神命令什么,我们都可以确信是好的;但我们若被强加我们所认为恶的事,我们当从这一点反驳它——我们迄今一直保守了纯洁——如今要失掉它么?如今因为以西结显然良心敏感而有所顾忌,神就在这事上豁免了他。注意,手中有权的人,不应当严苛地把命令强加于对此心存疑虑的人——即便他们的疑虑是无根据的,或源于教育和长久习惯的——而应当体恤退让,宁可不要叫软弱的忧伤或绊跌,也不可勉强,效法神对以西结的俯就,虽然我们确知他的权威无可置疑、他一切命令都是智慧良善的。神允许以西结用「牛粪」代替「人粪」(结4:15)。这是对人暗中的指责,暗示人既被罪玷污,他的污秽就比任何别的受造之物更为可憎可厌。「人何况更为可憎可污呢!」(伯15:16)
二、如今这记号在此特别加以解释;它表示:
-
那些留在耶路撒冷的人必因缺乏必需的食物而陷入极度的悲惨。被围者既切断一切供应,那城不久必感到乡下的缺乏,因为「王自己也受田地的供给」;如此「粮杖」必「在耶路撒冷被折断」(结4:16)。神不仅要从饼中夺去其滋养之力,使他们「吃却不得饱」(利26:26),更要夺去饼本身(赛3:1),使所剩无几的也「按分量吃」,每日多少,每人多少,使他们有均等的分,并尽量延长。但这有何用,因为他们不能使它永远延长,被围困者必在围困者之前被拖垮?他们必「忧虑」地吃喝,要使食物尽量撑得久,又「惊惶」地吃喝,因见它快尽而不知向何处寻求补充。他们必「彼此惊惶」;虽然通常有别人与我们同受灾难是某种缓解(「苦难中有同伴,乃不幸者之慰」),向人抱怨重担也使精神得几分舒缓,但苦难的普遍性反而成了痛苦的加重;他们彼此抱怨只能使他们更不安,增加「惊惶」。结果要如他们的惧怕一样糟;他们不能使它比现状更糟,因为他们「必因自己的罪孽消磨」;他们中许多人必死于饥荒——这是一种缓慢的死,比「刀剑」之死更惨(哀4:9);他们要死,并且「感觉到自己正在死」。而把这一切苦难带给他们的,正是罪:「他们必在罪孽中消磨」(也可如此读);他们必继续刚硬不悔改,并死在罪中——这比死在粪堆上更悲惨。如今,(1) 让我们在此看见罪在一民中间造成何等可悲的破坏,并承认神在其中的公义。从前耶路撒冷「充满了上好的麦子」(诗147:14);如今它连最粗劣的也求之不得。「饱足的饼」既是耶路撒冷的怜悯之一,也成为她的罪之一(结16:49)。丰盛被滥用为奢侈和过度,所以如今公义地以饥荒来刑罚。神公义地剥夺我们那些被我们用作情欲之粮之柴的享受。(2) 让我们看见我们有何理由因丰盛而称颂神——不仅为地上的果子,也为贸易的自由,使农夫能以饼得钱、工匠能以钱得饼,使丰收不仅在田间、也在市上,使那些住在城中大镇的人、虽然「不种也不收」,却能日日得着合宜的饮食。
-
这表示那些被掳去的人必被迫「在列国中吃不洁的饼」(结4:13),就是吃外邦人手所做的、不合犹太教会律法的食物——这是他们素来被教导称之为「不洁」的,他们对之的厌恶,如同人对用人粪预备的饼的厌恶一样(或许可如此理解:用粪揉和成型的饼)。但以理和他的同伴宁可限于「素菜和水」,也不愿吃所派给他们的「王的膳」,因为他们以为那会污秽他们(但1:8)。又或者他们必被迫吃腐烂的肉,就是他们的压迫者在奴役中所允许给他们的、他们从前不屑一摸的肉。因为他们「在凡事丰盛之中不以乐意事奉神」,神就使他们「在凡事缺乏之中事奉仇敌」。
英文原文
The Representation of a Famine (595 BC)
⁹ Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
¹⁰ And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
¹¹ Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
¹² And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
¹³ And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
¹⁴ Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
¹⁵ Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
¹⁶ Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
¹⁷ That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
The best exposition of this part of Ezekiel's prediction of Jerusalem's desolation is Jeremiah's lamentation of it, La 4:3,4,5:10, where he pathetically describes the terrible famine that was in Jerusalem during the siege and the sad effects of it.
