Matthew Henry's Complete Commentary · Mark 第10章

注释阅读优化

章节注释

Mark 第 10 章

서론

无标题

打开经文

在本章中我们有:一、基督与法利赛人关于休妻的辩论(可10:1-12)。二、他对那被带来受祝福的小孩子的亲切接待(可10:13-16)。三、他对那个问当怎样行才能得永生的富人的考验(可10:17-22)。四、他借此机会与门徒讲论富足的危险(可10:23-27),以及为他缘故成为贫穷的益处(可10:28-31)。五、他再次向门徒预告自己将要受苦和受死(可10:32-34)。六、他对雅各和约翰的劝导——当想到与他同受苦,过于与他同掌权(可10:35-45)。七、对那可怜的瞎子巴底买的医治(可10:46-52)。这一切事迹的要点我们先前已有(太19:1-20:34)。

英文原文

In this chapter, we have, I. Christ's dispute with the Pharisees concerning divorce, Mk 10:1-12. II. The kind entertainment he gave to the little children that were brought to him to be blessed, Mk 10:13-16. III. His trial of the rich man that enquired what he must do to get to heaven, Mk 10:17-22. IV. His discourse with his disciples, upon that occasion, concerning the peril of riches (Mk 10:23-27), and the advantage of being impoverished for his sake, Mk 10:28-31. V. The repeated notice he gave his disciples of his sufferings and death approaching, Mk 10:32-34. VI. The counsel he gave to James and John, to think of suffering with him, rather than of reigning with him, Mk 10:15-45. VII. The cure of Bartimeus, a poor blind man, Mk 10:46-52. All which passages of story we had the substance of before, Mt 19:1-20:34

1-12

The Doctrine of Divorce

打开经文

论休妻的教训

¹ 耶稣从那里起来,往犹太的境界并约旦河外去。众人又聚集到他那里,他又照常教训他们。 ² 有法利赛人来问他说:「人休妻可以不可以?」意思是要试探他。 ³ 耶稣回答说:「摩西吩咐你们的是什么?」 ⁴ 他们说:「摩西许人写了休书便可以休妻。」 ⁵ 耶稣说:「摩西因为你们的心硬,所以写这条例给你们, ⁶ 但从起初创造的时候,神造人是造男造女。 ⁷ 『因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。』 ⁸ 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。 ⁹ 所以神配合的,人不可分开。」 ¹⁰ 到了屋里,门徒就问他这事。 ¹¹ 耶稣对他们说:「凡休妻另娶的,就是犯奸淫,辜负他的妻子; ¹² 妻子若离弃丈夫另嫁,也是犯奸淫了。」

我们的主耶稣是一位巡回传道人,不在一地久留,因为全迦南地都是他的教区或教区辖境,所以他要去走访每一处,将教导带到其中最偏远的角落。此处我们看见他在犹太地的边界,约旦河东岸;不久前我们还看见他在极西的边界,靠近推罗、西顿。如此他的行程如太阳的轨道,「没有一物能隐藏逃脱其热气」。我们在此看到他,

一、被百姓「簇拥」(可 10:1)。无论他在何处,他们都成群结队地追随他;他们「又」到他那里,正如他从前在这些地方时他们所行的;「他又照常教训他们」。请注意,讲道是基督一贯的实行;这是他所习惯的,无论到哪里,他都「照常」行。马太记的是「他医治了他们」;此处记的是「他教训他们」:他的医治是为印证他的教训、举荐他的教训,而他的教训是为解释他的医治、阐明他的医治。「他又教训他们」。请注意,连基督已经教训过的人,也需要再受教训。基督的教训如此丰盛,永远还有更多可学的;而我们又如此健忘,连所知道的也需要被提醒。

二、法利赛人与他辩论——他们嫉妒他属灵军装的进展,竭力加以阻挠反对;要岔开他的话、使他困惑、并使百姓对他存成见。

  1. 他们提出一个关于休妻的问题(可 10:2);「人休妻可以不可以?」这问题本身是好的,若是出于谦卑愿知神在此事上的心意而郑重提出;但他们提出此问,是「意思是要试探他」——是要寻找告他的把柄,并寻机叫他出丑,无论他在这问题上站在哪一边。因此,传道人当谨慎站定,免得人在「请教」的幌子下设下网罗。

  2. 基督用一个问题回答他们(可 10:3);「摩西吩咐你们的是什么?」他这样问,是为表明他尊重摩西律法,表明他来不是要废掉它;也是为引导他们整体、不偏不倚地尊重摩西的著作,并把其中一部分与另一部分对照。

  3. 他们对在摩西律法中关于休妻所明文记载的,作了公允的陈述(可 10:4)。基督问「摩西吩咐你们的是什么?」他们承认摩西只是「许」或「容许」人写休书给妻子,然后「休她」(申 24:1)。「你们若定意如此行,必须以书面行之,交在她自己手中,这样休她,以后不可再回到她那里。」

  4. 基督对他们问题的回答——他坚持自己从前在此事上所立定的教训(太 5:32):「凡休妻的,若不是为淫乱的缘故,就是叫她作淫妇了。」为澄清这话,他在此表明:

(1)摩西在律法中之所以准许休妻,其理由正说明人不应当利用这准许;因为这不过「是因为你们的心硬」(可 10:5)——免得他们若不准休妻,就要杀妻;所以只有那些情愿承认自己心硬到需要这准许的人,才可休妻。

(2)摩西在历史中对婚姻设立的记载,所提供的理由反对休妻,等同于禁止休妻。所以若问「摩西吩咐的是什么?」(可 10:3),就必须回答:「他虽以一项暂时的规条准许犹太人休妻,却以一个永恒的理由禁止亚当和夏娃的一切后裔休妻——这后者才是我们当持守的。」

摩西告诉我们:[1] 神造人是「造男造女」——一个男,一个女;所以亚当不能休妻另娶,因为再没有别的可娶;这是给他一切子孙的暗示,他们也不可如此行。[2] 当这一男一女借着神的设立,在圣洁的婚姻中结合时,律法是:人要「离开父母,与妻子连合」(可 10:7);这不但表明关系的亲近,也表明关系的恒久——他当如此与妻子连合,以致不能与她分离。[3] 这关系的结果是:他们虽是二人,却是一,他们「成为一体」(可 10:8)。他们之间的联合是所能有最亲密的联合,如哈蒙德博士所言,是一件神圣的事,不可亵渎。[4] 是神自己「配合」了他们;他不但作为造物主,使他们适合作彼此的安慰与帮助,更在智慧与良善中,命定如此结合的人要在爱中同居,直到死才分开。婚姻不是人的发明,乃是神的设立,所以当以敬虔之心遵守,更当如此,因为它是基督与他教会之间那奥秘的、不能分开之联合的预表。

如今从这一切他推论:人不当将神已经放得如此之近的妻子分开。神自己所系的纽带,不可轻易解开。那些为任何过犯就休妻的人,当好好思想:神若照样待他们,他们将如何呢(参赛 50:1、耶 3:1)。

  1. 基督与门徒私下论及此事(可 10:10-12)。他们能与基督当面交谈——不仅关乎福音的奥秘,也关乎道德的本分——以进一步得着满足,这是他们的福气。这次私下会谈中所记下的,只有基督在此事上所定的律法——人若休妻另娶,就是犯奸淫;这是「辜负他的妻子」——是对她的伤害,是对与她所立婚约的违背(可 10:11)。他又说:「妻子若离弃丈夫」——即逃奔离开他,或经他同意离开他——「另嫁」,也是「犯奸淫」(可 10:12);她绝不能以「这是经丈夫同意的」为借口。智慧和恩典、圣洁与爱若在心中掌权,就使那些对属肉体的心而言如同重轭的命令变得轻省。
英文原文

The Doctrine of Divorce

¹ And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judæa by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
² And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
³ And he answered and said unto them, What did Moses command you?
⁴ And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
⁵ And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.
⁷ For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
⁸ And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
⁹ What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
¹⁰ And in the house his disciples asked him again of the same matter.
¹¹ And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
¹² And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.

Our Lord Jesus was an itinerant Preacher, did not continue long in a place, for the whole land of Canaan was his parish, or diocese, and therefore he would visit every part of it, and give instructions to those in the remotest corners of it. Here we have him in the coasts of Judea, by the further side of Jordan eastward, as we found him, not long since, in the utmost borders westward, near Tyre and Sidon. Thus was his circuit like that of the sun, from whose light and heat nothing is hid. Now here we have him,

I. Resorted to by the people, Mk 10:1. Wherever he was, they flocked after him in crowds; they came to him again, as they had done when he had formerly been in these parts, and, as he was wont, he taught them again. Note, Preaching was Christ's constant practice; it was what he was used to, and, wherever he came, he did as he was wont. In Matthew it is said, He healed them; here it is said, He taught them: his cures were to confirm his doctrine, and to recommend it, and his doctrine was to explain his cures, and illustrate them. He taught them again. Note, Even those whom Christ hath taught, have need to be taught again. Such is the fulness of the Christian doctrine, that there is still more to be learned; and such our forgetfulness, that we need to be reminded of what we do know.

II. We have him disputed with by the Pharisees, who envied the progress of his spiritual arms, and did all they could to obstruct and oppose it; to divert him, to perplex him, and to prejudice the people against him.

Here is, 1. A question they started concerning divorce (Mk 10:2); Is it lawful for a man to put away his wife? This was a good question, if it had been well put, and with a humble desire to know the mind of God in this matter; but they proposed it, tempting him, seeking an occasion against him, and an opportunity to expose him, which side soever he should take of the question. Ministers must stand upon their guard, lest, under pretence of being advised with, they be ensnared.

