서론
无标题
英文原文
In this chapter, we have, I. The parable of the vineyard let out to unthankful husbandmen, representing the sin and ruin of the Jewish church, Mk 12:1-12. II. Christ's silencing those who thought to ensnare him with a question about paying tribute Cæsar, Mk 12:13-17. III. His silencing the Sadducees, who attempted to perplex the doctrine of the resurrection, Mk 12:18-27. IV. His conference with a scribe about the first and great command of the law, Mk 12:28-34. V. His puzzling the scribes with a question about Christ's being the Son of David, Mk 12:35-37. VI. The caution he gave the people, to take heed of the scribes, Mk 12:38-40. VII. His commendation of the poor widow that cast her two mites into the treasury, Mk 12:41-44.
1-12
The Vineyard and Husbandmen
葡萄园和园户
¹ 耶稣就用比喻对他们说:「有人栽了一个葡萄园,周围圈上篱笆,挖了一个压酒池,盖了一座楼,租给园户,就往外国去了。 ² 到了时候,打发一个仆人到园户那里,要从园户收葡萄园的果子。 ³ 园户拿住他,打了他,叫他空手回去。 ⁴ 再打发一个仆人到他们那里。他们打伤他的头,并且凌辱他。 ⁵ 又打发一个仆人去。他们就杀了他。后又打发好些仆人去,有被他们打的,有被他们杀的。 ⁶ 园主还有一位,是他的爱子,末后又打发他去,说:『他们必尊敬我的儿子。』 ⁷ 不料,那些园户彼此说:『这是承受产业的。来吧,我们杀他,产业就归我们了。』 ⁸ 于是拿住他,杀了他,把他丢在园外。 ⁹ 这样,葡萄园的主人要怎样办呢?他要来除灭那些园户,将葡萄园转给别人。 ¹⁰ 经上写着『匠人所弃的石头,已作了房角的头块石头』, ¹¹ 这是主所作的,在我们眼中看为希奇,这经你们没有念过吗?」 ¹² 他们看出这比喻是指着他们说的,就想要捉拿他,只是惧怕百姓,于是离开他走了。
基督从前曾用比喻指明他打算如何设立福音教会;如今他开始用比喻指明他将如何搁置犹太教会——这本可接在这教会的本干上,却建立在它的废墟之上。这个比喻我们已在前书见过,正如这里所记(太 21:33)。我们在此可以观察到,
一、凡享有有形教会特权的人,就有一个葡萄园租给他们,这园子大可改良,而园主理当向佃户收当得的出产。当神「将他的道指示雅各,将他的律例典章指示以色列」(诗 147:19),当他在他们中间设立圣殿、祭司和礼仪,那时他就把所栽种的这葡萄园**租给他们;他为其圈上篱笆,在其中盖了一座楼(可 12:1)。教会的成员是神的佃户,他们既有一位好地主,又得着好地土,若非咎由自取,本可在其上安居。
二、神把葡萄园租给谁,就差遣仆人到他们那里,提醒他们园主对他们合理的期望(可 12:2)。园主在索取上并不急迫,也不苛刻,因为他不到他们能交租的时候——「到了时候」——就不来收租;他也不麻烦他们折算成钱,情愿按实物收取。
三、想到神忠心的仆人在历世历代,从那些享有教会特权却没有结出相应果子的人手中,受了何等卑劣的对待,实在令人痛心。旧约的先知竟受逼迫,逼迫他们的正是那些挂旧约教会之名的人。他们「打」他们,「使他们空手回去」(可 12:3)——这已经不好;他们「打伤他们的头」,「凌辱他们」(可 12:4)——这更糟;不,末了他们到了如此穷凶极恶的地步,竟然杀了他们(可 12:5)。
四、那些苦待先知的人,若也苦待基督自己,那就不足为奇了。神末了差遣他的儿子——他的「爱子」——到他们那里;所以他差遣儿子,这恩情就更大;正如雅各差约瑟去探望他的弟兄(创 37:14)。本可料到,他们夫子所爱的,他们也当尊敬并爱他(可 12:6);「他们必尊敬我的儿子,并因尊敬他而交当纳的租。」然而他们不因他是儿子、是承受产业的而尊敬他,反倒因此恨他(可 12:7)。因为基督在呼召悔改归正时,比先知更有权柄地提出要求,他们就更加恼怒他,决意要害死他,好叫教会一切的权柄都归他们独占,叫百姓对他们一人的尊敬和顺服都归他们自己;「产业就归我们了——我们要作至高的主,把持一切权柄。」本来有一个产业——他们若理所当尊敬那儿子,本可成为他们的,就是属天的产业;但他们轻看那产业,而要在今世的财富、排场、权势中得他们的份。所以他们「拿住他,杀了他」;他们那时还没有动手,但不久就要行了;他们「把他丢在园外」——他离世之后,他们拒绝接纳他的福音;这与他们的图谋全然不合,于是他们带着轻蔑和憎恶把它弃绝了。
五、这样罪恶可耻的行径,除了可怕的审判之外,不能指望别的(可 12:9);「这样,葡萄园的主人要怎样办呢?」要说他会怎样办很容易,因为再没有什么比这更惹动他的怒气了。
-
他要「来除灭那些园户」——这本是他愿意拯救的。当他们只是不肯交果子时,他并没有为租金查封,也没有因不交租而夺其地土、收回佃权;但当他们杀了他的仆人和他的儿子,他就定意要除灭他们;这事在耶路撒冷被毁、犹太民族被剪除成为荒场之时就应验了。
-
他要「将葡萄园转给别人」。他若不能从他们收租,就要从别的民收取,因为神断不至因任何人受亏损。这在收进外邦人、以及「这福音传到普天下,结果增长」(西 1:6)之时就应验了。我们寄予厚望的人若证明是恶的,并不因此断定别人不能更好。基督在自己的事工中以此勉励自己;「虽然以色列不被招聚」——不归向他,反倒聚集攻击他——「我仍大有荣耀」(赛 49:5-6),作「照亮外邦人的光」。
-
他们对基督升高的反对,并不能拦阻他的升高(可 12:10-11);「匠人所弃的石头」虽被弃绝,却成了「房角的头块石头」,被大举升高作头块石头,又因是房角石而具必要的作用和影响。神必照着那些想要「挣断他的绳索」之人的图谋,在他的圣山锡安上立基督为王。全地都要看见并承认这是「主所作的」——向犹太人是公义,向外邦人是怜悯。基督的升高「是主所作的」,他在我们心中升高他、在那里设立他的宝座,也是「他的作为」;这事既成,在我们眼中就不能不看为希奇。
那么这个比喻对于那些本是要借此受责备的祭司长和文士,产生了什么效果呢?他们「看出这比喻是指着他们说的」(可 12:12)。他们不能不在那比喻的镜子里看见自己的面容;人必以为这比喻既向他们显明他们的罪如此重大、他们的灭亡如此确定可怕,就当吓使他们归服基督和他的福音,至少也当使他们不再怀恶谋害他;然而他们非但不如是,反而:(1)他们「想要捉拿他」,当即拿住他作囚犯,借此去行他刚刚说他们要对他行的事(可 12:8)。(2)除了惧怕百姓之外,没有什么能拦阻他们如此行;他们并不尊敬基督,眼中也没有敬畏神,只是怕若公开捉拿基督,暴民就会起来捉拿他们、救他脱险。(3)他们「离开他走了」;他们既不能加害于他,就决意不容他向他们行善,于是离开他大能讲道的声音,免得自己回转得医治。请注意,人的成见若不被真理的证据所胜,就必更加坚固;心里的败坏若不被忠心的责备所治服,就必更加激怒而变本加厉。福音若不作「叫人活的香气,使之活」,就必作「叫人死的香气,使之死」。
英文原文
The Vineyard and Husbandmen
¹ And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
² And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
³ And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
⁴ And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
⁵ And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
⁶ Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
⁷ But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
⁸ And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
⁹ What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
¹⁰ And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
¹¹ This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
¹² And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
Christ had formerly in parables showed how he designed to set up the gospel church; now he begins in parables to show how he would lay aside the Jewish church, which it might have been grafted into the stock of, but was built upon the ruins of. This parable we had just as we have it here, Mt 21:33. We may observe here,
I. They that enjoy the privileges of the visible church, have a vineyard let out to them, which is capable of great improvement, and from the occupiers of which rent is justly expected. When God showed his word unto Jacob, his statutes and judgments unto Israel (Ps 147:19), when he set up his temple among them, his priesthood, and his ordinances, then he let out to them the vineyard he had planted; which he hedged, and in which he built a tower, Mk 12:1. Members of the church are God's tenants, and they have both a good Landlord and a good bargain, and may live well upon it, if it be not their own fault.