I. The prophet here, to affect the people with the foresight of it, must confine himself for 390 days to coarse fare and short commons, and that ill-dressed, for they should want both food and fuel.
1. His meat, for the quality of it, was to be of the worst bread, made of but little wheat and barley, and the rest of beans, and lentiles, and millet, and fitches, such as we feed horses or fatted hogs with, and this mixed, as mill corn, or as that in the beggar's bag, that has a dish full of one sort of corn at one house and of another at another house; of such corn as this must the prophet's bread be made while he underwent the fatigue of lying on his side, and needed something better to support him, Eze 4:9. Note, It is our wisdom not to be too fond of dainties and pleasant bread, because we know not what hard meat we may be tied to, nay, and may be glad of, before we die. The meanest sort of food is better than we deserve, and therefore must not be despised nor wasted, nor must those that use it be looked upon with disdain, because we know not what may be our own lot.
2. For the quantity of it, it was to be of the least that a man could be kept alive with, to signify that the besieged should be reduced to short allowance and should hold out till all the bread in the city was spent, Jer 37:21. The prophet must eat but twenty shekels' weight of bread a day (Eze 4:10), that was about ten ounces; and he must drink but the sixth part of a hin of water, that was half a pint, about eight ounces, Eze 4:11. The stint of the Lessian diet is fourteen ounces of meat and sixteen of drink. The prophet in Babylon had bread enough and to spare, and was by the river side, where there was plenty of water; and yet, that he might confirm his own prediction and be a sign to the children of Israel, God obliges him to live thus sparingly, and he submits to it. Note, God's servants must learn to endure hardness, and to deny themselves the use of lawful delights, when they may thereby serve the glory of God, evidence the sincerity of their faith, and express their sympathy with their brethren in affliction. The body must be kept under and brought into subjection. Nature is content with a little, grace with less, but lust with nothing. It is good to stint ourselves of choice, that we may the better bear it if ever we should come to be stinted by necessity. And in times of public distress and calamity it ill becomes us to make much of ourselves, as those that drank wine in bowls and were not grieved for the affliction of Joseph, Am 6:4-6.
3. For the dressing of it, he must bake it with a man's dung (Eze 4:12); that must be dried, and serve for fuel to heat his oven with. The thought of it would almost turn one's stomach; yet the coarse bread, thus baked, he must eat as barley-cakes, as freely as if it were the same bread he had been used to. This nauseous piece of cookery he must exercise publicly in their sight, that they might be the more affected with the calamity approaching, which was signified by it, that in the extremity of the famine they should not only have nothing that was dainty, but nothing that was cleanly, about them; they must take up with what they could get. To the hungry soul every bitter thing is sweet. This circumstance of the sign, the baking of his bread with man's dung, the prophet with submission humbly desired might be dispensed with (Eze 4:14); it seemed to have in it something of a ceremonial pollution, for there was a law that man's dung should be covered with earth, that God might see no unclean thing in their camp, De 23:13,14. And must he go and gather a thing so offensive, and use it in the dressing of his meat in the sight of the people? "Ah! Lord God," says he, "behold, my soul has not been polluted, and I am afraid lest by this it be polluted." Note, The pollution of the soul by sin is what good people dread more than any thing; and yet sometimes tender consciences fear it without cause, and perplex themselves with scruples about lawful things, as the prophet here, who had not yet learned that it is not that which goes into the mouth that defiles the man, Mt 15:11. But observe he does not plead, "Lord, from my youth I have been brought up delicately and have never been used to any thing but what was clean and nice" (and there were those who were so brought up, who in the siege of Jerusalem did embrace dunghills, La 4:5), but that he had been brought up conscientiously, and had never eaten any thing that was forbidden by the law, that died of itself or was torn in pieces; and therefore, "Lord, do not put this upon me now." Thus Peter pleaded (Ac 10:14), Lord, I have never eaten any thing that is common or unclean. Note, it will be comfortable to us, when we are reduced to hardships, if our hearts can witness for us that we have always been careful to abstain from sin, even from little sins, and the appearances of evil. Whatever God commands us, we may be sure, is good; but, if we be put upon any thing that we apprehend to be evil, we should argue against it, from this consideration, that hitherto we have preserved our purity—and shall we lose it now? Now, because Ezekiel with a manifest tenderness of conscience made this scruple, God dispensed with him in this matter. Note, Those who have power in their hands should not be rigorous in pressing their commands upon those that are dissatisfied concerning them, yea, though their dissatisfactions be groundless or arising from education and long usage, but should recede from them rather than grieve or offend the weak, or put a stumbling-block before them, in conformity to the example of God's condescension to Ezekiel, though we are sure his authority is incontestable and all his commands are wise and good. God allowed Ezekiel to use cow's dung instead of man's dung, Eze 4:15. This is a tacit reflection upon man, as intimating that he being polluted with sin his filthiness is more nauseous and odious than that of any other creature. How much more abominable and filthy is man! Job 15:16.
