서론
无标题
英文原文
This chapter is one of the most excellent in all this book, both for argument to persuade us to be religious and for directions therein. I. We must be constant to our duty because that is the way to be happy, Pr 3:1-4. II. We must live a life of dependence upon God because that is the way to be safe, Pr 3:5. III. We must keep up the fear of God because that is the way to be healthful, Pr 3:7,8. IV. We must serve God with our estates because that is the way to be rich, Pr 3:9,10. V. We must hear afflictions well because that is the way to get good by them, Pr 3:11,12. VI. We must take pains to obtain wisdom because that is the way to gain her, and to gain by her, Pr 3:13-20. VII. We must always govern ourselves by the rules of wisdom, of right reason and religion, because that is the way to be always easy, Pr 3:21-26. VIII. We must do all the good we can, and no hurt, to our neighbours, because according as men are just or unjust, charitable or uncharitable, humble or haughty, accordingly they shall receive of God, Pr 3:27-35. From all this it appears what a tendency religion has to make men both blessed and blessings.
1-6
Communion Conferred by Wisdom
智慧所赐的相交
¹ 我儿,不要忘记我的法则,你心要谨守我的诫命,
² 因为它必将长久的日子、生命的年数与平安加给你。
³ 不可使慈爱诚实离开你,要系在你颈项上,刻在你心版上,
⁴ 这样,你必在神与人眼前蒙恩宠,有聪明。
⁵ 你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明,
⁶ 在你一切所行的事上都要认定他,他必指引你的路。
我们在此被教导要过一种与神相交的生活;这敬虔的奥秘实在是大,与我们关系重大,并且如这里所显明的,必带来说不尽的益处。
I. 我们必须不断地留意神的训诲,箴三1、2。
1. 我们必须:(一)以神的法则和他的诫命为我们的准则,凡事都被它所规范,并向它顺服。(二)我们必须熟悉它们;因为我们对从未认识之物,便谈不上忘记。(三)我们必须记住它们,叫我们每逢有用得着的时候,它们就在我们手边。(四)我们的意志与情感必须降服于它们,凡事都与它们相合。我们不单头脑,连我们的心,都必须谨守神的诫命;要把律法的两块版都存放其中,如同存放在法柜里一样。
2. 为激励我们使自己降服于神律法一切的约束与命令,我们得了确据(箴三2),就是这乃是通往长寿与亨通的稳妥之路。(一)这是得享长寿之路。神的诫命必将长久的日子加给我们;在地上有益的善生之外,必加上天上永远的生命,就是永永远远的日子,诗二十一4。神必作我们的生命与我们日子的长度,那才真是长寿,且有所加添。但因长寿或许会成为重担与愁苦,故此又有应许:(二)这也必成为得享安逸之路,叫连年老的日子也不至成为愁苦的日子,乃是你心中喜乐的日子:平安必不断加给你。恩典怎样增长,平安也怎样增长;基督政权与平安的增长,在心中也如在世上一样,必无穷尽。喜爱律法的人有大而日增的平安。
II. 我们必须不断地留意神的应许,这应许与他的训诲并行,应当与训诲一同领受、一同存留(箴三3):"不可使慈爱诚实离开你,就是神在应许上的慈爱,和他在成就上的信实。不可丧失这些,乃要照着它们而活,保守你在其中的分;不可忘记这些,乃要倚靠它们而活,享受其中的安慰。要把它们系在你颈项上,作为最美的妆饰。"在这世上能与神的慈爱诚实有分,乃是我们所能得着至大的尊荣。"要把它们刻在你心版上,视为你所珍爱的、你的分、你至大的喜乐;要乐于应用它们,时常默想它们。"或者这也可解作那作我们本分的慈爱与诚实,就是敬虔、真诚、待人的慈爱、向神的信实。要叫这些在你里面作固定而具主导的原则。为激励我们如此行,我们得了确据(箴三4),就是这乃是叫我们见悦于造我们的主和我们的同类之路:这样,你必蒙恩宠,有聪明。1. 良善人首先寻求神的恩宠,渴慕得着蒙耶和华悦纳的尊荣,他也必寻得那恩宠,并随之得着美好的聪明;神必善待他,把他所言所行从美意去解释。他必被认作智慧的儿女之一,必如那遵行神诫命的众人,在神面前得着称许,得着那归与他们的美好聪明。2. 他也愿在人面前蒙恩宠(如基督所得的,路二52),愿被众弟兄所悦纳(斯十3),他也必如此;他们必正确地了解他,他与他们交往时,也必显为精明,行事有知识、有见识。他必凡事亨通(有人如此翻译),就是美好聪明常有的果效。
III. 我们必须不断地留意神的护理,必须在我们一切的事上承认它、倚靠它,既藉着信心,也藉着祷告。1. 藉着信心。我们必须把全然的信靠安放在神的智慧、权能与良善上,深信他的护理遍及一切受造之物及它们一切的行动。故此我们必须专心仰赖耶和华(箴三5);我们必须相信他能行他所愿行的,有智慧行那至善的,又照他的应许,向那爱他、事奉他的人施行那对他们至善的事。我们必须以全然的顺服与满足倚靠他为我们成全万事,不可倚靠自己的聪明,仿佛我们能凭自己的某种筹算,撇开神,便能自助、并使我们的事得着美好的结局。凡认识自己的人,无不发觉自己的聪明乃是一根压伤的芦苇,若倚靠它,必定使他们失望。在我们一切的行事上,我们必须不信靠自己的判断,而专信靠神的智慧、权能与良善,故此必须跟随护理,而不强求它。那往往证明为最好的,正是那最少出于我们自己手段的。2. 藉着祷告(箴三6):在你一切所行的事上都要认定神。我们不单要在判断上相信有一双管理万有的神手在安排处置我们和我们一切的事,更要郑重地承认它,并照此向他陈明自己。我们必须求他的许可,所图谋的无非是我们确知为合法的事。我们必须求他的指引,向他祈求引导,不单在事情艰难之时(当我们不知所措时,仰望他并非我们的功劳),乃在凡事上,无论那事看来何等明白。我们必须向他求成功,如同那知道快跑的未必能赢的人。我们必须把自己交托给他,视他为我们判断的源头,并耐心地、以圣洁的不偏不倚,等候他的裁定。在我们一切的道上,凡是顺直、平坦、可喜,叫我们如愿以偿的,我们必须以感恩承认神。在我们一切的道上,凡是乖违、不顺、被荆棘所拦阻的,我们必须以顺服承认神。我们的眼目必须常向着神;在凡事上,我们必须向他陈明所求,如同耶弗他在米斯巴将这一切话陈明在耶和华面前,士十一11。为激励我们如此行,有应许说:"他必指引你的路,叫你的道路终必安全美好,结局欢喜。"要注意:凡将自己置于神引导之下的人,必常得着这引导的益处。神必赐他们那能有益于指引的智慧,叫他们不致偏入罪的旁道,然后他自己又必智慧地安排结局,使之合乎他们的心意,或(与此相当)使之有益于他们。凡忠心跟随云柱火柱的人必发觉,那云柱火柱虽或领他们绕道而行,却是领他们走正路,并终必领他们进入迦南。
英文原文
Communion Conferred by Wisdom
¹ My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
² For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
³ Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
⁴ So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
⁵ Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
⁶ In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
We are here taught to live a life of communion with God; and without controversy great is this mystery of godliness, and of great consequence to us, and, as is here shown, will be of unspeakable advantage.
I. We must have a continual regard to God's precepts, Pr 3:1,2.