II. Those whom God lets out his vineyard to, he sends his servants to, to put them in mind of his just expectations from them, Mk 12:2. He was not hasty in his demands, nor high, for he did not send for the rent till they could make it, at the season; nor did he put them to the trouble of making money of it, but was willing to take it in specie.
III. It is sad to think what base usage God's faithful ministers have met with, in all ages, from those that have enjoyed the privileges of the church, and have not brought forth fruit answerable. The Old-Testament prophets were persecuted even by those that went under the name of the Old-Testament church. They beat them, and sent them empty away (Mk 12:3); that was bad: they wounded them, and sent them away shamefully entreated (Mk 12:4); that was worse: nay, at length, they came to such a pitch of wickedness, that they killed them, Mk 12:5.
IV. It was no wonder if those who abused the prophets, abused Christ himself. God did at length send them his Son, his well-beloved; it was therefore so much the greater kindness in him to send him; as in Jacob to send Joseph to visit his brethren, Ge 37:14. And it might be expected that he whom their Master loved, they also should respect and love (Mk 12:6); "They will reverence my son, and, in reverence to him, will pay their rent." But, instead of reverencing him because he was the son and heir, they therefore hated him, Mk 12:7. Because Christ, in calling to repentance and reformation, made his demands with more authority than the prophets had done, they were the more enraged against him, and determined to put him to death, that they might engross all church power to themselves, and that all the respect and obedience of the people might be paid to them only; "The inheritance shall be ours, we will be lords paramount, and bear all the sway." There is an inheritance, which, if they had duly reverenced the Son, might have been theirs, a heavenly inheritance; but they slighted that, and would have their inheritance in the wealth, and pomp, and powers, of this world. So they took him, and killed him; they had not done it yet, but they would do it in a little time; and they cast him out of the vineyard, they refused to admit his gospel when he was gone; it would by no means agree with their scheme, and so they threw it out with disdain and detestation.
V. For such sinful and shameful doings nothing can be expected but a fearful doom (Mk 12:9); What shall therefore the Lord of the vineyard do? It is easy to say what, for nothing could be done more provoking.
1. He will come, and destroy the husbandmen, whom he would have saved. When they only denied the fruit, he did not distrain upon them for rent, nor disseize them and dispossess them for non-payment; but when they killed his servants, and his Son, he determined to destroy them; and this was fulfilled when Jerusalem was laid waste, and the Jewish nation extirpated and made a desolation.
2. He will give the vineyards to others. If he have not the rent from them, he will have it from another people, for God will be no loser by any. This was fulfilled in the taking in of the Gentiles, and the abundance of fruit which the gospel brought forth in all the world, Col 1:6. If some from whom we expected well, prove bad, it doth not follow but that others will be better. Christ encouraged himself with this in his undertaking; Though Israel be not gathered, not gathered to him, but gathered against him, yet shall I be glorious (Isa 49:5,6), as a Light to lighten the Gentiles.
3. Their opposition to Christ's exaltation shall be no obstruction to it (Mk 12:10,11); The stone which the builders rejected, notwithstanding that, is become the Head of the corner, is highly advanced as the Head-stone, and of necessary use and influence as the Corner-stone. God will set Christ as his King, upon his holy hill of Zion, in spite of their project, who would break his bands asunder. And all the world shall see and own this to be the Lord's doing, in justice to the Jews, and in compassion to the Gentiles. The exaltation of Christ was the Lord's doing, and it is his doing to exalt him in our hearts, and to set up his throne there; and if it be done, it cannot but be marvellous in our eyes.
Now what effect had this parable upon the chief priests and scribes, whose conviction was designed by it? They knew he spoke this parable against them, Mk 12:12. They could not but see their own faces in the glass of it; and one would think it showed them their sin so very heinous, and their ruin so certain and great, that it should have frightened them into a compliance with Christ and his gospel, should have prevailed to bring them to repentance, at least to make them desist from their malicious purpose against him: but, instead of that, (1.) They sought to lay hold on him, and make him their prisoner immediately, and so to fulfil what he had just now said they would do to him, Mk 12:8. (2.) Nothing restrained them from it but the awe they stood in of the people; they did not reverence Christ, nor had an fear of God before their eyes, but were afraid, if they should publicly lay hold on Christ, the mob would rise, and lay hold on them, and rescue them. (3.) They left him, and went their way; if they could not do hurt to him, they resolved he should not do good to them, and therefore they got out of the hearing of his powerful preaching, lest they should be converted and healed. Note, If men's prejudices be not conquered by the evidence of truth, they are but confirmed; and if the corruptions of the heart be not subdued by faithful reproofs, they are but enraged and exasperated. If the gospel be not a savour of life unto life, it will be a savour of death unto death.
13-17
The Question Respecting Tribute
论纳税的问题
¹³ 后来,他们打发几个法利赛人和几个希律党的人到耶稣那里,要就着他的话陷害他。 ¹⁴ 他们来了,就对他说:「夫子,我们知道你是诚实的,什么人你都不徇情面;因为你不看人的外貌,乃是诚诚实实地传神的道。纳税给凯撒可以不可以? ¹⁵ 我们该纳不该纳?」耶稣知道他们的假意,就对他们说:「你们为什么试探我?拿一个银钱来给我看!」 ¹⁶ 他们就拿了来。耶稣说:「这像和这号是谁的?」他们说:「是凯撒的。」 ¹⁷ 耶稣说:「凯撒的物当归给凯撒,神的物当归给神。」他们就很希奇他。
基督的仇敌既渴望他的血,又不能从他控告他们的话中找到把柄,便设法用提问来网罗他。我们在此看见他受试探——或更恰当地说,被「试探」——所问的是关于纳税给凯撒是否合法。这事我们前已见(太 22:15)。
一、他们所雇用的人是「法利赛人」和「希律党的人」——他们在这事上彼此对立,却联合反对基督(可 12:13)。法利赛人是犹太人自由的极力主张者,他若说纳税给凯撒是合法的,他们就要煽动平民反对他,而希律党的人要在暗中相助。希律党的人是罗马权柄的极力主张者,他若不赞成纳税给凯撒,他们就要煽动省长反对他——是的,连法利赛人也要违背自己的原则与他们联合。那些在别的事上相争的人联合结党反对基督,并非新事。
二、他们所假装的,是他们想请他解决一件良心案件,而这案件在当前局势下关系重大;他们装作对他解答的能力有很高的评价(可 12:14)。他们极尽奉承之能事,称他为「夫子」,承认他是「神的道」的教师,是「诚诚实实教导「神的道的教师——他教导善事,本于真理的原则,不因笑脸或皱眉而偏离公平和善良的规矩一步;「你不看人的外貌,什么人你都不徇情面,你不怕得罪这一边多疑的君王,也不怕得罪那一边多疑的百姓;你是正直的,常常正直,并以正直的方式宣告善恶、真假。」他们若论到基督是按自己所想而说——他们说「我们知道你是正直的」——那么他们迫害他、把他当作骗子的处死,便是明知故犯的罪;他们认识他,却把他钉了十字架。然而,人的见证当尽其强地用来定他自己罪,「他们要凭自己的口被定罪」;他们明知他「诚诚实实传神的道」,却「为自己废弃了神的旨意」。假冒为善者的宣告和托辞,要被提出作为定他们罪的证据,他们要自我定罪。但他们若并不知、并不信,便是「他们用口谄媚神,用舌说谎」。
三、他们所问的是:「纳税给凯撒可以不可以?」他们要显得渴望知道自己的本分。「像那行义的国民」,他们「求问神公义的条例」(参赛 26:2 原文),其实他们所求的不过是知道他会说什么,指望无论他在问题上站哪一边,他们都可以借此告他。没有什么比引传道人介入民权的争端、为君王和臣民立定地界,更易使他们陷入网罗——这事当做,却断断不宜由他们去做。他们似乎把这事交由基督裁决;他确实适合裁决,因为「君王借他定规公平」;他们公允地提出问题:「我们该纳不该纳?」他们似乎决心服从他的判断;「你若说我们当纳税,我们就纳——即使我们因此成乞丐。你若说我们不当纳,我们就不纳——即使我们因此成为叛徒。」许多人似乎渴慕如此行,正如那些骄傲人(耶 42:20)。
四、基督裁决了这问题,避开了网罗——他把他们引到他们国家既有的让步,使他们无可争辩这事(可 12:15-17)。他「知道他们的假意——他们口中虽显出这一切爱,心里却对他怀恨。假冒为善无论掩饰得多么巧妙,总不能瞒过主耶稣。他看见那「盖着银渣的瓦片」(箴 26:23)。他知道他们要网罗他,所以便设计网罗他们,要借他们自己的话迫使他们行他们所不愿行的事——就是诚实安静地纳税——同时又借此避开他们的非难。他使他们承认他们国家通用的钱是罗马的钱——一面有皇帝的像,背面有他的「年号」;既是如此,1. 凯撒可以为公众的利益征用他们的钱,因为他掌管并治理国家,他的开销当有人承担;「凯撒的物当归给凯撒」。钱的流通从他而出,如同源头,所以也必归回于他。属他的部分,当归给他;他之所有几何、可命令人交几何,当按政府的体制判断,照其现状、照其已定的君王特权与臣民产业而定。2. 凯撒不能管辖他们的良心,他也不假装如此;他没有要在他们的信仰上作任何更改。「所以你们要纳税,毫无怨言、毫无争辩;但要紧的是『神的物当归给神』。」也许他是指他刚刚设的比喻,在那比喻里他责备他们不把果子归给葡萄园的主(可 12:2)。许多似乎留心把人所当得的归给人的人,却毫不留心把「当得的荣耀归给神的名;其实我们的心和至诚的爱,当归于他,正如地租之当归给地主,税款之当归给君王。一切听见基督的人,都「希奇他回答的谨慎,并他如何巧妙地避开了网罗;但我恐怕没有人因此——如他们当行的——把自己和自己虔诚的奉献归给神。许多人称赞讲章的机智,却不愿被讲章中神圣的律法所管理。
英文原文
The Question Respecting Tribute
¹³ And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
¹⁴ And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?
