서론
无标题
英文原文
We read, with a great deal of pleasure, in the close of the foregoing chapter, concerning the repentance of Nineveh; but in this chapter we read, with a great deal of uneasiness, concerning the sin of Jonah; and, as there is joy in heaven and earth for the conversion of sinners, so there is grief for the follies and infirmities of saints. In all the book of God we scarcely find a "servant of the Lord" (and such a one we are sure Jonah was, for the scripture calls him so) so very much out of temper as he is here, so very peevish and provoking to God himself. In the first chapter we had him fleeing from the face of God; but here we have him, in effect, flying in the face of God; and, which is more grieving to us, there we had an account of his repentance and return to God; but here, though no doubt he did repent, yet, as in Solomon's case, no account is left us of his recovering himself; but, while we read with wonder of his perverseness, we read with no less wonder of God's tenderness towards him, by which it appeared that he had not cast him off. Here is, I. Jonah's repining at God's mercy to Nineveh, and the fret he was in about it, Jon 4:1-3. II. The gentle reproof God gave him for it, Jon 4:4. III. Jonah's discontent at the withering of the gourd, and his justifying himself in that discontent, Jon 4:5-9. IV. God's improving it for his conviction, that he ought not to be angry at the sparing of Nineveh, Jon 4:10-11. Man's badness and God's goodness serve here for a foil to each other, that the former may appear the more exceedingly sinful and the latter the more exceedingly gracious.
1-4
The Prophet's Discontent (840 BC)
先知的不满(主前 840 年)
¹ 这事约拿大大不悦,且甚发怒, ² 就祷告耶和华说:耶和华啊,我在本国岂不是这样说吗?我知道你是有恩典有怜悯的神,不轻易发怒,有丰盛的慈爱,并且后悔不降所说的灾,所以我急速逃往他施去。 ³ 耶和华啊,现在求你取我的命吧!因为我死比活着还好。 ⁴ 耶和华说:你这样发怒合乎理吗?
看此处:I. 约拿如何不义地向神发怨言,因神在尼尼微人悔改之后施怜悯于他们。这使我们怀疑约拿只传了对尼尼微人的忿怒信息,却全然没有帮助或鼓励他们悔改——如人本以为他当行的;因为当他们果然悔改、蒙了怜悯之时——
1. 约拿嫉妒他们所得的怜悯(拿4:1):这事约拿大大不悦;而(你信吗?)他甚发怒——为此大动肝火。这是极大的错:(一)他如此不能自制,以致不悦、大怒;他不能治服己心,因此如一座破裂之城,暴露于诱惑与网罗之中。(二)他如此不畏敬神,以致对神所行的感到不悦、发怒——如大卫在耶和华向乌撒发作之时那样;凡使神喜悦的也当使我们喜悦,我们虽不能尽解其故,却必须默然顺从。(三)他如此对人无情,以致对尼尼微人的归正和他们被收纳于神圣恩宠之中感到不悦、大怒。这正是文士和法利赛人的罪——他们因我们的主接待税吏和罪人而嘀咕;然而他的眼既善,我们的眼就恶吗? 但约拿为何对尼尼微人悔改得免如此不安?我们不能指望为如此荒谬无理之事给出任何好理由,不,连任何有理由之貌的理由也不能;但我们可以推测他的恼怒何在。性烈之人通常气傲。惟有骄傲才启争端——无论与神与人。约拿所持的乃是一个面子问题,因此而动怒。[一] 他为本国的尊荣嫉妒;尼尼微的悔改与改过,使那不悔改、厌弃改正的以色列的顽梗蒙羞;而神因这些外邦人悔改所施的恩宠,对犹太民族是不祥之兆——仿佛他们将被(如最终所是)弃绝、逐出教会,而外邦人取代其位。当这事暗示给彼得本人——他不可在犹太人与外邦人之间有所分别——他对这事惊吓,说:主啊,万万不可;所以约拿遗憾地看待尼尼微竟成为宠儿,也就不足为奇。约拿在此为神发热心——以神为以色列特有的神——却不是按着真知识。注意,许多人以关心神的荣耀为名,对神不悦。[二] 他为自己的尊荣嫉妒——恐怕尼尼微若不在四十日内被毁,他必被算为假先知,并因此受辱;然而他对此无须不满,因为在毁灭的威胁中已暗示:为阻止它,他们必将悔改,而他们若如此行,毁灭便必被阻止。无人会抱怨被那言行过于其语的人所欺骗;而且他倒可因作拯救他们的器皿而在他们中间得尊荣,过于因此蒙受任何羞辱。然而忧郁之人(约拿似乎正是这样)易于因想象出并不存在、也永不太可能存在的邪恶而使自己不安。我们大部分的烦躁,也如我们大部分的惊恐,都归因于想象的力量;而那些在此暴君权下的人,当作完全的奴仆来可怜。