2. Christ's reply to them with a question (Mk 10:3); What did Moses command you? This he asked them, to testify his respect to the law of Moses, and to show that he came not to destroy it; and to engage them to a universal impartial respect for Moses's writings and to compare one part of them with another.

3. The fair account they gave of what they found in the law of Moses, expressly concerning divorce, Mk 10:4. Christ asked, What did Moses command you? They own that Moses only suffered, or permitted, a man to write his wife a bill of divorce, and to put her away, De 24:1. "If you will do it, you must do it in writing, delivered into her own hand, and so put her away, and never return to her again."

4. The answer that Christ gave to their question, in which he abides by the doctrine he had formerly laid down in this case (Mt 5:32), That whosoever puts away his wife, except for fornication, causeth her to commit adultery. And to clear this he here shows,

(1.) That the reason why Moses, in his law, permitted divorce, was such, as that they ought not to make use of that permission; for it was only for the hardness of their hearts (Mk 10:5), lest, if they were not permitted to divorce their wives, they should murder them; so that none must put away their wives but such as are willing to own that their hearts were so hard as to need this permission.

(2.) That the account which Moses, in this history, gives of the institution of marriage, affords such a reason against divorce, as amounts to a prohibition of it. So that if the question be, What did Moses command? (Mk 10:3), it must be answered, "Though by a temporary proviso he allowed divorce to the Jews, yet by an eternal reason he forbade it to all the children of Adam and Eve, and that is it which we must abide by."

Moses tells us, [1.] That God made man male and female, one male, and one female; so that Adam could not put away his wife and take another, for there was no other to take, which was an intimation to all his sons, that they must not. [2.] When this male and this female were, by the ordinance of God, joined together in holy marriage, the law was, That a man must leave his father and mother, and cleave to his wife (Mk 10:7); which intimates not only the nearness of the relation, but the perpetuity of it; he shall so cleave to his wife as not to be separated from her. [3.] The result of the relation is, That, though they are two, yet they are one, they are one flesh, Mk 10:8. The union between them is the most intimate that can be, and, as Dr. Hammond expresses it, a sacred thing that must not be violated. [4.] God himself was joined them together; he has not only, as Creator, fitted them to be comforts and helps meet for each other, but he has, in wisdom and goodness, appointed them who are thus joined together, to live together in love till death parts them. Marriage is not an invention of men, but a divine institution, and therefore is to be religiously observed, and the more, because it is a figure of the mystical inseparable union between Christ and his church.

Now from all this he infers, that men ought not to put their wives asunder from them, whom God has put so near them. The bond which God himself has tied, is not to be lightly untied. They who are divorcing their wives for every offence, would do well to consider what would become of them, if God should in like manner deal with them. See Isa 50:1, Jer 3:1.

5. Christ's discourse with his disciples, in private, about this matter, Mk 10:10-12. It was an advantage to them, that they had opportunity of personal converse with Christ, not only about gospel mysteries, but about moral duties, for further satisfaction. No more is here related of this private conference, that the law Christ laid down in this case—That it is adultery for a man to put away his wife, and marry another; it is adultery against the wife he puts away, it is a wrong to her, a breach of his contract with her, Mk 10:11. He adds, If a woman shall put away her husband, that is, elope from him, leave him by consent, and be married to another, she commits adultery (Mk 10:12), and it will be no excuse at all for her to say that it was with the consent of her husband. Wisdom and grace, holiness and love, reigning in the heart, will make those commands easy which to the carnal mind may be as a heavy yoke.

13-16

Christ's Love to Little Children

打开经文

基督对小孩的爱心

¹³ 有人带着小孩子来见耶稣,要耶稣摸他们,门徒便责备那些人。 ¹⁴ 耶稣看见就恼怒,对门徒说:「让小孩子到我这里来,不要禁止他们;因为在神国的,正是这样的人。 ¹⁵ 我实在告诉你们,凡要承受神国的,若不像小孩子,断不能进去。」 ¹⁶ 于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。

留意小孩,常被视为仁慈温柔性情的标记;我们的主耶稣在这方面十分显著——这不但勉励小孩在年幼时就亲近基督,也勉励那些自觉软弱幼稚、因诸般软弱而如同小孩一样无助无用的人。我们在此看到,

一、小孩子被带到基督面前(可 10:13)。他们的父母,或无论何人照管他们,把他们带到他那里,要他「摸他们」,作为他赐福给他们的命令和记号。看不出他们需要身体上的医治,他们也不能受教导;但看来:1. 照管他们的人最关心的是他们的「灵魂」——那更好的部分——这本该是一切父母对儿女当尽的首要关心;因为那才是首要的部分,他们的灵魂若好,便是好。2. 他们相信基督的赐福对他们的灵魂有益;所以他们把他带到基督那里,求他「摸他们」,因为他们知道,基督能触及他们的心,是父母对他们所说、所做的一切所不能及的。我们如今也能把儿女呈献于基督面前——他如今在天上——他从那里能用赐福临到他们;在其中我们可以凭着信心,运用他恩典的丰满与广阔,运用他历来向信主之人的后裔所赐的恩爱记号,运用与亚伯拉罕立约的条款,以及「给我们和我们的儿女」的应许——尤其是那把「圣灵浇灌我们后裔」、把「福临到我们子孙*」的大应许(赛 44:3)。

二、门徒对带小孩子到基督面前所加的拦阻;「门徒便责备那些人」;仿佛他们断定自己知道夫子的心意,然而他不久前才警告他们不可「轻看这小子里的一个」。

三、基督对此所给的勉励。1. 门徒竟把人挡在外面,他很不喜悦;「耶稣看见就恼怒」(可 10:14)。「你们这是什么意思?你们要拦阻我行善,拦阻我向下一代、向群中的羊羔行善吗?」基督自己的门徒若拦阻人来就近他,或拦阻人带儿女来就近他,他便向他们大大发怒。2. 他吩咐当把小孩子带到他那里,不可说什么、做什么拦阻他们;「让小孩子」——一到了能领会的年纪——「到我这里来」,向我献上他们的祈求,从我领受教训。小孩也可以早早带着他们的「和散那」来到施恩座前。3. 他承认他们是他的教会成员,正如他们从前是犹太教会的成员一样。他来是要在人中间设立「神的国」,便借此机会宣告:那国接纳小孩子为子民,并赋予他们享受子民特权的资格。不但如此,神的国正是要靠这样的人来维持:必须在他们是小孩子时就把他们收进来,好为日后稳妥,使他们能撑起基督的名。4. 凡基督所要承认、所要赐福的人,都必须有几分小孩子的性情和心志。我们必须「像小孩子一样承受神的国」(可 10:15);意思是,我们对基督和他恩典的态度,当如小孩对父母、保姆、老师的态度。我们必须像小孩一样好问,像小孩一样学习(这正是学习的年纪),而在学习中必须「信」——oportet discentem credere——「学习者必须信」。小孩的心思是一张白纸(tabula rasa——一张空白的纸),你可以在上面写所要写的;我们的心思也当如此,让圣灵这枝笔在其上书写。小孩在管教之下;我们也当如此。「主啊,你要我做什么?」我们必须像孩童撒母耳那样领受神的国:「请说,仆人敬听。」小孩依靠父母的智慧和照顾,被抱在他们怀中,被送到哪里就去哪里,吃所预备的;我们也当这样领受「神的国」——将自己谦卑地交托于耶稣基督,并安然地倚靠他——既为力量,也为义;既为保护,也为供应和产业。5. 他接待了这些孩子,把他们所求的赐给他们(可 10:16);「他抱着他们」,作为他对他们疼爱的记号;「给他们按手」,照人所求的,并「为他们祝福」。请看他如何超乎这些父母的期望;他们求他摸他们,他却做得更多。(1)他「抱着他们」。如此经上的话应验了(赛 40:11):「他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔,抱在自己怀中。」从前基督自己也曾被抱在老西面的怀中(路 2:28)。如今他抱起这些孩子——并不像摩西那样抱怨重担,当神吩咐他「把以色列」——那悖逆的孩子——「抱在怀里,像抱婴孩吃奶的一样」(民 11:12)时;他抱他们是甘心乐意的。我们若以正当地把儿女带到基督面前,他必抱起他们——不但用他权能和护理的膀臂,更用他怜悯和恩典的膀臂(如结 16:8);在他们以下,是「永远的膀臂」。(2)他「给他们按手」,表明把圣灵赐给他们(因为那是「耶和华的手」),并把他们分别为圣归他自己。(3)他「为他们祝福」,用他来所要赐的属灵福气祝福他们。我们的儿女若有「中保的赐福」为份,便是有福的。不错,我们没有读到他为这些孩子施洗——洗礼作为进入教会的门,要等到基督复活之后才完全确立;但他却维护了他们有形教会的成员资格,并借着另一个记号,把那些如今指定借洗礼——那「给我们和我们的儿女」之应许的印记——来传达、赐下的福气,赐给了他们。

英文原文

Christ's Love to Little Children

¹³ And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
¹⁴ But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
¹⁵ Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
¹⁶ And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

It is looked upon as the indication of a kind and tender disposition to take notice of little children, and this was remarkable in our Lord Jesus, which is an encouragement not only to little children to apply themselves to Christ when they are very young, but to grown people, who are conscious to themselves of weakness and childishness, and of being, through manifold infirmities, helpless and useless, like little children. Here we have,

I. Little children brought to Christ, Mk 10:13. Their parents, or whoever they were that had the nursing of them, brought them to him, that he should touch them, in token of his commanding and conferring a blessing on them. It doth not appear that they needed any bodily cure, nor were they capable of being taught: but it seems, 1. That they had the care of them were mostly concerned about their souls, their better part, which ought to be the principal care of all parents for their children; for that is the principal part, and it is well with them, it if be well with their souls. 2. They believed that Christ's blessing would do their souls good; and therefore to him they brought them, that he might touch them, knowing that he could reach their hearts, when nothing their parents could say to them, or do for them, would reach them. We may present our children to Christ, now that he is in heaven, for from thence he can reach them with his blessing, and therein we may act faith upon the fulness and extent of his grace, the kind intimations he hath always given of favour to the seed of the faithful, the tenour of the covenant with Abraham, and the promise to us and to our children, especially that great promise of pouring his Spirit upon our seed, and his blessing upon our offspring, Isa 44:3.