¹⁵ Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
¹⁶ And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Cæsar's.
¹⁷ And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
When the enemies of Christ, who thirsted for his blood, could not find occasion against him from what he said against them, they tried to ensnare him by putting questions to him. Here we have him tempted, or attempted rather, with a question about the lawfulness of paying tribute to Cæsar. We had this narrative, Mt 22:15.
I. The persons they employed were the Pharisees and the Herodians, men that in this matter were contrary to one another, and yet concurred against Christ, Mk 12:13. The Pharisees were great sticklers for the liberty of the Jews, and, if he should say, It is lawful to give tribute to Cæsar, they would incense the common people against him, and the Herodians would, underhand, assist them in it. The Herodians were great sticklers for the Roman power, and, if he should discountenance the paying of tribute to Cæsar, they would incense the governor against hum, yea, and the Pharisees, against their own principles, would join with them in it. It is no new thing for those that are at variance in other things, to join in a confederacy against Christ.
II. The pretence they made was, that they desired him to resolve them a case of conscience, which was of great importance in the present juncture; and they take on them to have a high opinion of his ability to resolve it, Mk 12:14. They complimented him at a high rate, called him Master, owned him for a Teacher of the way of God, a Teacher of it in truth, one who taught what was good, and upon principles of truth, who would not be brought by smiles or frowns to depart a step from the rules of equity and goodness; "Thou carest for no man, nor regardest the person of men, thou art not afraid of offending either the jealous prince on one hand, or the jealous people on the other; thou art right, and always in the right, and dost in a right manner declare good and evil, truth and falsehood." If they spoke as they thought concerning Christ, when they said, We know that thou art right, their persecuting him, and putting him to death, as a deceiver, was sin against knowledge; they knew him, and yet crucified him. However, a man's testimony shall be taken most strongly against himself, and out of their own mouths are they judged; they knew that he taught the way of God in truth, and yet rejected the counsel of God against themselves. The professions and pretences of hypocrites will be produced in evidence against them, and they will be self-condemned. But if they did not know or believe it, they lied unto God with their mouth, and flattered him with their tongue.
III. The question they put was, Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not? They would be thought desirous to know their duty. As a nation that did righteousness, they ask of God the ordinances of justice, when really they desired nothing but to know what he would say, in hopes that, which side soever he took of the question, they might take occasion from it to accuse him. Nothing is more likely to ensnare ministers, than bringing them to meddle with controversies about civil rights, and to settle land-marks between the prince and the subject, which it is fit should be done, while it is not at all fit that they should have the doing of it. They seemed to refer the determining of this matter to Christ; and he indeed was fit to determine it, for by him kings reign, and princes decree justice; they put the question fairly, Shall we give, or shall we not give? They seemed resolved to stand to his award; "If thou sayest that we must pay tribute, we will do it, thou we be made beggars by it. If thou sayest that we must not, we will not, though we be made traitors for it." Many seemed desirous to do it; as those proud men, Jer 42:20.
IV. Christ determined the question, and evaded the snare, by referring them to their national concessions already made, by which they were precluded from disputing this matter, Mk 12:15-17. He knew their hypocrisy, the malice that was in their hearts against him, while with their mouth they showed all this love. Hypocrisy, though ever so artfully managed, cannot be concealed from the Lord Jesus. He sees the potsherd that is covered with the silver dross. He knew they intended to ensnare him, and therefore contrived the matter so as to ensnare them, and to oblige them by their own words to do what they were unwilling to do, which was, to pay their taxes honestly and quietly, and yet at the same time to screen himself against their exceptions. He made them acknowledge that the current money of their nation was Roman money, had the emperor's image on one side, and his superscription on the reverse; and if so, 1. Cæsar might command their money for the public benefit, because he had the custody and conduct of the state, wherein he ought to have his charges borne; Render to Cæsar the things that are Cæsar's. The circulation of the money is from him as the fountain, and therefore it must return to him. As far as it is his, so far it must be rendered to him; and how far it is his, and may be commanded by him, is to be judged by the constitution of the government, according as it is, and hath settled the prerogative of the prince and the property of the subject. 2. Cæsar might not command their consciences, nor did he pretend to it; he offered not to make any alteration in their religion. "Pay your tribute, therefore, without murmuring or disputing, but be sure to render to God the things that are God's." Perhaps he referred to the parable he had just now put forth, in which he had condemned them for not rendering the fruits to the Lord of the vineyard, Mk 12:2. Many that seem careful to give to men their due, are in no care to give God the glory due to his name; whereas our hearts and best affections are as much due to him as ever rent was to a landlord, or tribute to a prince. All that heard Christ, marvelled at the discretion of his answer, and how ingenuously he avoided the snare; but I doubt none were brought by it, as they ought to be, to render to God themselves and their devotions. Many will commend the wit of a sermon, that will not be commanded by the divine laws of a sermon.