2. 他为此向神发怨言。当他心热之时,他用嘴唇说了冒失话;此处他告诉我们他说了什么(拿4:2-3):他祷告耶和华,但这是一个非常失态的祷告,不似他在鱼腹中所祷告的那样;因为苦难教我们谦卑地祷告,约拿如今却忘了如此行。他在不满之中仍从事祷告之工——如他素常在困境中所行——但他的败坏压过了他的恩典,当他本应为自己从神的怜悯中得益而祷告之时,他却抱怨别人从那怜悯中所得的益处。没有比这更不得体的话了。(一)他如今开始为自己第一次受命往尼尼微去之时躲避耶和华的面而自辩——这事他先前曾公正地定了自己的罪:"主啊,"他说,"我在本国的时候岂不是这样说吗? 我岂不曾预见:我若去尼尼微传道,他们必将悔改,你必将赦免他们,那时你的话便必被讥为反复无常?"约拿是何等怪异之人,竟惧怕自己事奉的果效!许多人因对所作之工绝望而被诱脱离其工,约拿却因害怕作工奏效而推却传道;而他仍坚持这同样的败坏观念,因为看来鱼腹本身也不能医治他。这是他在本国时的话,却是一句坏话;然而他在此坚持它,并且与其他先知极不相同——愿望他所预言的祸患之日*,并因其不来而悲伤。连基督的门徒也不知道自己的心是何等的心——那些因不被接待的城而愿从天降火之人尚且不知,何况约拿——他因被接待的城而愿从天降火(路9:55)!约拿以为他有理由抱怨他所怕的事竟作了——可见一颗苦根一旦在心中扎稳,要拔出来何等艰难。约拿为何预期神会顾惜尼尼微?因为我知道你是有恩典的神——宽厚、易悦;你不轻易发怒,有丰盛的慈爱,并且后悔不降所说的灾。 这一切都极真实;约拿不能不知道——因神宣告自己的名、因历世历代的经历;然而奇怪且极费解的是:众圣徒都以此为喜乐赞美之缘由的,约拿却以此为对神的批评之端——仿佛神圣本性中的一项不完美,而它其实正是其最大的荣耀——神有恩典,有怜悯。那说我知道你是忍心的人的仆人,说的是假的;然而即便为真,也不当作为抱怨的内容;约拿虽说了真的,却以贬抑的口吻而言,说得很荒谬。那些竟能对神的良善——他那顾惜赦免的怜悯——心怀不满的人,确实有争辩与抵挡之灵;我们之不在地狱,都靠此怜悯。这是将那当为作生命以致生命的香气,变成作死以致死的香气。(二)他在激情之中求死(拿4:3)——这是他那无端激情的奇特表达!"耶和华啊,现在求你取我的命吧! 尼尼微若必须活,就让我死——与其看见你的话和我的话被驳倒,与其看见以色列的荣耀转移到外邦人,倒不如让我死"——仿佛神中没有足够的恩典既为犹太人也为外邦人,又仿佛他的同胞因尼尼微人蒙恩便离怜悯更远。先知以利亚徒劳劳苦之时,他愿自己可以死,那是他的软弱(王上19:4);但约拿劳苦大有功效——救了一座大城免于毁灭,却仍愿自己可以死——仿佛因作了许多善事,便怕活着作更多;他看见自己灵魂劳苦的果效,却不满意。他所说的每一个字都掺着何等乖僻的灵!当约拿从鱼腹中活着出来时,他以为性命是非常宝贵的怜悯,并感谢那位将他的性命从朽坏中救出来的神(拿2:6);他的性命对尼尼微也是一大祝福;然而如今正因这个缘故,它对他自己成了重担,他求解脱,辩称:我死比活着还好。 如此的话也可能是恩典之言——如保罗情愿离世与基督同在,这是好得无比的;但此处却是愚妄、激情与强盛败坏之言;而且更糟的是:[一] 约拿如今正在他的有用之处中,因此合该活着。他是一位神奇妙地印证并赐福其事奉的人。尼尼微的归正可能使他有望成为使全亚述王国归正的器皿;所以当他有指望活着如此善用其生、且如此不可替代之时,愿自己可以死,实在荒谬。[二] 约拿如今如此失态,因此不合于死。他怎敢想到死——想到去显在神的审判台前——正当他实际上在与神争论之时?这是一个合宜于人离世的心态吗?但那些激情求死的人,通常最少有理由如此行——因为极其未预备好。我们的事是藉着作生命之工预备好死,然后将自己交托神,由他随己意、随己法取去我们的性命。
II. 看神如何公正地责备约拿的这番激动(拿4:4):耶和华说,你这样发怒合乎理吗? 有人读作:行善使你不悦吗? 什么!你后悔自己所行的善吗?神本可公义地因约拿所处的不敬之激怒而弃绝他,本可公义地照他的话待他——在他愿死之时击杀他;他却屈尊与他辩论以使之知罪,将他引到更好的心境——正如浪子的父亲与他大儿子辩论,当那大儿子如约拿在此一样,因兄弟之得赦免、被接纳而抱怨。你这样发怒合乎理吗? 看伟大的神如何温和地对这愚妄人说话,为要教导我们以温柔的灵挽回失脚的人,以柔和的回答 挽回怒气。神向他自己的良心申诉:你这样发怒合乎理吗? 你知道并不合理。我们当常以此问自问:这样说、这样行,合理吗?我能为之辩护吗?我岂不该以悔改收回它、撤销它,否则便永远沉沦吗?当问:第一,我发怒合理吗?当激情上来之时,让它遇上这道关卡:"我这样快发怒、这样频发怒、这样久发怒、这样激动自己、在怒中给别人这样恶言——合理吗?我竟任凭这些强悍的激情辖制我,这合理吗?"第二,"我为悔改之罪人蒙神怜悯而发怒,合理吗?"那是约拿的罪。我们为那大大关乎神的荣耀、关乎他国度在人间的扩展之事发怒——为天使因此欢喜、为它将向神献上丰盛感恩之事发怒,合理吗?我们为自己所需要、没有便必沉沦的恩典发怒,是错的;若不为悔改留下余地,不给悔改之后赦免的盼望,我们将如何?让罪人的归正——那是天上的喜乐——也作我们的喜乐,永不作我们的忧愁。
英文原文
The Prophet's Discontent (840 BC)
¹ But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
² And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
³ Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
⁴ Then said the LORD, Doest thou well to be angry?
