Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew 第9章

注释阅读优化

章节注释

Matthew 第 9 章

서론

无标题

打开经文

我们在此章读到主耶稣权能与怜悯的显著实例,足以说服我们他既能拯救凡借着他到神面前的人到极致,又与其能同样其愿。他的权能与怜悯在此显于他所行的善工:一、对身体——医治瘫痪(太 9:2-8);叫管会堂的女儿复活,并医治患血漏的妇人(太 9:18-26);使两个瞎子看见(太 9:27-31);从一个被鬼附的人身上赶出鬼(太 9:32-34);并医治各样的病症(太 9:35)。二、对灵魂——赦罪(太 9:2);呼召马太,并与税吏和罪人自由交往(太 9:9-13);体恤门徒关于禁食本分的情形(太 9:14-17);传神国的福音,并因怜悯众人而为他们预备传道人(太 9:35-38)。他如此证明自己正是——他也实在是——灵魂与身体那位熟练忠信的医师,对二者的疾病都有充足的良药:所以我们当就近他,并用我们的身体和我们的灵——这些都是他的——荣耀他,以报他对二者的恩慈。

英文原文

We have in this chapter remarkable instances of the power and pity of the Lord Jesus, sufficient to convince us that he is both able to save to the uttermost all that come to God by him, and as willing as he is able. His power and pity appear here in the good offices he did, I. To the bodies of people, in curing the palsy (Mt 9:2-8); raising to life the ruler's daughter, and healing the bloody issue (Mt 9:18-26); giving sight to two blind men (Mt 9:27-31); casting the devil out of one possessed (Mt 9:32-34); and healing all manner of sickness, Mt 9:35. II. To the souls of people; in forgiving sins (Mt 9:2); calling Matthew, and conversing freely with publicans and sinners (Mt 9:9-13); considering the frame of his disciples, with reference to the duty of fasting (Mt 9:14-17); preaching the gospel, and, in compassion to the multitude, providing preachers for them, Mt 9:35-38. Thus did he prove himself to be, as undoubtedly he is, the skilful, faithful Physician, both of soul and body, who has sufficient remedies for all the maladies of both: for which we must, therefore, apply ourselves to him, and glorify him both with our bodies and with our spirits, which are his, in return to him for his kindness to both.

1-8

Christ Heals a Man Sick of the Palsy

打开经文

基督医治一个瘫痪病人

¹ 耶稣上了船,渡过海,来到自己的城里。
² 有人用床抬着一个瘫痪人到耶稣跟前。耶稣见他们的信心,就对瘫痪人说:「小子,放心吧!你的罪赦了。」
³ 有几个文士心里说:「这个人说僭妄的话了。」
⁴ 耶稣知道他们的心意,就说:「你们为什么心里怀着恶念呢?
⁵ 或说『你的罪赦了』,或说『你起来行走』,哪一样容易呢?
⁶ 但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄」——就对瘫痪人说:「起来!拿你的褥子回家去吧。」
⁷ 那人就起来,回家去了。
⁸ 众人看见都惊奇,就归荣耀与 神,因为他将这样的权柄赐给人。

本章首几句要我们回顾上一章的结尾——加大拉人因失猪而怀恨,厌恶与基督同在,求他「离开他们的境界」。此处接着:「他上了船,渡过海」。他们请他走,他便照他们的话而行,我们再未读到他进入他们的境内。请观察:1. 他的公义——他离开了他们。当注意:基督在不受欢迎之处不会久留。他在公义的审判中离弃那些厌烦他的地方与人,却与那些渴慕恳留他的人同在。「不信的人若要离开基督,就任他离开吧」;那是他自己的危险(林前 7:15)。2. 他的忍耐——他没有留下毁坏的审判来惩罚他们,按他们轻慢顽抗所当受的。他何等容易、何等公义地可以追在他们猪后击打他们,他们已经在魔鬼权下如此之多。挑激确实很大:但他咽下、撇下;没有任何怒气的愤恨或责备,「他上了船,渡过海」。这是他忍耐之日;他来「不是要灭人的性命」,是要救他们;不是要杀,是要医。属灵的审判更合乎福音时代的体制;但有人观察到,在罗马人对犹太人发动的那些血腥战争中——这场战争此后不过数年便起——他们首先围攻了加大拉人居住的加达拉城。当注意:那些把基督赶走的人,把一切灾祸引到自己身上。神若离开我们,我们就有祸了。

他来到「自己的城迦百农」——他现今主要的居所(可 2:1),所以称为「自己的城」。他自己曾见证,先知在「自己的家乡」与「城里」最不被人尊敬,他却仍到那里去;因为他「不求自己的荣耀」;他既在降卑状态中,便甘心被百姓藐视。本章所记的一切情形都发生在迦百农,所以一并记在这里,虽然在福音书的调和次序中,别的事件间杂其中。加大拉人要基督离开,迦百农人却接待他。基督若被一些人冒犯,必有另一些人使他在他们身上显为荣耀;一人不愿,另一人愿。

基督回到迦百农之后,按太 9:1-8 所记,头一件事是医治瘫痪之人。其中我们可以观察:

一、他朋友们把他抬到基督面前的信心。他的病症使他不能自己到基督面前,只能被人抬着。当注意:连瘸腿的、跛脚的也可以被带到基督面前,他必不拒绝。我们若尽己所能,他必悦纳。基督看见他们的信心。小孩子不能自己到基督面前,他却看见带他们之人的信心,便不徒然。「耶稣见他们的信心」——既见那瘫痪者自己的信心,也见抬他之人的信心;耶稣看见信心的习惯,尽管他的病症也许损其理智,阻其作为。他们的信心是:1. 坚强的信心;他们坚信耶稣基督既能又愿医他;否则他们不会这样公开、这样艰难地把病人带到他面前。2. 谦卑的信心;那病人虽不能动一步,他们不求基督来访,却把他抬去伺候基督。我们当伺候基督,胜过基督伺候我们。3. 活泼的信心:他们信基督的大能与良善,便把病人「用床抬」来——这事非费大力不可。当注意:坚强的信心在追随基督上不顾任何障碍。

二、基督的恩惠,就是他对他说的话;「小子,放心吧,你的罪赦了」。这对病人是至高的强心剂,足以「使他病卧之床全然舒畅」;使病床于他成为易处。我们未读到对基督说的话;大概这可怜的病人不能为自己说话,抬他的人宁愿以行动代替言语表达;他们把他放在基督面前;那便够了。当注意:把自己和朋友带到基督面前,作他怜悯的对象,并不徒然。苦情与罪同样呼喊,怜悯之耳并不比公义之耳迟钝。基督的话里有:1. 慈爱的称呼;「小子」。当注意:对受苦者的劝勉与安慰,是以儿女之身分对他们说话;因为苦难是父亲的管教(来 12:5)。2. 恩惠的勉励;「放心吧;以此壮胆;振起你的精神」。也许这可怜的人当他连同床被缒下在他们中间时,颇觉难堪,怕因被这样无礼地抬入而受责备:但基督不拘小节;他要他「放心」;一切必好,他不致白白被放到基督面前。基督先要他「放心」,然后医他。他愿那些他施恩的对象,在寻求他、信靠他之时心中喜乐,勇敢壮胆。3. 这勉励的好理由;「你的罪赦了」。这可看作:(1) 作他身体疾病得医的引子;「你的罪已赦免,所以你必得医治」。当注意:罪既为病之因,罪的赦免便是病愈之慰;并非罪可赦而病不除,也并非病可除而罪不赦:但我们若既得与神和好之慰,又得病愈之慰,这才是真怜悯,正如希西家(赛 38:17)。或 (2) 作「放心」之命的理由,无论他是否得医;「即使我不医你,我若向你保证『你的罪已赦免』,你岂不说你没有徒然寻求?你岂不以此为足慰的根基,纵然你仍『患瘫痪』?」当注意:因恩惠而对己罪得赦有几分凭据的人,无论身处何等外烦恼与苦难,都有理由放心(赛 33:24)。

三、文士对基督之话的挑剔(太 9:3);他们「心里说」,就是在心中,「彼此说」,就是在暗地耳语中:「这个人说僭妄的话了」。请看天上权能恩惠的最大实例,被地狱敌意最深地烙上印记:基督赦罪被称为僭妄;若他没有从神得此授权,便确实如此。所以那些无此授权却妄称赦罪的人,是有僭妄之罪的。

四、基督继续之前,先说服他们看见此挑剔之无理。

1. 他以此指控他们。他们虽只在心中说,他却「知道他们的心意」。当注意:我们的主耶稣完全知道我们在自己心里所说的一切。思念虽隐秘突生,在基督——永生之道——面前却赤露敞开(来 4:12,13),他「从远处知道」(诗 139:2)。他能对他们说(任何纯人都不能):「你们为什么心里怀着恶念呢?」当注意:罪念之中大有恶,是主耶稣极不喜悦的。他既是人心之君,罪念便侵犯其权,扰乱其业;所以他留意,并大大不悦。其中藏着「苦根」(创 6:5)。始于心、止于心、不再外延的罪,与别的一样危险。

2. 他以理折服他们(太 9:5,6)。请观察:

(1) 他如何宣告自己在恩典之国中的权柄。他要证实「人子」——中保——「在地上有赦罪的权柄」;因为父「将审判的全事交与子」,并赐他这权柄,「正因为他是人子」(约 5:22,27)。他既有权「赐人永生」——他确然有(约 17:2)——就必有赦罪之权;因为罪咎是必须除去的栏栅,否则永不能到天堂。这对悔罪的可怜人是何等鼓励——赦罪之权既交在「人子」手中,他与我们同骨同肉!他若在地上有此权,何况如今被高举到父的右手,为要赐「悔改和赦罪」,如此作「君王与救主」(徒 5:31)。

(2) 他如何借他在自然界之国中的权能来证明——他医病之能。说「你的罪赦了」岂不和说「起来行走」一样容易?那能医病的,无论是作为先知宣告性地,还是作为神权柄性地,也能照样赦罪。如今:[1] 这是证明基督有神圣使命的普遍论证。他的神迹——尤其神迹性的医治——证实他对自己所作的见证,即他是神的儿子;其医病中所显的能力证明他为神所差;其中所显的怜悯证明他为神所差为要医治拯救。真实之神不会以印印证谎言。[2] 此处更有特殊说服力。瘫痪不过是罪之病的症状;他如今借立即除去那症状,表明他能有效地医治其本病;罪与病之间如此紧密相连。那有权除去刑罚的,无疑有权赦免其罪。文士极重律法之义,并以此自信,不大看重「赦罪」之道理——基督却要借此道理加以尊荣,表明他到世上来的大使命是「将自己的百姓从罪恶里救出来」。

五、那病人立即得医。基督转离与他们的辩论,向他发医治之言。最必需的辩论也不可使我们偏离「手所当找到去作的善」。他对「瘫痪的人说:起来!拿你的褥子回家去吧」;医治、苏醒、加力的权能随之而来(太 9:7):「他就起来,回家去了」。如今:1. 基督要他「拿起褥子」,为表明他完全得医,不仅不再需被人用褥子抬,更有了扛它的力量。2. 他差他「回家」,作他家的祝福——他在那里已许久成为负担;他没有把他带在身边作展示,那些求人前荣耀的在这样情形下便会如此行。

六、这事对众人的印象(太 9:8);他们「惊奇」,并「归荣耀与神」。当注意:我们一切的惊奇都当帮助扩大我们的心,以「归荣耀与神」——他独行奇事。他们为神向这可怜人所行的归荣耀与神。当注意:别人的怜悯当成为我们的赞美,我们当为此谢他,因为我们彼此为肢体。这群人中虽少有人被说服到信基督、跟从基督的地步,他们却钦仰他——不是钦仰他如神、如神的儿子,而是钦仰他如一个神「将这样的权柄赐给」他的「人」。当注意:在一切赐给人的行善之权中,神都必须得荣耀。因为一切权能原本是他的;在他里面如泉源,在人里面如水池。

英文原文

Christ Heals a Man Sick of the Palsy

¹ And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
² And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
³ And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
⁴ And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
⁵ For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
⁶ But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
⁷ And he arose, and departed to his house.
⁸ But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

The first words of this chapter oblige us to look back to the close of that which precedes it, where we find the Gadarenes so resenting the loss of their swine, that they were disgusted with Christ's company, and besought him to depart out of their coasts. Now here it follows, He entered into a ship, and passed over. They bid him begone, and he took them at their word, and we never read that he came into their coasts again. Now here observe, 1. His justice—that he left them. Note, Christ will not tarry long where he is not welcome. In righteous judgment, he forsakes those places and persons that are weary of him, but abides with those that covet and court his stay. If the unbeliever will depart from Christ, let him depart; it is at his peril, 1Co 7:15. 2. His patience—that he did not leave some destroying judgment behind him, to punish them, as they deserved, for their contempt and contumacy. How easily, how justly, might he have sent them after their swine, who were already so much under the devil's power. The provocation, indeed, was very great: but he put it up, and passed it by; and, without any angry resentments or upbraidings, he entered into a ship, and passed over. This was the day of his patience; he came not to destroy men's lives, but to save them; not to kill, but to cure. Spiritual judgments agree more with the constitution of gospel times; yet some observe, that in those bloody wars which the Romans made upon the Jews, which began not many years after this, they first besieged the town of Gadara, where these Gadarenes dwelt. Note, Those that drive Christ from them, draw all miseries upon them. Woe unto us, if God depart from us.

He came into his own city, Capernaum, the principal place of his residence at present (Mk 2:1), and therefore called his own city. He had himself testified, that a prophet it least honoured in his own country and city, yet thither he came; for he sought not his own honour; but, being in a state of humiliation, he was content to be despised of the people. At Capernaum all the circumstances recorded in this chapter happened, and are, therefore, put together here, though, in the harmony of the evangelists, other events intervened. When the Gadarenes desired Christ to depart, they of Capernaum received him. If Christ be affronted by some, there are others in whom he will be glorious; if one will not, another will.

Now the first occurrence, after Christ's return to Capernaum, as recorded in Mt 9:1-8, was the cure of the man sick of the palsy. In which we may observe,

I. The faith of his friends in bringing him to Christ. His distemper was such, that he could not come to Christ himself, but as he was carried. Note, Even the halt and the lame may be brought to Christ, and they shall not be rejected by him. If we do as well as we can, he will accept of us. Christ had an eye to their faith. Little children cannot go to Christ themselves, but he will have an eye to the faith of those that bring them, and it shall not be in vain. Jesus saw their faith, the faith of the paralytic himself, as well as of them that brought him; Jesus saw the habit of faith, though his distemper, perhaps, impaired his intellect, and obstructed the actings of it. Now their faith was, 1. A strong faith; they firmly believed that Jesus Christ both could and would heal him; else they would not have brought the sick man to him so publicly, and through so much difficulty. 2. A humble faith; though the sick man was unable to stir a step, they would not ask Christ to make him a visit, but brought him to attend on Christ. It is fitter than we should wait on Christ, than he on us. 3. An active faith: in the belief of Christ's power and goodness, they brought the sick man to him, lying on a bed, which could not be done without a deal of pains. Note, A strong faith regards no obstacles in pressing after Christ.

II. The favour of Christ, in what he said to him; Son, be of good cheer, thy sins be forgiven thee. This was a sovereign cordial to a sick man, and was enough to make all his bed in his sickness; and to make it easy to him. We read not of any thing said to Christ; probably the poor sick man could not speak for himself, and they that brought him chose rather to speak by actions than words; they set him before Christ; that was enough. Note, It is not in vain to present ourselves and our friends to Christ, as the objects of his pity. Misery cries as well as sin, and mercy is no less quick of hearing than justice. Here is, in what Christ said, 1. A kind compellation; Son. Note, Exhortations and consolations to the afflicted speak to them as to sons, for afflictions are fatherly discipline, Heb 12:5. 2. A gracious encouragement; "Be of good cheer. Have a good heart on it; cheer up thy spirits." Probably the poor man, when let down among them all in his bed, was put out of countenance, was afraid of a rebuke for being brought in so rudely: but Christ does not stand upon ceremony; he bids him be of good cheer; all would be well, he should not be laid before Christ in vain. Christ bids him be of good cheer; and then cures him. He would have those to whom he deals his gifts, to be cheerful in seeking him, and in trusting in him; to be of good courage. 3. A good reason for that encouragement; Thy sins are forgiven thee. Now this may be considered, (1.) as an introduction to the cure of his bodily distemper; "Thy sins are pardoned, and therefore thou shalt be healed." Note, As sin is the cause of sickness, so the remission of sin is the comfort of recovery from sickness; not but that sin may be pardoned, and yet the sickness not removed; not but that the sickness may be removed, and yet the sin not pardoned: but if we have the comfort of our reconciliation to God, with the comfort of our recovery from sickness, this makes it a mercy indeed to us, as to Hezekiah, Isa 38:17. Or, (2.) As a reason of the command to be of good cheer, whether he were cured of his disease or not; "Though I should not heal thee, wilt thou not say thou hast not sought in vain, if I assure thee that thy sins are pardoned; and wilt thou not look upon that as a sufficient ground of comfort, though thou shouldst continue sick of the palsy?" Note, They who, through grace, have some evidence of the forgiveness of their sins, have reasons to be of good cheer, whatever outward troubles or afflictions they are under; see Isa 33:24.