18-27
The Question of the Sadducees
撒都该人的问题
¹⁸ 撒都该人来问他说,夫子,摩西为我们写着说,人若死了,撇下妻子,没有孩子,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。 ²⁰ 有弟兄七人,第一个娶了妻,死了,没有留子。 ²¹ 第二个娶了她,也死了,没有留子。第三个也是如此。 ²² 那七个人都是这样,没有留子。末了,那妇人也死了。 ²³ 当复活的时候,她是那一个的妻子呢。因为他们七个人都娶过她。 ²⁴ 耶稣说,你们所以错了,岂不是因为不明白圣经,也不晓得神的大能么。 ²⁵ 人从死里复活,也不娶,也不嫁,乃像天上的使者一样。 ²⁶ 论到死人复活,你们没有念过摩西的书上,荆棘篇上所载的么。神在荆棘里对他说,我是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。 ²⁷ 神不是死人的神,乃是活人的神。你们是大错了。
撒都该人是那个时代的自然神论者。他们在此攻击我们的主耶稣,似乎不像文士、法利赛人和祭司长那样,对他的本人怀什么恶意;他们不是顽固的逼迫者,而是怀疑派与不信派,他们的目标是他的教训,要拦阻其传播。他们否认有复活、有灵界、有死后的赏罚。如今他们所否认的这些重大而根本的真理,正是基督所致力建立并证明的,并且他把其中的观念推进得远超以往;因此他们着手要搅扰他的教训。
一、请看他们为缠绕这教训所采取的手段:他们引用古时的律法——人若死而无后,他的兄弟当娶其寡嫂为妻(可12:19)。他们假设一种情形:按这律法,七个兄弟先后娶同一个女人(可12:20)。这些撒都该人按他们素常的亵渎作风,大概是借此要讥笑那律法,进而使摩西整套制度显得荒谬不便、被人轻看。凡否认属神真理的人,通常也着手贬抑属神的律法与圣礼。但这不过是顺手而为;他们的目的是要使复活的教训出丑,因为他们假定若有来世,必是如今世这般;那么这教训在他们看来,就被这种不可克服的荒谬所累——一个女人在那状态必有七个丈夫;或被这种无法解决的难题所困——她到底是谁的妻子。请看这些异端何等诡诈地暗算真理:他们并不否认,不说*「不能有复活」;他们甚至似乎不怀疑,不像对基督说「你若是神的儿子」的魔鬼那样说「若有复活」*,她是谁的妻子呢?反倒像田野的走兽比蛇还狡猾——他们假装承认真理,仿佛自己并非撒都该人,谁说他们否认复活?他们把复活当作既定之事,又装作渴望受教,实则正图致命一击,自以为必能成功。当记着:异端和撒都该人常用之伎俩,就是搅扰缠绕他们所无耻量否认的真理。
二、请看基督为澄清并确立这真理——他们所企图遮蔽、要动摇的——所采取的手段。这是要紧的事,所以基督不轻轻带过,反而加以详论,使他们即使不肯回头,别人也可因此得坚固。
-
他指控撒都该人错了,并将这错归咎于他们的无知。我们这时代那些讥诮复活之理的人,自以为是世上唯一有识之士,因他们是唯一的自由思想家,其实他们是以色列中的愚顽人,是世上最受辖制、最存偏见的人。「你们所以错了」——你们自己不能不觉察,而你们错误的缘由是:(1)因为你们不明白圣经。撒都该人并非没有读过圣经,也许还很熟练;但他们实在可说是不明白圣经,因他们不明其中的本意,反加以曲解;或者他们不领受圣经为神的话,却以自己败坏的理性抵挡圣经,凡看不见的就不信。当记着:对圣经有正当的认识——如今一切启示宗教从此涌出,也建立在其上——是防备错谬的上佳保障。持守真理——圣经的真理,真理就必保守你。(2)也不晓得神的大能。他们不能不知道神是全能的,却不肯把这教训应用于此事,反因以为不可能,便放弃真理;其实只要他们坚守神无所不能的教训——在他没有不可能的事——这些反对便尽都回答了。所以神一次所说过的,我们当两次听见——当听而当信,当听而应用——能力属于神(诗62:11,罗4:19-21)。那造了灵魂与身体、又保全二者相合的能力,也能在二者相离时保全身体无虞、灵魂活泼,并能使二者重新联合;因为看哪,耶和华的膀臂并未缩短。神的大能显于春季的复返(诗104:30)、谷种的复苏(约12:24)、卑贱之民复得兴旺(结37:12-14)、新旧约中许多人奇妙地死而复活,尤其是基督的复活(弗1:19-20),这都是我们也将借同样能力复活的凭据(腓3:21);照着他能叫万有归服自己的大能。
-
他把他们的反对之力的根基全然拆去,就是把来世的教训置于真光之中(可12:25):「人从死里复活,也不娶,也不嫁。」 问*「她七个丈夫中是谁的妻子呢?」* 实是愚顽。夫妻的关系虽在属地乐园中所立,在天上的乐园却不再存在。土耳其人和不信的人指望在他们愚人的乐园中得着感官的享乐,基督徒却知道更好的事——血肉之体不能承受神的国(林前15:50);并且指望更好的事——就是在神的爱与像中得以全然满足(诗17:15);他们像天上的使者,而我们知道使者无妻无子。我们若以感官世界的事来度量灵界的事,就难怪陷入无穷的荒谬。
三、他把来世的教训、义人在那状态中的福乐,建立在神与亚伯拉罕所立的约上——这约是神在亚伯拉罕死后仍乐意承认的(可12:26-27)。他诉诸圣经:「摩西的书上……你们没有念过么?」 与读过圣经的人辩论,我们略占几分优势,虽然许多读过的人,像这些撒都该人一样,曲解圣经,自取沉沦。如今他所引他们去看的,是神在荆棘中对摩西所说的话:「我是亚伯拉罕的神」——不仅说我曾是,更说我是;我是亚伯拉罕的份与福乐,是向他全备的神。当记着:若亚伯拉罕已被消灭,神与亚伯拉罕的关系却仍继续并如此庄重地承认,这是荒谬的;活神竟作一个已死、并要永死之人的份与福乐,这也是荒谬的。所以你们必断定:1. 亚伯拉罕的灵魂仍然存在并活动,处于与身体相离的状态中。2. 所以身体迟早必复活;因为人灵对其身体有如此内蕴的倾向,以致完全永久的分离,与那些以主为神之灵魂的安息相违,更与他们的福乐喜乐相违。综合这一切,他下结论说:「所以你们是大错了。」 凡否认复活的人,是大错了,也当被告知如此。
英文原文
The Question of the Sadducees
¹⁸ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
¹⁹ Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
²⁰ Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
²¹ And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
²² And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
²³ In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
²⁴ And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
²⁵ For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
²⁶ And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
²⁷ He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
The Sadducees, who were the deists of that age, here attack our Lord Jesus, it should seem, not as the scribes, and Pharisees, and chief-priests, with any malicious design upon his person; they were not bigots and persecutors, but sceptics and infidels, and their design was upon his doctrine, to hinder the spreading of that: they denied that there was any resurrection, and world of spirits, any state of rewards and punishments on the other side of death: now those great and fundamental truths which they denied, Christ had made it his business to establish and prove, and had carried the notion of them much further that ever it was before carried; and therefore they set themselves to perplex his doctrine.
I. See here the method they take to entangle it; they quote the ancient law, by which, if a man died without issue, his brother was obliged to marry his widow, Mk 12:19. They suppose a case to happen that, according to that law, seven brothers were, successively, the husbands of one woman, Mk 12:20. Probably, these Sadducees, according to their wonted profaneness, intended hereby to ridicule that law, and so to bring the whole frame of the Mosaic institution into contempt, as absurd and inconvenient in the practice of it. Those who deny divine truths, commonly set themselves to disparage divine laws and ordinances. But this was only by the by; their design was to expose the doctrine of the resurrection; for they suppose that if there be a future state, it must be such a one as this, and then the doctrine, they think, is clogged either with this invincible absurdity, that a woman in that state must have seven husbands, or else with this insolvable difficulty, whose wife must she be. See with what subtlety these heretics undermine the truth; they do not deny it, nor say, There can be no resurrection; nay, they do not seem to doubt of it, nor say, If there be a resurrection, whose wife shall she be? as the devil to Christ, If thou be the Son of God. But, as though these beasts of the field were more subtle than the serpent himself, they pretend to own the truth, as if they were not Sadducees, no not they; who said that they denied the resurrection? They take it for granted that there is a resurrection, and would be thought to desire instruction concerning it, when really they are designing to give a fatal stab, and think that they shall do it. Note, It is the common artifice of heretics and Sadducees to perplex and entangle the truth, which they have not the impudence to deny.
II. See here the method Christ takes to clear and establish this truth, which they attempted to darken, and give a shock to. This was a matter of moment, and therefore Christ does not pass it over lightly, but enlarges upon it, that, if they should not be reclaimed, yet others might be confirmed.
1. He charges the Sadducees with error, and charges that upon their ignorance. They who banter the doctrine of the resurrection as some do in our age, would be thought the only knowing men, because the only free thinkers, when really they are the fools in Israel, and the most enslaved and, prejudiced thinkers in the world. Do ye not therefore err? Ye cannot but be sensible of it yourselves, and that the cause of your error is, (1.) Because ye do not know the scriptures. Not but that the Sadducees had read the scriptures, and perhaps were ready in them; yet they might be truly said not to know the scriptures, because they did not know the sense and meaning of them, but put false constructions upon them; or they did not receive the scriptures as the word of God, but set up their own corrupt reasonings in opposition to the scripture, and would believe nothing but what they could see. Note, A right knowledge of the scripture, as the fountain whence all revealed religion now flows, and the foundation on which it is built, is the best preservative against error. Keep the truth, the scripture-truth, and it shall keep thee. (2.) Because ye know not the power of God. They could not but know that God is almighty, but they would not apply that doctrine to this matter, but gave up the truth to the objections of the impossibility of it, which would all have been answered, if they had but stuck to the doctrine of God's omnipotence, to which nothing is impossible. This therefore which God hath spoken once, we are concerned to hear twice, to hear and believe, to hear and apply—that power belongs to God, Ps 62:11, Ro 4:19-21. The same power that made soul and body and preserved them while they were together, can preserve the body safe, and the soul active, when they are parted, and can unite them together again; for behold, the Lord's arm is not shortened. The power of God, seen in the return of the spring (Ps 104:30), in the reviving of the corn (Joh 12:24), in the restoring of an abject people to their prosperity (Eze 37:12-14), in the raising of so many to life, miraculously, both in the Old Testament and in the New, and especially in the resurrection of Christ (Eph 1:19,20), are all earnests of our resurrection by the same power (Php 3:21); according to the mighty working whereby he is able to subdue all things to himself.