II. The discouragement which the disciples gave to the bringing of children to Christ; They rebuked them that brought them; as if they had been sure that they knew their Master's mind in this matter, whereas he had lately cautioned them not to despise the little ones.

III. The encouragement Christ gave to it. 1. He took it very ill that his disciples should keep them off; When he saw it, he was much displeased, Mk 10:14. "What do you mean? Will you hinder me from doing good, from doing good to the rising generation, to the lambs of the flock?" Christ is very angry with his own disciples, if they discountenance any in coming to him themselves, or in bringing their children to him. 2. He ordered that they should be brought to him, and nothing said or done to hinder them; suffer little children, as soon as they are capable, to come to me, to offer up their supplications to me, and to receive instructions from me. Little children are welcome betimes to the throne of grace with their Hosannas. 3. He owned them as members of his church, as they had been of the Jewish church. He came to set up the kingdom of God among men, and took this occasion to declare that that kingdom admitted little children to be the subjects of it, and gave them a title to the privileges of subjects. Nay, the kingdom of God is to be kept up by such: they must be taken in when they are little children, that they may be secured for hereafter, to bear up the name of Christ. 4. That there must be something of the temper and disposition of little children found in all that Christ will own and bless. We must receive the kingdom of God as little children (Mk 10:15); that is, we must stand affected to Christ and his grace as little children do to their parents, nurses, and teachers. We must be inquisitive, as children, must learn as children (that is the learning age), and in learning must believe, Oportet discentem credere—A learner must believe. The mind of a child is white paper (tabula rasa—a mere blank), you may write upon it what you will; such must our minds be to the pen of the blessed Spirit. Children are under government; so must we be. Lord, what wilt thou have me to do? We must receive the kingdom of God as the child Samuel did, Speak, Lord, for thy servant heareth. Little children depend upon their parents' wisdom and care, are carried in their arms, go where they send them, and take what they provide for them; and thus must we receive the kingdom of God, with a humble resignation of ourselves to Jesus Christ, and an easy dependence upon him, both for strength and righteousness, for tuition, provision, and a portion. 5. He received the children, and gave them what was desired (Mk 10:16); He took them up in his arms, in token of his affectionate concern for them; put his hands upon them, as was desired, and blessed them. See how he out-did the desires of these parents; they begged he would touch them, but he did more. (1.) He took them in his arms. Now the scripture was fulfilled (Isa 40:11), He shall gather the lambs in his arms, and carry them in his bosom. Time was, when Christ himself was taken up in old Simeon's arms, Lu 2:28. And now he took up these children, not complaining of the burthen (as Moses did, when he was bid to carry Israel, that peevish child, in his bosom, as a nursing father bears the sucking child, Nu 11:12), but pleased with it. If we in a right manner bring our children to Christ, he will take them up, not only in the arms of his power and providence, but in the arms of his pity and grace (as Eze 16:8); underneath them are the everlasting arms. (2.) He put his hands upon them, denoting the bestowing of his Spirit upon them (for that is the hand of the Lord), and his setting them apart for himself. (3.) He blessed them with the spiritual blessings he came to give. Our children are happy, if they have but the Mediator's blessing for their portion. It is true, we do not read that he baptized these children, baptism was not fully settled as the door of admission into the church until after Christ's resurrection; but he asserted their visible church-membership, and by another sign bestowed those blessings upon them, which are now appointed to be conveyed and conferred by baptism, the seal of the promise, which is to us and to our children.

17-31

A Hopeful Youth Falling Short of Heaven

打开经文

一个大有盼望的少年人却与天堂无分

¹⁷ 耶稣出来行路的时候,有一个人跑来,跪在他面前问他说,良善的夫子,我当作什么事,才可以承受永生。 ¹⁸ 耶稣对他说,你为什么称我是良善的。除了 神一位之外,再没有良善的。 ¹⁹ 诫命你是晓得的,不可杀人,不可奸淫,不可偷盗,不可作假见证,不可亏负人,当孝敬父母。 ²⁰ 他对耶稣说,夫子,这一切我从小都遵守了。 ²¹ 耶稣看着他,就爱他,对他说,你还缺少一件。去变卖你所有的,分给穷人,就必有财宝在天上。你还要来跟从我。 ²² 他听见这话,脸上就变了色,忧忧愁愁的走了。因为他的产业很多。 ²³ 耶稣周围一看,对门徒说,有钱财的人进 神的国,是何等的难哪。 ²⁴ 门徒希奇他的话。耶稣又对他们说,小子,倚靠钱财的人进 神的国,是何等的难哪。 ²⁵ 骆驼穿过针的眼,比财主进 神的国,还容易呢。 ²⁶ 门徒就分外希奇,对他说,这样谁能得救呢。 ²⁷ 耶稣看着他们说,在人是不能,在 神却不然。因为 神凡事都能。 ²⁸ 彼得就对他说,看哪,我们已经撇下所有的跟从你了。 ²⁹ 耶稣说,我实在告诉你们,人为我和福音,撇下房屋,或是弟兄、姐妹、父母、妻子、儿女、田地。 ³⁰ 没有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姐妹、母亲、儿女、田地,并且要受逼迫。在来世必得永生。 ³¹ 然而有许多在前的将要在后,在后的将要在前。

一、此处记的是基督与一个少年人之间大有盼望的相遇;他被称为少年人(太19:20,22),又是个官(路18:18),是有身份的人。此处有些细节是马太所未记的,使他对基督的求教显得十分可嘉。

  1. 他跑到基督那里,这是他谦卑的明证;他来到基督面前时,放下了作官者的尊严与威仪;如此他也显出他的恳切与迫切;他跑,如同急忙、渴慕与基督交谈的人。他如今有机会向这位大先知请教关乎自己平安的事,他不愿错过这机会。

  2. 他在基督在路上、众人之中时来到他那里;他不像尼哥底母那样坚持要在夜间私下密谈(虽然他和尼哥底母一样是个官),而是在他出外之时便把握机会向他请教,并不以为耻(参8:1)。

  3. 他跪在他面前,表示他对基督作为从 神而来的教师极深的敬重,以及他渴望受教的热忱。他向主耶稣屈膝,如同不仅现在要向他行礼,更是永远要向他顺服;他屈膝,如同立志向他屈心。

  4. 他的求教郑重而恳切:「良善的夫子,我当作什么事,才可以承受永生?」 永生是他信条中的一条,虽然当时盛行的撒都该人否认它;他问:他如今当做什么,才能永远有福。多数人求问的是要在今世得的好处(诗4:6),无论什么好处;他却问要在今世行什么善,好在那未来的世界享受最大的善;不是问「谁能使我们看见好处?」而是问「谁能使我们行善?」他在尽本分的路上寻求幸福;所罗门所追寻的至善,正是世人当行的善(传2:3)。这实在:(1)这问题本身十分郑重;它关乎永恒的事,并他自己在这些事上的关系。当知:当人开始恳切求问当做什么才能上天堂时,就开始对他们有了盼望。(2)这问题提对了人——一位完全合格回答它的人,因他自己就是道路、真理、生命,是通往生命、通往永生的真道路;他从天上而来,特为先是为我们开辟,然后向我们显明;先是造成,然后使人知道,通往天堂的道路。当知:凡愿意知道自己当做什么才能得救的,必须到基督面前,向他求问;唯有基督教能既显明永生,又显明通往永生的道路。(3)这问题怀着好的动机提出——为要受教。我们见同样的问话由一个律法师提出,他不是跪着,而是站着(路10:25),怀着坏的动机,要找他的把柄;他试探他说,夫子,我当作什么? 基督所看的,不是好的言语,而是言语背后好的用意。

  5. 基督鼓励这一求教:(1)藉着帮助他的信心(可10:18)。他称他为良善的夫子;基督要他因此表明他视基督为神,因为除了一位,就是神之外,再没有良善的;他是独一的,他的名也是独一的(亚14:9)。我们英文的God一词无疑与good有亲缘;如希伯来人按 神的大能称他为Elohim——大能的神;我们则按他的良善称他为良善的神。(2)藉着指引他的行为(可10:19):遵守诫命——这些诫命你是知道的。他列举了第二块法版上的六条诫命,规定我们对邻舍当尽的本分;他颠倒了次序,把第七条放在第六条之前,为要暗示奸淫是与杀人同样可憎的罪。第五条在此放在最后,作为尤其当记念遵守的,好叫我们谨守其余各条。救主在此不用第十条诫命不可贪心,而代之以不可亏负人。Me apostereses——据哈蒙德博士(Dr. Hammond)所言,意为「不可安于己有,更不可借减损他人来增加己有。」这是一条公义的规则:不可借亏负损人来自高自富。