See here, I. How unjustly Jonah quarrelled with God for his mercy to Nineveh, upon their repentance. This gives us occasion to suspect that Jonah had only delivered the message of wrath against the Ninevites, and had not at all assisted or encouraged them in their repentance, as one would think he should have done; for when they did repent, and found mercy,
1. Jonah grudged them the mercy they found (Jon 4:1): It displeased Jonah exceedingly; and (would you think it?) he was very angry, was in a great heat about it. It was very wrong, (1.) That he had so little government of himself as to be displeased and very angry; he had no rule over his own spirit, and therefore, as a city broken down, lay exposed to temptations and snares. (2.) That he had so little reverence of God as to be displeased and angry at what he did, as David was when the Lord had made a breach upon Uzza; whatever pleases God should please us, and, though we cannot account for it, yet we must acquiesce in it. (3.) That he had so little affection for men as to be displeased and very angry at the conversion of the Ninevites and their reception into the divine favour. This was the sin of the scribes and Pharisees, who murmured at our Saviour because he entertained publicans and sinners; but is our eye evil because his is good? But why was Jonah so uneasy at it, that the Ninevites repented and were spared? It cannot be expected that we should give any good reason for a thing so very absurd and unreasonable; no, nor any thing that has the face or colour of a reason; but we may conjecture what the provocation was. Hot spirits are usually high spirits. Only by pride comes contention both with God and man. It was a point of honour that Jonah stood upon and that made him angry. [1.] He was jealous for the honour of his country; the repentance and reformation of Nineveh shamed the obstinacy of Israel that repented not, but hated to be reformed; and the favour God had shown to these Gentiles, upon their repentance, was an ill omen to the Jewish nation, as if they should be (as at length they were) rejected and cast out of the church and the Gentiles substituted in their room. When it was intimated to St. Peter himself that he should make no difference between Jews and Gentiles he startled at the thing, and said, Not so, Lord; no marvel then that Jonah looked upon it with regret that Nineveh should become a favourite. Jonah herein had a zeal for God as the God of Israel in a particular manner, but not according to knowledge. Note, Many are displeased with God under pretence of concern for his glory. [2.] He was jealous for his own honour, fearing lest, if Nineveh was not destroyed within forty days, he should be accounted a false prophet, and stigmatized accordingly; whereas he needed not be under any discontent about that, for in the threatening of ruin it was implied that, for the preventing of it, they should repent, and, if they did, it should be prevented. And no one will complain of being deceived by him that is better than his word; and he would rather gain honour among them, by being instrumental to save them, than fall under any disgrace. But melancholy men (and such a one Jonah seems to have been) are apt to make themselves uneasy by fancying evils to themselves that are not, nor are ever likely to be. Most of our frets, as well as our frights, are owing to the power of imagination; and those are to be pitied as perfect bond-slaves that are under the power of such a tyrant.
2. He quarreled with God about it. When his heart was hot within him, he spoke unadvisedly with his lips; and here he tells us what he said (Jon 4:2,3): He prayed unto the Lord, but it is a very awkward prayer, not like that which he prayed in the fish's belly; for affliction teaches us to pray submissively, which Jonah now forgot to do. Being in discontent, he applied to the duty of prayer, as he used to do in his troubles, but his corruptions got head of his graces, and, when he should have been praying for benefit by the mercy of God himself, he was complaining of the benefit others had by that mercy. Nothing could be spoken more unbecomingly. (1.) He now begins to justify himself in fleeing from the presence of the Lord, when he was first ordered to go to Nineveh, for which he had before, with good reason, condemned himself: "Lord," said he, "was not this my saying when I was in my own country? Did I not foresee that if I went to preach to Nineveh they would repent, and thou wouldst forgive them, and then thy word would be reflected upon and reproached as yea and nay?" What a strange sort of man was Jonah, to dread the success of his ministry! Many have been tempted to withdraw from their work because they had despaired of doing good by it, but Jonah declined preaching because he was afraid of doing good by it; and still he persists in the same corrupt notion, for, it seems, the whale's belly itself could not cure him of it. It was his saying when he was in his own country, but it was a bad saying; yet here he stands to it, and, very unlike the other prophets, desires the woeful day which he had foretold and grieves because it does not come. Even Christ's disciples know not what manner of spirit they are of; those did not who wished for fire from heaven upon the city that did not receive them, much less did Jonah, who wished for fire from heaven upon the city that did receive him, Lu 9:55. Jonah thinks he has reason to complain of that, when it is done, which he was before afraid of; so hard is it to get a root of bitterness plucked out of the mind, when once it is fastened there. And why did Jonah expect that God would spare Nineveh? Because I knew that thou was a gracious God, indulgent and easily pleased, that thou wast slow to anger and of great kindness, and repentest thee of the evil. All this is very true; and Jonah could not but know it by God's proclamation of his name and the experiences of all ages; but it is strange and very unaccountable that that which all the saints had made the matter of their joy and praise Jonah should make the matter of reflection upon God, as if that were an imperfection of the divine nature which is indeed the greatest glory of it—that God is gracious and merciful. The servant that said, I knew thee to be a hard man, said that which was false, and yet, had it been true, it was not the proper matter of a complaint; but Jonah, though he says what is true, yet, speaking it by way of reproach, speaks very absurdly. Those have a spirit of contention and contradiction indeed that can find in their hearts to quarrel with the goodness of God, and his sparing pardoning mercy, to which we all owe it that we are out of hell. This is making that to be to us a savour of death unto death which ought to be a savour of life unto life. (2.) In a passion, he wishes for death (Jon 4:3), a strange expression of his causeless passion! "Now, O Lord! take, I beseech thee, my life from me. If Nineveh must live, let me die, rather than see thy word and mine disproved, rather than see the glory of Israel transferred to the Gentiles," as if there were not grace enough in God both for Jews and Gentiles, or as if his countrymen were the further off from mercy for the Ninevites being taken into favour. When the prophet Elijah had laboured in vain, he wished he might die, and it was his infirmity, 1Ki 19:4. But Jonah labours to good purpose, saves a great city from ruin, and yet wishes he may die, as if, having done much good, he were afraid of living to do more; he sees of the travail of his soul, and is dissatisfied. What a perverse spirit is mingled with every word he says! When Jonah was brought alive out of the whale's belly, he thought life a very valuable mercy, and was thankful to that God who brought up his life from corruption, (Jon 2:6), and a great blessing his life had been to Nineveh; yet now, for that very reason, it became a burden to himself and he begs to be eased of it, pleading, It is better for me to die than to live. Such a word as this may be the language of grace, as it was in Paul, who desired to depart and be with Christ, which is far better; but here it was the language of folly, and passion, and strong corruption; and so much the worse, [1.] Jonah being now in the midst of his usefulness, and therefore fit to live. He was one whose ministry God wonderfully owned and prospered. The conversion of Nineveh might give him hopes of being instrumental to convert the whole kingdom of Assyria; it was therefore very absurd for him to wish he might die when he had a prospect of living to so good a purpose and could be so ill spared. [2.] Jonah being now so much out of temper and therefore unfit to die. How durst he think of dying, and going to appear before God's judgment-seat, when he was actually quarrelling with him? Was this a frame of spirit proper for a man to go out of the world in? But those who passionately desire death commonly have least reason to do it, as being very much unprepared for it. Our business is to get ready to die by doing the work of life, and then to refer ourselves to God to take away our life when and how he pleases.