2. He sets aside all the force of their objection, by setting the doctrine of the future state in a true light (Mk 12:25); When they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage. It is a folly to ask, Whose wife shall she be of the seven? For the relation between husband and wife, though instituted in the earthly paradise, will not be known in the heavenly one. Turks and infidels expect sensual pleasures in their fools' paradise, but Christians know better things—that flesh and blood shall not inherit the kingdom of God (1Co 15:50); and expect better things—even a full satisfaction in God's love and likeness (Ps 17:15); they are as the angels of God in heaven, and we know that they have neither wives nor children. It is no wonder if we confound ourselves with endless absurdities, when we measure our ideas of the world of spirits by the affairs of this world of sense.
III. He builds the doctrine of the future state, and of the blessedness of the righteous in that state, upon the covenant of God with Abraham, which God was pleased to own, being after Abraham's death, Mk 12:26,27. He appeals to the scriptures; Have ye not read in the book of Moses? We have some advantage in dealing with those that have read the scriptures, though many that have read them, wrest them, as these Sadducees did, to their own destruction. Now that which he refers them to is, what God says to Moses at the bush, I am the God of Abraham; not only, I was so, but I am so; I am the portion and happiness of Abraham, a God all-sufficient to him. Note, It is absurd to think that God's relation to Abraham should be continued, and thus solemnly recognised, if Abraham was annihilated, or that the living God should be the portion and happiness of a man that is dead, and must be for ever so; and therefore you must conclude, 1. That Abraham's soul exists and acts as a state of separation from the body. 2. That therefore, some time or other, the body must rise again; for there is such an innate inclination in a human soul towards its body, as would make a total and everlasting separation inconsistent with the ease and repose, much more with the bliss and joy of those souls that have the Lord for their God. Upon the whole matter, he concludes, Ye therefore do greatly err. Those that deny the resurrection, greatly err, and ought to be told so.
28-34
The Hopeful Scribe
那位有指望的文士
²⁸ 有一个文士来,听见他们辩论,晓得耶稣回答的好,就问他说,诫命中那是第一要紧的呢。 ²⁹ 耶稣回答说,第一要紧的,就是说,以色列阿,你要听。主我们神,是独一的主。 ³⁰ 你要尽心、尽性、尽意、尽力、爱主你的神。 ³¹ 其次就是说,要爱人如己。再没有比这两条诫命更大的了。 ³² 那文士对耶稣说,夫子说,神是一位,实在不错。除了他以外,再没有别的神。 ³³ 并且尽心、尽智、尽力、爱他,又爱人如己,就比一切燔祭和各样祭祀,好的多。 ³⁴ 耶稣见他回答的有智慧,就对他说,你离神的国不远了。从此以后,没有人敢再问他什么。
文士和法利赛人(无论在别样上多坏)原是撒都该人的仇敌;我们本可指望他们听见基督对撒都该人辩得如此之好,便会扶持他,如同他们待保罗在撒都该人面前一样(徒23:9);但并未如此见效:因他未在宗教的礼仪上与他们相同,纵然在要旨上同意他们的见解,也并未博得他们丝毫敬意。此处只记他们中一个文士,他还存着几分礼貌,注意到基督对撒都该人的回答,并承认他回答得好,正中肯綮(可12:28);我们有理由盼望他并未与其他文士同谋逼迫基督,因这里记载他到基督面前求教,他的求问也是合宜的——不是要试探基督,而是愿意增进与他的相交。
一、他问:「诫命中哪是第一要紧的呢?」(可12:28)他指的不是次序上的第一,而是分量与尊贵上的第一——「哪一条命令是我们当特别留意的?我们遵行哪一条,便为遵行其他一切命令立下根基?」并非神的命令有小的(这都是大神的命令),只是有的更大——道德的命令比礼仪的更大,而且有的我们可说是最大的。
二、基督正面回答这问题(可12:29-31)。凡诚心求教本分的人,基督必以公平引导,指教他的道路。他告诉他:
-
一切命令中那最大的——也实在是包括一切的——就是尽心爱神。(1)灵里有管辖的原则,便对其他一切本分都有意向。爱是灵里的首要情感;爱神是更新之灵里的首要恩典。(2)若无此,别的善事便不作,或作得不当,或不蒙悦纳,或不能持久。尽心爱神,必有效地使我们脱离、并武装我们抵挡一切在他之外、要争夺我们灵里宝座之物,又使我们尽凡可荣耀他、可讨他喜悦之事;这原则若掌权居首,便没有命令是难担的。马可福音中,我们的救主在此命令之前,先加上这条命令所建立的重大教义(可12:29):「以色列阿,你要听;主我们神,是独一的主」——我们若坚信这话,便必尽心爱他。他是耶和华,自己里面有一切可敬可爱的完全;他是我们的神,我们与他相联、对他有责;所以我们当爱他,将情感系于他,心意向他发出,以他为乐;他是独一的主,所以必以全心爱他——他对我们有独一的权利,所以当独占我们。他既是一,我们的心也当与他为一;既除他以外无别神,那么宝座上不容有与他相争之对手。
-
第二条大命令,就是爱人如己(可12:31)——如爱自己那样真实诚恳地爱人,且在同样的事例中;要借着愿意人怎样待自己,也怎样待人来表明。我们既当因神是耶和华——无限超越我们的那一位——而爱他胜过爱自己,又因他是独一的主、无可比拟,而当尽心爱他;照样,我们当因邻舍与我们同本性,而爱人如己——我们的心同样受造,邻舍与我同属一个身体、一个社会,即人类之社会;若是同作基督徒、属同一圣洁的社会,责任便更重。「我们岂不都是一位父么?一位神所造的么?」(玛2:10)一位基督岂不也救赎了我们么?基督实在可说:「再没有比这两条诫命更大的了」;因为律法的一切都包在其中;我们若认真遵行这两条,其他一切遵行之例必自然随之。
三、文士同意基督的话,并加以阐释(可12:32-33)。1. 他称赞基督对此问题的判定:「夫子说,实在不错。」 基督的宣告并不需要文士的认证;但这文士既是权位之人,以为基督的话若得他称赞,必添几分声望;这也必作为控告那些逼迫基督为骗子之人的证据——他们自己人中,连一个文士都承认他说得对,说得好。我们也当这样附和基督的话——为他的话盖印为真。2. 他加以解释。基督曾引用那重大教义——主我们神是独一的主;他不仅同意,更补充说:「除了他以外,再没有别的神」——所以我们不可在他之外有别神。这话排除一切与他相争的,确保心中的宝座完全归他。基督曾立下尽心爱神的大律法;他也加以解释——这就是以悟性爱他,作为知道我们当爱他有何等充足理由的人。我们对神的爱,既当是全心的,也当是明智的;我们当以全悟性爱他——希腊文作 ex holes tes syneseos——「从全悟性中」;我们一切理性的能力与官能都当发动,引导我们灵里的情感归向神。基督曾说:「爱神与爱邻舍是最大的命令」;文士说:「是的,这更好,这比一切燔祭和各样祭祀好的多——更蒙神悦纳,也更于我们自己有益。」有人以为献祭的律法是最大的命令;但这文士欣然同意救主——爱神与爱邻舍的律法比献祭的律法更大,甚至比专为尊荣神而设的燔祭更大。
四、基督赞许他所说的,并鼓励他继续求问(可12:34)。1. 基督承认他到目前为止所明白的甚好——到这里为止都好。耶稣见他回答的有智慧,因此更加喜悦,因他近来所遇的许多文士——有学问的人——回答得都不智,如同无悟性、也不愿有悟性之人。他回答得希腊文作 nounechos——「如一个有心思的人」——如一个理性聪明的人,一个心思清醒的人;一个理性未被蒙蔽、判断未被偏见左右、先见未被其他文士所受的那种偏见所捆绑的人。他回答得像一个容自己有自由和闲工夫去思考的人——一个已经思考过的人。2. 基督承认他站在更有利、更前进的地位:「你离神的国不远了」——恩典与荣耀之国;你正走在成为基督徒、作基督门徒的道上。因为基督的教训最强调这些事,并且正是设计为、其趋向也正是把你带到这地步。当记着:凡善用自己所有的光、走到那光所能带他到的地步的人,都有指望——借着神的恩典,他们还要被带得更远,因为神还要向他们作更清楚的启示。这文士后来如何,我们没有被告知,但我们乐于盼望他接受了基督在此所给的暗示;既然基督如此满意地告诉他律法中最大的命令是什么,他便进而探问他或他的使徒——福音中最大的命令又是什么。然而,他若没有如此,而是在这里止步、不再前进,我们也不必以为奇;因为有许多人离神的国不远,却始终没有进入。我们以为这事本当吸引多人来请教他;却产生相反的效果:从此以后,没有人敢再问他什么;他所说的一切都带着如此的权柄与威严,人人都敬畏他;愿意学的人羞于发问,存心刁难的人怕于发问。
英文原文
The Hopeful Scribe
²⁸ And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
²⁹ And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
³⁰ And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
³¹ And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
³² And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
³³ And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
³⁴ And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
The scribes and Pharisees were (however bad otherwise) enemies to the Sadducees; now one would have expected that, when they heard Christ argue so well against the Sadducees, they would have countenanced him, as they did Paul when he appeared against the Sadducees (Ac 23:9); but it had not the effect: because he did not fall in with them in the ceremonials of religion, he agreeing with them in the essentials, gained him no manner of respect with them. Only we have here an account of one of them, a scribe, who had so much civility in him as to take notice of Christ's answer to the Sadducees, and to own that he had answered well, and much to the purpose (Mk 12:28); and we have reason to hope that he did not join with the other scribes in persecuting Christ; for here we have his application to Christ for instruction, and it was such as became him; not tempting Christ, but desiring to improve his acquaintance with him.