III. The cavil of the scribes at that which Christ said (Mt 9:3); They said within themselves, in their hearts, among themselves, in their secret whisperings, This man blasphemeth. See how the greatest instance of heaven's power and grace is branded with the blackest note of hell's enmity; Christ's pardoning sin is termed blasphemy; nor had it been less, if he had not had commission from God for it. They, therefore, are guilty of blasphemy, that have no such commission, and yet pretend to pardon sin.

IV. The conviction which Christ gave them of the unreasonableness of this cavil, before he proceeded.

1. He charged them with it. Though they did but say it within themselves, he knew their thoughts. Note, Our Lord Jesus has the perfect knowledge of all that we say within ourselves. Thoughts are secret and sudden, yet naked and open before Christ, the eternal Word (Heb 4:12,13), and he understands them afar off, Ps 139:2. He could say to them (which no mere man could), Wherefore think ye evil in your hearts? Note, There is a great deal of evil in sinful thoughts, which is very offensive to the Lord Jesus. He being the Sovereign of the heart, sinful thoughts invade his right, and disturb his possession; therefore he takes notice of them, and is much displeased with them. In them lies the root of bitterness, Ge 6:5. The sins that begin and end in the heart, and go no further, are as dangerous as any other.

2. He argued them out of it, Mt 9:5,6. Where observe,

(1.) How he asserts his authority in the kingdom of grace. He undertakes to make out, that the Son of man, the Mediator, has power on earth to forgive sins; for therefore the Father has committed all judgment to the Son, and has given him this authority, because he is the Son of man, Joh 5:22,27. If he has power to give eternal life, as he certainly has (Joh 17:2), he must have power to forgive sin; for guilt is a bar that must be removed, or we can never get to heaven. What an encouragement is this to poor sinners to repent, that the power of pardoning sin is put into the hands of the Son of man, who is bone of our bone! And if he had this power on earth, much more now that he is exalted to the Father's right hand, to give repentance and remission of sins, and so to be both a Prince and a Saviour, Ac 5:31.

(2.) How he proves it, by his power in the kingdom of nature; his power to cure diseases. Is it not as easy to say, Thy sins are forgiven thee, as to say, Arise and walk? He that can cure the disease, whether declaratively as a Prophet, or authoritatively as God, can, in like manner, forgive the sin. Now, [1.] This is a general argument to prove that Christ had a divine mission. His miracles, especially his miraculous cures, confirm what he said of himself, that he was the Son of God; the power that appeared in his cures proved him sent of God; and the pity that appeared in them proved him sent of God to heal and save. The God of truth would not set his seal to a lie. [2.] It had a particular cogency in this case. The palsy was but a symptom of the disease of sin; now he made it to appear, that he could effectually cure the original disease, by the immediate removal of that symptom; so close a connection was there between the sin and the sickness. He that had power to remove the punishment, no doubt, had power to remit the sin. The scribes stood much upon a legal righteousness, and placed their confidence in that, and made no great matter of the forgiveness of sin, the doctrine upon which Christ hereby designed to put honour, and to show that his great errand to the world was to save his people from their sins.

V. The immediate cure of the sick man. Christ turned from disputing with them, and spake healing to him. The most necessary arguings must not divert us from doing the good that our hand finds to do. He saith to the sick of the palsy, Arise, take up thy bed, and go to thine house; and a healing, quickening, strengthening power accompanied this word (Mt 9:7): he arose and departed to his house. Now, 1. Christ bid him take up his bed, to show that he was perfectly cured, and that not only he had no more occasion to be carried upon his bed, but that he had strength to carry it. 2. He sent him to his house, to be a blessing to his family, where he had been so long a burden; and did not take him along with him for a show, which those would do in such a case who seek the honour that comes from men.

VI. The impression which this made upon the multitude (Mt 9:8); they marvelled, and glorified God. Note, All our wonder should help to enlarge our hearts in glorifying God, who alone does marvellous things. They glorified God for what he had done for this poor man. Note, Others' mercies should be our praises, and we should give him thanks for them, for we are members one of another. Though few of this multitude were so convinced, as to be brought to believe in Christ, and to follow him, yet they admired him, not as God, or the Son of God, but as a man to whom God had given such power. Note, God must be glorified in all the power that is given to men to do good. For all power is originally his; it is in him, as the Fountain, in men, as the cisterns.

9-13

Matthew Called

打开经文

马太蒙召

⁹ 耶稣从那里往前走,看见一个人名叫马太,坐在税关上,就对他说:「你跟从我来。」他就起来跟从了耶稣。
¹⁰ 耶稣在屋里坐席的时候,有好些税吏和罪人来,与耶稣和他的门徒一同坐席。
¹¹ 法利赛人看见,就对耶稣的门徒说:「你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢?」
¹² 耶稣听见,就说:「康健的人用不着医生,有病的人才用得着。
¹³ 经上说:『我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。』这句话的意思,你们且去揣摩。我来本不是召义人,乃是召罪人。」

这几节给我们记述基督对可怜税吏的恩典与恩惠——尤其对马太。他对人身体所作的,是为他对他们灵魂施恩典的设计开路。请观察:

一、马太——本福音书的作者——蒙召。马可与路加称他为利未;同一人有两个名字本是寻常:也许马太是他作税吏时最熟知的名字,所以他谦卑地以这名称自己,过于那较尊贵的利未。有人以为基督召他作使徒时赐他马太这名字;正如西门,他起名叫彼得。马太意为「神的恩赐」。传道人是神给教会的恩赐;他们的职事,与他们为职事的能力,是神给他们的恩赐。请观察:

1. 基督蒙召之召所看见马太的姿态。他「坐在税关上」,因为他是税吏(路 5:27)。他是迦百农港口的关卡员,或消费税吏,或地税征收人。如今:(1) 他在自己的职业中,正如基督所召其余的人(太 4:18)。当注意:撒但选择以试探临到闲懒的人,基督却选择以呼召临到受雇的人。但 (2) 在认真的人中,这职业名声不好;因为它伴随着如此多的腐败与试探,而其中诚实人如此之少。马太自己承认他蒙恩前是何等人,正如保罗所作(提前 1:13),好叫基督召他的恩得更大荣耀,并显明神在各式人中有他的余民。无人能以世上职业为自己不信辩护;因为没有一种有罪的职业,是无人从中被救出来的;也没有一种合法的职业,是无人其中被救的。

2. 此呼召的先行之大能。我们未读马太寻求基督,也未读他有跟从的倾向,虽然他有些亲属已经是基督的门徒,却是基督以他恩惠的福分先行了他。「他被那不寻求他的寻见」。基督「先发言」;不是我们拣选了他,是他拣选了我们。他说:「跟从我来」;与这话同到的、使马太归正的,是神圣的全能之能——正如在太 9:6 那话「起来行走」之能医瘫痪者。当注意:灵魂里蒙拯救的改变,是由基督作作者,他的话作途径所成就。他的福音是「神的大能,要救一切相信的」(罗 1:16)。这呼召是有效的,因为他一蒙召便来;「他就起来跟从了他」,立即的;既不否认,也不迟延他的顺从。神圣恩典的能力立即回答并胜过一切异议。他职位的委任与其中的收益,在基督呼召时都不能留住他。「他没有与血肉之人商量」(加 1:15,16)。他离了职位,也离了那道上的晋升之望;虽然我们看见作渔夫的门徒后来偶尔仍打鱼,我们却再未看见马太在税关上。

二、基督借此机会与税吏并罪人交往;基督召马太,是为引自己认识那一行的人。「耶稣在屋里坐席」(太 9:10)。别的福音书告诉我们,马太设了「大筵席」,那是贫穷渔夫蒙召时不能作的。但他自己述及此时,既不告诉我们那是他的家,也不告诉我们那是筵席,只说他「在屋里坐席」;他宁记基督向税吏的恩惠,过于他对基督所尽的敬意。当注意:少提自己的善行,正合圣徒体统。

请观察:1. 马太请基督时,也请他的门徒「同来」。当注意:欢迎基督的,必为他缘故欢迎一切属他的,让他们在心中有地位。2. 他请了许多税吏和罪人来「见他」。这是马太在此席上所主要意图的:借此机会把他从前的同伴带到基督面前相识。他借经历知道基督的恩典能作何等事,所以对他们不绝望。当注意:自己有效被带到基督面前的人,不能不切望别人也被带到他面前,并羡慕对此有所贡献。真实的恩典不甘独食其糈,必邀别人同享。马太归正,兄弟会既破,立即他的家满了税吏,其中必有人「跟随他」,正如他「跟随基督」。安得烈与腓力如此行(约 1:41,45;4:29)。参士 14:9。

三、法利赛人对此的不悦(太 9:11)。他们挑剔;「你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢?」请观察:1. 基督被人寻隙。这是他所受苦中最不小的一项——他「忍受罪人这样顶撞」。没有人比他——他来要解决神人之间的大争端——更被人寻隙。如此他放弃了具肉身之神当得的尊荣——就是在他所说的里面得称义,凡他所说的都得立即附从:因为虽然他从未说错行错,他所说的、所行的都被人挑毛病。如此他教我们期望、预备受辱,并忍耐地担当。2. 寻隙之人是法利赛人;这是骄傲的一代人,自满,又挑别人;与先知时代那些人说同样话:「站开,不要近我来,我比你圣洁」的人同脾气:他们在避免「罪人」上极严,在避免「罪」上却不然;没有人比他们更热心于敬虔的「外貌」,也没有人比他们更敌视其「能力」。他们极讲究守古人的传统,从而传布他们自己所受的灵。3. 他们把挑剔带到门徒那里,不带 to Christ;他们没有胆量当面提;门徒也在同一席上,但争端是冲着夫子:因为他们若不是因他也不会如此;他们认为在他——既是先知——身上比在别人身上更糟;他的尊严当使他与那等同伴保持更大距离。他们既对夫子上火,就向门徒寻隙。当注意:基督徒当能为基督,并为他的教训与律法辩护、辩明,并「常作准备,回答那问你们心中盼望缘由的人」(彼前 3:15)。他在天上作我们的中保时,我们当在地上作他的中保,以他的羞辱为自己的。4. 控诉是他「与税吏并罪人一同吃饭」:与恶人亲密违犯神律(诗 119:115;诗 1:1);也许借此向门徒控告基督,他们要引诱门徒离开他,使门徒对他生厌,从而带门徒归他们作门徒——他们守更好的同伴;因为他们「走遍洋海陆地领人入教」。与税吏亲密违犯「古人的传统」,所以他们看为可恶。他们为此向基督生气:(1) 因为他们愿他遭祸,寻机曲解他。当注意:把最坏的解释加给最好的言行,是轻易又极常见之事。(2) 因为他们不愿税吏和罪人得益,嫉妒基督对他们的恩惠,看见他们悔改便忧愁。当注意:凡对别人在此恩典上有份而怀怨的,自己没有神的恩典,都可合理被疑。

四、基督为自己和门徒在与税吏并罪人交往上所作的辩护。门徒们看来尚软弱,要找答覆法利赛人挑剔的话,所以把它带到基督那里,他听见了(太 9:12),也许偶然听见他们对门徒耳语。让他自辩、自陈其案,为自己、也为我们答覆。他提出两点:

1. 税吏情形的必需与紧迫,大声呼唤他的帮助,所以他在与他们交往为他们得益上得称为义。是可怜灭亡罪人的极度必需,使基督从上面纯洁之境到这不洁之处;也正是这必需使他进入这被认为不洁的群体。如今:

(1) 他证明税吏情形的必需:「康健的人用不着医生,有病的人才用得着。」税吏是病的,需要人来帮来医,而法利赛人以为他们不需要。当注意:

[1] 罪是灵魂的病;罪人在属灵上患病。原初的败坏是灵魂的疾病,实际的过犯是其伤口,或病的爆发。它毁形、削弱、不安、消耗、致命,但感谢神,并非不治。[2] 耶稣基督是灵魂的大医师。他医身体的病正表明此意——他「翅膀下有医治」。他是熟练、忠信、怜悯的医师,医病是他的职务与正业。智慧良善之人对周围一切的人当如医师;基督正是如此。「Hunc affectum versus omnes habet sapiens, quem versus ægros suos medicus——智者对周围一切人,正怀着医师对病人之情。」塞涅卡《论坚定》。[3] 患罪病的灵魂需要这位医师,因为其病危险;本性不自助;无人能助我们;我们如此需要基督,没有他便永远灭亡。自觉的罪人看见己需,并据此投靠他。[4] 有许多人自以为健全,自以为「不缺基督」,自己无须他也勉强能行,如老底嘉(启 3:17)。法利赛人如此不愿认识基督的话与道路,不是因为他们不需要他,而是因为他们以为自己不需要。参约 9:40,41。

(2) 他证明他们的必需足以称义他与他们亲密交往,他不当因此受责备;因为那必需使这成为「慈善之举」——慈善之举当常优先于宗教认信的形式;其中beneficence 与munificence 远胜magnificence,正如实质胜过表象或影子。那些属道德与自然本分的责任,当优先于属神的、积极的、礼仪的律法,更优先于人的强制与人的传统——这些把神的律法比他所定的更严。他借何 6:6 的话证明(太 9:13):「我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。」法利赛人所吩咐的、与税吏团体阴郁地隔离,比祭祀还「少」;但基督与他们交往却比寻常慈善之举还「多」,所以当优先于此。若自己行善胜于祭祀,正如撒母耳所示(撒上 15:22,23),向人行善更然。基督与罪人交往此处被称为怜恤:促进灵魂归正是想象中最大的怜恤之举;是「救一个灵魂不死」(雅 5:20)。请观察基督如何引用:「你们且去揣摩这句话的意思」。当注意:仅知圣经的字面不够,我们必须学着明白其意义。而那些最学懂圣经意义的人,是那些学会把它当作自己过错的责备、当作自己行为的准则的人。基督所引用的这句经文,不仅为他辩护,更:[1] 表明真宗教在乎什么:不在乎外表遵守——不在「饮食」与敬虔外貌,不在琐碎的意见与可疑的争辩,而在我们对别人的身体与灵魂尽力行一切善;在乎义与平安;在乎「看顾孤儿寡妇」。[2] 定那些法利赛式假冒为善之人的罪——他们把宗教置于礼仪过于道德(太 23:23)。他们采纳那些可与他们的骄傲、贪婪、野心、恶意相安、甚至可服事它们的敬虔形式,却恨那使这些私欲治死的敬虔能力。

2. 他提出自己使命的性质与目的。他当守他的命令,推行他被立为大教师所为之事;如今他说:「我来本不是召义人,乃是召罪人」,所以必须与税吏交往。请观察:(1) 他的使命是什么;是「召人悔改」。这是他的头一个题目(太 4:17),也是他一切讲道的趋势。当注意:福音的呼召是悔改的呼召;是呼召我们改变心思、改变道路。(2) 他的使命向谁;不是向「义人」,而是向「罪人」。就是:[1] 人若不是「罪人」,原不必有基督到他们中间。他是救主,不是救「人作为人」,而是救「人作为堕落的」。若头一个亚当仍在原本的「义」中,我们便不需要第二亚当。[2] 所以他的「最大事业」在于「最大罪人」;病者越危,越需医师之助。基督到世上来为「拯救罪人」,更是「罪人中的罪魁」(提前 1:15);他所召的,不是那些虽是罪人却相对为义的,而是罪人中最坏的。[3] 罪人越自觉己罪,基督与他的福音就越受欢迎;人都选择去那些欢迎他之处,而不去那些宁愿他离开之处。基督来并非预期在「义人」——那些自以为义、所以宁可厌弃救主也不厌弃己罪的人——中成功,而是在受感谦卑的「罪人」中;基督必到他们这里,因为他在他们中间受欢迎。

英文原文

Matthew Called

⁹ And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
¹⁰ And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
¹¹ And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
¹² But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
¹³ But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

In these verses we have an account of the grace and favour of Christ to poor publicans, particularly to Matthew. What he did to the bodies of people was to make way for a kind design upon their souls. Now observe here,

I. The call of Matthew, the penman of this gospel. Mark and Luke call him Levi; it was ordinary for the same person to have two names: perhaps Matthew was the name he was most known by as a publican, and, therefore, in his humility, he called himself by that name, rather than by the more honourable name of Levi. Some think Christ gave him the name of Matthew when he called him to be an apostle; as Simon, he surnamed Peter. Matthew signifies, the gift of God, Ministers are God's gifts to the church; their ministry, and their ability for it, are God's gifts to them. Now observe,

1. The posture that Christ's call found Matthew in. He was sitting at the receipt of custom, for he was a publican, Lu 5:27. He was a custom-house officer at the port of Capernaum, or an exciseman, or collector of the land-tax. Now, (1.) He was in his calling, as the rest of them whom Christ called, Mt 4:18. Note, As Satan chooses to come, with his temptations, to those that are idle, so Christ chooses to come, with his calls, to those that are employed. But, (2.) It was a calling of ill fame among serious people; because it was attended with so much corruption and temptation, and there were so few in that business that were honest men. Matthew himself owns what he was before his conversion, as does St. Paul (1Ti 1:13), that the grace of Christ in calling him might be the more magnified, and to show, that God has his remnant among all sorts of people. None can justify themselves in their unbelief, by their calling in the world; for there is no sinful calling, but some have been saved out of it, and no lawful calling, but some have been saved in it.