  6. 这少年人前途似锦,因他素来没有违犯 神诫命的明显大罪。至此他多少能如此说(可10:20):「夫子,这一切我从小都遵守了。」 他以为自己遵守了,邻舍也这样认为。当知:对 神律法的宽广与属灵性质的无知,使人以为自己比实际光景更好。保罗没有律法以前是活着的;但当他见律法是属乎灵的,便见自己是属乎肉体的(罗7:9,14)。然而,那能说自己没有明显可耻之罪的人,在通往永生的路上已胜过许多人。但我们虽然不觉得自己有错,却也不能因此得以称义(林前4:4)。

  7. 基督对他怀有善意;耶稣看着他,就爱他(可10:21)。他因见这少年人素来行为无可指责而喜悦,又因见他渴慕如何活得更好而喜悦。基督特别喜悦见少年人、富人寻问上天堂的路,且面朝那方向而行。

二、此处记的是基督与这少年人之间忧愁的分别。

  1. 基督给他一条试验性的命令,借此可显明他是否真以永生为目标、向之努力:他似乎以此事为念,若然,他便是当行的;但他果真以此事为念么?将他带到试金石前。(1)他能为服事基督而舍弃自己的财富么?他产业丰厚,如今不久、在基督教会初立之时,情形所迫,凡有田地的,要卖了,把价银放在使徒脚前;他将如何应对呢(徒4:34-35)?再过些时候,因道的缘故,患难逼迫要起来;他必被迫卖掉产业,或被夺去,他对此又作何感想?如今让他知道其中最难;他若不愿达到这些条件,就让他放下他的声称;起头跟不上,末了也是一样。「去变卖你一切所有的」——除了供养自己所需之外的;或许他没有家眷要照顾;那么就让他作穷人的父亲,使他们作他的后嗣。各人当按自己的力量救济穷人,并在有需要时甘心使自己受紧缩而行这事。属世的财富赐给我们,不仅是作旅费、使我们照着自己在世上的位分渡过此世,更是作才干、为我们在世上荣耀我们的大主人而使用;他如此安排,使我们常有穷人和我们同在,作他的收账人。(2)他能甘心经历作基督门徒可能被召去尽的最难、最贵的服事,并仰望他在天上的赏赐么?他问基督他当在自己已尽的本分之外再做什么才能得着永生;基督便问他是否真如他似乎有的那样,对永生有那么坚定的信、那么高的估价。他果真相信天上有真财宝,足以补偿他为基督所放下、所失去、所花费的一切么?他愿意凭信与基督交易么?他能将他一切所有的都交托他,并甘心背起眼前的十字架,以期望将来的冠冕么?

  2. 他随即退缩(可10:22):他听见这话,脸上就变了色;他忧愁,因为他不能以比撇下一切跟从主更轻易的条件作基督的门徒;他不能既持定永生,又紧握今生的所有。但他既达不到作门徒的条件,也相当坦白,并不假装:他忧忧愁愁的走了。这话就此应验了(太6:24):你们不能又事奉 神、又事奉玛门;他既抓住玛门,实际上便轻看了基督,凡以世界为先于他的,都是如此。他在市上为他所想要的出价,却忧忧愁愁地走了,丢下它,因为他不能照自己的定价得着它。生意要两厢情愿。动议不等于成婚。毁了这少年人的是:他的产业很多;如此愚妄人的发达便毁灭了自己,那些在富裕中度过日子的人受试探,或对 神说*「离开我们吧」,或对自己心说「离开 神吧」*。

三、此处记的是基督与门徒的谈话。我们不免想:基督何不缓和那句吓走这位少年贵客的话,借一番解释除去其中的严厉呢?但他知道万人之心;他不愿因这人是财主、是官而招揽他作门徒;他若要去,就由他去吧。基督不勉强任何人;所以我们不见基督叫他回来,却借这机会在两件事上教导门徒。

  1. 那些拥有大量今世财物之人得救的艰难;因为多有可舍的、又能被说服为基督舍去、或用在行善上的,少之又少。

(1)基督在此断言此事;他周围一看,看着门徒,因他愿他们众人留意他所说的话,借此使他们的判断得以正当地建立,他们对属世财富——这是他们易于高估的——的错误得以纠正;「有钱财的人进 神的国,是何等的难哪!」(可10:23)。他们有许多试探要抵挡,许多难处要克服,而这些并不在穷人的路上。但他解释自己(可10:24),在那里他称门徒为小子,因他们当由他教导,并由他赐予比这少年人所撇下要去紧紧抓住的更好的分;他既说有钱财的人上天堂何等难,在此便告诉他们:危险不在于他们有钱财,而在于他们倚靠钱财、将信心建立在其上,指望从其中得保护、供应和分;他们对金子所说的话,当唯独对他们的神说:「你就是我的指望」(伯31:24)。他们若如此看待世界的财富,便永不会以正确的价值看待基督和他的恩典。凡有再多财富、却不倚靠它、看见其虚空、并完全不能使灵魂得福的,已经过了这难处,能轻易为基督撇下它;但人无论有得多么少,若将心放在那一点点上、在其上建立幸福,它便要拦阻他不来基督面前。他用这话加强这断言(可10:25):「骆驼穿过针的眼,比财主进 神的国,还容易呢。」 倚靠钱财、或倾向如此行的财主,更是如此。此处的不相称似乎太大(虽然越大越合用意),以致有人设法要把骆驼和针眼拉得近一些。[1] 有人想象耶路撒冷或许有一道小门或小门,俗称针眼门,因其狭窄,骆驼非卸下负载、屈膝不可通过(参创24:11那些骆驼)。如此,财主不能上天堂,除非他愿意放下属世财富的重担,俯就谦卑宗教的本分,如此从窄门进去。[2] 另有人提议,我们译作骆驼的词,有时指缆绳;它虽不能穿过针眼,却与之颇有亲缘。财主与穷人相比,正如缆绳与单股线,更强韧,却不那么柔顺,非把它解开不能穿过针眼。如此,财主必须从他的财富上松开、解开,然后才有几分盼望,可以一股一股地穿过针眼;否则他除了在地上抛锚之外,别无所用。

(2)这真理令门徒十分惊奇;他们对他的话感到希奇(可10:24)。他们分外希奇,彼此说,这样谁能得救呢? 他们知道犹太教师们一般的见解——他们宣称圣灵乐意住在富人里面;不仅如此,他们知道旧约里有多少关于今世福分的应许;他们又知道众人或富或愿富,富人既有更多行善的机会,因此听见富人上天堂竟如此之难,便十分惊奇。

(3)基督使他们心安,将此事归于 神的全能,他甚至能帮助富人越过他们得救路上的难处(可10:27);他看着他们,为要吸引他们的注意,说:「在人是不能」——富人不能凭自己的技巧或决心越过这些难处;但 神的恩典能作成这事,因为 神凡事都能。若义人仅仅得救,何况富人呢;所以凡得上天堂的,必须将一切荣耀归给 神,因他在他们心里运行,使他们立志行事。

  1. 那些今世财物不多、却为基督撇下之人的救恩何等浩大。他是因彼得提起他和其余门徒已经撇下一切跟从主而论及此事;「看哪,」(他说)「我们已经撇下所有的跟从你了」(可10:28)。「你们做得好,」基督说,「到末了必显明你们为自己做得好;你们必大得赏赐,不但你们这些撇下不多的要得偿还,就是那撇下极多的——即便如这少年人所拥有的那么多、却不能说服自己为基督放下的人——也必得着远超其值的补偿。」(1)所设的损失是极大的;他特别提到:[1] 属世的财富;房屋在此居首,田地居末:若人舍弃房屋——他本可居住之处,和田地——他本可糊口之处,使自己成了乞丐和流浪者。这正是受苦圣徒的拣选;再会了,房屋和田地,无论多么便利可悦,多么是先祖所传的产业,为要得那从天而来的房屋,和众圣徒在光中的基业,那里有许多住处。[2] 至亲的关系。父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹。今世福乐之大半系于这些关系;没有这些,世界便是荒野;然而当我们或要舍弃这些、或要舍弃基督之时,当记念我们与基督的关系比与任何受造者的关系更亲近;所以为要保持与他相和,我们必须甘心与全世界决裂,并对父母说如利未所说的:我不认识你们。义人恒忍的最大试验,是当他爱基督的心与合法的、甚至是当尽本分的爱相争之时。这样的人为基督舍弃私欲是容易的,因他里面有与之相抗衡的性情;但要为基督舍弃父亲、弟兄、妻子——就是舍弃他明知当爱的人,是难的。然而他宁可如此,也不可否认或不认基督。所设的损失虽如此之大,却是为基督的缘故——使他得荣耀;是为福音的缘故——使它得以推广传开。叫人作殉道者的不是受苦,而是缘由。因此,(2)所得的益处也必很大。[1] 他们在今世要得百倍,就是房屋、弟兄、姐妹;不是原样,而是同等价值的。他活着的日子必大得安慰,足以补偿他一切的损失;他与基督的关系、与圣徒的相交、他对永生的资格,对他而言就是弟兄、姐妹、房屋,以及一切。 神的护理使约伯所得的比先前加倍,但受苦的基督徒要得百倍——圣灵的安慰使他们受造之物的安慰变为甘甜。但请注意,马可在此加上一句:并且要受逼迫。即便他们因基督而有所得,仍当预期要为他受苦;在未到天堂之前,不要指望脱离逼迫的境界。不仅如此,逼迫似乎在此被列入今世所领受的之中;因为你们蒙恩,不但得以信服基督,并要为他受苦;然而这还不是全部,[2] 在来世必得永生。若他们在今世得百倍,人或以为不该再盼望更多。然而,仿佛那还算不得什么,他们还要得永生作添头;这比他们一切损失的万倍、万倍还多。但因为他们对为基督撇下一切说得太多,实在超过他们所当说的,他便告诉他们:虽然他们是首先蒙召的,却必有在他们之后蒙召的门徒,被置于他们之前;如保罗,他是如同未到产期而生的人一般,却比其余众使徒格外劳苦(林前15:10)。如此,在前的便成了在后的,在后的成了在前的。
英文原文

A Hopeful Youth Falling Short of Heaven

¹⁷ And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
¹⁸ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
¹⁹ Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
²⁰ And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
²¹ Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
²² And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
²³ And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
²⁴ And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
²⁵ It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
²⁶ And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
²⁷ And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
²⁸ Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
²⁹ And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
³⁰ But he shall receive a hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
³¹ But many that are first shall be last; and the last first.