II. Now this sign is particularly explained here; it signified,
1. That those who remained in Jerusalem should be brought to extreme misery for want of necessary food. All supplies being cut off by the besiegers, the city would soon find the want of the country, for the king himself is served of the field; and thus the staff of bread would be broken in Jerusalem, Eze 4:16. God would not only take away from the bread its power to nourish, so that they should eat and not be satisfied (Le 26:26), but would take away the bread itself (Isa 3:1), so that what little remained should be eaten by weight, so much a day, so much a head, that they might have an equal share and might make it last as long as possible. But to what purpose, when they could not make it last always, and the besieged must be tired out before the besiegers? They should eat and drink with care, to make it go as far as might be, and with astonishment, when they saw it almost spent and knew not which way to look for a recruit. They should be astonished one with another; whereas it is ordinarily some alleviation of a calamity to have others share with us in it (Solamen miseris socios habuisse doloris), and some ease to the spirit to complain of the burden, it should be an aggravation of the misery that it was universal, and their complaining to one another should but make them all the more uneasy and increase the astonishment. And the event shall be as bad as their fears; they cannot make it worse than it is, for they shall consume away for their iniquity; multitudes of them shall die of famine, a lingering death, worse than that by the sword (La 4:9); they shall die so as to feel themselves die. And it is sin that brings all this misery upon them: They shall consume away in their iniquity (so it may be read); they shall continue hardened and impenitent, and shall die in their sins, which is more miserable than to die on a dunghill. Now, (1.) Let us see here what woeful work sin makes with a people, and acknowledge the righteousness of God herein. Time was when Jerusalem was filled with the finest of the wheat (Ps 147:14); but now it would be glad of the coarsest, and cannot have it. Fulness of bread, as it was one of Jerusalem's mercies, so it had become one of her sins, Eze 16:49. The plenty was abused to luxury and excess, which were therefore thus justly punished with famine. It is a righteous thing with God to deprive us of those enjoyments which we have made the food and fuel of our lusts. (2.) Let us see what reason we have to bless God for plenty, not only for the fruits of the earth, but for the freedom of commerce, that the husbandman can have money for his bread and the tradesman bread for his money, that there is abundance not only in the field, but in the market, that those who live in cities and great towns, though they sow not, neither do they reap, are yet fed from day to day with food convenient.
2. It signified that those who were carried into captivity should be forced to eat their defiled bread among the Gentiles (Eze 4:13), to eat meat made up by Gentile hands otherwise than according to the law of the Jewish church, which they were always taught to call defiled, and which they would have as great an aversion to as a man would have to bread prepared with dung, that is (as perhaps it may be understood) kneaded and moulded with dung. Daniel and his fellows confined themselves to pulse and water, rather than they would eat the portion of the king's meat assigned them, because they apprehended it would defile them, Da 1:8. Or they should be forced to eat putrid meat, such as their oppressors would allow them in their slavery, and such as formerly they would have scorned to touch. Because they served not God with cheerfulness in the abundance of all things, God will make them serve their enemies in the want of all things.
以西结如今在被掳的人中,身在巴比伦,但他们在那里心中仍挂念着耶路撒冷;敬虔的被掳者以信心之眼仰望它(如但6:10),狂妄之辈则以骄傲之眼仰望它,自欺地以为不久就要归回那里;留下的人与被掳者互通音讯,很可能还以耶路撒冷尚屹立不摇为由,使他们心存指望,以为一切仍会好转,甚至也许责备那些起初就投降的人愚拙;因此,为打消这种狂妄,神在本章赐给先知一个十分清楚且动人心弦的预见,预见迦勒底军队围攻耶路撒冷以及伴随那围困而来的灾祸。有两件事在异象中向他显明:一、将要建起来攻击那城的防御工事;这由先知围攻耶路撒冷的画像(结3:1-3),以及先在一边、后在另一边侧卧在它面前来表明(结3:4-8)。二、将在城内肆虐的饥荒;这由他在这预表性演示持续的期间,只吃粗劣的食物、且限量少许来表明(结3:9-17)。