II. See how justly God reproved Jonah for this heat that he was in (Jon 4:4): The Lord said, Doest thou well to be angry? Is doing well a displeasure to thee? so some read it. What! dost thou repent of thy good deeds? God might justly have rejected him for this impious heat which he was in, might justly have taken him at his word, and have struck him dead when he wished to die; but he vouchsafes to reason with him for his conviction and to bring him to a better temper, as the father of the prodigal reasoned with his elder son, when, as Jonah here, he murmured at the remission and reception of his brother. Doest thou well to be angry? See how mildly the great God speaks to this foolish man, to teach us to restore those that have fallen with a spirit of meekness, and with soft answers to turn away wrath. God appeals to himself and to his own conscience: "Doest thou well? Thou knowest thou does not." We should often put this question to ourselves, Is it well to say thus, to do thus? Can I justify it? Must I not unsay it and undo it again by repentance, or be undone forever? Ask, 1. Do I well to be angry? When passion is up, let it meet with this check, "Do I well to be so soon angry, so often angry, so long angry, to put myself into such a heat, and to give others such ill language in my anger? Is this well, that I suffer these headstrong passions to get dominion over me?" 2. "Do I well to be angry at the mercy of God to repenting sinners?" That was Jonah's crime. Do we do well to be angry at that which is so much for the glory of God and the advancement of his kingdom among men—to be angry at that which angels rejoice in and for which abundant thanksgivings will be rendered to God? We do ill to be angry at that grace which we ourselves need and are undone without; if room were not left for repentance, and hope given of pardon upon repentance, what would become of us? Let the conversion of sinners, which is the joy of heaven, be our joy, and never our grief.
5-11
The Prophet's Discontent; The Withering of the Prophet's Gourd; God's Remonstrance with Jonah (840 BC)
先知的不满;先知蓖麻的枯干;神对约拿的劝责(主前 840 年)
⁵ 于是约拿出城,坐在城的东边,在那里为自己搭了一座棚,坐在棚的荫下,要看看那城究竟如何。 ⁶ 耶和华神安排一棵蓖麻,使其发生高过约拿,影儿遮盖他的头,救他脱离苦难。约拿因这棵蓖麻大大喜乐。 ⁷ 次日黎明,神却安排一条虫子咬这蓖麻,以致枯槁。 ⁸ 日头出来的时候,神安排炎热的东风;日头曝晒约拿的头,使他发昏,他就为自己求死,说:我死了比活着还好。 ⁹ 神对约拿说:你因这棵蓖麻发怒合乎理吗?他说:我发怒以至于死,都合乎理。 ¹⁰ 耶和华说:这蓖麻不是你栽种的,也不是你培养的;一夜发生,一夜干死,你尚且爱惜; ¹¹ 何况这尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二万多人,并有许多牲畜,我岂能不爱惜呢?
约拿在此坚持他的不满;因为争端的起头(无论与神与人)如同水之放出,破口越裂越大,当激情占了上风,坏的便变为更坏;所以当趁早使之静默、加以抑制。此处我们有——
I. 约拿对尼尼微命运的愠怒等待。我们可假定尼尼微人既信了他所带来的信息,必乐意款待那传信息的使者,向他表示敬意,乐意以最好的房屋和饮食欢迎他。但约拿心情不佳,不肯接受他们的善意,也不以寻常的礼貌待他们——人也许恐怕这会叫他和他所说的话在他们眼中失色;但当宝贝不仅放在瓦器里,交托给与我们同样性情的人,而目的仍能达成,我们必须承认,那极大的能力更显明是出于神、不是出于人。约拿退去——出城,独自坐着,沉默不语,因为他看见尼尼微人悔改改过(拿4:5)。也许他告诉周围的人,他出城是怕在城的废墟中灭亡;但他出去是要看那城究竟如何——正如亚伯拉罕上去看所多玛将如何(创19:27)。四十日如今将尽,或已尽,约拿盼望尼尼微若不倾覆,至少也有某种审判临到它,足以保全他的声誉;无论如何,他怀着极大的不安等候结局。他不愿寄居房中,恐怕它倒塌在自己头上,却为自己搭了一座棚——以树枝搭成——坐在其中,尽管在那里他将暴露于风雨。注意,性情烦躁不安的人,往往刻意为自己制造不便,为要既决心抱怨,便总有可抱怨之物。