I. Here is a hopeful meeting between Christ and a young man; such he is said to be (Mt 19:20,22), and a ruler (Lu 18:18), a person of quality. Some circumstances here are, which we had not in Matthew, which makes his address to Christ very promising.

1. He came running to Christ, which was an indication of his humility; he laid aside the gravity and grandeur of a ruler, when he came to Christ: thus too he manifested his earnestness and importunity; he ran as one in haste, and longing to be in conversation with Christ. He had now an opportunity of consulting this great Prophet, in the things that belonged to his peace, and he would not let slip the opportunity.

2. He came to him when he was in the way, in the midst of company: he did not insist upon a private conference with him by night, as Nicodemus did, though like him he was a ruler, but when he shall find him without, will embrace that opportunity of advising with him, and not be ashamed, So 8:1.

3. He kneeled to him, in token of the great value and veneration he had for him, as a teacher come from God, and his earnest desire to be taught by him. He bowed the knee to the Lord Jesus, as one that would not only do obeisance to him now, but would yield obedience to him always; he bowed the knee, as one that meant to bow the soul to him.

4. His address to him was serious and weighty; Good Master, what shall I do, that I may inherit eternal life? Eternal life was an article of his creed, though then denied by the Sadducees, a prevailing party: he asks, What shall he do now that he may be happy for ever. Most men enquire for good to be had in this world (Ps 4:6), any good; he asks for good to be done in this world, in order to the enjoyment of the greatest good in the other world; not, Who will make us to see good? But, "Who will make us to do good?" He enquires for happiness in the way of duty; the summum bonum—chief good which Solomon was in quest of, was that good for the sons of men which they do should do, Ec 2:3. Now this was, (1.) A very serious question in itself; it was about eternal things, and his own concern in those things. Note, Then there begins to be some hope of people, when they begin to enquire solicitously, what they shall do to get to heaven. (2.) It was proposed to a right person, one that was every way fit to answer it, being himself the Way, the Truth, and the Life, the true way to life, to eternal life; who came from heaven on purpose, first to lay open for us, and then to lay open to us; first to make, and then to make known, the way to heaven. Note, Those who would know what they shall do to be saved, must apply themselves to Christ, and enquire of him; it is peculiar to the Christian religion, both to show eternal life, and to show the way to it. (3.) It was proposed with a good design—to be instructed. We find this same question put by a lawyer, not kneeling, but standing up (Lu 10:25), with a bad design, to pick quarrels with him; he tempted him, saying, Master, what shall I do? It is not so much the good words as the good intention of them that Christ looks at.

5. Christ encouraged this address, (1.) By assisting his faith, Mk 10:18. He called him good Master; Christ would have him mean thereby, that he looked upon him to be God, since there is none good but one, that is God, who is one, and his name one, Zec 14:9. Our English word God doubtless hath affinity with good; as the Hebrews name God by his power, Elohim, the strong God; so we by his goodness, the good God. (2.) By directing his practice (Mk 10:19); Keep the commandments; and thou knowest what they are. He mentions the six commandments of the second table, which prescribe our duty to our neighbour; he inverts the order, putting the seventh commandment before the sixth, to intimate that adultery is a sin no less heinous than murder itself. The fifth commandment is here put last, as that which should especially be remembered and observed, to keep us to all the rest. Instead of the tenth commandment, Thou shalt not covet, our Saviour here puts, Defraud not. Me apostereses—that is, saith Dr. Hammond, "Thou shalt not rest contented with thy own, and not seek to increase it by the diminution of other men's." It is a rule of justice not to advance or enrich ourselves by doing wrong or injury to any other.

6. The young man bid fair for heaven, having been free from any open gross violations of the divine commands. Thus far he was able to same in some measure (Mk 10:20), Master, all these have I observed from my youth. He thought he had, and his neighbours thought so too. Note, Ignorance of the extent and spiritual nature of the divine law, makes people think themselves in a better condition than they really are. Paul was alive without the law. But when he saw that to be spiritual, he saw himself to be carnal, Ro 7:9,14. However, he that could say he was free from scandalous sin, went further than many in the way to eternal life. But though we know nothing by ourselves, yet are we not thereby justified. 1Co 4:4.

7. Christ had a kindness for him; Jesus, beholding him, loved him, Mk 10:21. He was pleased to find that he had lived inoffensively, and pleased to see that he was inquisitive how to live better than so. Christ particularly loves to see young people, and rich people, asking the way to heaven, with their faces thitherward.

II. Here is a sorrowful parting between Christ and this young man.

1. Christ gave him a command of trial, by which it would appear whether he did in sincerity aim at eternal life, and press towards it: he seemed to have his heart much upon it, and if so, he is what he should be; but has he indeed his heart upon it? Bring him to the touchstone. (1.) Can he find in his heart to part with his riches for the service of Christ? He hath a good estate, and now, shortly, at the first founding of the Christian church, the necessity of the case will require that those who have lands, sell them, and lay the money at the apostles' feet; and how will he dispense with that? Ac 4:34,35. After awhile, tribulation and persecution will arise, because of the word; and he must be forced to sell his estate, or have it taken from him, and how will he like that? Let him know the worst now; if he will not come up to these terms, let him quit his pretensions; as good as the first as at last. "Sell whatsoever thou hast over and above what is necessary for thy support;" probably, he had no family to provide for; let him therefore be a father to the poor, and make them his heirs. Every man, according to his ability, must relieve the poor, and be content, when there is occasion, to straiten himself to do it. Worldly wealth is given us, not only as maintenance to bear our charges through this world, according to our place in it, but as talent, to be used and employed for the glory of our great Master in the world, who hath so ordered it, that the poor we should have always with us as his receivers. (2.) Can he find it in his heart to go through the hardest costliest services he may be called to as a disciple of Christ, and depend upon him for a recompence in heaven? He asks Christ what he should do more than he has done to obtain eternal life, and Christ puts it to him, whether he has indeed that firm belief of, and that high value for, eternal life that he seems to have. Doth he really believe there is a true treasure in heaven sufficient to make up all he can leave, or lose, or lay out, for Christ? Is he willing to deal with Christ upon trust? Can he give him credit for all he is worth; and be willing to bear a present cross, in expectation of a future crown?

2. Upon this he flew off (Mk 10:22); He was sad at that saying; was sorry that he could not be a follower of Christ upon any easier terms than leaving all to follow him; that he could not lay hold on eternal life, and keep hold of his temporal possessions too. But since he could not come up to the terms of discipleship, he was so fair as not to pretend to it; He went away grieved. Here appeared the truth of that (Mt 6:24), Ye cannot serve God and mammon; while he held to mammon he did in effect despise Christ, as all those do who prefer the world before him. He bids for what he has a mind for in the market, yet goes away grieved, and leaves it, because he cannot have it at his own price. Two words to a bargain. Motions are not marriages. That which ruined this young man was, he had great possessions; thus the prosperity of fools destroys them, and those who spend their days in wealth are tempted to say to God, Depart from us; or to their hearts, Depart from God.

III. Here is Christ's discourse with his disciples. We are tempted to wish that Christ had mollified that saying which frightened this young gentleman from following him, and by an explanation taken off the harshness of it: but he knew all men's hearts; he would not court him to be his follower, because he was a rich man and a ruler; but, if he will go, let him go. Christ will keep no man against his will; and therefore we do not find that Christ called him back, but took this occasion to instruct his disciples in two things.

1. The difficulty of the salvation of those who have an abundance of this world; because there are few who have a deal to leave, that can be persuaded to leave it for Christ, or to lay it out in doing good.