2. The preventing power of this call. We find not that Matthew looked after Christ, or had any inclination to follow him, though some of his kindred were already disciples of Christ, but Christ prevented him with the blessings of his goodness. He is found of those that seek him not. Christ spoke first; we have not chosen him, but he hath chosen us. He said, Follow me; and the same divine, almighty power accompanied this word to convert Matthew, which attended that word (Mt 9:6), Arise and walk, to cure the man sick of the palsy. Note, A saving change is wrought in the soul by Christ as the Author, and his word as the means. His gospel is the power of God unto salvation, Ro 1:16. The call was effectual, for he came at the call; he arose, and followed him immediately; neither denied, nor deferred his obedience. The power of divine grace soon answers and overcomes all objections. Neither his commission for his place, nor his gains by it, could detain him, when Christ called him. He conferred not with flesh and blood, Ga 1:15,16. He quitted his post, and his hopes of preferment in that way; and, though we find the disciples that were fishers occasionally fishing again afterwards, we never find Matthew at the receipt of custom again.

II. Christ's converse with publicans and sinners upon this occasion; Christ called Matthew, to introduce himself into an acquaintance with the people of that profession. Jesus sat at meat in the house, Mt 9:10. The other evangelists tell us, that Matthew made a great feast, which the poor fishermen, when they were called, were not able to do. But when he comes to speak of this himself, he neither tells us that it was his own house, nor that it was a feast, but only that he sat at meat in the house; preserving the remembrance of Christ's favours to the publicans, rather than of the respect he had paid to Christ. Note, It well becomes us to speak sparingly of our own good deeds.

Now observe, 1. When Matthew invited Christ, he invited his disciples to come along with him. Note, They that welcome Christ, must welcome all that are his, for his sake, and let them have a room in their hearts. 2. He invited many publicans and sinners to meet him. This was the chief thing Matthew aimed at in this treat, that he might have an opportunity of bringing his old associates acquainted with Christ. He knew by experience what the grace of Christ could do, and would not despair concerning them. Note, They who are effectually brought to Christ themselves, cannot but be desirous that others also may be brought to him, and ambitious of contributing something towards it. True grace will not contentedly eat its morsels alone, but will invite others. When by the conversion of Matthew the fraternity was broken, presently his house was filled with publicans, and surely some of them will follow him, as he followed Christ. Thus did Andrew and Philip, Joh 1:41,45,4:29. See Jdg 14:9.

III. The displeasure of the Pharisees at this, Mt 9:11. They cavilled at it; why eateth your Master with publicans and sinners? Here observe, 1. That Christ was quarrelled with. It was not the least of his sufferings, that he endured the contradiction of sinners against himself. None was more quarrelled with by men, than he that came to take up the great quarrel between God and man. Thus he denied himself the honour due to an incarnate Deity, which was to be justified in what he spake, and to have all he said readily subscribed to: for though he never spoke or did anything amiss, every thing he said and did was found fault with. Thus he taught us to expect and prepare for reproach, and to bear it patiently. 2. They that quarrelled with him were the Pharisees; a proud generation of men, conceited of themselves, and censorious of others; of the same temper with those in the prophet's time, who said, Stand by thyself, come not near me; I am holier than thou: they were very strict in avoiding sinners, but not in avoiding sin; none greater zealots than they for the form of godliness, nor greater enemies to the power of it. They were for keeping up the traditions of the elders to a nicety, and so propagating the same spirit that they were themselves governed by. 3. They brought their cavil, not to Christ himself; they had not the courage to face him with it, but to his disciples. The disciples were in the same company, but the quarrel is with the Master: for they would not have done it, if he had not; and they thought it worse in him who was a prophet, than in them; his dignity, they thought, should set him at a greater distance from such company than others. Being offended at the Master, they quarrel with the disciples. Note, It concerns Christians to be able to vindicate and justify Christ, and his doctrines and laws, and to be ready always to give an answer to those that ask them a reason of the hope that is in them, 1Pe 3:15. While he is an Advocate for us in heaven, let us be advocates for him on earth, and make his reproach our own. 4. The complaint was his eating with publicans and sinners: to be intimate with wicked people is against the law of God (Ps 119:115, Ps 1:1); and perhaps by accusing Christ of this to his disciples, they hoped to tempt them from him, to put them out of conceit with him, and so to bring them over to themselves to be their disciples, who kept better company; for they compassed sea and land to make proselytes. To be intimate with publicans was against the tradition of the elders, and, therefore, they looked upon it as a heinous thing. They were angry with Christ for this, (1.) Because they wished ill to him, and sought occasion to misrepresent him. Note, It is an easy and very common thing to put the worst constructions upon the best words and actions. (2.) Because they wished no good to publicans and sinners, but envied Christ's favour to them, and were grieved to see them brought to repentance. Note, It may justly be suspected, that they have not the grace of God themselves, who grudge others a share in that grace, who are not pleased with it.

IV. The defence that Christ made for himself and his disciples, in justification of their converse with publicans and sinners. The disciples, it should seem, being yet weak, had to seek for an answer to the Pharisees' cavil, and, therefore, bring it to Christ, and he heard it (Mt 9:12), or perhaps overheard them whispering it to his disciples. Let him alone to vindicate himself and to plead his own cause, to answer for himself and for us too. Two things he urges in his defence,

1. The necessity and exigence of the case of the publicans, which called aloud for his help, and therefore justified him in conversing with them for their good. It was the extreme necessity of poor, lost sinners, that brought Christ from the pure regions above, to these impure ones; and the same was it, that brought him into this company which was thought impure. Now,

(1.) He proves the necessity of the case of the publicans: they that be whole need not a physician, but they that are sick. The publicans are sick, and they need one to help and heal them, which the Pharisees think they do not. Note,

[1.] Sin is the sickness of the soul; sinners are spiritually sick. Original corruptions are the diseases of the soul, actual transgressions are its wounds, or the eruptions of the disease. It is deforming, weakening, disquieting, wasting, killing, but, blessed be God, not incurable. [2.] Jesus Christ is the great Physician of souls. His curing of bodily diseases signified this, that he arose with healing under his wings. He is a skilful, faithful, compassionate Physician, and it is his office and business to heal the sick. Wise and good men should be as physicians to all about them; Christ was so. Hunc affectum versus omnes habet sapiens, quem versus ægros suos medicus—A wise man cherishes towards all around him the feelings of a physician for his patient. Seneca De Const. [3.] Sin-sick souls have need of this Physician, for their disease is dangerous; nature will not help itself; no man can help us; such need have we of Christ, that we are undone, eternally undone, without him. Sensible sinners see their need, and apply themselves to him accordingly. [4.] There are multitudes who fancy themselves to be sound and whole, who think they have no need of Christ, but that they can shift for themselves well enough without him, as Laodicea, Re 3:17. Thus the Pharisees desired not the knowledge of Christ's word and ways, not because they had no need of him, but because they thought they had none. See Joh 9:40,41.

(2.) He proves, that their necessity did sufficiently justify his conduct, in conversing familiarly with them, and that he ought not to be blamed for it; for that necessity made it an act of charity, which ought always to be preferred before the formalities of a religious profession, in which beneficence and munificence are far better than magnificence, as much as substance is better than shows or shadows. Those duties, which are of moral and natural obligation, are to take place even of those divine laws which are positive and ritual, much more of those impositions of men, and traditions of the elders, which make God's law stricter than he has made it. This he proves (Mt 9:13) by a passage quoted out of Ho 6:6, I will have mercy and not sacrifice. That morose separation from the society of publicans, which the Pharisees enjoined, was less than sacrifice; but Christ's conversing with them was more than an act of common mercy, and therefore to be preferred before it. If to do well ourselves is better than sacrifice, as Samuel shows (1Sa 15:22,23), much more to do good to others. Christ's conversing with sinners is here called mercy: to promote the conversion of souls is the greatest act of mercy imaginable; it is saving a soul from death, Jam 5:20. Observe how Christ quotes this, Go ye and learn what that meaneth. Note, It is not enough to be acquainted with the letter of scripture, but we must learn to understand the meaning of it. And they have best learned the meaning of the scriptures, that have learned how to apply them as a reproof to their own faults, and a rule for their own practice. This scripture which Christ quoted, served not only to vindicate him, but, [1.] To show wherein true religion consists; not in external observances: not in meats and drinks and shows of sanctity, not in little particular opinions and doubtful disputations, but in doing all the good we can to the bodies and souls of others; in righteousness and peace; in visiting the fatherless and widows. [2.] To condemn the Pharisaical hypocrisy of those who place religion in rituals, more than in morals, Mt 23:23. They espouse those forms of godliness which may be made consistent with, and perhaps subservient to, their pride, covetousness, ambition, and malice, while they hate that power of it which is mortifying to those lusts.

2. He urges the nature and end of his own commission. He must keep to his orders, and prosecute that for which he was appointed to be the great Teacher; now, says he, "I am not come to call the righteous, but sinners to repentance, and therefore must converse with publicans." Observe, (1.) What his errand was; it was to call to repentance. This was his first text (Mt 4:17), and it was the tendency of all his sermons. Note, The gospel call is a call to repentance; a call to us to change our mind and to change our way. (2.) With whom his errand lay; not with the righteous, but with sinners. That is, [1.] If the children of men had not been sinners, there had been no occasion for Christ's coming among them. He is the Saviour, not of man as man, but of man as fallen. Had the first Adam continued in his original righteousness, we had not needed a second Adam. [2.] Therefore his greatest business lies with the greatest sinners; the more dangerous the sick man's case is, the more occasion there is for the physician's help. Christ came into the world to save sinners, but especially the chief (1Ti 1:15); to call not those so much, who, though sinners, are comparatively righteous, but the worst of sinners. [3.] The more sensible any sinners are of their sinfulness, the more welcome will Christ and his gospel be to them; and every one chooses to go where his company is desired, not to those who would rather have his room. Christ came not with an expectation of succeeding among the righteous, those who conceit themselves so, and therefore will sooner be sick of their Saviour, than sick of their sins, but among the convinced humble sinners; to them Christ will come, for to them he will be welcome.

14-17

Christ's Reply to the Disciples of John

打开经文

基督回答约翰的门徒

¹⁴ 那时,约翰的门徒来见耶稣,说,我们和法利赛人常常禁食,你的门徒倒不禁食,这是为什么呢?
¹⁵ 耶稣对他们说,新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能哀恸呢?但日子将到,新郎要离开他们,那时候他们就要禁食。
¹⁶ 没有人把新布补在旧衣服上,因为所补上的,反带坏了那衣服,破的就更大了。
¹⁷ 也没有人把新酒装在旧皮袋里,若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。

人对基督和他门徒所提出的反对,给了他机会发表一些最有益的教训;可见真理的利益常常借着反对者的抵挡而得成全,基督的智慧也能从恶中带出善来。这是本章第三个这样的例子:他论到赦罪之权柄并接纳罪人之恩慈的讲论,是由于文士和法利赛人的非议而起;照样,此处因有人对他家中之行的指责,便引出一段论到他对其家中之人存何等温柔之心的讲论。当注意,

一、约翰的门徒对基督门徒所提出的责难,因为他们不像自己那样常常禁食;这事被归咎为他们信仰松弛的又一例证,此外还有与税吏和罪人同吃一项;于是向他们暗示,应当改换一种更严格的生活。从其他福音书(可 2:18,路 5:33)可以看出,法利赛人的门徒也一同来,我们有理由怀疑是他们在背后挑唆,借用约翰门徒的口来发言,因为约翰的门徒较得基督和门徒的欢心,这样作更显得合情合理。当知道,恶人挑拨好人与好人相争,并非新事;神的儿女既在意见上分岐,心怀诡诈的人便趁机会播散纷争,挑拨他们彼此相攻、互相疏远,好轻易地将他们掳去。约翰的门徒与耶稣的门徒若有相争,我们有理由怀疑是法利赛人在暗中煽风点火。如今所发的怨言是:我们和法利赛人常常禁食,你的门徒倒不禁食,这是为什么呢? 可叹,本该作圣洁之爱印证的宗教本分,竟被当作争竞结党之机;这事常常如此,此处便是。其中可以看见,

  1. 他们怎样夸耀自己的禁食。我们和法利赛人常常禁食。 禁食在历代教会中,于特别场合,都被分别为圣归宗教之用;法利赛人甚是勤于此事;他们许多人每周禁食两次,然而其中大多是假冒为善的恶人。当知道,虚假仪文的奉行者在虔诚的外在行为上,甚至在克己的事上,往往胜过他人。约翰的门徒常常禁食,部分是因效法其夫子的榜样,因为他来也吃也喝——不,是* neither eating nor drinking*(不吃不喝)(太 11:18);人每每模仿其领袖,却不总是出于同样的内心原则;部分是因顺服其夫子悔改之道。当知道,宗教中较严苛的部分,往往最受那些仍在圣灵「奴仆的灵」管教之下的人所看重;然而这些虽各有其位,我们却必须经过它们,进入那以神为乐、依赖神的生命,这才是那些操练所当引入的。如今他们来告诉基督他们常常禁食,至少他们自己以为是常常。当知道,人多述说自己的仁慈(箴 20:6)。奉行者容易夸耀自己在宗教上的成就,尤其在其中有任何出众之处时;不但如此,不仅在人前夸口,更要在神前以此自诉,并以此为义而信靠。

  2. 他们怎样责备基督的门徒不像自己那样常常禁食。你的门徒不禁食。 他们不可能不知道,基督曾教导门徒要在隐密中禁食,并要如此行,好叫人不看出他们禁食;因此他们断定门徒不禁食,仅仅因为门徒不张扬其禁食,便是非常缺乏爱心的判断。当知道,我们不可单凭世人眼见的事来判断人的信仰。但就算是如此,基督的门徒实在没有他们那样常常或长久地禁食,他们便想由此被人看作比基督的门徒更有虔诚。当知道,虚浮的奉行者常以自己作为宗教的标准,以此衡量人事物,仿佛凡与自己不同的便是错误;仿佛凡比自己少作的便是作得太少,比自己多作的便是作得太多,这正是他们缺少谦卑与爱心的明证。

  3. 他们怎样将这怨言带到基督面前。当知道,基督的门徒无论因作错或漏作而绊倒人,这事终必传到基督耳中,并要归到他身上。耶稣啊,这些就是你的基督徒么? 所以我们既顾念基督的荣耀,就当谨慎行事。请注意,对基督的争执被带到门徒那里(太 9:11),对门徒的争执被带到基督那里(太 9:14),这正是挑拨离间、杀害爱心之道——使人反对传道人,传道人反对人,朋友彼此相攻。

二、基督在此事上为他门徒所作的辩护。基督本可以责备约翰的门徒所问的前半句:你们为什么常常禁食? 「不,你们最清楚为何如此;但事实是,许多人在外在虔诚的事上极为热心,自己却几乎不知其所以然。」然而他只为自己门徒的行事辩明;当他们无话可说时,他却有话为他们申明。当知道,智慧既以众子都称她为义为荣,众子也以都蒙智慧称义为福。凡我们照着基督的命令和榜样而作的,他必为我们承当,我们可以放心交托他来显明我们的正直。