I. He enquired, Which is the first commandment of all? Mk 12:28. He doth not mean the first in order, but the first in weight and dignity; "Which is that command which we ought to have in a special manner an eye to, and our obedience to which will lay a foundation for our obedience to all the rest?" Not that any commandment of God is little (they are all the commands of a great God), but some are greater than others, moral precepts than rituals, and of some we may say, They are the greatest of all.
II. Christ gave him a direct answer to this enquiry, Mk 12:29-31. Those that sincerely desire to be instructed concerning their duty, Christ will guide in judgment, and teach his way. He tells him,
1. That the great commandment of all, which is indeed inclusive of all, is, that of loving God with all our hearts. (1.) Where there is a commanding principle in the soul, there is a disposition to every other duty. Love is the leading affection of the soul; the love of God is the leading grace in the renewed soul. (2.) Where this is not, nothing else that is good is done, or done aright, or accepted, or done long. Loving God with all our heart, will effectually take us off from, and arm us against, all those things that are rivals with him for the throne in our souls, and will engage us to every thing by which he may be honoured, and with which he will be pleased; and no commandment will be grievous where this principle commands, and has the ascendant. Now here in, Mark, our Saviour prefixes to this command the great doctrinal truth upon which it is built (Mk 12:29); Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord; if we firmly believe this, it will follow, that we shall love him with all our heart. He is Jehovah, who has all amiable perfections in himself; he is our God, to whom we stand related and obliged; and therefore we ought to love him, to set our affections on him, let out own desire toward him, and take a delight in him; and he is one Lord, therefore he must be loved with our whole heart; he has the sole right to us, and therefore ought to have the sole possession of us. If he be one, our hearts must be one with him, and since there is no God besides, no rival must be admitted with him upon the throne.
2. That the second great commandment is, to love our neighbour as ourselves (Mk 12:31), as truly and sincerely as we love ourselves, and in the same instances, and we must show it by doing as we would be done by. As we must therefore love God better than ourselves, because he is Jehovah, a being infinitely better than we are, and must love him with all our heart, because he is one Lord, and there is no other like him; so we must love our neighbour as ourselves, because he is of the same nature with ourselves; our hearts are fashioned alike, and my neighbour and myself are of one body, of one society, that of the world of mankind; and if a fellow-Christian, and of the same sacred society, the obligation is the stronger. Hath not one God created us? Mal 2:10. Has not one Christ redeemed us? Well might Christ say, There is no other commandment greater than these; for in these all the law is fulfilled, and if we make conscience of obedience to these, all other instances of obedience will follow of course.
III. The scribe consented to what Christ said, and descanted upon it, Mk 12:32,33. 1. He commends Christ's decision of this question; Well, Master, thou hast said the truth. Christ's assertions needed not the scribe's attestations; but this scribe, being a man in authority, thought it would put some reputation upon what Christ said, to have it commended by him; and it shall be brought in evidence against those who persecuted Christ, as a deceiver, that one of themselves, even a scribe of their own, confessed that he said the truth, and said it well. And thus must we subscribe to Christ's sayings, must set to our seal that they are true. 2. He comments upon it. Christ had quoted that great doctrine, that the Lord our God is one Lord; and this he not only assented to, but added, "There is none other but he; and therefore we must have no other God besides." This excludes all rivals with him, and secures the throne in the heart entire for him. Christ had laid down that great law, of loving God with all our hearts; and this also he explains—that it is loving him with the understanding, as those that know what abundant reason we have to love him. Our love to God, as it must be an entire, so it must be an intelligent, love; we must love him with all the understanding, ex holes tes syneseos—out of the whole understanding; our rational powers and faculties must all be set on work to lead out the affections of our souls toward God. Christ has said, "To love God and our neighbour is the greatest commandment of all;" "Yea," saith the scribe, "it is better, it is more than all whole-burnt-offerings and sacrifices, more acceptable to God, and will turn to a better account to ourselves." There were those who held, that the law of sacrifices was the greatest commandment of all; but this scribe readily agreed with our Saviour in this—that the law of love to God and our neighbour is greater than that of sacrifice, even than that of whole-burnt-offerings, which were intended purely for the honour of God.
IV. Christ approved of what he said, and encouraged him to proceed in his enquiries of him, Mk 12:34. 1. He owned that he understood well, as far as he went; so far, so good. Jesus saw that he answered discreetly, and was the more pleased with it, because he had of late met with so many even of the scribes, men of letters, that answered indiscreetly, as those that had no understanding, nor desired to have any. He answered nounechos—as one that had a mind; as a rational intelligent man, as one that had his wits about him; as one whose reason was not blinded, whose judgment was not biassed, and whose forethought was not fettered, by the prejudices which other scribes were so much under the power of. He answered as one that allowed himself liberty and leisure to consider, as one that had considered. 2. He owned that he stood fair for a further advance; "Thou art not far from the kingdom of God, the kingdom of grace and glory; thou art in a likely way to be a Christian, a disciple of Christ. For the doctrine of Christ insists most upon these things, and is designed, and has a tendency direct, to bring thee to this." Note, There is hope of those who make a good use of the light they have, and go as far as that will carry them, that by the grace of God they will be led further, by the clearer discoveries God has to make to them. What became of this scribe we are not told, but would willingly hope that he took the hint Christ hereby gave him, and that, having been told by him, so much to his satisfaction, what was the great commandment of the law, he proceeded to enquire of him, or his apostles, what was the great commandment of the gospel too. Yet, if he did not, but took, up here, and went no further, we are not to think it strange; for there are many who are not far from the kingdom of God, and yet never come thither. Now, one would think, this should have invited many to consult him: but it had a contrary effect; No man, after that, durst ask him any question; every thing he said, was spoken with such authority and majesty, that every one stood in awe of him; those that desired to learn, were ashamed to ask, and those that designed to cavil, were afraid to ask.