(1.) Christ asserts this here; He looked about upon his disciples, because he would have them all take notice of what he said, that by it they might have their judgments rightly informed, and their mistakes rectified, concerning worldly wealth, which they were apt to over-rate; How hardly shall they who have riches enter into the kingdom of God! Mk 10:23. They have many temptations to grapple with, and many difficulties to get over, which lie not in the way of poor people. But he explains himself, Mk 10:24, where he calls the disciples children, because as such they should be taught by him, and portioned by him with better things than this young man left Christ to cleave to; and whereas he had said, How hardly will those who have riches get to heaven; here he tells them, that the danger arose not so much from their having riches as from their trusting to them, and placing their confidence in them, expecting protection, provision, and a portion from them; saying that to their gold, which they should say only to their God, Thou art my hope, Job 31:24. They have such a value as this for the wealth of the world, will never be brought to put a right value upon Christ and his grace. They that have ever so much riches, but do not trust in them, that see the vanity of them, and their utter insufficiency to make a soul happy, have got over the difficulty, and can easily part with them for Christ: but they have ever so little, if they set their hearts upon that little, and place their happiness in it, it will keep them from Christ. He enforces this assertion with, Mk 10:25, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man, that trusts in riches, or inclines to do so, to enter into the kingdom of God. The disproportion here seems so great (though the more it is so the more it answers the intention), that some have laboured to bring the camel and the eye of the needle a little nearer together. [1.] Some imagine there might be some wicket-gate, or door, to Jerusalem, commonly known by the name of the needle's eye, for its straitness, through which a camel could not be got, unless he were unloaded, and made to kneel, as those camel, Ge 24:11. So a rich man cannot get to heaven unless he is willing to part with the burthen of his worldly wealth, and stoop to the duties of a humble religion, and so enter at the strait gate. [2.] Others suggest that the word we translate a camel, sometimes signifies a cable-rope, which, though not to be got through a needle's eye, yet is of great affinity to it. A rich man, compared with the poor, is as a cable to a single thread, stronger, but not so pliable, and it will not go through the needle's eye, unless it be untwisted. So the rich man must be loosed and disentangled from his riches, and then there is some hope of him, that thread by thread he may be got through the eye of the needle, otherwise he is good for nothing but to cast anchor in the earth.

(2.) This truth was very surprising to the disciples; They were astonished at his words, Mk 10:24. They were astonished out of measure, and said among themselves, Who then can be saved? They knew what were generally the sentiments of the Jewish teachers, who affirmed that the Spirit of God chooses to reside in rich men; nay, they knew what abundance of promises there were, in the Old Testament, of temporal good things; they knew likewise that all either are rich, or fain would be so, and that they who are rich, have so much the larger opportunities of doing good, and therefore were amazed to hear that it should be so hard for rich people to go to heaven.

(3.) Christ reconciled them to it, by referring it to the almighty power of God, to help even rich people over the difficulties that lie in the way of their salvation (Mk 10:27); He looked upon them, to engage their attention, and said, "With men it is impossible; rich people cannot by their own skill or resolution get over these difficulties, but the grace of God can do it, for with him all things are possible." If the righteous scarcely are saved, much more may we say so of the rich; and therefore when any get to heaven, they must give all the glory to God, who worketh in them both to will and to do.

2. The greatness of the salvation of those that have but a little of this world, and leave it for Christ. This he speaks of, upon occasion of Peter's mentioning what he and the rest of the disciples had left to follow him; Behold, (saith he), we have left all to follow thee, Mk 10:28. "You have done well," saith Christ, "and it will prove in the end that you have done well for yourselves; you shall be abundantly recompensed, and not only you shall be reimbursed, who have left but a little, but those that have ever so much, though it were so much as this young man had, that could not persuade himself to quit it for Christ; yet they shall have much more than an equivalent for it." (1.) The loss is supposed to be very great; he specifies, [1.] Worldly wealth; houses are here put first, and lands last: if a man quit his house, which should be for his habitation, and his land, which should be for his maintenance, and so make himself a beggar and an outcast. This has been the choice of suffering saints; farewell houses and lands, though ever so convenient and desirable, through the inheritance of fathers, for the house which is from heaven, and the inheritance of the saints in light, where are many mansions. [2.] Dear relations. Father and mother, wife and children, brethren and sisters. In these, as much as in any temporal blessing, the comfort of life is bound up; without these the world would be a wilderness; yet, when we must either for sake these or Christ, we must remember that we stand in nearer relation to Christ than we do to any creature; and therefore to keep in with him, we must be content to break with all the world, and to say to father and mother, as Levi did, I have not known you. The greatest trial of a good man's constancy is, when his love to Christ comes to stand in competition with a love that is lawful, nay, that is his duty. It is easy to such a one to forsake a lust for Christ, for he hath that within him, that rises against it; but to forsake a father, a brother, a wife, for Christ, that is, to forsake those whom he knows he must love, is hard. And yet he must do so, rather than deny or disown Christ. Thus great is the loss supposed to be; but it is for Christ's sake, that he may be honoured, and the gospel's, that it may be promoted and propagated. It is not the suffering, but the cause, that makes the martyr. And therefore, (2.) The advantage will be great. [1.] They shall receive a hundred-fold in this time, houses, and brethren, and sisters; not in specie, but that which is equivalent. He shall have abundance of comfort while he lives, sufficient to make up for all his losses; his relation to Christ, his communion with the saints, and his title to eternal life, shall be to him brethren, and sisters, and houses, and all. God's providence gave Job double to what he had had, but suffering Christians shall have a hundred-fold in the comforts of the Spirit sweetening their creature comforts. But observe, It is added here in Mark, with persecutions. Even when they are gainers by Christ, let them still expect to be sufferers for him; and not be out of the reach of persecution, till they come to heaven. Nay, The persecutions seem to come in here among the receivings in this present time; for unto you it is given, not only to believe in Christ, but also to suffer for his name; yet this is not all, [2.] They shall have eternal life in the world to come. If they receive a hundred-fold in this world, one would think they should not be encouraged to expect any more. Yet, as if that were a small matter, they shall have life eternal into the bargain; which is more than ten thousand-fold, ten thousand times told, for all their losses. But because they talked so much, and really more than became them, of leaving all for Christ, he tells them, though they were first called, that there should be disciples called after them, that should be preferred before them; as St. Paul, who was one born out of due time, and yet laboured more abundantly than all the rest of the apostles, 1Co 15:10. Then the first were last, and the last first.

32-45

Christ's Prediction of His Sufferings

打开经文

基督预言自己的受苦

³² 他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走。门徒就希奇。跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来,把自己将要遭遇的事,告诉他们说, ³³ 看哪,我们上耶路撒冷去。人子将要被交给祭司长和文士。他们要定他死罪,交给外邦人。 ³⁴ 他们要戏弄他,吐唾沫在他脸上,鞭打他,杀害他。过了三天。他要复活。 ³⁵ 西庇太的儿子雅各、约翰进前来,对耶稣说,夫子,我们无论求你什么,愿你为我们作。 ³⁶ 耶稣说,要我为你作什么。 ³⁷ 他们说,赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。 ³⁸ 耶稣说,你们不知道所求的是什么。我所喝的杯。你们能喝么。我所受的洗。你们能受么。 ³⁹ 他们说,我们能。耶稣说,我所喝的杯,你们也要喝。我所受的洗,你们也要受。 ⁴⁰ 只是坐在我的左右,不是我可以赐的。乃是为谁预备的,就赐给谁。 ⁴¹ 那十个门徒听见,就恼怒雅各约翰。 ⁴² 耶稣叫他们来,对他们说,你们知道,外邦人有尊为君王的,治理他们。有大臣掌权管他们。 ⁴³ 只是在你们中间,不是这样。你们中间,谁愿为大,就必作你们的用人。 ⁴⁴ 在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。 ⁴⁵ 因为人子来,并不是受人的服事,乃是要服事人。并且要舍命,作多人的赎价。

在此:一、基督预言自己的受苦;这是他常谈之题,虽然在门徒耳中甚为刺耳不悦。

  1. 当看他何等勇敢:他们上耶路撒冷之时,耶稣在前头走——如同如今借受苦得以完全的我们救恩的元帅(来作「救恩的元帅」)(可10:32)。如此他显出乐意继续他所承担之工,纵然到了最难的部分。如今时候到了,他说:「看哪,我来了」;他不但不退缩,反而如今比以往更奋勇向前。「耶稣在前头走,他们便希奇。」 他们如今开始想到自己往耶路撒冷去,是何等身处险境;那里的公会对他们的主与他们何等怀恨;他们一想到便战抖。为要给他们壮胆,基督在他们前头走。他说:「来,你们的主既敢冒险,你们也必愿意冒险。」当记着:我们见自己进入受苦之中,看见主在我们前头走,便得鼓励。或作:他在前头走,所以他们希奇;他们希奇他明知自己要去受苦而死,仍何等愉快奋发地前行。当记着:基督为他所承担为我们成就救恩之工而有的勇敢与坚定,是他一切门徒的,也将永远是他们的惊奇。

  2. 当看他的门徒何等胆怯灰心:他们跟从之时也害怕——为自己害怕,因想到自己的危险;他们如此害怕,实在当羞愧。他们主的勇敢本当激发他们的心志。

  3. 当看他用何法止息他们的恐惧。他不去把事情说得比实际好,也不喂他们以他或许能逃过风暴的盼望,却把先前屡次告诉他们的事再次告诉他们——就是他将要遭遇的事。他知其中最坏,所以如此勇敢前行,他也要叫他们知其中最坏。来,不要怕;因为(1)无可奈何,事已定,无可避。(2)受苦的只是人子;他们受苦之时近了,他如今要为他们预备安全。(3)他必要复活;他受苦的结局必荣耀他自己,又使一切属他之人得益(可10:33-34)。基督受苦的方法与细节,此处比别的预言更为详尽——他必先被犹大交给祭司长和文士;他们必判他死罪,却因无权处死,必交给人外邦人——罗马权势;他们必戏弄他、鞭打他、吐唾沫在他脸上、杀害他。基督不但完全预知自己的死,更预知其中一切加重之状;然而他如此出去迎接它。

二、他对两个门徒野心之求的责备。此处记事与马太福音20:20所记大致相同。只是那里说他们借母亲代求,此处说他们亲自来求;母亲引介他们,呈上他们的请求,然后他们加以附议赞同。