基督为他们的不禁食提出两点辩护。

  1. 现今不是合宜于那本分的季节(太 9:15):新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能哀恸呢? 当注意,基督的回答如此措辞,既足以辩明自己门徒的行事,又不至于定罪约翰的设立或其门徒的实行。法利赛人挑起这场争辩时,原指望基督或是责备自己的门徒,或是责备约翰的门徒,但他两样都不作。当知道,我们何时被不义地指责,所当留心的只是为自己辩白,而不是反唇相讥、向人泼泥;并且情形各异,可以使我们的行事得着辩明,而无需定那些行不同之事者的罪。

他的论证取自婚筵期间人当喜乐欢呼的常例;此时一切忧郁悲戚的事都看作不合宜、不伦不类,参孙的婚礼便是如此(士 14:17)。(1)基督的门徒是陪伴之人,蒙召赴婚筵,在那里受欢迎;法利赛人的门徒却不是这样,乃是使女的儿女(加 4:25、31),仍处于黑暗与恐惧的施政之下。当知道,基督忠心的跟从者既有儿子名分的灵,便有 continual feast( continually 的筵席);而那些有奴仆和惧怕之灵的人,却不能像别的百姓那样因喜乐而欢愉(何 9:1)。(2)基督的门徒有新郎与他们同在,约翰的门徒却没有;他们的夫子此时已被下在监里,性命时刻危在旦夕,所以他们常常禁食是合时的。这样的日子也必临到基督的门徒,就是新郎离开他们的时候,那时他们必失去他身体的同在,那时他们就要禁食。当他将离去时,离别的意念使他们忧愁(约 16:6)。他去了之后,患难与困苦临到他们,给了他们哀恸与祷告的机会,也就是宗教性的禁食。当知,〔1.〕耶稣基督是他教会的新郎,他的门徒便是陪伴之人。基督以这个比喻向约翰的门徒说到自己,因为约翰曾用过这话,称自己为新郎的朋友(约 3:29)。他们若肯借此提示记起夫子那时所说的话,便能自己回答自己。〔2.〕陪伴之人的境遇在这世上多有变迁更迭;他们或唱慈爱,或唱审判。〔3.〕陪伴之人或喜或忧,全在乎他们多有或少有新郎的同在。他同在时,神的烛光照在他们头上,万物皆安;他虽暂时隐退,他们便忧愁,行路沉重;太阳的临近或远隔造成白昼与夏天、黑夜与冬天。基督是教会喜乐的万有。〔4.〕每样本分都当在其合宜的季节履行。见传 7:14,雅 5:13。有哀哭的时候,也有喜笑的时候,我们当顺其时而结果子。禁食须顾念神恩典待我们的方式;他向我们哀痛时,我们必须悲伤;也要顾念他 providence(护理)对我们的安排;有时主神呼唤人哭泣哀号;此外还要顾念我们面前任何特别的工作(太 17:21,徒 13:2)。

  1. 他们没有足够的力量承担那本分。这由两个比喻来说明:一是将新布补在旧衣服上,只会把旧衣服扯破(太 9:16);二是将新酒装在旧皮袋里,只会把皮袋撑破(太 9:17)。基督的门徒不能像约翰和法利赛人的门徒那样承受这些严厉的操练,博学的惠特比博士(Dr. Whitby)如此解释其缘由:犹太人中不仅有法利赛人和爱色尼人这些派别,度着严厉的生活,还有先知学校,其中人常住在山间旷野,许多人作拿细耳人;他们也有私立学院训练人进入严格的纪律;约翰的门徒和法利赛人中有许多可能来自这些地方;而基督的门徒却是直接从各自的行业蒙召,未曾习惯这些宗教上的苦行,难以胜任,甚至反因此受妨碍而不能尽其余的工。当知,(1)宗教中有些本分较其他更难更苦,如同新布与新酒,需要心思最专注,也最不为肉体所喜悦;宗教性的禁食及其相伴的本分便是如此。(2)基督最好的门徒也经过婴孩的时期;基督园中的树并非都一样高大,他的学生也不都在同一年级;有基督里的婴孩,也有成年人。(3)在吩咐宗教操练时,应当体恤年轻基督徒的软弱与欠缺:为他们所预备的食物必须与他们年龄相称(林前 3:2,来 5:12),所分派的工也是如此。基督不对门徒说他们当时所不能担当的话(约 16:12)。宗教上初学的不可一开头就被放在最难的本分之下,免得他们灰心。神领以色列出埃及时,不领他们走非利士地的路(出 13:17、18),雅各顾惜他的儿女和牲畜,不催赶他们(创 33:13),基督对他家中之小子和他群中的羊羔也是如此:他温柔地引导他们。因缺少这样的顾惜,皮袋屡屡破裂,酒也漏出来;许多人的信仰归于失败、归于无有,正是起头不慎之故。当知,行善之中也可能有过分之举,义也可能行得过分;而这样的过分,借着撒但的诡诈,反可能成为拆毁。
英文原文

Christ's Reply to the Disciples of John

¹⁴ Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
¹⁵ And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
¹⁶ No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
¹⁷ Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

The objections which were made against Christ and his disciples gave occasion to some of the most profitable of his discourses; thus are the interests of truth often served, even by the opposition it meets with from gainsayers, and thus the wisdom of Christ brings good out of evil. This is the third instance of it in this chapter; his discourse of his power to forgive sin, and his readiness to receive sinners, was occasioned by the cavils of the scribes and Pharisees; so here, from a reflection upon the conduct of his family, arose a discourse concerning his tenderness for it. Observe,

I. The objection which the disciples of John made against Christ's disciples, for not fasting so often as they did; which they are charged with, as another instance of the looseness of their profession, besides that of eating with publicans and sinners; and it is therefore suggested to them, that they should change that profession for another more strict. It appears by the other evangelists (Mk 2:18, Lu 5:33) that the disciples of the Pharisees joined with them, and we have reason to suspect that they instigated them, making use of John's disciples as their spokesmen, because they, being more in favour with Christ and his disciples, could do it more plausibly. Note, It is no new thing for bad men to set good men together by the ears; if the people of God differ in their sentiments, designing men will take that occasion to sow discord, and to incense them one against another, and alienate them one from another, and so make an easy prey of them. If the disciples of John and of Jesus clash, we have reason to suspect the Pharisees have been at work underhand, blowing the coals. Now the complaint is, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not? It is pity the duties of religion, which ought to be the confirmations of holy love, should be made the occasions of strife and contention; but they often are so, as here; where we may observe,

1. How they boasted of their own fasting. We and the Pharisees fast often. Fasting has in all ages of the church been consecrated, upon special occasions, to the service of religion; the Pharisees were much in it; many of them kept two fast-days in a week, and yet the generality of them were hypocrites and bad men. Note, False and formal professors often excel others in outward acts of devotion, and even of mortification. The disciples of John fasted often, partly in compliance with their master's practice, for he came neither eating nor drinking (Mt 11:18); and people are apt to imitate their leaders, though not always from the same inward principle; partly in compliance with their master's doctrine of repentance. Note, The severer part of religion is often most minded by those that are yet under the discipline of the Spirit, as a Spirit of bondage, whereas, though these are good in their place, we must pass through them to that life of delight in God and dependence on him, to which these should lead. Now they come to Christ to tell him that they fasted often, at least they thought it often. Note, Most men will proclaim every one his own goodness, Pr 20:6. There is a proneness in professors to brag of their own performance in religion, especially if there by any thing extraordinary in them; nay, and not only to boast of them before men, but to plead them before God, and confide in them as a righteousness.

2. How they blamed Christ's disciples for not fasting so often as they did. Thy disciples fast not. They could not but know, that Christ had instructed his disciples to keep their fasts private, and to manage themselves so as that they might not appear unto men to fast; and, therefore, it was very uncharitable in them to conclude they did not fast, because they did not proclaim their fasts. Note, We must not judge of people's religion by that which falls under the eye and observation of the world. But suppose it was so, that Christ's disciples did not fast so often or so long as they did, why truly, they would therefore have it thought, that they had more religion in them than Christ's disciples had. Note, It is common for vain professors to make themselves a standard in religion, by which to try and measure persons and things, as if all who differed from them were so far in the wrong; as if all that did less than they, did too little, and all that did more than they, did too much, which is a plain evidence of their want of humility and charity.

3. How they brought this complaint to Christ. Note, If Christ's disciples, either by omission or commission, give offence, Christ himself will be sure to hear of it, and be reflected upon for it. O, Jesus, are these thy Christians? Therefore, as we tender the honour of Christ, we are concerned to conduct ourselves well. Observe, The quarrel with Christ was brought to the disciples (Mt 9:11), the quarrel with the disciples was brought to Christ (Mt 9:14), this is the way of sowing discord and killing love, to set people against ministers, ministers against people, and one friend against another.

II. The apology which Christ made for his disciples in this matter. Christ might have upbraided John's disciples with the former part of their question, Why do ye fast often? "Nay, you know best why you do it; but the truth is, many abound in external instances of devotion, that scarcely do themselves know why and wherefore." But he only vindicates the practice of his disciples; whey they had nothing to say for themselves, he had something ready to say for them. Note, As it is wisdom's honour to be justified of all her children, so it is her children's happiness to be all justified of wisdom. What we do according to the precept and pattern of Christ, he will be sure to bear us out in, and we may with confidence leave it to him to clear up our integrity.

Two things Christ pleads in defence of their not fasting.

1. That it was not a season proper for that duty (Mt 9:15): Can the children of the bride-chamber mourn, as long as the bridegroom is with them? Observe, Christ's answer is so framed, as that it might sufficiently justify the practice of his own disciples, and yet not condemn the institution of John, or the practice of his disciples. When the Pharisees fomented this dispute, they hoped Christ would cast blame, either on his own disciples, or on John's, but he did neither. Note, When at any time we are unjustly censured, our care must be only to clear ourselves, not to recriminate, or throw dirt upon others; and such a variety may there be of circumstances, as may justify us in our practice, without condemning those that practise otherwise.

Now his argument is taken from the common usage of joy and rejoicing during the continuance of marriage solemnities; when all instances of melancholy and sorrow are looked upon as improper and absurd, as it was at Samson's wedding, Jdg 14:17. Now, (1.) The disciples of Christ were the children of the bride-chamber, invited to the wedding-feast, and welcome there; the disciples of the Pharisees were not so, but children of the bond-woman (Ga 4:25,31), continuing under a dispensation of darkness and terror. Note, The faithful followers of Christ, who have the Spirit of adoption, have a continual feast, while they who have the spirit of bondage and fear, cannot rejoice for joy, as other people, Ho 9:1. (2.) The disciples of Christ had the bridegroom with them, which the disciples of John had not; their master was now cast into prison, and lay there in continual danger of his life, and therefore it was seasonable for them to fast often. Such a day would come upon the disciples of Christ, when the bridegroom should be taken from them, when they should be deprived of his bodily presence, and then should they fast. The thoughts of parting grieved them when he was going, Joh 16:6. Tribulation and affliction befel them when he was gone, and gave them occasion of mourning and praying, that is, of religious fasting. Note, [1.] Jesus Christ is the Bridegroom of his Church, and his disciples are the children of the bride-chamber. Christ speaks of himself to John's disciples under this similitude, because that John had used it, when he called himself a friend of the bridegroom, Joh 3:29. And if they would by this hint call to mind what their master then said, they would answer themselves. [2.] The condition of those who are the children of the bride-chamber is liable to many changes and alterations in this world; they sing of mercy and judgment. [3.] It is merry or melancholy with the children of the bride-chamber, according as they have more or less of the bridegroom's presence. When he is with them, the candle of God shines upon their head, and all is well; but when he is withdrawn, though but for a small moment, they are troubled, and walk heavily; the presence and nearness of the sun makes day and summer, his absence and distance, night and winter. Christ is all in all to the church's joy. [4.] Every duty is to be done in its proper season. See Ec 7:14, Jam 5:13. There is a time to mourn and a time to laugh, to each of which we should accommodate ourselves, and bring forth fruit in due season. In fasts, regard is to be had to the methods of God's grace towards us; when he mourns to us, we must lament; and also to the dispensations of his providence concerning us; there are times when the Lord God calls to weeping and mourning; regard is likewise to be had to any special work before us, Mt 17:21, Ac 13:2.

2. That they had not strength sufficient for that duty. This is set forth in two similitudes, one of putting new cloth into an old garment, which does but pull the old to pieces (Mt 9:16); the other of putting new wine into old bottles, which does but burst the bottles, Mt 9:17. Christ's disciples were not able to bear these severe exercises so well as those of John and of the Pharisees, which the learned Dr. Whitby gives this reason for: There were among the Jews not only sects of the Pharisees and Essenes, who led an austere life, but also schools of the prophets, who frequently lived in mountains and deserts, and were many of them Nazarites; they had also private academies to train men up in a strict discipline; and possibly from these many of John's disciples might come, and many of the Pharisees; whereas Christ's disciples, being taken immediately from their callings, had not been used to such religious austerities, and were unfit for them, and would by them be rather unfitted for their other work. Note, (1.) Some duties of religion are harder and more difficult than others, like new cloth and new wine, which require most intenseness of mind, and are most displeasing to flesh and blood; such are religious fasting and the duties that attend it. (2.) The best of Christ's disciples pass through a state of infancy; all the trees in Christ's garden are not of a growth, nor all his scholars in the same form; there are babes in Christ and grown men. (3.) In the enjoining of religious exercises, the weakness and infirmity of young Christians ought to be considered: as the food provided for them must be such as is proper for their age (1Co 3:2, Heb 5:12), so must the work be that is cut out for them. Christ would not speak to his disciples that which they could not then bear, Joh 16:12. Young beginners in religion must not be put upon the hardest duties at first, lest they be discouraged. Such as was God's care of his Israel, when he brought them out of Egypt, not to lead them by the way of the Philistines (Ex 13:17,18), and such as was Jacob's care of his children and cattle, not to overdrive them (Ge 33:13), such is Christ's care of the little ones of his family, and the lambs of his flock: he gently leads them. For want of this care, many times, the bottles break, and the wine is spilled; the profession of many miscarries and comes to nothing, through indiscretion at first. Note, There may be over—doing even in well—doing, a being righteous over-much; and such an over—doing as may prove an undoing through the subtlety of Satan.