II. 神恩惠地为他预备遮蔽与舒爽——当他如此愚妄地苦待自己、仍不断加增自己的苦楚之时(拿4:6)。约拿坐在棚中,为夜的寒冷与日的炎热所恼——两者都令他难堪——神本可说:那是他自择、自作的,他自己建造的房屋,让他尽力忍受吧;但他以怜悯的眼目看他,如同慈母看待任性的孩子,解救他因自己的任性而加于自己的苦楚。他安排一棵蓖麻——叶阔而繁茂的植物,忽然长起,遮盖了他的棚,足以挡去许多寒冷与炎热的侵害。那是遮盖他头的荫影,救他脱离苦难——使他在身体上得着苏醒,好叫他更好地防范心中的不安——外表的横逆与烦恼常常是其缘由,也常常加增其不安。看神在他百姓的苦难中对他们何等温柔,是的,虽然他们愚妄任性,他也不过分计较他们所行的错。神先前安排一条大鱼保护约拿免受水的伤害,此处又安排一棵大蓖麻保护他免受空气的伤害;因为他是他百姓抵挡各种祸患的保护者,既掌管植物也掌管动物,能很快预备它们使它们服他的旨意,能使它们忽然生长——按常理本是缓慢渐进的。蓖麻,人当想,最佳也不过是脆弱的屏障,然而约拿因这棵蓖麻大大喜乐;因为:第一,它当时对他确是极大的安慰。本身微小不足道的事物,若来得合时,对我们可能是极宝贵的福分。一株蓖麻在对的地方,可能比一棵香柏树对我们更有用处。最小的受造之物可能成为大灾(如苍蝇与虱之于法老),也可能成为大慰(如蓖麻之于约拿),全凭神喜悦如何使用它们。第二,他此时大大受想象力所辖,便在其中得着超过合理的满足。他大大喜乐,为之自豪,为之夸胜。注意,激情强烈之人,既易因一件拂逆的小事沮丧,也易因一件悦意的小事高升。一个小玩具有时便可安抚一个别扭的孩子,如蓖麻之于约拿。但智慧与恩典要教导我们,既为我们的苦难哭泣当如不哭,为我们的安慰欢喜也当如不喜。受造之安慰我们当享受、当感恩,却不必为之大大喜乐;惟独神当是我们的极大喜乐(诗43:4)。
III. 神为他舒爽所预备的忽然失去,烦恼的复返(拿4:7-8)。为他预备了安慰的神,也在那正是他安慰的事物上为他预备了苦难;苦难并非偶然,而是出于神的指示与安排。第一,神安排一条虫子来毁坏蓖麻。赐的他收取了,约拿本当在二者中都称颂他的名;但因为他享蓖麻之乐时未将荣耀归给神,神便公义地剥夺其益处。看我们一切受造之安慰是什么,我们可以预期它们是什么——它们是蓖麻,根在地里,与万代磐石相比不过是薄弱脆弱的屏障;它们是枯萎之物,在使用中消亡,我们很快便失去它们的安慰。蓖麻在长起的次日便枯干;我们的安慰如花发出,便被割下。当我们最以它们为乐、最从它们盼望之时,我们便失望。一件小事使之枯萎;根上一条小虫便毁了一棵大蓖麻。一件看不见、察觉不到的东西作成了。我们的蓖麻枯萎,我们不知当归因于什么。也许那些我们曾大大喜乐的,最先枯萎;最为亲爱的,最不保险。神没有差天使来拔约拿的蓖麻,却差一条虫子来击打它;它仍长在那里,却对他无益。也许我们的受造之安慰仍留给我们,却已变苦;受造之物仍在,安慰已去;它的残余——毋宁说废墟——不过责备我们愚妄,因我们曾为之大大喜乐。第二,他安排风使约拿感受无蓖麻之苦(拿4:8)。那是一阵炎热的东风,将上升的太阳的炎热猛烈地逼在约拿头上。这风不像扇子减弱炎热,倒如风箱使其更烈。如此可怜的约拿暴露于日晒风吹之下。
IV. 这使约拿陷入进一步的烦躁(拿4:8):他发昏,就为自己求死。"蓖麻若被杀,蓖麻若死了,连我也杀了吧——让我与蓖麻同死。" 愚妄的人,竟以为自己的性命系于一棵草的性命!注意,那些爱抱怨的人,正该不让他们无所可抱怨,好叫他们的愚妄得以显明、得以改正,如可能便得医治。当看此处,趋于一个极端的激情,通常也趋于另一个极端。约拿在蓖麻茂盛时欣喜若狂,蓖麻枯干时便痛苦欲绝。过度的爱慕为过度的忧愁立下根基;我们过于贪恋之物,失之时便易过于忧伤——我们在二者中都可看见自己的愚妄。
V. 神为此给他的责备;他再次与他辩论:你因这蓖麻发怒合乎理吗?(拿4:9)。注意,蓖麻的枯萎,是我们不当为之发怒的事。当苦难的护理夺去我们的亲人、产业与享受之时,我们必须忍耐承受,不可向神发怒,不可为蓖麻发怒。相对而言那只是小的损失——荫影的损失;那最多是我们所能说的。那是蓖麻,是枯萎之物;我们岂能预期它不枯萎?我们为之发怒并不能使它复苏;我们自己不久也要如它一般枯萎。一株蓖麻枯萎,另一株蓖麻也许会在其位长起;但尤其当使我们不满静默的是——我们的蓖麻虽去,我们的神却没有去,他里面足以弥补我们一切的损失。
所以我们当承认,我们为蓖麻发怒是不合理的,是极不合理的;当我们在这样的事件之下,如断了奶的孩子使自己安静。
VI. 他为自己的激情与不满的自辩;极其奇怪(拿4:9)。他说:我发怒以至于死都合乎理。 说错话固然不好,但若出于急促,若所说错的话迅速收回、撤销,尚可原谅;但说错话却坚持它,实在糟糕。约拿在此正是如此——虽然神亲自责备他,并借向他良心申诉而期望他会自责。看不受管辖的激情是何等如畜类一般,约束这些吼叫的狮子、横行的熊,何等是我们的利益、何等当是我们的努力。罪与死是两件极可怕的事,约拿却在激怒中将二者都看轻。第一,他如此不顾念神,竟当面顶撞他的权柄,说自己在神所定为不对的事上行得对。激情往往辖管良心,在它受申诉之时,迫使其作伪证——如约拿在此所行。第二,他如此不顾念自己,竟抛弃自己的性命,以为放纵自己的激情以至于死并无不可——以烦躁杀灭自己。我们读到忿怒杀死愚妄人,嫉妒杀死痴迷人(伯5:2),实在愚妄痴狂——那些以自己的激情割自己的喉,那些因烦躁自己耗尽、致弱,以自己无节制的烈怒使自己发热的人。
VII. 将此事用作对他定罪的工具,使他知罪——他埋怨顾惜尼尼微是不对的。神要凭他自己的口审判他;我们有理由想这征服了他;因为他没有回答,但我们盼望他归回正心,恢复了心境——虽不能保持,却终于好转。如今——
1. 让我们看神如何与他辩论(拿4:10-11):你尚且爱惜这蓖麻——你顾惜了它(原文如此),你尽了所能,本愿作更多以保全它活着,并且说:何等可惜这蓖麻竟要枯萎!何况我呢,我岂不顾惜尼尼微吗? 我岂不当你对蓖麻所发的同样怜悯,向他们发出,禁止那将毁他们的地震,正如你本会禁止那条击打蓖麻的虫子吗?请思想:(一)"你所爱惜的蓖麻不过一棵;但尼尼微的居民——我所怜悯的——却为数众多。"那是一座大城,人口稠密,如婴孩之数所见——假定两岁以下;其中不能分辨左右手的——因他们还只是婴孩——有十二万。这些被特别提及,因为婴孩之年通常被视为无辜之年。尼尼微有这么多未犯实际过犯的人,因而对共同的罪愆无分;然而尼尼微若倾覆,他们都必被牵连于共同的灾祸之中;那么我岂不顾惜尼尼微吗?——为他们的缘故。神对小孩有温柔的顾念,乐于怜悯扶助他们;不,此处全城因他们的缘故而得顾惜——这可鼓励父母藉信心与祷告将儿女献给神,因为他们虽不能事奉他(不能分辨左右手,不能分辨善恶、罪与本分),却能共享他的恩惠、能得着救恩。伟大的救主对被带到他面前的孩子显出特别的恩慈——抱起他们,按手在他们身上,给他们祝福。不但如此,神也顾念尼尼微牲畜之繁多——他怜悯顾惜它们,比约拿怜悯顾惜蓖麻更有理由,因为动物的生命比植物的生命更为尊贵。(二)约拿所关切的蓖麻不是他自己的;那是他没有为之劳力、也不是他使之生长的;但尼尼微中神所怜悯的人,都是他亲手之工——他是他们存在的创始者,是他们性命的保全者,他所栽种、使之生长;他造了他们,他们属他,所以他更有理由怜悯他们,因为他不能藐视亲手之工(伯10:3);约伯在那里如此与他辩论(伯10:8-9):你的手创造我,造就我……你以泥土造我;你要毁灭我,要把我归于尘土吗? 如此他在此与自己辩论。(三)约拿所怜悯的蓖麻是忽然生长的,因此价值较小;它一夜发生,是一夜之子(原文如此);但尼尼微是古城,历经多代,因此不能如此轻易放弃;"我所顾惜的人已生长多年,不如蓖麻那样速成;那么我岂不怜悯那些多年来是我护理之照顾、多年来是我佃户的人吗?"(四)约拿所怜悯的蓖麻一夜干死;它枯萎,便了结了。但神所怜悯的尼尼微中的宝贵灵魂,并非如此短命;它们是不朽的,所以当慎重而温柔地加以考虑。一个灵魂比全世界更有价值,全世界的得着不能补偿其失丧;那么一个灵魂当然比许多蓖麻更有价值,比许多麻雀更有价值;神如此计算,我们也当如此,所以当对人的儿女比对任何低等受造之物更加关切,当对自己和别人宝贵的灵魂比对这世界的任何财富与享受更加关切。