当记着:1. 一方面有人不用,另一方面有人滥用基督在祷告中所赐的大鼓励。他曾说:「你们祈求,就给你们」;信他所应许的大事而求,是值得称赞的信心;但这些门徒如此向主提出无限制的要求,却是当受责的僭妄:「我们无论求你什么,愿你为我们作。」 我们最好将之交给他,由他看为合宜的为我们作,他必作过于我们所求的(弗3:20)。

  1. 我们当谨慎作一般的应许。基督不肯为他们作他们所求的一切,却要知道他们所求的究竟是什么:「要我为你作什么?」 他要他们把请求说下去,使他们为之羞愧。

  2. 许多人因对基督国度的错误观念而被网罗所陷——以为它属这世界,如同世上权势的国度。雅各、约翰推论:基督若复活,必是王;他若是王,他的使徒必是贵族;他们中一个愿意作Primus par regni——国之第一贵族,另一个则仅次于他,如约瑟在法老宫中,或但以理在大大利乌宫中。

  3. 世俗的尊荣是闪光之物,基督自己的门徒也屡次被它迷惑。其实为善当比显大、比居首更当为我们所关心。

  4. 我们的软弱与近视在祷告中比在任何事上更显明。我们因黑暗——关于他与关于我们自己的双重黑暗——不能在向神说话时条理分明。向神指画是愚拙,向神顺承是智慧。

  5. 基督的旨意是我们当为受苦预备,并将受苦的报偿交托给他。他不需要如亚哈随鲁那样被人提醒他百姓的服事,他也不能忘记他们的信心之工与爱心之劳。我们所当关心的,是要得智慧和恩典,知道如何与他同受苦;然后我们便可信他必以最好的方式为我们安排如何与他同掌王权,并在何时、何地、得何等荣耀的等级。

三、他对其他门徒因不满此事而发的责备。他们便十分恼怒——对雅各、约翰怀恨(可10:41)。他们因他们贪图首位而恼怒——不是因为这极不合基督门徒的身分,而是因为人人都盼望自己得着。犬儒主义者践踏亚历山大的脚踏布,说:Calco fastum Alexandri——「如今我践踏亚历大的骄傲」,却被合时的反驳:Sed majori fastu——「却是用更大的骄傲」。这些门徒也是如此——他们恼怒雅各、约翰的野心,反倒暴露自己的野心;基督借此机会警诫他们和福音事工中一切后继者(可10:42-44)。他把他们叫到跟前,以亲切的方式,为他们留下屈尊的榜样——正当他责备他们野心之时,并借此教导他们永不吩咐自己的门徒保持距离。他向他们指出:

  1. 治理之权在世上普遍被滥用(可10:42):「那些名义上治理外邦人的」——那些有统治者之名与头衔的——「就治理他们」——他们所致力所追求的无非如此——不是为保护他们、为他们谋福利,而是在他们身上掌权——他们要人顺服,志在专断,凡事凭己意。「Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione voluntas——我如此愿、我如此命,我的喜悦便是律法。」 他们所关心的是从臣民得什么来支撑自己的排场与威势,不是为他们作什么。

  2. 所以不当被引入教会:「只是在你们中间,不是这样」——交在你们照管之下的人,当如羊在牧人的照管之下,牧人要喂养他们,作他们的仆人;不像马在驾车人的命令之下,驾车人驱使它们、鞭打它们、从它们身上取利。凡贪图为大为首、把己挤入世俗尊位权势中的,「他必作众人的仆人」——他在一切智者善人眼中必卑微可鄙;「自高的必降为卑。」 或更可说:「凡愿意真正为大为首的,他必倾己力向众人行善,必俯就最卑微的服事,在最艰难的服事中劳苦。」 那些不仅将来最受尊、如今也最尊贵的,就是最有用的。为说服他们,他将自己的榜样摆在他们面前(可10:45):「人子」 先受最大的艰难危险,然后进入他的荣耀;「难道你们能指望借别样途径到他那里么?或指望比他更安逸、更尊荣么?」 (1)他取了仆人的形像,来不是受人服事、受人伺候,而是服事人,并伺机施恩。(2)他顺服至死,并服于死的权下,因为他舍命作多人的赎价;他既为善人之益而死,我们岂不也当为他们之益而活么?

英文原文

Christ's Prediction of His Sufferings

³² And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
³³ Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
³⁴ And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
³⁵ And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
³⁶ And he said unto them, What would ye that I should do for you?
³⁷ They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
³⁸ But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?
³⁹ And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
⁴⁰ But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
⁴¹ And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
⁴² But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
⁴³ But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:
⁴⁴ And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
⁴⁵ For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Here is, I. Christ's prediction of his own sufferings; this string he harped much upon, though in the ears of his disciples it sounded very harsh and unpleasing.

1. See here how bold he was; when they were going up to Jerusalem, Jesus went before them, as the captain of our salvation, that was now to be made perfect through sufferings, Mk 10:32. Thus he showed himself forward to go on with his undertaking, even when he came to the hardest part of it. Now that the time was at hand, he said, Lo, I come; so far was he from drawing back, that now, more than ever, he pressed forward. Jesus went before them, and they were amazed. They began now to consider what imminent danger they ran themselves into, when they went to Jerusalem; how very malicious the Sanhedrim which sat there was against their Master and them; and they were ready to tremble at the thought of it. To hearten them, therefore, Christ went before them. "Come," saith he, "surely you will venture where your Master ventures." Note, When we see ourselves entering upon sufferings, it is encouraging to see our Master go before us. Or, He went before them, and therefore they were amazed; they admired to see with what cheerfulness and alacrity he went on, though he knew he was going to suffer and die. Note, Christ's courage and constancy in going on with his undertaking for our salvation, are, and will be, the wonder of all his disciples.

2. See here how timorous and faint-hearted his disciples were; As they followed, they were afraid, afraid for themselves, as being apprehensive of their own danger; and justly might they be ashamed of their being thus afraid. Their Master's courage should have put spirit into them.

3. See here what method he took to silence their fears. He did not go about to make the matter better than it was, nor to feed them with hopes that he might escape the storm, but told them again what he had often told them before, the things that should happen to him. He knew the worst of it, and therefore went on thus boldly, and he will let them know the worst of it. Come, be not afraid; for, (1.) There is no remedy, the matter is determined, and cannot be avoided. (2.) It is only the Son of man that shall suffer; their time of suffering was now at hand, he will now provide for their security. (3.) He shall rise again; the issue of his sufferings will be glorious to himself, and advantageous to all that are his, Mk 10:33,34. The method and particulars of Christ's sufferings are more largely foretold here than in any other of the predictions—that he shall first be delivered up by Judas to the chief priests and the scribes; that they shall condemn him to death, but, not having the power to put him to death, shall deliver him to the Gentiles, to the Roman powers, and they shall mock him, and scourge him, and spit upon him, and kill him. Christ had a perfect foresight, not only of his own death, but of all the aggravating circumstances of it; and yet he thus went forth to meet it.

II. The check he gave to two of his disciples for their ambitious request. This story is much the same here as we had it Mt 20:20. Only there they are said to have made their request by their mother, here they are said to make it themselves; she introduced them, and presented their petition, and then they seconded it, and assented to it.

Note, 1. As, on the one hand, there are some that do not use, so, on the other hand, there are some that abuse, the great encouragements Christ has given us in prayer. He hath said, Ask, and it shall be given you; and it is a commendable faith to ask for the great things he has promised; but it was a culpable presumption in these disciples to make such a boundless demand upon their Master; We would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. We had much better leave it to him to do for us what he sees fit, and he will do more than we can desire, Eph 3:20.

2. We must be cautious how we make general promises. Christ would not engage to do for them whatever they desired, but would know from them what it was they did desire; What would ye that I should do for you? He would have them go on with their suit, that they might be made ashamed of it.

3. Many have been led into a snare by false notions of Christ's kingdom, as if it were of this world, and like the kingdoms of the potentates of this world. James and John conclude, If Christ rise again, he must be a king, and if he be a king, his apostles must be peers, and one of these would willingly be the Primus par regni—The first peer of the realm, and the other next him, like Joseph in Pharaoh's court, or Daniel in Darius's.

4. Worldly honour is a glittering thing, with which the eyes of Christ's own disciples have many a time been dazzled. Whereas to be good should be more our care than to look great, or to have the pre-eminence.

5. Our weakness and short-sightedness appear as much in our prayers as in any thing. We cannot order our speech, when we speak to God, by reason of darkness, both concerning him and concerning ourselves. It is folly to prescribe to God, and wisdom to subscribe.

6. It is the will of Christ that we should prepare for sufferings, and leave it to him to recompense us for them. He needs not be put in mind, as Ahasuerus did, of the services of his people, nor can he forget their work of faith and labour of love. Our care must be, that we may have wisdom and grace to know how to suffer with him, and then we may trust him to provide in the best manner how we shall reign with him, and when, and where, and what, the degrees of our glory shall be.

III. The check he gave to the rest of the disciples, for their uneasiness at it. They began to be much displeased, to have indignation about James and John, Mk 10:41. They were angry at them for affecting precedency, not because it did so ill become the disciples of Christ, but because each of them hoped to have it himself. When the Cynic trampled on Alexander's foot-cloth, with Calco fastum Alexandri—Now I tread on Alexander's pride, he was seasonably checked with Sed majori fastu—But with a greater pride of thine own. So these discovered their own ambition, in their displeasure at the ambition of James and John; and Christ took this occasion to warn them against it, and all their successors in the ministry of the gospel, Mk 10:42-44. He called them to him in a familiar way, to give them an example of condescension, then when he was reproving their ambition, and to teach them never to bid their disciples keep their distance. He shows them,

1. That dominion was generally abused in the world (Mk 10:42); That they seemed to rule over the Gentiles, that have the name and title of rulers, they exercise lordship over them, that is all they study and aim at, not so much to protect them, and provide for their welfare, as to exercise authority upon them; they will be obeyed, aim to be arbitrary, and to have their will in every thing. Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione voluntas—Thus I will, thus I command; my good pleasure is my law. Their care is, what they shall get by their subjects to support their own pomp and grandeur, not what they shall do for them.