18-26

The Ruler's Daughter Raised

打开经文

睚鲁的女儿复活

¹⁸ 耶稣说这话的时候,有一个管会堂的来拜他说,我的女儿刚才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。
¹⁹ 耶稣便起来跟着他去,门徒也跟去。
²⁰ 有一个女人,患了十二年的血漏,来到耶稣背后,摸他的衣裳繸子。
²¹ 因为她心里说,我只摸他的衣裳,就必痊愈。
²² 耶稣转过来看见她,就说,女儿,放心,你的信救了你。从那时候,女人就痊愈了。
²³ 耶稣到了管会堂的家里,看见有吹笛的,和众人乱嚷。
²⁴ 就说,退去吧,这闺女不是死了,是睡着了。他们就嗤笑他。
²⁵ 众人既被撵出,耶稣就进去,拉着闺女的手,闺女便起来了。
²⁶ 于是这风声传遍了那地方。

此处有两段历史并在一起:一是叫睚鲁的女儿复活,二是治好那患血漏的女人;后者是在往睚鲁家去的路上插入的,作为括弧置于前者之中;因为基督的神迹密集相生、彼此交织;那差我来者的工,就是他日常的工。他方才答完法利赛人的非议,讲了前面那些话,便蒙召去作这些善工:太 9:18——耶稣说这话的时候;我们可以推想,那是一场令人愉快的打断,使他离开辩论这桩虽有时必要、好人却乐意摆脱的不快之工,转而去作虔诚或慈善之工。这里是,

一、这位官长对基督的请求(太 9:18)。有一个管会堂的来拜他。 官长中有信他的么? 有,这里就有一个,教会中的官长,他的信定了其余官长不信的罪。这位官长有一个十二岁的小女儿,刚刚死去;这临到他家丧亲之痛的打击,便是他来就基督的缘由。当知,在患难中我们当寻求神:亲人的死亡当驱使我们归向那作我们生命的基督;只要有任何事物能奏效,便是好的。家中遭难时,我们不可呆坐惊奇,却当像约伯那样俯伏敬拜。当注意,

  1. 他在这次请求中所显的谦卑。他亲自带着所求来到基督面前,并不差遣仆人。当知,最伟大的官长亲自来就主耶稣,并非有失身分。他拜他,向他屈膝,给他一切当得的尊敬。当知,要从基督得怜悯的人,必须将尊荣耀给基督。

  2. 他在这次请求中所显的信心;「我的女儿刚才死了」,虽任何别的医生此时都已太迟(post mortem medicina—死后投药,再没有比这更荒唐的事),基督却不嫌太迟;他是死后的医生,因他是复活与生命;「求你来按手在她身上,她就必活了」。这远超自然之力(a privatione ad habitum non datur regressus—生命既失,不能复得),却在基督的权能之内,因他在自己有生命,又随己意赐生命给人。如今基督在寻常方式中行事,是借着自然而非违逆自然,所以我们不能凭信心向他献上这样的请求;只要还有生命,就还有盼望,还有祷告的余地;但当亲人已死,事便定局;我们必往他们那里去,他们却不能回到我们这里来。然而基督在世上行神迹时,这样的信靠不仅许可,更值得大大称赞。

二、基督欣然应允他的请求(太 9:19)。耶稣便起来,离开与他同在的人,跟着他去;他不但愿意应允他所求,叫女儿复活,更肯赏脸亲自到他家中去作。他绝没有对雅各的后裔说,你们寻求我是徒然的。那贵族曾说:「先生,求你趁着我的孩子还没有死就下去」(约 4:48-50),基督没有与他同去;这位管会堂的却说:「先生,求你下去,我的孩子就必活了」,基督却与他同去。基督行神迹所用的方式各有不同,或许当归因于前来求他之人当时的心境与性情不同,那察看人心的完全知晓,便照着各人而行。他知道人里面是什么,也知道当如何待他。又当注意,耶稣跟着他去,门徒也跟去;这些门徒是他所拣选作他常伴的;他带随从同行,并非为排场,也非为引人注目,而是要他们作他神迹的见证人,他们日后要作他道理的传道人。

三、治好那可怜女人患血漏之病。我称她为可怜的女人,不仅因她的苦情可悲,更因她在医生手里花尽了一切,为要治好她的病,却毫无起色;这双重加重了她处境的凄惨:她曾富足,如今却空无一物;她为恢复健康而耗尽家财,却始终未能恢复。这女人患了十二年的血漏(太 9:20);这病不仅使人虚弱消耗,身体必然日渐衰败;更使她在礼仪上不洁净,将她关在耶和华殿的院宇之外;却不能拦阻她亲近基督。她趁基督在路上跟随那女儿已死的官长时来就基督,并从他得怜悯;这对那官长是极大的鼓励,有助于他持守对基督权能的信心。基督如此恩惠地顾念软弱信徒的心境,体恤他们的处境。当注意,

  1. 这女人对基督并他权能的大信心。她的病既如此性质,她的矜持不容她像别人那样公开向基督求医治;但凭着信心之灵特别的感动,她信他医治之能满溢到一个地步,连摸他的衣裳也能使她痊愈。这其中或许夹杂了些幻想的成分;因为她这样求告基督并无前例可循,除非像有人所以为的,她想到以利沙的骨头使死人复活一事(王下 13:21)。但她其中所存的悟性上的软弱,基督乐意不计较,反而悦纳她信心的真诚与力量;因为他与蜂房下滴的蜜一同吃(歌 4:11)。她相信只要摸他的衣裳繸子——就是衣裳的最边缘——就必痊愈。当知,凡属基督的都带有权能。那膏大祭司的圣油,流到他的衣襟(诗 133:2)。基督里面恩典如此丰盛,以致我们都从他领受(约 1:16)。

  2. 基督对这女人所施的大恩。他没有(像他本可以的那样)扣留医治的作为,倒容忍这羞怯的病人暗暗得医治,不为人知,虽然她不能奢望瞒得过他。此时她已心满意足,可以离去,因她已得了所要的;基督却不肯就此放过;他不但要在她的医治上显明他的权能,更要在她的安慰与称赞上显明他的恩典:她信心的凯歌必须成为她的赞美与荣耀。他转过来看她(太 9:22),随即把她找出来。当知,这对谦卑的基督徒是极大的鼓励:那些向人隐藏自己、却暗中向天呼求的,基督都认识他,在最隐密之时也看见。这里,

(1)他把喜乐放进她心里,借着这话:「女儿,放心。」 她怕因暗中来摸而受责备,却反得鼓励。〔1.〕他称她为女儿,因为他以父亲的温柔对她说话,正如他对那瘫子(太 9:2)称小子一样。当知,基督为锡安的女子——心中忧愁的——预备了安慰,像哈拿那样(撒上 1:15)。信主的女子是基督的女儿,他必认他们为女儿。〔2.〕他吩咐她放心:基督既认她为女儿,她就有理由如此。当知,圣徒的安慰建立在他们的得儿子名分上。他吩咐她放心,安慰便随之而来,正如他说你痊愈了吧,健康便随之而来一样。当知,基督的心意是要他的百姓得安慰,命令烦恼的心灵得安慰,乃是他的特权。他创造嘴唇的果子,就是平安(赛 57:19)。

(2)他给她的信心以尊荣。在众恩典中,信心最能荣耀基督,所以基督也最尊荣信心;「你的信救了你。」 这样她便因信得了美好的证据。在众恩典中,基督既最尊荣信心,照样在众信徒中,他也最尊荣那些最谦卑的人;如此处这女人所有信心比她自己以为的还大。她有理由放心,不仅因她已经痊愈,更因她的信救了她;即〔1.〕她得了属灵的医治;那治在她身上的,正是信心特有的果子与功效——罪的赦免与恩典之工。当知,我们属地的好处若有相随的属灵福分,便大大成为我们的安慰;当我们因信得生命之粮的喂养,披上耶稣基督的义,我们的饮食衣着便觉甘甜;当我们因信安居于神、在他里面享安息,我们的安息与睡眠便觉甘甜;当我们因信灵魂兴盛、身体康健,我们的健康与兴旺便觉甘甜。见赛 38:16、17。〔2.〕她身体得医治是信心的果子,是她信心的果子,这就使这医治成为幸福的、可喜悦的医治。那曾被赶出污鬼的人,是靠基督至高的权能而得帮助;有些人是因别人的信心(如太 9:2);但这里是你的信救了你。当知,属地的好处唯独当我们凭信心领受时,才真是我们的安慰。我们若在追求怜悯时凭信心照着应许而求,并依赖那应许,若为神的荣耀而求,又顺服神的旨意,并且我们的心因之在信心、爱心与顺服上得着宽广,那时我们便可说,这是凭信心领受的。

四、他进那官长家时所见的情形(太 9:23)——他看见那些吹笛的和众人乱嚷。屋里一片忙乱:死亡进入人家时便是这样;也许此时因当将死者体面地埋葬,那些必要的挂虑反倒给本易泛滥、横行的悲伤带来一些有益的消遣。邻舍聚集来为丧事吊慰,安慰父母,并为即将举行的葬礼作预备、陪侍,犹太人素不拖延葬礼。其中还有吹笛的人,按外邦的习俗,奏出哀婉凄凉的调子,为要加重悲伤,激动在场者的哀哭;据说爱尔兰人也有此俗,口中连呼 Ahone、Ahone。他们如此纵容一种本身已够炽烈的情感,又效法那没有指望的人那样悲伤。看哪,宗教赐下的是安慰,不敬虔所给的却是腐蚀剂。异教加重那基督教所设法治舒缓的悲伤。或许这些乐师反倒想要转移悲伤、使丧家欢愉;然而对忧伤的心唱诗歌,就如碱上倒醋。当注意,那些直接受这苦难触及的父母静默无声,倒是一班吹笛的人和众人——他们的哀哭都是勉强的——大肆喧哗。当知,最响的悲伤不总是最大的;河流在浅处最为喧嚣。Ille dolet vere, qui sine teste dolet—那最真诚的悲伤,是不求人见的悲伤。 此事被记下,为要表明那女孩真是死了,在场的人都毫无疑问。

五、基督对这喧哗扰乱的责备(太 9:24)。他说:退去吧。 当知,当世俗的忧愁占上风时,基督和他的安慰便难以进入。那些在忧愁中硬着心、像拉结那样不肯受安慰的人,应当思想自己听见基督对他们烦躁的心思说:退去吧——「让位给那位作以色列的安慰者、又带来大安慰——足以胜过这些属地忧愁的混乱与暴虐,只要他蒙允许进入人灵魂——的一位。」他给他们一个好理由,为何不当如此彼此搅扰:这闺女不是死了,是睡着了。 1. 对这闺女而言,这话特为真实,因她立刻就要复活;她实在死了,但在基督看来并不如此,因他心里知道自己要作什么、能作什么,也已定意使她的死不过是睡觉。睡眠与死亡除延续长短外,本无多大分别;其余的分别不过是梦。这死不过短暂,所以不过是睡,像一夜的安歇。那使死人活过来的,尽可称那不存在之物如同存在(罗 4:17)。2. 在某种意义上,这对一切死人都真实,尤其是那些在主里而死的人。当知,(1)死就是睡觉。各国各民为要软化这件可怕又不能免的事,并使自己与它和好,都同意如此称呼。连恶王也说是与列祖同睡;那些要复活受永远羞辱的,也说是睡在尘土中(但 12:2)。这并非灵魂的睡眠;灵魂的活动并不止息;而是身体的睡眠——身体躺卧在坟墓中,静止无声,无所挂虑,也无人挂虑,被包裹在黑暗幽冥之中。睡眠是短暂的死,死是漫长的睡眠。但义人之死特别当看作睡觉(赛 57:2)。他们在耶稣里睡了(帖前 4:14);他们不但从白日的劳苦得安息,更在盼望中安息,等候复活之晨欢欣的醒来,那时他们要精神焕发地醒过来,醒到新生命中,醒来得华冠尊荣,醒后不再睡。(2)思想这事,就当节制我们对亲人死亡的悲伤:「不要说,他们灭亡了;不,他们不过是在前头走;不要说,他们被灭了;不,他们不过是睡着了;使徒说,以为在基督里睡了的人灭亡了,是荒唐的(林前 15:18);所以当让位,让恩典之约所赐、从未来永远之境和所要显明的荣耀取得的那些安慰进入。」

基督口中这样一句安慰的话,竟被人讥诮,岂能料到?他们就嗤笑他。 这些人住在迦百农,知道基督的为人,他从来不曾说一句轻率或愚昧的话;他们又知道他行了多少奇事;所以即使他们不明白这话的意思,至少也当静默等候结局。当知,基督那些不能明白的言语与作为,不当因此被轻看。我们当敬奉神圣言的奥秘,即使它们似乎与我们自以为最有把握的相抵触。然而就连这事也有助于印证这神迹:因为她显然已死透,说不是这样便被认为十分可笑。

六、基督以权能叫闺女复活(太 9:25)。众人既被撵出。 当知,那些嘲笑自己所看见、所听见却超乎自己理解之事的讥诮者,不配作基督奇妙之工的见证人,因为这工的荣耀不在排场,而在权能。拿因城的寡妇之子、和拉撒路,是公开从死里复活;但这闺女是私下复活的;因为迦百农既轻看了那使健康复原的较小神迹,便不配看见那使生命复原的更大神迹;这些珍珠不可丢在会践踏它们的人前。

基督进去,拉着她的手,仿佛要叫醒她、扶她起来,照着他所用以比喻她睡了的话而行。那预表基督的大祭司,不可挨近死尸(利 21:10、11),基督却摸了死人。利未祭司职分把死人留在不洁中,所以远远避开,因它不能 remedy(医治)他们;但基督既有叫死人复活的权能,便胜过传染,所以不避讳触摸他们。他拉着她的手,闺女便起来了。神迹如此容易、如此奏效地成就;不是借着祷告,像以利亚所作的(王上 17:21)和以利沙所作的(王下 4:33),而是借着一摸。他们乃是仆人所作,他乃是儿子、乃是神所作,死亡的门钥也由他掌管。当知,耶稣基督是灵魂之主,他随意吩咐他们出来,又随意吩咐他们回来。死去的灵魂若非基督拉着他们的手,就不能复苏到属灵的生命:这要在他掌权的日子成就。若非他扶我们起来,我们便仍躺卧。

英文原文

The Ruler's Daughter Raised

¹⁸ While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
¹⁹ And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
²⁰ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
²¹ For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
²² But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
²³ And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
²⁴ He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
²⁵ But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
²⁶ And the fame hereof went abroad into all that land.

We have here two passages of history put together; that of the raising of Jairus's daughter to life, and that of the curing of the woman that had the bloody issue, as he was going to Jairus's house, which is introduced in a parenthesis, in the midst of the other; for Christ's miracles were thick sown, and interwoven; the work of him that sent him was his daily work. He was called to do these good works from speaking the things foregoing, in answer to the cavils of the Pharisees, Mt 9:18: While he spake these things; and we may suppose it is a pleasing interruption given to that unpleasant work of disputation, which, though sometimes needful, a good man will gladly leave, to go about a work of devotion or charity. Here is,

I. The ruler's address to Christ, Mt 9:18. A certain ruler, a ruler of the synagogue, came and worshipped him. Have any of the rulers believed on him? Yes, here was one, a church ruler, whose faith condemned the unbelief of the rest of the rulers. This ruler had a little daughter, of twelve years old, just dead, and this breach made upon his family comforts was the occasion of his coming to Christ. Note, In trouble we should visit God: the death of our relations should drive us to Christ, who is our life; it is well if any thing will do it. When affliction is in our families, we must not sit down astonished, but, as Job, fall down and worship. Now observe,

1. His humility in this address to Christ. He came with his errand to Christ himself, and did not send his servant. Note, It is no disparagement to the greatest rulers, personally to attend on the Lord Jesus. He worshipped him, bowed the knee to him, and gave him all imaginable respect. Note, They that would receive mercy from Christ must give honour to Christ.

2. His faith in this address; "My daughter is even now dead," and though any other physician would now come too late (nothing more absurd than post mortem medicina—medicine after death), yet Christ comes not too late; he is a Physician after death, for he is the resurrection and the life; "O come then, and lay thy hand upon her, and she shall live." This was quite above the power of nature (a privatione ad habitum non datur regressus—life once lost cannot be restored), yet within the power of Christ, who has life in himself, and quickeneth whom he will. Now Christ works in an ordinary, by nature and not against it, and, therefore, we cannot in faith bring him such a request as this; while there is life, there is hope, and room for prayer; but when our friends are dead, the case is determined; we shall go to them, but they shall not return to us. But while Christ was here upon earth working miracles, such a confidence as this was not only allowable but very commendable.

II. The readiness of Christ to comply with his address, Mt 9:19. Jesus immediately arose, left his company, and followed him; he was not only willing to grant him what he desired, in raising his daughter to life, but to gratify him so far as to come to his house to do it. Surely he never said to the seed of Jacob, Seek ye me in vain. He denied to go along with the nobleman, who said, Sir, come down, ere my child die (Joh 4:48-50), yet he went along with the ruler of the synagogue, who said, Sir, come down, and my child shall live. The variety of methods which Christ took in working his miracles is perhaps to be attributed to the different frame and temper of mind which they were in who applied to him, which he who searcheth the heart perfectly knew, and accommodated himself to. He knows what is in man, and what course to take with him. And observe, when Jesus followed him, so did his disciples, whom he had chosen for his constant companions; it was not for state, or that he might come with observation, that he took his attendants with him, but that they might be the witnesses of his miracles, who were hereafter to be the preachers of his doctrine.

III. The healing of the poor woman's bloody issue. I call her a poor woman, not only because her case was piteous, but because, she had spent it all upon physicians, for the cure of her distemper, and was never the better; which was a double aggravation of the misery of her condition, that she had been full, but was now empty; and that she had impoverished herself for the recovery of her health, and yet had not her health neither. This woman was diseased with a constant issue of blood twelve years (Mt 9:20); a disease, which was not only weakening and wasting, and under which the body must needs languish; but which also rendered her ceremonially unclean, and shut her out from the courts of the Lord's house; but it did not cut her off from approaching to Christ. She applied herself to Christ, and received mercy from him, by the way, as he followed the ruler, whose daughter was dead, to whom it would be a great encouragement, and a help to keep up his faith in the power of Christ. So graciously does Christ consider the frame, and consult the case, of weak believers. Observe,

1. The woman's great faith in Christ, and in his power. Her disease was of such a nature, that her modesty would not suffer her to speak openly to Christ for a cure, as others did, but by a peculiar impulse of the Spirit of faith, she believed him to have such an overflowing fulness of healing virtue, that the very touch of his garment would be her cure. This, perhaps, had something of fancy mixed with faith; for she had no precedent for this way of application to Christ, unless, as some think, she had an eye to the raising of the dead man by the touch of Elisha's bones, 2Ki 13:21. But what weakness of understanding there was in it, Christ was pleased to overlook, and to accept the sincerity and strength of her faith; for he eateth the honey-comb with the honey, So 4:11. She believed she should be healed if she did but touch the very hem of his garment, the very extremity of it. Note, There is virtue in every thing that belongs to Christ. The holy oil with which the high priest was anointed, ran down to the skirts of his garments, Ps 133:2. Such a fulness of grace is there in Christ, that from it we may all receive, Joh 1:16.