35-40
Christ the Son and Lord of David
基督是大卫的子孙,也是大卫的主
³⁵ 耶稣在殿里教训人,就回答说,文士怎么说,基督是大卫的子孙呢。 ³⁶ 大卫被圣灵感动说,主对我主说,你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。 ³⁷ 大卫既自己称他为主,他怎么又是大卫的子孙呢。众人都喜欢听他。 ³⁸ 耶稣在教训之间,说,你们要防备文士。他们好穿长衣游行,喜爱人在街市上问他们的安, ³⁹ 又喜爱会堂里的高位,筵席上的首座。 ⁴⁰ 他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。
在此:
一、基督向众人指明文士在讲道上的薄弱与缺陷,以及他们在所承担讲解的旧约圣经中,遇见难题时何等无能为力。他举一例,此处记载不如马太福音那样详尽。基督正在殿里教训人:他所说的许多话没有记下来;但这一件却被留意,因为它要激发我们去查问基督,又向他查问;因为除了他自己,无人能对他有正确的认识;这不能从文士得着,因为他们很快就要黔驴技穷。
-
他们告诉百姓弥赛亚必是大卫的子孙(可12:35),他们说得对;他不仅要从大卫的后裔而出,更要坐他的宝座(路1:32):「主神要把他祖大卫的位给他。」 圣经屡次这样说,百姓却以为是文士所说的;其实神的真理当从我们的圣经引用,胜过从我们的传道人引用,因为那里才是原本。「水从源头饮来最甘甜。」
-
然而他们不能告诉百姓,尽管如此,大卫在灵里——预言的灵里——却恰当地称他为主,如诗篇110:1所言。他们教训百姓关乎弥赛亚的事,是为他们民族增光的——他必出自他们的王室;但他们却没有顾到教训那关乎弥赛亚本人尊荣的事——他必是神的儿子,并且正是因此,而不是别样,才是大卫的主。如此他们以不义压制真理,在旧约的福音与律法上都存偏见。他们能说、能证明——基督是大卫的子孙;但若有人反问:「那么大卫自己怎么称他为主呢?」 他们就不知所对,无法避开这反驳之力。当记着:那些虽能传讲真理,却在传讲之后不能多少为之辩护、不能说服悖逆之人的,不配坐在摩西的座位上。
如今这事刺痛了文士——他们的无知如此被揭露,无疑更激怒他们敌挡基督;但众人喜欢听他(可12:37)。他所传的令人惊奇、令人感动;虽是针对文士,对他们却是教训,他们从未听过这样的讲道。也许他的声音与表达方式比寻常格外有权柄、有魅力,使他在百姓心中得蒙喜爱;因为我们看不见有人因而信他、跟从他,他倒像善奏乐器者所唱的雅歌,正如以西结之于他的听众(结33:32)。也许这些人中有的后来也喊着*「钉他十字架」*,正如希律乐意听施洗约翰,却仍斩了他的头。
二、他警诫众人要小心,不要被文士蒙骗,不要沾染他们的骄傲与伪善:他在教训中说:「你们要防备文士」(可12:38);当警惕,既不要接受他们的私见,也不要接受百姓对他们的看法。这控告在平行经文(太23:1-39)中较为详尽;此处简略。
-
他们喜欢显得很尊贵——他们穿长衣游行,衣裳直垂到脚,穿着这等衣服在街上行走,如同王子、士师、或穿长袍的绅士。穿这样的衣服并非有罪,但爱穿、以此为夸、以此为尊、借以博取敬意——如同扫罗对撒母耳说*「求你在百姓面前尊崇我」——这才是骄傲的产物。基督要他的门徒腰里束上带*。
-
他们喜欢显得很敬虔——他们祷告,作很长的祷告,仿佛与天堂极其亲密,在那里有许多事要办。他们留意叫人知道他们祷告、祷告很长——有人以为这暗示他们不仅为自己求,也为别人求,并且十分详尽、十分长;他们假意如此行,要叫自己似乎爱祷告——不仅为神的缘故(他们借此似乎荣耀神),也为邻舍的缘故(他们借此似乎为人效力)。
-
他们如此行是为自己求高升:他们贪图喝彩,乐此不疲;他们爱街市上的问安、会堂里的高位、筵席上的首座;这些满足虚荣的心;得着这些,他们以为表明了认识他们之人对他们的看重,又为不认识他们的人博取了尊敬。
-
他们如此行是为自己求财利——他们侵吞寡妇的家产,用这样那样的诡计占据她们的产业;正为遮掩自己不诚实的嫌疑,他们披上敬虔的假面具;他们不愿被人看作与最坏的人一样坏,便竭力装作与最好的人一样好。当因他们的亵渎与玷污长祷告,使欺诈与压迫更显可恶;却不可因长祷告被人如此滥用,就以为祷告、甚至长祷告本身也是可恶的——只要以谦卑诚实而作。但罪既如此披上敬虔的外衣,便是双重的罪,其刑罚也加倍沉重:「这些人要受更重的刑罚」——比那些全不祷告的人更重,比他们若非如此伪装、单因苦待寡妇所受的更重。当记着:伪善者的刑罚,比一切人的刑罚更为严厉。
英文原文
Christ the Son and Lord of David
³⁵ And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David?
³⁶ For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
³⁷ David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
³⁸ And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
⁴⁰ Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
Here, I. Christ shows the people how weak and defective the scribes were in their preaching, and how unable to solve the difficulties that occurred in the scriptures of the Old Testament, which they undertook to expound. Of this he gives an instance, which is not so fully related here as it was in Matthew. Christ was teaching in the temple: many things he said, which were not written; but notice is taken of this, because it will stir us up to enquire concerning Christ, and to enquire of him; for none can have the right knowledge of him but from himself; it is not to be had from the scribes, for they will soon be run aground.
1. They told the people that the Messiah was to be the Son of David (Mk 12:35), and they were in the right; he was not only to descend from his loins, but to fill his throne (Lu 1:32); The Lord shall give him the throne of his father David. The scripture said it often, but the people took it as what the scribes said; whereas the truths of God should rather be quoted from our Bibles than from our ministers, for there is the original of them. Dulcius ex ipso fonte bibuntur aquæ—The waters are sweetest when drawn immediately from their source.
2. Yet they could not tell them how, notwithstanding that it was very proper for David, in spirit, the spirit of prophecy, to call him his Lord, as he doth, Ps 110:1. They had taught the people that concerning the Messiah, which would be for the honour of their nation—that he should be a branch of their royal family; but they had not taken care to teach them that which was for the honour of the Messiah himself—that he should be the Son of God, and, as such, and not otherwise, David's Lord. Thus they held the truth in unrighteousness, and were partial in the gospel, as well as in the law, of the Old Testament. They were able to say it, and prove it—that Christ was to be David's son; but if any should object, How then doth David himself call him Lord? they would not know how to avoid the force of the objection. Note, Those are unworthy to sit in Moses's seat, who, though they are able to preach the truth, are not in some measure able to defend it when they have preached it, and to convince gainsayers.
Now this galled the scribes, to have their ignorance thus exposed, and, no doubt, incensed them more against Christ; but the common people heard him gladly, Mk 12:37. What he preached was surprising and affecting; and though it reflected upon the scribes, it was instructive to them, and they had never heard such preaching. Probably there was something more than ordinarily commanding and charming in his voice and way of delivery, which recommended him to the affections of the common people; for we do not find that any were wrought upon to believe in him, and to follow him, but he was to them as a lovely song of one that could play well on an instrument; as Ezekiel was to his hearers, Eze 33:32. And perhaps some of these cried, Crucify him, as Herod heard John Baptist gladly, and yet cut off his head.
II. He cautions the people to take heed of suffering themselves to be imposed upon by the scribes, and of being infected with their pride and hypocrisy; He said unto them in his doctrine, "Beware of the scribes (Mk 12:38); stand upon your guard, that you neither imbibe their peculiar opinions, nor the opinions of the people concerning them." The charge is long as drawn up against them in the parallel place (Mt 23:1-39); it is here contracted.
1. They affect to appear very great; for they go in long clothing, with vestures down to their feet, and in those they walk about the streets, as princes, or judges, or gentlemen of the long robe. Their going in such clothing was not sinful, but their loving to go in it, priding themselves in it, valuing themselves on it, commanding respect by it, saying to their long clothes, as Saul to Samuel, Honour me now before this people, this was a product of pride. Christ would have his disciples go with their loins girt.
2. They affect to appear very good; for they pray, they make long prayers, as if they were very intimate with heaven, and had a deal of business there. They took care it should be known that they prayed, that they prayed long, which, some think, intimates that they prayed not for themselves only, but for others, and therein were very particular and very large; this they did for a pretence, that they might seem to love prayer, not only for God's sake, whom hereby they pretended to glorify, but for their neighbour's sake, whom hereby they pretended to be serviceable to.
3. They here aimed to advance themselves: they coveted applause, and were fond of it; they loved salutations in the marketplaces, and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts; these pleased a vain fancy; to have these given them, they thought, expressed the value they had for them, who did know them, and gained them respect for those who did not.
4. They herein aimed to enrich themselves. They devoured widows' houses, made themselves masters of their estates by some trick or other; it was to screen themselves from the suspicion of dishonesty, that they put on the mask of piety; and that they might not be thought as bad as the worst, they were studious to seem as good as the best. Let fraud and oppression be thought the worse of for their having profaned and disgraced long prayers; but let not prayers, no nor long prayers, be thought the worse of, if made in humility and sincerity, for their having been by some thus abused. But as iniquity, thus disguised with a show of piety, is double iniquity, so its doom will be doubly heavy; These shall receive great damnation; greater than those that live without prayer, greater than they would have received for the wrong done to the poor widows, if it had not been thus disguised. Note, The damnation of hypocrites will be of all others the greatest damnation.