2. 从这一切我们可以学习:(一)虽然神可能容许他的百姓陷入罪中,却不容他们停留在其中,必采取有效的法子向他们显明其错,将他们带回自己、带回正心。我们有理由盼望约拿此后与顾惜尼尼微一事完全和好,并如先前不悦那样乐意。(二)神在对待悔改归回之罪人的恩典之道上,必如对待坚持背叛之人的公义之道上一样,为自己辩白;虽然有人因不明白而埋怨神的怜悯(因为他在其中的心思与道路,如天高过地那样高过我们),他必显明其中他行事合乎自己,并必说话时显为公义。看他费何等心力与约拿辩论,使之确信顾惜尼尼微乃十分合宜。约拿曾说:我发怒合乎理,却不能证明。神说并证明:我施怜悯合乎理;这对可怜的罪人是大鼓励,可以盼望在他那里寻得怜悯——他如此乐意在施怜悯上为自己辩白,在他所立为怜悯之碑的人身上夸胜,以对抗那些因他善而眼恶的人。这样的埋怨者必被使明白这道理:无论他们的灵魂、他们的原则何等狭窄,无论他们何等愿意将神圣恩典据为己有与同道,却有一位主超乎万人之上,他 richly 怜悯一切求告他的人,并且在万国之中——在尼尼微如在以色列——那敬畏神行义的人,都为他所悦纳;那悔改、离开恶道的人,必在他那里寻得怜悯。
英文原文
The Prophet's Discontent; The Withering of the Prophet's Gourd; God's Remonstrance with Jonah (840 BC)
⁵ So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
⁶ And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.
⁷ But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
⁸ And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
⁹ And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
¹⁰ Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:
¹¹ And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Jonah persists here in his discontent; for the beginning of strife both with God and man is as the letting forth of waters, the breach grows wider and wider, and, when passion gets head, bad is made worse; it should therefore be silenced and suppressed at first. We have here,
I. Jonah's sullen expectation of the fate of Nineveh. We may suppose that the Ninevites, giving credit to the message he brought, were ready to give entertainment to the messenger that brought it, and to show him respect, that they would have made him welcome to the best of their houses and tables. But Jonah was out of humour, would not accept their kindness, nor behave towards them with common civility, which one might have feared would have prejudiced them against him and his word; but when there is not only the treasure put into earthen vessels, but the trust lodged with men subject to like passions as we are, and yet the point gained, it must be owned that the excellency of the power appears so much the more to be of God and not of man. Jonah retires, goes out of the city, sits alone, and keeps silence, because he sees the Ninevites repent and reform, Jon 4:5. Perhaps he told those about him that he went out of the city for fear of perishing in the ruins of it; but he went to see what would become of the city, as Abraham went up to see what would become of Sodom, Ge 19:27. The forty days were now expiring, or had expired, and Jonah hoped that, if Nineveh was not overthrown, yet some judgement or other would come upon it, sufficient to save his credit; however, it was with great uneasiness that he waited the issue. He would not sojourn in a house, expecting it would fall upon his head, but he made himself a booth of the boughs of trees, and sat in that, though there he would lie exposed to wind and weather. Note, It is common for those that have fretful uneasy spirits industriously to create inconveniences themselves, that, resolving to complain, they may still have something to complain of.