2. Christ's great favour to this woman. He did not suspend (as he might have done) his healing influences, but suffered this bashful patient to steal a cure unknown to any one else, though she could not think to do it unknown to him. And now she was well content to be gone, for she had what she came for, but Christ was not willing to let he to so; he will not only have his power magnified in her cure, but his grace magnified in her comfort and commendation: the triumphs of her faith must be to her praise and honour. He turned about to see for her (Mt 9:22), and soon discovered her. Note, It is great encouragement to humble Christians, that they who hide themselves from men are known to Christ, who sees in secret their applications to heaven when most private. Now here,

(1.) He puts gladness into her heart, by that word, Daughter, be of good comfort. She feared being chidden for coming clandestinely, but she is encouraged. [1.] He calls her daughter, for he spoke to her with the tenderness of a father, as he did to the man sick of the palsy (Mt 9:2), whom he called son. Note, Christ has comforts ready for the daughters of Zion, that are of a sorrowful spirit, as Hannah was, 1Sa 1:15. Believing women are Christ's daughters, and he will own them as such. [2.] He bids her be of good comfort: she has reason to be so, if Christ own her for a daughter. Note, The saints' consolation is founded in their adoption. His bidding her be comforted, brought comfort with it, as his saying, Be ye whole, brought health with it. Note, It is the will of Christ that his people should be comforted, and it is his prerogative to command comfort to troubled spirits. He creates the fruit of the lips, peace, Isa 57:19.

(2.) He puts honour upon her faith. That grace of all others gives most honour to Christ, and therefore he puts most honour upon it; Thy faith has made thee whole. Thus by faith she obtained a good report. And as of all graces Christ puts the greatest honour upon faith, so of all believers he puts the greatest honour upon those that are most humble; as here on this woman, who had more faith than she thought she had. She had reason to be of good comfort, not only because she was made whole, but because her faith had made her whole; that is, [1.] She was spiritually healed; that cure was wrought in her which is the proper fruit and effect of faith, the pardon of sin and the work of grace. Note, We may then be abundantly comforted in our temporal mercies when they are accompanied with those spiritual blessings that resemble them; our food and raiment will be comfortable, when by faith we are fed with the bread of life, and clothed with the righteousness of Jesus Christ; our rest and sleep will be comfortable, when by faith we repose in God, and dwell at ease in him; our health and prosperity will be comfortable, when by faith our souls prosper, and are in health. See Isa 38:16,17. [2.] Her bodily cure was the fruit of faith, of her faith, and that made it a happy, comfortable cure indeed. They out of whom the devils were cast, were helped by Christ's sovereign power; some by the faith of others (as Mt 9:2); but it is thy faith that has made thee whole. Note, Temporal mercies are then comforts indeed to us, when they are received by faith. If, when in pursuit of mercy, we prayed for it in faith, with an eye to the promise, and in dependence upon that, if we desired it for the sake of God's glory, and with a resignation to God's will, and have our hearts enlarged by it in faith, love, and obedience, we may then say, it was received by faith.

IV. The posture in which he found the ruler's house, Mt 9:23. —He saw the people and the minstrels, or musicians, making a noise. The house was in a hurry: such work does death make, when it comes into a family; and, perhaps, the necessary cares that arise at such a time, when our dead is to be decently buried out of our sight, give some useful diversion to that grief which is apt to prevail and play the tyrant. The people in the neighbourhood came together to condole on account of the loss, to comfort the parents, to prepare for, and attend on, the funeral, which the Jews were not wont to defer long. The musicians were among them, according to the custom of the Gentiles, with their doleful, melancholy tunes, to increase the grief, and stir up the lamentations of those that attended on this occasion; as (they say) is usual among the Irish, with their Ahone, Ahone. Thus they indulged a passion that is apt enough of itself to grow intemperate, and affected to sorrow as those that had no hope. See how religion provides cordials, where irreligion administers corrosives. Heathenism aggravates that grief which Christianity studies to assuage. Or perhaps these musicians endeavoured on the other hand to divert the grief and exhilarate the family; but, as vinegar upon nitre, so is he that sings songs to a heavy heart. Observe, The parents, who were immediately touched with the affliction, were silent, while the people and minstrels, whose lamentations were forced, made such a noise. Note, The loudest grief is not always the greatest; rivers are most noisy where they run shallow. Ille dolet vere, qui sine teste dolet—That grief is most sincere, which shuns observation. But notice is taken of this, to show that the girl was really dead, in the undoubted apprehension of all about her.

V. The rebuke that Christ gave to this hurry and noise, Mt 9:24. He said, Give place. Note, Sometimes, when the sorrow of the world prevails, it is difficult for Christ and his comforts to enter. They that harden themselves in sorrow, and, like Rachel, refuse to be comforted, should think they hear Christ saying to their disquieting thoughts, Give place: "Make room for him who is the Consolation of Israel, and brings with him strong consolations, strong enough to overcome the confusion and tyranny of these worldly griefs, if he may but be admitted into the soul." He gives a good reason why they should not thus disquiet themselves and one another; The maid is not dead but sleepeth. 1. This was eminently true of this maid, that was immediately to be raised to life; she was really dead, but not so to Christ, who knew within himself what he would do, and could do, and who had determined to make her death but as a sleep. There is little more difference between sleep and death, but in continuance; whatever other difference there is, it is but a dream. This death must be but of short continuance, and therefore is but a sleep, like one night's rest. He that quickens the dead, may well call the things which be not as though they were, Ro 4:17. 2. It is in a sense true of all that die, chiefly of them that die in the Lord. Note, (1.) Death is a sleep. All nations and languages, for the softening of that which is so dreadful, and withal so unavoidable, and the reconciling of themselves to it, have agreed to call it so. It is said, even of the wicked kings, that they slept with their fathers; and of those that shall arise to everlasting contempt, that they sleep in the dust, Da 12:2. It is not the sleep of the soul; its activity ceases not; but the sleep of the body, which lies down in the grave, still and silent, regardless and disregarded, wrapt up in darkness and obscurity. Sleep is a short death, and death a long sleep. But the death of the righteous is in a special manner to be looked upon as a sleep, Isa 57:2. They sleep in Jesus (1Th 4:14); they not only rest from the toils and labours of the day, but rest in hope of a joyful waking again in the morning of the resurrection, when they shall wake refreshed, wake to a new life, wake to be richly dressed and crowned, and wake to sleep no more. (2.) The consideration of this should moderate our grief at the death of our dear relations: "say not, They are lost; no, they are but gone before: say not, They are slain; no, they are but fallen asleep; and the apostle speaks of it as an absurd thing to imagine that they that are fallen asleep in Christ are perished (1Co 15:18); give place, therefore, to those comforts which the covenant of grace ministers, fetched from the future state, and the glory to be revealed."

Now could it be thought that such a comfortable word as this, from the mouth of our Lord Jesus, should be ridiculed as it was? They laughed him to scorn. These people lived in Capernaum, knew Christ's character, that he never spake a rash or foolish word; they knew how many mighty works he had done; so that if they did not understand what he meant by this, they might at least have been silent in expectation of the issue. Note, The words and works of Christ which cannot be understood, yet are not therefore to be despised. We must adore the mystery of divine sayings, even when they seem to contradict what we think ourselves most confident of. Yet even this tended to the confirmation of the miracle: for it seems she was so apparently dead, that it was thought a very ridiculous thing to say otherwise.

VI. The raising of the damsel to life by the power of Christ, Mt 9:25. The people were put forth. Note, Scorners that laugh at what they see and hear that is above their capacity, are not proper witnesses of the wonderful works of Christ, the glory of which lies not in pomp, but in power. The widow's son at Nain, and Lazarus, were raised from the dead openly, but this damsel privately; for Capernaum, that had slighted the lesser miracles of restoring health, was unworthy to see the greater, of restoring life; these pearls were not to be cast before those that would trample them under their feet.

Christ went in and took her by the hand, as it were to awake her, and to help her up, prosecuting his own metaphor of her being asleep. The high priest, that typified Christ, was not to come near the dead (Le 21:10,11), but Christ touched the dead. The Levitical priesthood leaves the dead in their uncleanness, and therefore keeps at a distance from them, because it cannot remedy them; but Christ, having power to raise the dead, is above the infection, and therefore is not shy of touching them. He took her by the hand, and the maid arose. So easily, so effectually was the miracle wrought; not by prayer, as Elijah did (1Ki 17:21), and Elisha (2Ki 4:33), but by a touch. They did it as servants, he as a Son, as a God, to whom belong the issues from death. Note, Jesus Christ is the Lord of souls, he commands them forth, and commands them back, when and as he pleases. Dead souls are not raised to spiritual life, unless Christ take them by the hand: it is done in the day of his power. He helps us up, or we lie still.

VII. The general notice that was taken of this miracle, though it was wrought privately; Mt 9:26. The fame thereof went abroad into all that land: it was the common subject of discourse. Note, Christ's works are more talked of than considered and improved. And doubtless, they that heard only the report of Christ's miracles, were accountable for that as well as they that were eye-witnesses of them. Though we at this distance have not seen Christ's miracles, yet having an authentic history of them, we are bound, upon the credit of that, to receive his doctrine; and blessed are they that have not seen, and yet have believed, Joh 20:29.

27-34

Two Blind and a Dumb Man Healed

打开经文

两个瞎子和一个哑巴得医治

²⁷ 耶稣从那里往前走,有两个瞎子跟着他,喊叫说:「大卫的子孙,可怜我们吧!
²⁸ 耶稣进了房子,瞎子就来到他跟前。耶稣对他们说:你们信我能作这事吗?他们说:主啊,我们信。
²⁹ 耶稣就摸他们的眼睛,说:照着你们的信给你们成全了吧。
³⁰ 他们的眼睛就开了。耶稣切切地嘱咐他们说:你们要小心,不可叫人知道。
³¹ 但他们出去,竟把他的名声传遍了那地方。
³² 他们出去的时候,有人将鬼所附的一个哑巴带到耶稣跟前来。
³³ 鬼被赶出去,哑巴就说出话来。众人都希奇,说:在以色列中,从来没有见过这样的事。
³⁴ 法利赛人却说:他是靠着鬼王赶鬼。

这几节经文记载了我们的救主一并施行的另外两个神迹。

一、使两个瞎子看见(太9:27-31)。基督是光之本,也是生命之本;正如他借叫死人复活,显明他就是当初将生气吹入人鼻里的那一位,照样他借叫瞎子看见,显明他就是当初吩咐光从黑暗里照出来的那一位。当观察,

  1. 这两个瞎子向基督切切地恳求。他从那位官长家里回自己的住处去,这两个瞎子跟着他,如同乞丐不停地呼喊(太9:27)。那治病如此轻易、如此有效、又如此廉价的,必不缺病人。在其他方面如此,在眼科名医上也是如此。当观察,

(1)这两个瞎子对基督所用的称呼;「大卫的子孙,可怜我们吧!」 神对大卫所应许的——弥赛亚要从他的腰而生——是众所周知的,因此弥赛亚常被称为大卫的子孙。此时普遍期待他的显现;这两个瞎子知道、承认、并在迦百农的街上宣告他已经来到,这就是他——这更显出那些否认他、反对他的祭司长和法利赛人的愚妄和罪过。他们不能看见他和他的神迹,但信道是从听道来的。当注意,那些因神护理而失去身体视力的人,仍可因神的恩典,心中的眼睛得以照明,从而看明那些向智慧通达人藏起来的神大事。

(2)他们的祈求:「可怜我们吧。」 早有预言,大卫的子孙必怜悯(诗72:12-13),神怜悯的心肠在他里面照耀(路1:78)。当注意,无论我们的需要和重担如何,我们所需供应和扶持的,不过是我们主耶稣的怜悯中之一分。他医治我们与否,只要他怜悯我们,我们就够了;至于怜悯的具体实例和方式,我们大可安心而明智地交托基督的智慧。他们不是各自为自己说*「可怜我吧」,而是彼此同说「可怜我们吧」*。当注意,那同受一样苦难的人,当同心合意地求解脱。同受苦难者当同作祈求者。基督里丰盛,足以供给众人。

(3)他们在此求上的迫切;他们跟着他,喊叫。看来他起先并未理会他们,因为他要试炼他们的信心——他知道其信心坚固;要激发他们的祷告,使他的医治在他们不是常常一开口就来时更为宝贵;并要教导我们恒切祷告,常常祷告,不可灰心:虽然答案不立刻来到,仍要等候它,并跟随护理,甚至在其似乎忽略或与我们祷告相违的脚步中也是如此。基督不愿在街市上当众医治他们,因这是他要保守私下的一件医治(太9:30),而是到了家里他们跟着他进去,来到他跟前。当注意,基督的门向相信而迫切的祈求者总是敞开的;他们随后冲进屋里,看来唐突,因他本欲退修;但我们主耶稣如此温柔,他们虽大胆,却更受欢迎。

  1. 基督在此情形下从他们口中所引出的信心承认。他们来求怜悯时,他问他们:「你们信我能作这事吗?」 当注意,信心是基督恩惠的大条件。要从基督得怜悯的人,必须坚信基督的权能。我们要他为我们作的,我们必须完全确信他能作。他们跟随基督,又喊叫着跟随,但最大的问题是:「你们信吗?」 天性可以发热,但唯有恩典能生发信心;属灵的福气唯独借信心而得。他们已表明他们信基督作为大卫子孙的职分,并信他的怜悯;但基督还要他们宣认信他的权能。「你们信我能作这事吗?」 ——能赐下这恩惠;能叫瞎子看见,如同医治瘫子、叫死人复活?当注意,在信心的操练上具体化是有益的——把神权能和善意的一般保证,以及一般的应许,应用到我们具体的需要上。万事都互相效力,叫爱神的人得益处,既是万事,这事也在内。「你们信我能作吗?」 ——不仅能如先知那样为这事向神代求,更能我凭自己的权能作这事?这就要归结为他们信他不仅是大卫的子孙,更是神的儿子;因开了瞎子的眼是神的特权(诗146:8);他造能看见的眼(出4:11)。约伯作瞎子的眼(伯29:15);是作他们的眼代替他们,却不能给瞎子眼。如今这问题仍摆在我们面前:我们信基督能为我们作吗? ——借他在天上代求与功劳的权能,借他在心中之灵与恩典的权能,并借他在世上护理与掌权的权能?信基督的权能,不仅是自己确信它,更是把自己交托给它,并在其中得勉励。

对这问题他们立刻回答,毫不迟疑:他们说:「主啊,我们信。」 他虽使他们悬悬一阵,起先并未帮助他们,他们却诚实地归之于他的智慧,而非他的软弱,仍深信他的能力。当注意,那藏在基督权能里的怜悯宝藏,是为投靠他的人所积存的(诗31:19)。

  1. 基督在他们身上所施的医治;他摸他们的眼睛(太9:29)。他如此行,是要鼓励那被他迟延时日所试炼的信心,并表明他乃是借恩典运行伴随圣道而赐瞎眼灵魂看见——用眼药擦眼睛:他把医治归于他们的信心:「照着你们的信给你们成全了吧。」 他们求医治时,他查问他们的信心(太9:28):「你们信我能作吗?」 他不查问他们的财富——能否付他报酬;也不查问他们的名声——医治他们是否可得光彩;只查问他们的信心;他们既已宣认信心,他就把这事交托于此:「我知道你们确是信的,你们所信的权能必为你们施展;照着你们的信给你们成全了吧。」这话表明,(1)他知道他们信心的真诚,并悦纳称许它。当注意,对真信徒是大安慰:耶稣基督知道他们的信心,并喜悦它;虽其软弱,虽别人看不出,虽他们自己随时要怀疑,他都知道。(2)他坚持以他们的信心为必需;「你们若信,就必得着所求的。」当注意,凡就近耶稣基督的人,必照着他们的信心待他们;不是照他们的想象,不是照他们的口头宣认,而是照着他们的信心;这就是说,不信的人不能指望在神面前蒙什么恩,真信徒却可确知得着福音中所赐的一切恩;我们的安慰或涨或落,全在乎我们的信心或强或弱;我们在基督里不受局限,那就不要在自己里面自限。