2. That therefore it ought not to be admitted into the church; "It shall not be so among you; those that shall be put under your charge, must be as sheep under the charge of the shepherd, who is to tend them and feed them, and be a servant to them, not as horses under the command of the driver, that works them and beats them, and gets his pennyworths out of them. He that affects to be great and chief, that thrusts himself into a secular dignity and dominion, he shall be servant of all, he shall be mean and contemptible in the eyes of all that are wise and good; he that exalteth himself shall be abased." Or rather, "He that would be truly great and chief, he must lay out himself to do good to all, must stoop to the meanest services, and labour in the hardest services. Those not only shall be most honoured hereafter, but are most honourable now, who are most useful." To convince them of this, he sets before them his own example (Mk 10:45); "The Son of man submits first to the greatest hardships and hazards, and then enters into his glory, and can you expect to come to it any other way; or to have more ease and honour than he has?" (1.) He takes upon him the form of a servant, comes not to be ministered to, and waited upon, but to minister, and wait to be gracious. (2.) He comes obedient to death, and to its dominion, for he gives his life a ransom for many; did he die for the benefit of good people, and shall not we study to live for their benefit?

46-52

The Eyes of Bartimeus Opened

打开经文

巴底买得开眼

⁴⁶ 到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候,有一个讨饭的瞎子,是底买的儿子巴底买,坐在路旁。 ⁴⁷ 他听见是拿撒勒的耶稣,就喊叫说,大卫的子孙耶稣阿,可怜我罢。 ⁴⁸ 有许多人责备他,不许他作声,他却越发大声喊叫说,大卫的子孙哪,可怜我罢。 ⁴⁹ 耶稣就站住,说,叫过他来。他们就叫那瞎子,对他说,放心,起来,他叫你啦。 ⁵⁰ 瞎子就丢下衣服,跳起来,走到耶稣那里。 ⁵¹ 耶稣说,要我为你作什么。瞎子说,拉波尼,我要能看见。 ⁵² 耶稣说,你去罢,你的信救了你了。瞎子立刻看见了,就在路上跟随耶稣。

这段记事与马太福音20:29以下的记载相符。只是那里提到有两个瞎子,而此处及路加福音18:35只提到一个;但若有两个,就必然有一个。这里记下了这一个的名字,因为他是众人议论纷纷的瞎眼乞丐;他名叫巴底买,就是底买的儿子之意;有人认为这意思是瞎子之子——他是瞎眼父亲的瞎眼儿子,这使情形更为堪怜,也使医治更为奇妙,更适于预表基督的恩典在人心中所成就的属灵医治:那些不仅生来瞎眼、而且生自瞎眼之人的属灵医治。

一、这个瞎子坐着讨饭,正如我们中间所常见的。当记着:那些因神护理之故无法靠自己劳力谋生、又别无生计的人,是最合宜的赒济对象;当格外看顾他们。

二、他向主耶稣呼求怜悯:大卫的子孙耶稣阿,可怜我罢。 苦难是怜悯的对象;他将自己悲惨的境遇交托给大卫的子孙的慈悲,因为论到这位大卫子孙,曾有预言说,他来拯救我们时,瞎子的眼睛必睁开(赛35:5)。我们到基督面前求助求医治时,当仰望他这位应许的弥赛亚,这位怜悯与恩典的受托者。

三、基督鼓励他,使他有得怜悯的指望;因为基督站住,吩咐人叫他过来。当我们站住是为作一件善工时,绝不可把这看作我们路途上的妨碍。他周围的人起先拦阻他,如今也许正是这些人向他传达基督恩典的呼召:「放心,起来,他叫你啦;」 他既叫你,就必医治你。当记着:基督赐给我们到他面前来的恩召,对我们是大鼓励,叫我们指望到他那里必蒙恩,必得着所求的。让罪人、虚空者、受试探者、饥饿者、赤身者都放心,因为他召他们来——得赦免、得供应、得扶助、得饱足、得穿衣,得着他们境遇所需的一切。

四、这穷人随即尽力到基督那里去:他丢下那宽松的外衣,走到耶稣那里(可10:50);他丢下一切可能绊倒他、或拦阻他到基督面前、或迟延他脚步的东西。凡要到耶稣面前来的人,必须丢下自己充足的外衣——脱去一切自恃的念头,并脱去各样重担,以及那如长衣般最容易缠累的罪(来12:1)。

五、他所求的特别恩典,就是眼睛能看见;这样他便能自食其力,不再成为别人的重担。能以糊口度日,乃是极可羡慕的事;神既赐人四肢百体与感官,人却因愚昧怠惰使自己实际上成为瞎子和瘸子,实在是羞耻。

六、他得了这恩典;眼睛开了(可10:50)。马可在此补充两点,表明:1. 基督如何使这成为双重的恩典——把尊荣归于他的信心:「你的信救了你了;」 就是信基督为大卫的子孙,信他的怜悯与大能;不是你的切求,而是你的信使基督动工——更准确地说,是基督使你的信心动工。藉信心所得的供应最为甘甜。2. 他如何使这成为对自己的双重恩典——他看见了,就在路上跟随耶稣。借此他显出自己已彻底痊愈,不再需要人领路,自己能走了;也借此表明他对基督恩典的感激——他既得看见,就如此使用这视力。仅仅到基督面前求属灵的医治还不够,得了医治之后,必须继续跟随他,好叫我们荣耀他,并从他受教。那些得了属灵视力的人,看见基督里的荣美,这荣美必有效地吸引他们快跑跟随他。

英文原文

The Eyes of Bartimeus Opened

⁴⁶ And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.
⁴⁷ And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
⁴⁸ And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.
⁴⁹ And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
⁵⁰ And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
⁵¹ And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
⁵² And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

This passage of story agrees with that, Mt 20:29, etc. Only that there were told of two blind men; here, and Lu 18:35, only of one: but if there were two, there was one. This one is named here, being a blind beggar that was much talked of; he was called Bartimeus, that is, the son of Timeus; which, some think, signifies the son of a blind man; he was the blind son of a blind father, which made the case worse, and the cure more wonderful, and the more proper to typify the spiritual cures wrought by the grace of Christ, on those that not only are born blind, but are born of those that are blind.

I. This blind man sat begging; as they do with us. Note, Those who by the providence of God are disabled to get a livelihood by their own labour, and have not any other way of subsisting, are the most proper objects of charity; and particular care ought to be taken of them.

II. He cried out to the Lord Jesus for mercy; Have mercy on me, O Lord, thou Son of David. Misery is the object of mercy, his own miserable case he recommends to the compassion of the Son of David, of whom it was foretold, that, when he should come to save us, the eyes of the blind should be opened, Isa 35:5. In coming to Christ for help and healing, we should have an eye to him as the promised Messiah, the Trustee of mercy and grace.

III. Christ encouraged him to hope that he should find mercy; for he stood still, and commanded him to be called. We must never reckon it a hindrance to us in our way, to stand still, when it is to do a good work. Those about him, who had discouraged him at first, perhaps were now the persons that signified to him the gracious call of Christ; "Be of good comfort, rise, he calls thee; and if he calls thee, he will cure thee." Note, The gracious invitations Christ gives us to come to him, are great encouragements to our hope, that we shall speed well if we come to him, and shall have what we come for. Let the guilty, the empty, the tempted, the hungry, the naked, be of good comfort, for he calls them to be pardoned, to be supplied, to be succoured, to be filled, to be clothed, to have all that done for them, which their case calls for.

IV. The poor man, hereupon, made the best of his way to Christ; He cast away his loose upper garment, and came to Jesus (Mk 10:50); he cast away every thing that might be in danger of throwing him down, or might in any way hinder him in coming to Christ, or retard his motion. Those who would come to Jesus, must cast away the garment of their own sufficiency, must strip themselves of all conceit of that, and must free themselves from every weight, and the sin that, like long garments, doth most easily beset them, Heb 12:1.

V. The particular favour he begged, was, that his eyes might be opened; that so he might be able to work for his living, and might be no longer burthensome to others. It is a very desirable thing to be in a capacity of earning our own bread; and where God has given men their limbs and senses, it is a shame for men by their foolishness and slothfulness to make themselves, in effect, blind and lame.

VI. This favour he received; his eyes were opened (Mk 10:52); and two things Mark here adds, which intimate, 1. How Christ made it a double favour to him, by putting the honour of it upon his faith; "Thy faith hath made thee whole; faith in Christ as the Son of David, and in his pity and power; not thy importunity, but thy faith, setting Christ on work, or rather Christ setting thy faith on work." Those supplies are most comfortable, that are fetched in by our faith. 2. How he made it a double favour to himself; When he had received his sight, he followed Jesus by the way. By this he made it appear that he was thoroughly cured, that he no more needed one to lead him, but could go himself; and by this he evidenced the grateful sense he had of Christ's kindness to him, that, when he had his sight, he made this use of it. It is not enough to come to Christ for spiritual healing, but, when we are healed, we must continue to follow him; that we may do honour to him, and receive instruction from him. Those that have spiritual eye-sight, see that beauty in Christ, that will effectually draw them to run after him.