II. God's gracious provision for his shelter and refreshment when he thus foolishly afflicted himself and was still adding yet more and more to his own affliction, Jon 4:6. Jonah was sitting in his booth, fretting at the cold of the night and the heat of the day, which were both grievous to him, and God might have said, It is his own choice, his own doing, a house of his own building, let him make the best of it; but he looked on him with compassion, as the tender mother does on the froward child, and relieved him against the grievances which he by his own wilfulness created to himself. He prepared a gourd, a plant with broad leaves, and full of them, that suddenly grew up, and covered his hut or booth, so as to keep off much of the injury of the cold and heat. It was a shadow over his head, to deliver him from his grief, that, being refreshed in body, he might the better guard against the uneasiness of his mind, which outward crosses and troubles are often the occasion and increase of. See how tender God is of his people in their afflictions, yea, though they are foolish and froward, nor is he extreme to mark what they do amiss. God had before prepared a great fish to secure Jonah from the injuries of the water, and here a great gourd to secure him from the injuries of the air; for he is the protector of his people against evils of every kind, has the command of plants as well as animals, and can soon prepare them, to make them serve his purposes, can make their growth sudden, which, in a course of nature, is slow and gradual. A gourd, one would think, was but a slender fortification at the best, yet Jonah was exceedingly glad of the gourd; for, 1. It was really at that time a great comfort to him. A thing in itself small and inconsiderable, yet, coming seasonably, may be to us a very valuable blessing. A gourd in the right place may do us more service than a cedar. The least creatures may be great plagues (as flies and lice were to Pharaoh) or great comforts (as the gourd to Jonah), according as God is pleased to make them. 2. He being now much under the power of imagination took a greater complacency in it than there was cause for. He was exceedingly glad of it, was proud of it, and triumphed in it. Note, Persons of strong passions, as they are apt to be cast down with a trifle that crosses them, so they are apt to be lifted up with a trifle that pleases them. A small toy will serve sometimes to pacify a cross child, as the gourd did Jonah. But wisdom and grace would teach us both to weep for our troubles as though we wept not, and to rejoice in our comforts as though we rejoiced not. Creature-comforts we ought to enjoy and be thankful for, but we need not be exceedingly glad of them; it is God only that must be our exceeding joy, Ps 43:4.
III. The sudden loss of this provision which God had made for his refreshment, and the return of his trouble, Jon 4:7,8. God that had provided comfort for him provided also an affliction for him in that very thing which was his comfort; the affliction did not come by chance, but by divine direction and appointment. 1. God prepared a worm to destroy the gourd. He that gave took away, and Jonah ought to have blessed his name in both; but because, when he took the comfort of the gourd, he did not give God the praise of it, God deprived him of the benefit of it, and justly. See what all our creature-comforts are, and what we may expect them to be; they are gourds, have their root in the earth, are but a thin and slender defence compared with the rock of ages; they are withering things; they perish in the using, and we are soon deprived of the comfort of them. The gourd withered the next day after it sprang up; our comforts come forth like flowers and are soon cut down. When we please ourselves most with them, and promise ourselves most from them, we are disappointed. A little thing withers them; a small worm at the root destroys a large gourd. Something unseen and undiscerned does it. Our gourds wither, and we know not what to attribute it to. And perhaps those wither first that we have been more exceedingly glad of; that proves least safe that is most dear. God did not send an angel to pluck up Jonah's gourd, but sent a worm to smite it; there it grew still, but it stood him in no stead. Perhaps our creature-comforts are continued to us, but they are embittered; the creature is continued, but the comfort is gone; and the remains, or ruins of it rather, do but upbraid us with our folly in being exceedingly glad of it. 2. He prepared a wind to make Jonah feel the want of the gourd, Jon 4:8. It was a vehement east wind, which drove the heat of the rising sun violently upon the head of Jonah. This wind was not as a fan to abate the heat, but as bellows to make it more intense. Thus poor Jonah lay open to sun and wind.
IV. The further fret that this put Jonah into (Jon 4:8): He fainted, and wished in himself that he might die. "If the gourd be killed, if the gourd be dead, kill me too, let me die with the gourd." Foolish man, that thinks his life bound up in the life of a weed! Note, It is just that those who love to complain should never be left without something to complain of, that their folly may be manifested and corrected, and, if possible, cured. And see here how the passions that run into an extreme one way commonly run into an extreme the other way. Jonah, who was in transports of joy when the gourd flourished, is in pangs of grief when the gourd has withered. Inordinate affection lays a foundation for inordinate affliction; what we are over-fond of when we have it we are apt to over-grieve for when we lose it, and we may see our folly in both.
V. The rebuke God gave him for this; he again reasoned with him: Dost thou well to be angry for the gourd? Jon 4:9. Note, The withering of a gourd is a thing which it does not become us to be angry at. When afflicting providences deprive us of our relations, possessions, and enjoyments, we must bear it patiently, must not be angry at God, must not be angry for the gourd. It is comparatively but a small loss, the loss of a shadow; that is the most we can make of it. It was a gourd, a withering thing; we could expect no other than that it should wither. Our being angry for the withering of it will not recover it; we ourselves shall shortly wither like it. If one gourd be withered, another gourd may spring up in the room of it; but that which should especially silence our discontent is that though our gourd be gone our God is not gone, and there is enough in him to make up all our losses.
Let us therefore own that we do ill, that we do very ill, to be angry for the gourd; and let us under such events quiet ourselves as a child that is weaned from his mother.
VI. His justification of his passion and discontent; and it is very strange, Jon 4:9. He said, I do well to be angry, even unto death. It is bad to speak amiss, yet if it be in haste, if what is said amiss be speedily recalled and unsaid again, it is the more excusable; but to speak amiss and stand to it is bad indeed. So Jonah did here, though God himself rebuked him, and by appealing to his conscience expected he would rebuke himself. See what brutish things ungoverned passions are, and how much it is our interest, and ought to be our endeavour, to chain up these roaring lions and ranging bears. Sin and death are two very dreadful things, yet Jonah, in his heat, makes light of them both. 1. He has so little regard for God as to fly in the face of his authority, and to say that he did well in that which God said was ill done. Passion often over-rules conscience, and forces it, when it is appealed to, to give a false judgment, as Jonah here did. 2. He has so little regard to himself as to abandon his own life, and to think it no harm to indulge his passion even to death, to kill himself with fretting. We read of wrath that kills the foolish man, and envy that slays the silly one (Job 5:2), and foolish silly ones indeed those are that cut their own throats with their own passions, that fret themselves into consumptions and other weaknesses, and put themselves into fevers with their own intemperate heats.