  2. 他吩咐他们保守秘密(太9:30):「你们要小心,不可叫人知道。」 他如此吩咐他们,(1)是要为我们立那他要我们效法的谦卑与心之低微的榜样。当注意,在善事上我们不可求自己的称赞,只求神的荣耀。我们当更留心、更努力的是要有用,而不是被人知道、被人注意为有用(箴20:6,25:27)。基督这样为他所定的规矩——你左手所作的,不要让右手知道——作了印证。(2)有人以为基督在此保守秘密,是表示他对迦百农百姓的不悦——他们看见这么多神迹,仍不相信。当注意,使那些本该传扬基督作为的人闭口,对任何地方或百姓都是审判;基督对那顽固不信的人拒绝给他们劝化的途径,是公道的;对那闭眼抗拒光的人,将光隐藏起来。(3)他出于慎虑而如此行,为保全自己;因为他越被传扬,犹太的官长就越嫉妒他在百姓中日渐增长的势力。(4)惠特比博士给出另一个值得重视的理由,说明基督有时隐藏他的神迹,后来又禁止人传扬他登山变像:因为他不愿纵容那在犹太人中盛行的有害成见——以为他们的弥赛亚必是属世的君王,以致给百姓机会借暴动叛乱来拥立他的国,如他们曾试图行的(约6:15)。但当他复活之后(复活是他使命的完全证明),他的属灵国度既已建立,那危险已过,就当传于万国。他又观察到,基督在外邦人和加大拉人中所行的神迹,被吩咐要传扬,因为在他们中间没有那种危险。

然而尊荣如同影子,你追它它就躲,你躲它它就追(太9:31);他们竟把他的名声传遍了。 这更多是出于热心,而非出于谨慎;虽可因其诚意为基督的尊荣而得宽宥,却不能因违背了特别的吩咐而得称义。我们每逢自称以荣耀神为目的,就必须留意所作的须照着神的旨意。

二、医治一个哑巴,是被鬼附的。在此当观察,

  1. 他的情形极其可怜。他在这一特别之处受鬼的辖制——不能说话(太9:32)。请看这世界的灾祸光景,受苦之人的苦难何其多样!我们才送走两个瞎子,又遇见一个哑巴。我们当何等感谢神赐我们视觉和言语!请看撒但对人的恶意,又以多少方式显明。这人之所以哑,是因他被鬼附;但他宁可不能说什么,也比像那些被鬼附的人那样被迫说*「我们与你有什么相干?」(太8:29)要好。两相比较,一个叫人哑的鬼,胜过一个叫人亵渎的鬼。鬼一旦占据灵魂,它就使之在一切善事上沉默——在祷告和赞美上哑口无言,因鬼是这些事的死敌。这可怜的人他们带到基督那里*;他不仅接待那些凭自己信心而来的人,也接待那些被朋友带来的人——是凭别人的信心。虽然义人必永远凭他的信心而活,属世的怜悯却可因着为我们代求之人的信心而赐给我们。他们带他来时,正那个瞎子出去。请看基督行善何等不倦;一件善工紧随另一件!怜悯的宝藏、奇妙的怜悯藏在他里面;可以不断流出,却永不枯竭。

  2. 他的医治极其突然(太9:33):鬼被赶出去,哑巴就说出话来。 当注意,基督的医治直击根本,借着除掉原因而消除结果;他借着破碎撒但在人灵里的权势而开了人的嘴唇。在成圣之工上,他把盐投在源头里而医治众水。基督借他的恩典把鬼赶出人灵,哑巴就立刻说话。保罗悔改时,看哪,他正祷告;那时哑巴就说话。

  3. 这医治的后果。

(1)众人希奇;他们理当如此;虽然少数人信,却许多人惊奇。普通人的惊奇比任何其他情感更易被挑起。早有预言,那首新歌——新约之歌——要因奇妙的作为而唱(诗98:1)。他们说:在以色列中,从来没有见过这样的事,因此任何地方都未曾见过;因为没有哪个百姓像以色列那样经历过如此奇妙的怜悯。以色列中曾有以行神迹闻名的人,基督却超过他们众人。摩西所行的神迹是关乎以色列全族的,基督的神迹却临到一个个具体的人。

(2)法利赛人亵渎(太9:34)。他们既不能反驳这些神迹那令人信服的证据,便把它们归于鬼,仿佛是借与鬼的勾结和共谋而行的:他赶鬼(他们说)是靠着鬼王——这话骇人听闻,无以复加;其后我们还要听见这话,并基督对它的回答(太12:25);此处只当观察,作恶的和骗人的必越久越恶(提后3:13),这既是他们的罪,也是他们的刑罚。他们曾因基督僭妄赦罪(太9:3)、因与税吏并罪人同吃(太9:11)、因不禁食(太9:14)而与他争辩,虽极尖刻,却还沾染几分敬虔、纯洁和宗教虔诚的外貌;但这一项——他们被交托至此,作为对前面那些事的刑罚——除了恶意、谎言和极度的地狱仇恨之外,再无别的;这全是属鬼魔的行径,因此理当地被宣告为不可赦免。因百姓希奇,他们就必须说些什么来贬抑这神迹,而这竟是他们所能说的一切。

英文原文

Two Blind and a Dumb Man Healed

²⁷ And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
²⁸ And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
²⁹ Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
³⁰ And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
³¹ But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
³² As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
³³ And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
³⁴ But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

In these verses we have an account of two more miracles wrought together by our Saviour.

I. The giving of sight to two blind men, Mt 9:27-31. Christ is the Fountain of light as well as life; and as, by raising the dead, he showed himself to be the same that at first breathed into man the breath of life, so, by giving sight to the blind, he showed himself to be the same that at first commanded the light to shine out of darkness. Observe,

1. The importunate address of the blind men to Christ. He was returning from the ruler's house to his own lodgings, and these blind men followed him, as beggars do, with their incessant cries, Mt 9:27. He that cured diseases so easily, so effectually, and, withal, at so cheap a rate, shall have patients enough. As for other things, so he is famed for an Oculist. Observe,

(1.) The title which these blind men gave to Christ; Thou Son of David, have mercy on us. The promise made to David, that of his loins the Messiah should come, was well known, and the Messiah was therefore commonly called the Son of David. At this time there was a general expectation of his appearing; these blind men know, and own, and proclaim it in the streets of Capernaum, that he is come, and that this is he; which aggravates the folly and sin of the chief priests and Pharisees who denied and opposed him. They could not see him and his miracles, but faith comes by hearing. Note, They who, by the providence of God, are deprived of bodily sight, may yet, by the grace of God, have the eyes of their understanding so enlightened, as to discern those great things of God, which are hid from the wise and prudent.

(2.) Their petition, Have mercy on us. It was foretold that the Son of David should be merciful (Ps 72:12,13), and in him shines the tender mercy of our God, Lu 1:78. Note, Whatever our necessities and burthens are, we need no more for supply and support, than a share in the mercy of our Lord Jesus. Whether he heal us or no, if he have mercy on us, we have enough; as to the particular instances and methods of mercy, we may safely and wisely refer ourselves to the wisdom of Christ. They did not each of them say for himself, Have mercy on me, but both for one another, Have mercy on us. Note, It becomes those that are under the same affliction, to concur in the same prayers for relief. Fellow-sufferers should be joint-petitioners. In Christ there is enough for all.

(3.) Their importunity in this request; they followed him, crying. It seems, he did not take notice of them at first, for he would try their faith, which he knew to be strong; would quicken their prayers, and make his cures the more valued, when they did not always come at the first word; and would teach us to continue instant in prayer, always to pray, and not to faint: and, though the answer do not come presently, yet to wait for it, and to follow providence, even in those steps and out goings of it which seem to neglect or contradict our prayers. Christ would not heal them publicly in the streets, for this was a cure he would have kept private (Mt 9:30), but when he came into the house, they followed him thither, and came to him. Note, Christ's doors are always open to believing and importunate petitioners; it seemed rude in them to rush into the house after him, when he desired to retire; but, such is the tenderness of our Lord Jesus, that they were not more bold than welcome.

2. The confession of faith, which Christ drew from them upon this occasion. When they came to him for mercy, he asked them, Believe ye that I am able to do this? Note, Faith is the great condition of Christ's favours. They who would receive the mercy of Christ, must firmly believe the power of Christ. What we would have him do for us, we must be fully assured that he is able to do. They followed Christ, and followed him crying, but the great question is, Do ye believe? Nature may work fervency, but it is only grace that can work faith; spiritual blessings are obtained only by faith. They had intimated their faith in the office of Christ as Son of David, and in his mercy; but Christ demands likewise a profession of faith in his power. Believe ye that I am able to do this; to bestow this favour; to give sight to the blind, as well as to cure the palsy and raise the dead? Note, It is good to be particular in the exercise of faith, to apply the general assurances of God's power and good will, and the general promises, to our particular exigencies. All shall work for good, and if all, then this. "Believe ye that I am able, not only to prevail with God for it, as a prophet, but that I am able to do it by my own power?" This will amount to their belief of his being not only the Son of David, but the Son of God; for it is God's prerogative to open the eyes of the blind (Ps 146:8); he makes the seeing eye, Ex 4:11. Job was eyes to the blind (Job 29:15); was to them instead of eyes, but he could not give eyes to the blind. Still it is put to us, Believe we that Christ is able to do for us, by the power of his merit and intercession in heaven, of his Spirit and grace in the heart, and of his providence and dominion in the world? To believe the power of Christ is not only to assure ourselves of it, but to commit ourselves to it, and encourage ourselves in it.

To this question they give an immediate answer, without hesitation: they said, Yea, Lord. Though he had kept them in suspense awhile, and had not helped them at first, they honestly imputed that to his wisdom, not to his weakness, and were still confident of his ability. Note, The treasures of mercy that are laid up in the power of Christ, are laid out and wrought for those that trust in him, Ps 31:19.

3. The cure that Christ wrought on them; he touched their eyes, Mt 9:29. This he did to encourage their faith, which, by his delay, he had tried, and to show that he gives sight to blind souls by the operations of his grace accompanying the word, anointing the eyes with eye-salve: and he put the cure upon their faith, According to your faith be it unto you. When they begged for a cure, he enquired into their faith (Mt 9:28), Believe ye that I am able? He did not enquire into their wealth, whether they were able to pay him for a cure; nor into their reputation, should he get credit by curing them; but into their faith; and now they had professed their faith he referred the matter to that: "I know you do believe, and the power you believe in shall be exerted for you; According to your faith be it unto you." This speaks, (1.) His knowledge of the sincerity of their faith, and his acceptance and approbation of it. Note, It is a great comfort to true believers, that Jesus Christ knows their faith, and is well pleased with it. Though it be weak, though others do not discern it, though they themselves are ready to question it, it is known to him. (2.) His insisting upon their faith as necessary; "If you believe, take what you come for." Note, They who apply themselves to Jesus Christ, shall be dealt with according to their faith; not according to their fancies, nor according to their profession, but according to their faith; that is, unbelievers cannot expect to find any favour with God, but true believers may be sure to find all that favour which is offered in the gospel; and our comforts ebb or flow, according as our faith is stronger or weaker; we are not straitened in Christ, let us not then be straitened in ourselves.

4. The charge he gave them to keep it private (Mt 9:30), See that no man know it. He gave them this charge, (1.) To set us an example of that humility and lowliness of mind, which he would have us to learn of him. Note, In the good we do, we must not seek our own praise, but only the glory of God. It must be more our care and endeavour to be useful, than to be known and observed to be so, Pr 20:6,25:27 Thus Christ seconded the rule he had given, Let not thy left hand know what thy right hand doeth. (2.) Some think that Christ, in keeping it private, showed his displeasure against the people of Capernaum, who had seen so many miracles, and yet believed not. Note, The silencing of those who should proclaim the works of Christ is a judgment to any place or people: and it is just in Christ to deny the means of conviction to those that are obstinate in their infidelity; and to shroud the light from those that shut their eyes against it. (3.) He did it in discretion, for his own preservation; because the more he was proclaimed, the more jealous would the rulers of the Jews be of his growing interest among the people. (4.) Dr. Whitby gives another reason, which is very considerable, why Christ sometimes concealed his miracles, and afterwards forbid the publishing of his transfiguration; because he would not indulge that pernicious conceit which obtained among the Jews, that their Messiah should be a temporal prince, and so give occasion to the people to attempt the setting up of his kingdom, by tumults and seditions, as they offered to do, Joh 6:15. But when, after his resurrection (which was the full proof of his mission), his spiritual kingdom was set up, then that danger was over, and they must be published to all nations. And he observes, that the miracles which Christ wrought among the Gentiles and the Gadarenes, were ordered to be published, because with them there was not that danger.

But honour is like the shadow, which, as it flees from those that follow it, so it follows those that flee from it (Mt 9:31); They spread abroad his fame. This was more an act of zeal, than of prudence; and though it may be excused as honestly meant for the honour of Christ, yet it cannot be justified, being done against a particular charge. Whenever we profess to direct our intention to the glory of God, we must see to it that the action be according to the will of God.

II. The healing of a dumb man, that was possessed with a devil. And here observe,

1. His case, which was very sad. He was under the power of the devil in this particular instance, that he was disabled from speaking, Mt 9:32. See the calamitous state of this world, and how various the afflictions of the afflicted are! We have no sooner dismissed two blind men, but we meet with a dumb man. How thankful should we be to God for our sight and speech! See the malice of Satan against mankind, and in how many ways he shows it. This man's dumbness was the effect of his being possessed with a devil; but it was better he should be unable to say any thing, than be forced to say, as those demoniacs did (Mt 8:29), What have we to do with thee? Of the two, better a dumb devil than a blaspheming one. When the devil gets possession of a soul, it is made silent as to any thing that is good; dumb in prayers and praises, which the devil is a sworn enemy to. This poor creature they brought to Christ, who entertained not only those that came of themselves in their own faith, but those that were brought to him by their friends in the faith of others. Though the just shall live eternally by his faith, yet temporal mercies may be bestowed on us with an eye to their faith who are intercessors on our behalf. They brought him in just as the blind man went out. See how unwearied Christ was in doing good; how closely one good work followed another! Treasures of mercy, wondrous mercy, are hid in him; which may be continually communicated, but can never be exhausted.

2. His cure, which was very sudden (Mt 9:33), When the devil was cast out, the dumb spake. Note, Christ's cures strike at the root, and remove the effect by taking away the cause; they open the lips, by breaking Satan's power in the soul. In sanctification he heals the waters by casting salt into the spring. When Christ, by his grace, casts the devil out of a soul, presently the dumb speaks. When Paul was converted, behold, he prays; then the dumb spake.

3. The consequences of this cure.

(1.) The multitudes marvelled; and well they might; though few believed, many wondered. The admiration of the common people is sooner raised than any other affection. It was foretold, that the new song, the New-Testament song, should be sung for marvellous works, Ps 98:1. They said, It was never so seen in Israel, and therefore never so seen any where; for no people experienced such wonders of mercy as Israel did. There had been those in Israel that were famous for working miracles, but Christ excelled them all. The miracles Moses wrought had reference to Israel as a people, but Christ's were brought home to particular persons.

(2.) The Pharisees blasphemed, Mt 9:34. When they could not gainsay the convincing evidence of these miracles, they fathered them upon the devil, as if they had been wrought by compact and collusion: he casteth out devils (say they) by the prince of the devils—a suggestion horrid beyond expression; we shall hear more of it afterwards, and Christ's answer to it (Mt 12:25); only observe here, how evil men and seducers wax worse and worse (2Ti 3:13), and it is both their sin and their punishment. Their quarrels with Christ for taking upon him to forgive sin (Mt 9:3), for conversing with publicans and sinners, (Mt 9:11), for not fasting (Mt 9:14), though spiteful enough, yet had some colour of piety, purity, and devotion in them; but this (which they are left to, to punish them for those) breathes nothing but malice and falsehood, and hellish enmity in the highest degree; it is diabolism all over, and was therefore justly pronounced unpardonable. Because the people marvelled, they must say something to diminish the miracle, and this was all they could say.