41-44
Christ Commendeth the Poor Widow
基督称赞穷寡妇
⁴¹ 耶稣对银库坐着,看众人怎样投钱入库。有好些财主,往里投了若干的钱。 ⁴² 有一个穷寡妇来,往里投了两个小钱,就是一个大钱。 ⁴³ 耶稣叫门徒来,说,我实在告诉你们,这穷寡妇投入库里的,比众人所投的还多。 ⁴⁴ 因为众人都是自己有余,拿出来投在里头。但这寡妇是自己不足,把他一切养生的都投上了。
这段记事不见于马太福音,却见于此处和路加福音。这是基督对那把两个小钱投入库中的穷寡妇的称赞;我们的救主在忙碌讲道之中,仍抽空留意她。请留意:
一、当时有一个赒济的公众基金,众人将捐项投入其中,再由其中分发;有一个奉献箱,而且就在圣殿里。因为赒济的事与敬虔的事原是相宜地并列;神既因我们的敬拜得尊荣,借赒济他的穷人也理当使他得尊荣;我们常见祷告与赒济并提,如徒10:2、4。设立公众的赒济收纳处是好的,能引导并指引私人亲手赒济;甚至那些有能力的人,也当有自己的照神所赐的进项积存起来(林前16:2),好叫遇见赒济的对象时,有现成的、已分别为圣归此类用途之物可给。
二、耶稣基督注目于此:他对银库坐着,看众人怎样投钱入库;他并不因自己无线可投、或捐项不归他支配而怀怨,只观察人投了什么。当记着:我们的主耶稣留意我们为敬虔与赒济之用所献上的;我们是慷慨还是吝啬,是乐意还是勉强、心怀不悦;他更查看内心,留意我们赒济时本着什么原则、存什么目的,究竟是为主而作,还是单要人看见。
三、他看见有好些财主投了若干的钱;富人乐于赒济,是佳美的景象;好些富人如此,更佳美;他们不仅投了,而且投了若干的钱。当记着:富人当富有地施舍;神若丰丰富富赐给我们,就期望我们丰丰富富地赐给穷人;富人单说自己和别人一样奉献是不够的——别人所有的也许远不及他——他们必须照自己的产业比例奉献;若没有需要如此之多的赒济对象,他们当自己去寻找,并图谋慷慨的事。
四、有一个穷寡妇投了两个小钱,就是一个大钱(可12:42),我们的主耶稣极力称赞她:叫门徒来,叫他们留意(可12:43),告诉他们她所献的是她极难舍弃的,她自己几乎不够度日,这是她一切养生的,是她当日赖以为生的全部,也许是她前一日劳碌所得的大部分;又因他知道她出于真正赒济的心而作,便算她所献的胜过众富人合起来所投的;因为他们是自己有余投上,她却是自己不足(可12:44)。如今许多人恐怕要责备这穷寡妇,以为她做得不对;自己都不够用,为何还要给人?赒济当从自己家里起;或说,她若要给,为何不给所认识的某个穷人?何必拿到库里,交由祭司长们去分派,恐怕他们分派时并不公允呢?能找到一个不责备这寡妇的人已是罕见,所以更难指望有人效法她;然而我们的救主称赞她,可见她确实做得又好又有智慧。基督既说好,别人怎么说都不要紧。由此我们当学:1. 赒济是极美的事,为主耶稣所大大喜悦;我们若存谦卑诚实的心而作,他必恩慈地悦纳,纵然在某些情形下未必十分周到。2. 那些仅有少许的人,也当从自己的少许中赒济。靠劳力糊口、仅足朝夕的人,也当分给缺少的人(弗4:28)。3. 克扣自己、否认自己,好能多给穷人,对我们是极有益的;为赒济的缘故,不仅舍弃奢侈,甚至舍弃便利。许多情形下我们当勒紧自己,好补足别人的缺乏;这就是爱人如己。4. 当鼓励公众的赒济,因为它为国家带来公众的福分;虽然其间或有处置不当,却不是我们不献上自己一份的好理由。5. 我们在赒济上虽只能献上一点,但若照着力量、以正直的心献上,基督必悦纳,因为基督是照人所有的,不是照人所无的来要求;两个小钱若以正道献上,也必记在账上,算为两个英镑一般。6. 我们不仅尽力量、更过于力量地赒济,这是极值得称赞的,正如马其顿的众教会,他们的极穷之间,还格外显出他们乐捐的厚恩(林后8:2-3)。当我们能从自己必需的份中甘心为别人预备——如撒勒法的寡妇为以利亚,基督为他的五千客人——并信神必用别法为我们预备,这就是可蒙悦纳的。
英文原文
Christ Commendeth the Poor Widow
⁴¹ And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
⁴² And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
⁴³ And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
⁴⁴ For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
This passage of story was not in Matthew, but is here and in Luke; it is Christ's commendation of the poor widow, that cast two mites into the treasury, which our Saviour, busy as he was in preaching, found leisure to take notice of. Observe,
I. There was a public fund for charity, into which contributions were brought, and out of which distributions were made; a poor's-box, and this in the temple; for works of charity and works of piety very fitly go together; where God is honoured by our worship, it is proper he should be honoured by the relief of his poor; and we often find prayers and alms in conjunction, as Ac 10:2,4. It is good to erect public receptacles of charity for the inviting and directing of private hands in giving to the poor; nay it is good for those who are of ability to have funds of their own, to lay by as God has prospered them (1Co 16:2), that they might have something ready to give when an object of charity offers itself, which is before dedicated to such uses.
II. Jesus Christ had an eye upon it; He sat over against the treasury, and beheld now the people cast money into it; not grudging either that he had none to cast in, or had not the disposal of that which was cast in, but observing what was cast in. Note, Our Lord Jesus takes notice of what we contribute to pious and charitable uses; whether we give liberally or sparingly; whether cheerfully or with reluctance and ill-will; nay, he looks at the heart; he observes what principles we act upon, and what our views are, in giving alms; and whether we do it as unto the Lord, or only to be seen of men.
III. He saw many that were rich cast in much: and it was a good sight to see rich people charitable, to see many rich people so, and to see them not only cast in, but cast in much. Note, Those that are rich, ought to give richly; if God give abundantly to us, he expects we should give abundantly to the poor; and it is not enough for those that are rich, to say, that they give as much as others do, who perhaps have much less of the world than they have, but they must give in proportion to their estates; and if objects of charity do not present themselves, that require so much, they ought to enquire them out, and to devise liberal things.
IV. There was a poor widow that cast in two mites, which make a farthing (Mk 12:42); and our Lord Jesus highly commended her; called his disciples to him, and bid them take notice of it (Mk 12:43); told them that she could very ill spare that which she gave, she had scarcely enough for herself, it was all her living, all she had to live upon for that day, and perhaps a great part of what she had earned by her labour the day before; and that forasmuch as he knew she did it from a truly charitable disposition, he reckoned it more than all that put together, which the rich people threw in; for they did cast in of their abundance, but she of her want, Mk 12:44. Now many would have been ready to censure this poor widow, and to think she did ill; why should she give to others, when she had little enough for herself? Charity begins at home; or, if she would give it, why did she not bestow it upon some poor body that she knew? What occasion was there for her bringing it to the treasury to be disposed of by the chief priests, who, we have reason to fear, were partial in the disposal of it? It is so rare a thing to find any that would not blame this widow, that we cannot expect to find any that will imitate her; and yet our Saviour commends her, and therefore we are sure that she did very well and wisely. If Christ saith, Well-done, no matter who saith otherwise; and we must hence learn, 1. That giving alms, is an excellent good thing, and highly pleasing to the Lord Jesus; and if we be humble and sincere in it, he will graciously accept of it, though in some circumstances there may not be all the discretion in the world. 2. Those that have but a little, ought to give alms out of their little. Those that live by their labour, from hand to mouth, must give to those that need, Eph 4:28. 3. It is very good for us to straiten and deny ourselves, that we may be able to give the more to the poor; to deny ourselves not only superfluities, but even conveniences, for the sake of charity. We should in many cases pinch ourselves, that we may supply the necessities of others; this is loving our neighbours as ourselves. 4. Public charities should be encouraged, for they bring upon a nation public blessings; and though there may be some mismanagement of them, yet that is not a good reason why we should not bring in our quota to them. 5. Though we can give but a little in charity, yet if it be according to our ability, and be given with an upright heart, it shall be accepted of Christ, who requires according to what a man has, and not according to what he has not; two mites shall be put upon the score, and brought to account, if given in a right manner, as if they had been two pounds. 6. It is much to the praise of charity, when we give not only to our power, but beyond our power, as the Macedonian churches, whose deep poverty abounded to the riches of their liberality, 2Co 8:2,3. When we can cheerfully provide for others, out of our own necessary provision, as the widow of Sarepta for Elijah, and Christ for his five thousand guests, and trust God to provide for us some other way, this is thank-worthy.
在本章中我们有:一、葡萄园租给恶园户的比喻,表明犹太教会的罪与毁灭(可12:1-12)。二、基督使那些想要用纳税给凯撒的问题来陷害他的人哑口无言(可12:13-17)。三、他使那些试图搅扰复活之道理的撒都该人哑口无言(可12:18-27)。四、他与一个文士谈论律法中首要而最大的诫命(可12:28-34)。五、他用一个关于基督为大卫子孙的问题使文士们困惑(可12:35-37)。六、他对百姓的告诫,叫他们防备文士(可12:38-40)。七、他对那把两个小钱投入库里的穷寡妇的称赞(可12:41-44)。