VII. The improvement of it against him for his conviction that he did ill to murmur at the sparing of Nineveh. Out of his own mouth God will judge him; and we have reason to think it overcame him; for he made no reply, but, we hope, returned to his right mind and recovered his temper, though he could not keep it, and all was well. Now,
1. Let us see how God argued with him (Jon 4:10,11): "Thou hast had pity on the gourd, hast spared it" (so the word is), "didst what thou couldst, and wouldst have done more, to keep it alive, and saidst, What a pity it is that this gourd should ever wither! and should not I then spare Nineveh? Should not I have as much compassion upon that as thou hadst upon the gourd, and forbid the earthquake which would ruin that, as thou wouldst have forbidden the worm that smote the gourd? Consider," (1.) "The gourd thou hadst pity on was but one; but the inhabitants of Nineveh, whom I have pity on, are numerous." It is a great city and very populous, as appears by the number of the infants, suppose from two years old and under; there are 120,000 such in Nineveh, that have not come to so much use of understanding as to know their right hand from their left, for they are yet but babes. These are taken notice of because the age of infants is commonly looked upon as the age of innocence. So many there were in Nineveh that had not been guilty of any actual transgression, and consequently had not themselves contributed to the common guilt, and yet, if Nineveh had been overthrown, they would all have been involved in the common calamity; "and shall not I spare Nineveh then, with an eye to them?" God has a tender regard to little children, and is ready to pity and succour them, nay, here a whole city is spared for their sakes, which may encourage parents to present their children to God by faith and prayer, that though they are not capable of doing him any service (for they cannot discern between their right hand and their left, between good and evil, sin and duty), yet they are capable of participating in his favours and of obtaining salvation. The great Saviour discovered a particular kindness for the children that were brought to him, when he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. Nay, God took notice of the abundance of cattle too that were in Nineveh, which he had more reason to pity and spare than Jonah had to pity and to spare the gourd, inasmuch as the animal life is more excellent than the vegetable. (2.) The gourd which Jonah was concerned for was none of his own; it was that for which he did not labour and which he made not to grow; but the persons in Nineveh whom God had compassion on were all the work of his own hands, whose being he was the author of, whose lives he was the preserver of, whom he planted and made to grow; he made them, and his they were, and therefore he had much more reason to have compassion on them, for he cannot despise the work of his own hands (Job 10:3); and thus Job there argues with him (Jon 4:8,9), Thy hands have made me, and fashioned me, have made me as the clay; and wilt thou destroy me, wilt thou bring me into dust again? And thus he here argues with himself. (3.) The gourd which Jonah had pity on was of a sudden growth, and therefore of less value; it came up in a night, it was the son of a night (so the word is); but Nineveh is an ancient city, of many ages standing, and therefore cannot be so easily given up; "the persons I spare have been many years in growing up, not so soon reared as the gourd; and shall not I then have pity on those that have been so many years the care of my providence, so many years my tenants?" (4.) The gourd which Jonah had pity on perished in a night; it withered, and there was an end of it. But the precious souls in Nineveh that God had pity on are not so short-lived; they are immortal, and therefore to be carefully and tenderly considered. One soul is of more value than the whole world, and the gain of the world will not countervail the loss of it; surely then one soul is of more value than many gourds, of more value than many sparrows; so God accounts, and so should we, and therefore have a greater concern for the children of men than for any of the inferior creatures, and for our own and others' precious souls than for any of the riches and enjoyments of this world.
2. From all this we may learn, (1.) That though God may suffer his people to fall into sin, yet he will not suffer them to lie still in it, but will take a course effectually to show them their error, and to bring them to themselves and to their right mind again. We have reason to hope that Jonah, after this, was well reconciled to the sparing of Nineveh, and was as well pleased with it as ever he had been displeased. (2.) That God will justify himself in the methods of his grace towards repenting returning sinners as well as in the course his justice takes with those that persist in their rebellion; though there be those that murmur at the mercy of God, because they do not understand it (for his thoughts and ways therein are as far above ours as heaven above the earth), yet he will make it evident that therein he acts like himself, and will be justified when he speaks. See what pains he takes with Jonah to convince him that it is very fit that Nineveh should be spared. Jonah had said, I do well to be angry, but he could not prove it. God says and proves it, I do well to be merciful; and it is a great encouragement to poor sinners to hope that they shall find mercy with him, that he is so ready to justify himself in showing mercy and to triumph in those whom he makes the monuments of it, against those whose eye is evil because his is good. Such murmurers shall be made to understand this doctrine, that, how narrow soever their souls, their principles, are, and how willing soever they are to engross divine grace to themselves and those of their own way, there is one Lord over all, that is rich in mercy to all that call upon him, and in every nation, in Nineveh as well as in Israel, he that fears God and works righteousness is accepted of him; he that repents, and turns from his evil way, shall find mercy with him.
我们在前一章的末尾读到尼尼微的悔改,甚觉欣慰;然而在本章我们读到约拿的罪,甚感不安——正如罪人归正使天上地下欢喜,圣徒的愚妄与软弱也令人忧愁。在全本神的书卷中,我们几乎找不到一位"耶和华的仆人"(我们确知约拿正是这样的仆人,因圣经如此称他)像他此处这般心情大失、如此愠怒、如此冒犯神自己。第一章我们看见他躲避神的面;此处我们看见他实际上是当面顶撞神;而更令我们忧伤的是——在那里我们读到他悔改归回神的记述,而此处虽无疑他确已悔改,然而正如所罗门的情形,没有留下他复原自己的记述供我们查阅;不过我们在惊叹他的顽梗之余,也同样惊叹神对他的温柔——由此可见神并未弃绝他。此处有:I. 约拿因神向尼尼微施怜悯而怨言,并为此烦扰不平(拿4:1-3)。II. 神为此对他温和的责备(拿4:4)。III. 约拿因蓖麻枯干而不满,并为自己那份不满自辩(拿4:5-9)。IV. 神藉此使他知罪——他不当因尼尼微得免而发怒(拿4:10-11)。人的败坏与神的良善在此互为衬托,使前者更显极其有罪,使后者更显极其恩惠。