35-38

Jesus Preaching throughout the Country

打开经文

耶稣在各城各乡传道

³⁵ 耶稣走遍各城各乡,在会堂里教训人,宣讲天国的福音,又医治各样的病症,各样的疾病。
³⁶ 他看见许多的人,就怜悯他们;因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。
³⁷ 于是对门徒说:要收的庄稼多,作工的人少。
³⁸ 所以,你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。

这里,一、是前文论基督传道和行神迹的总结(太9:35):他走遍各城各乡教训人,医治人。 这与我们在太4:23所见相同。在那里它引入对基督传道(太5:1-7:29)和他医治(太8:1-9:38)更详细的记载;在这里它优雅地在这些实例的结尾重复,作为quod erat demonstrandum——所要证明的要点;仿佛福音书作者要说:「如今我希望已借实例的归纳,证明基督传道并医治;你们已听过他讲论的纲要,也看过他为印证他的道理而行的几件医治实例:记这些事,是要叫你们信。」有人以为这是他在加利利的第二次巡行,如同先前那次一样;他重新访问他先前曾向之传道的人。法利赛人虽刁难他、反对他,他仍照常作他的工;他宣讲天国的福音。他告诉他们在中保治理之下即将设立的恩典与荣耀之国:这真是福音,大喜的信息,关乎万民的大喜的信息。

当观察基督在传道上顾及,

  1. 偏僻的乡镇。他不仅访问富庶的大城,也到贫穷冷僻的乡村;在那里传讲,在那里医治。这世上地位最卑微之人的灵魂,在基督眼中、也当在我们眼中,与那些最显赫之人的灵魂同样宝贵。富户穷人在世相遇,都为耶和华所造,城里人与乡野人皆然;他对乡村居民公义的作为必被传扬(士5:11)。

  2. 公共敬拜。他在他们的会堂里教训人,(1)为要向严肃的聚会作见证,即使其中已有败坏。我们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人。(2)为要趁人聚集、期望听道之机传讲。这样,即便在福音教会已经建立、基督徒聚会已经设立之处,使徒们仍常在犹太人的会堂里讲道。聪明人之智慧,在于善用现成之物。

二、是下文记载他差遣使徒之事的引言。他注意到众人(太9:36);不仅注意到那些跟随他的人群,更注意到他经过时所见遍地充满的广大民众;他注意到城镇里满是灵魂之巢,居民何其稠密;每个会堂里人数何其众多,城门口这些聚集之处又是何等的群众聚集之地:那时这民族人口如此繁多,正是神赐福亚伯拉罕的果效。既看见这事,

  1. 他怜悯他们,为他们担忧(太9:36):就怜悯他们;不是因属世的缘故而怜悯——如他怜悯瞎子、瘸子、病人;而是因属灵的缘故而怜悯——他看见他们愚昧无知、漫不经心、即将因无默示而灭亡,就忧心。当注意,耶稣基督对宝贵灵魂是极怜悯的朋友;在此他的心肠格外柔软。正是对灵魂的怜悯,使他从天降到地,又从地到十字架。苦难是怜悯的对象;而犯罪、自毁之灵魂的苦难是最大的苦难:基督最怜悯那些最不自怜的人;我们也当如此。最基督化的怜悯,是对灵魂的怜悯;这是最像基督的。

当观察什么触动这怜悯。(1)他们困苦;他们贫乏、困顿、疲乏。他们流离,有人如此译;彼此松散;那荣耀的杖必被折断(亚11:14)。他们灵魂上缺少帮助,手边又无任何有益的可资供应。文士和法利赛人用虚妄的观念填满他们,用古人的遗传加重他们的担子,引他们陷入许多错误,却不在本分上指教他们,也不使他们认识神律法的属灵本质和宽广要求;因此他们困苦;因为灵魂若以糠秕和灰烬为食,不以生命之粮养育,焉有属灵的健康、生命和活力?宝贵的灵魂在当尽本分、当抵挡试探、当忍受患难之时困倦,因未以真理的道培养。(2)他们流离,如同羊没有牧人一般。 这话取自王上22:17,描述了那些缺少忠信引导者在前领他们走神之事的人的可悲境况。没有受造之物比羊更易走迷,走迷后又更无助、更无能自救、更暴露在危险中,或更不善于找回归路:犯罪的灵魂如迷失的羊;他们需要牧者的照顾,把他们领回。犹太人当时的教师自称是牧人,基督却说他们没有牧人,因他们比没有更坏;是懒惰的牧人,把他们领走而非领回,是剥羊的皮而不喂养羊群:正如耶23:1、结34:2等处所描述的那种牧人。当注意,那百姓的境况极为可怜,他们或完全没有牧者,或有与没有一样坏的牧者;他们求自己的事,不求基督和灵魂的事。

  1. 他激发门徒为他们祷告。他的怜悯使他设法为这些人的益处行事。从路6:12-13可见,他在此情形下,于差遣使徒之前,自己花了许多时间祷告。当注意,我们怜悯谁,就当为谁祷告。既为他们向神说话,他就转向门徒,告诉他们,

(1)情形如何;要收的庄稼多,作工的人少。 百姓渴望好的讲道,却少有好的传道人。当作之工很多,可成之善也很多,却缺少作工的手。〔一〕这是激励——庄稼如此多。有许多人需要教导,原不足为奇;但需要的人又渴望它、又乐意接受它,却不常有。被教导得不好的人渴望受更好的教导;百姓的期望被挑起,情感如此被激动,前景可观。当注意,看见百姓喜爱好的讲道,是有福之事。那时山谷都盖满了五谷,大有希望可以丰收回仓。那正是机会之风,需要加倍留心勤勉去利用;收割之日当是忙碌之日。〔二〕既如此,作工的人竟如此少,便是可惜;谷穗落在地上败坏朽烂,因无收割的人;闲站的人多,作工的人却极少。当注意,教会荒凉时,善工因缺少好工人而停滞或缓行,乃是不妙;既如此,现有的工人就必须格外忙碌。

(2)此情形下他们的本分(太9:38):所以,你们当求庄稼的主。 当注意,时代的愁惨光景和宝贵灵魂的可悲状态,当大大激发并催促祷告。事情看来令人灰心时,我们更当多祷告,那时就当少抱怨、少惧怕。我们也当照着教会当前的需要调整我们的祷告;我们当洞察时代,不仅知道以色列当如何行,也当知道以色列当如何求。当注意,〔一〕神是庄稼的主;我父是栽培的人(约15:1)。这是万军之耶和华的葡萄园(赛5:7)。是为他、也是归他,并为他的服事和尊荣,庄稼才收回。你们是神的庄稼*(林前3:9);我打场的地方,我场上的谷(赛21:10)。庄稼的一切他都随己意安排:工人何时、何处工作、工作多久;这对庄稼之工心向往之的人是极大的安慰——因神亲自在其中掌管,他必安排一切为最佳。〔二〕传道人是、也应当是神庄稼里的工人;传道职任是一项工作,当照样专心从事;这是收割之工,是必需之工;这工要求凡事按其时节,并要殷勤彻底去作;但这工也是可喜之工;他们欢欢喜喜收割,传福音之人的喜乐被比作收割的欢喜(赛9:2-3);收割的人得工价;那收割神田地之工人的工价,必不像他们那样被克扣(雅5:4)。〔三〕打发工人是神的工作;基督设立传道人(弗4:11);职分是他所设立,资格是他所赐,呼召是他所给。那些无差遣、无资格而擅自奔走的人,不会作为工人被承认、被付酬。若没有奉差遣,怎能传道呢? 〔四〕凡爱基督又爱灵魂的人,都当借向神恳切祷告表明这事,尤其在庄稼多之时,求他打发更精明、更忠信、更有智慧、更殷勤的工人进他的庄稼;求他兴起那些他要在罪人归正和圣徒建立上所使用的人;赐他们为这工的心志,呼召他们,并赐福他们的工作;求他赐他们得人的智慧;有人说,求他催逼工人出去;暗示因自己的软弱、百姓的败坏、以及那试图把他们挤出庄稼之人的反对,他们不愿出去;但我们当求一切从内从外的阻难都得以克服胜过。基督在差遣使徒去庄稼作工之前,正把这话交托他的朋友。当注意,神激动那些在施恩宝座前有份的人为此祷告,便是他将要赐下特别怜悯给那百姓的好兆头(诗10:17)。更当观察,基督这话是对那将要被任用为工人的门徒说的。他们当祷告:第一,求神差遣他们出去。「我在这里,请差遣我」(赛6:8)。当注意,在祷告中赐下的差遣,最可能亨通;保罗是蒙拣选的器皿,因看哪,他正祷告(徒9:11,15)。第二,求他差遣别人出去。当注意,不仅百姓,就是自己也作传道人的人,也当为传道人的增加而祷告。虽然求自己事的人因自利而愿独自居位(传道人越少,升迁越多),但求基督之事的人却渴望更多工人,使更多工作得以成就,即便自己因此被遮蔽也在所不惜。

英文原文

Jesus Preaching throughout the Country

³⁵ And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
³⁶ But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
³⁷ Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
³⁸ Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

Here is, I. A conclusion of the foregoing account of Christ's preaching and miracles (Mt 9:35); He went about all the cities teaching and healing. This is the same we had before, Mt 4:23. There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (Mt 5:1-7:29) and of his cures (Mt 8:1-9:38), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of particulars, that Christ preached and healed; for you have had the heads of his sermons, and some few instances of his cures, which were wrought to confirm his doctrine: and these were written that you might believe." Some think that this was a second perambulation in Galilee, like the former; he visited again those whom he had before preached to. Though the Pharisees cavilled at him and opposed him, he went on with his work; he preached the gospel of the kingdom. He told them of a kingdom of grace and glory, now to be set up under the government of a Mediator: this was gospel indeed, good news, glad tidings of great joy.

Observe how Christ in his preaching had respect,

1. To the private towns. He visited not only the great and wealthy cities, but the poor, obscure villages; there he preached, there he healed. The souls of those that are meanest in the world are as precious to Christ, and should be to us, as the souls of those that make the greatest figure. Rich and poor meet together in him, citizens and boors: his righteous acts towards the inhabitants of his villages must be rehearsed, Jdg 5:11.

2. To the public worship. He taught in their synagogues, (1.) That he might bear a testimony to solemn assemblies, even then when there were corruptions in them. We must not forsake the assembling of ourselves together, as the manner of some is. (2.) That he might have an opportunity of preaching there, where people were gathered together, with an expectation to hear. Thus, even where the gospel church was founded, and Christian meetings erected, the apostles often preached in the synagogues of the Jews. It is the wisdom of the prudent, to make the best of that which is.

II. A preface, or introduction, to the account in the following chapter, of his sending forth his apostles. He took notice of the multitude (Mt 9:36); not only of the crowds that followed him, but of the vast numbers of people with whom (as he passed along) he observed the country to be replenished; he noticed what nests of souls the towns and cities were, and how thick of inhabitants; what abundance of people there were in every synagogue, and what places of concourse the openings of the gates were: so very populous was that nation now grown; and it was the effect of God's blessing on Abraham. Seeing this,

1. He pities them, and was concerned for them (Mt 9:36); He was moved with compassion on them; not upon a temporal account, as he pities the blind, and lame, and sick; but upon a spiritual account; he was concerned to see them ignorant and careless, and ready to perish for lack of vision. Note, Jesus Christ is a very compassionate friend to precious souls; here his bowels do in a special manner yearn. It was pity to souls that brought him from heaven to earth, and there to the cross. Misery is the object of mercy; and the miseries of sinful, self-destroying souls, are the greatest miseries: Christ pities those most that pity themselves least; so should we. The most Christian compassion is compassion to souls; it is most Christ-like.

See what moved this pity. (1.) They fainted; they were destitute, vexed, wearied. They strayed, so some; were loosed one from another; The staff of bands was broken, Zec 11:14. They wanted help for their souls, and had none at hand that was good for any thing. The scribes and Pharisees filled them with vain notions, burthened them with the traditions of the elders, deluded them into many mistakes, while they were not instructed in their duty, nor acquainted with the extent and spiritual nature of the divine law; therefore they fainted; for what spiritual health, and life, and vigour can there be in those souls, that are fed with husks and ashes, instead of the bread of life? Precious souls faint when duty is to be done, temptations to be resisted, afflictions to be borne, being not nourished up with the word of truth. (2.) They were scattered abroad, as sheep having no shepherd. That expression is borrowed from 1Ki 22:17, and it sets forth the sad condition of those that are destitute of faithful guides to go before them in the things of God. No creature is more apt to go astray than a sheep, and when gone astray more helpless, shiftless, and exposed, or more unapt to find the way home again: sinful souls are as lost sheep; they need the care of shepherds to bring them back. The teachers the Jews then had pretended to be shepherds, yet Christ says they had not shepherds, for they were worse than none; idle shepherds that led them away, instead of leading them back, and fleeced the flock, instead of feeding it: such shepherds as were described, Jer 23:1, Eze 34:2, etc. Note, The case of those people is very pitiable, who either have no ministers at all, or those that are as bad as none; that seek their own things, not the things of Christ and souls.

2. He excited his disciples to pray for them. His pity put him upon devising means for the good of these people. It appears (Lu 6:12,13) that upon this occasion, before he sent out his apostles, he did himself spend a great deal of time in prayer. Note, Those we pity we should pray for. Having spoken to God for them he turns to his disciples, and tells them,

(1.) How the case stood; The harvest truly is plenteous, but the labourers are few. People desired good preaching, but there were few good preachers. There was a great deal of work to be done, and a great deal of good likely to be done, but there wanted hands to do it. [1.] It was an encouragement, that the harvest was so plenteous. It was not strange, that there were multitudes that needed instruction, but it was what does not often happen, that they who needed it, desired it, and were forward to receive it. They that were ill taught were desirous to be better taught; people's expectations were raised, and there was such a moving of affections, as promised well. Note, It is a blessed thing, to see people in love with good preaching. The valleys are then covered over with corn, and there are hopes it may be well gathered in. That is a gale of opportunity, that calls for a double care and diligence in the improvement of it; a harvest-day should be a busy day. [2.] It was a pity when it was so that the labourers should be so few; that the corn should shed and spoil, and rot upon the ground for want of reapers; loiterers many, but labourers very few. Note, It is ill with the church, when good work stands still, or goes slowly on, for want of good workmen; when it is so, the labourers that there are have need to be very busy.

(2.) What was their duty in this case (Mt 9:38); Pray ye therefore the Lord of the harvest. Note, The melancholy aspect of the times and the deplorable state of precious souls, should much excite and quicken prayer. When things look discouraging, we should pray more, and then we should complain and fear less. And we should adapt our prayers to the present exigencies of the church; such an understanding we ought to have of the times, as to know, not only what Israel ought to do, but what Israel ought to pray for. Note, [1.] God is the Lord of the harvest; my Father is the Husbandman, Joh 15:1. It is the vineyard of the Lord of hosts, Isa 5:7. It is for him and to him, and to his service and honour, that the harvest is gathered in. Ye are God's husbandry (1Co 3:9); his threshing, and the corn of his floor, Isa 21:10. He orders every thing concerning the harvest as he pleases; when and where the labourers shall work, and how long; and it is very comfortable to those who wish well to the harvest-work, that God himself presides in it, who will be sure to order all for the best. [2.] Ministers are and should be labourers in God's harvest; the ministry is a work and must be attended to accordingly; it is harvest-work, which is needful work; work that requires every thing to be done in its season, and diligence to do it thoroughly; but it is pleasant work; they reap in joy, and the joy of the preachers of the gospel is likened to the joy of harvest (Isa 9:2,3); and he that reapeth receiveth wages; the hire of the labourers that reap down God's field, shall not be kept back, as theirs was, Jam 5:4. [3.] It is God's work to send forth labourers; Christ makes ministers (Eph 4:11); the office is of his appointing, the qualifications of his working, the call of his giving. They will not be owned nor paid as labourers, that run without their errand, unqualified, uncalled. How shall they preach except they be sent? [4.] All that love Christ and souls, should show it by their earnest prayers to God, especially when the harvest is plenteous, that he would send forth more skillful, faithful, wise, and industrious labourers into his harvest; that he would raise up such as he will own in the conversion of sinners and the edification of saints; would give them a spirit for the work, call them to it, and succeed them in it; that he would give them wisdom to win souls; that he would thrust forth labourers, so some; intimating unwillingness to go forth, because of their own weakness and the people's badness, and opposition from men, that endeavour to thrust them out of the harvest; but we should pray that all contradiction from within and from without, may be conquered and got over. Christ puts his friends upon praying this, just before he sends apostles forth to labour in the harvest. Note, It is a good sign God is about to bestow some special mercy upon a people, when he stirs up those that have an interest at the throne of grace, to pray for it, Ps 10:17. Further observe, that Christ said this to his disciples, who were to be employed as labourers. They must pray, First, That God would send them forth. Here am I, send me, Isa 6:8. Note, Commissions, given in answer to prayer, are most likely to be successful; Paul is a chosen vessel, for behold he prays, Ac 9:11,15. Secondly, That he would send others forth. Note, Not the people only, but those who are themselves ministers, should pray for the increase of ministers. Though self-interest makes those that seek their own things desirous to be placed alone (the fewer ministers the more preferments), yet those that seek the things of Christ, desire more workmen, that more work may be done, though they be eclipsed by it.