1. We must, (1.) Fix God's law, and his commandments, as our rule, by which we will in every thing be ruled and to which we will yield obedience. (2.) We must acquaint ourselves with them; for we cannot be said to forget that which we never knew. (3.) We must remember them so that they may be ready to us whenever we have occasion to use them. (4.) Our wills and affections must be subject to them and must in every thing conform to them. Not only our heads, but our hearts, must keep God's commandments; in them, as in the ark of the testimony, both the tables of the law must be deposited.
2. To encourage us to submit ourselves to all the restraints and injunctions of the divine law, we are assured (Pr 3:2) that it is the certain way to long life and prosperity. (1.) It is the way to be long-lived. God's commandments shall add to us length of days; to a good useful life on earth, they shall add an eternal life in heaven, length of days for ever and ever, Ps 21:4. God shall be our life and the length of our days, and that will be indeed long life, with an addition. But, because length of days may possibly become a burden and a trouble, it is promised, (2.) That it shall prove the way to be easy too, so that even the days of old age shall not be evil days, but days in which thou shalt have pleasure: Peace shall they be continually adding to thee. As grace increases, peace shall increase; and of the increase of Christ's government and peace, in the heart as well as in the world, there shall be no end. Great and growing peace have those that love the law.
II. We must have a continual regard to God's promises, which go along with his precepts, and are to be received, and retained, with them (Pr 3:3): "Let not mercy and truth forsake thee, God's mercy in promising, and his truth in performing. Do not forfeit these, but live up to them, and preserve thy interest in them; do not forget these, but live upon them, and take the comfort of them. Bind them about thy neck, as the most graceful ornament." It is the greatest honour we are capable of in this world to have an interest in the mercy and truth of God. "Write to them upon the table of thy heart, as dear to thee, thy portion, and most delightful entertainment; take a pleasure in applying them and thinking them over." Or it may be meant of the mercy and truth which are our duty, piety and sincerity, charity towards men, fidelity towards God. Let these be fixed and commanding principles in thee. To encourage us to do this we are assured (Pr 3:4) that this is the way to recommend ourselves both to our Creator and fellow-creatures: So shalt thou find favour and good understanding. 1. A good man seeks the favour of God in the first place, is ambitious of the honour of being accepted of the Lord, and he shall find that favour, and with it a good understanding; God will make the best of him, and put a favourable construction upon what he says and does. He shall be owned as one of Wisdom's children, and shall have praise with God, as one having that good understanding which is ascribed to all those that do his commandments. 2. He wishes to have favour with men also (as Christ had, Lu 2:52), to be accepted of the multitude of his brethren (Es 10:3), and that he shall have; they shall understand him aright, and in his dealings with them he shall appear to be prudent, shall act intelligently and with discretion. He shall have good success (so some translate it), the common effect of good understanding.
III. We must have a continual regard to God's providence, must own and depend upon it in all our affairs, both by faith and prayer. 1. By faith. We must repose an entire confidence in the wisdom, power, and goodness of God, assuring ourselves of the extent of his providence to all the creatures and all their actions. We must therefore trust in the Lord with all our hearts (Pr 3:5); we must believe that he is able to do what he will, wise to do what is best, and good, according to his promise, to do what is best for us, if we love him, and serve him. We must, with an entire submission and satisfaction, depend upon him to perform all things for us, and not lean to our own understanding, as if we could, by any forecast of our own, without God, help ourselves, and bring our affairs to a good issue. Those who know themselves cannot but find their own understanding to be a broken reed, which, if they lean to, will certainly fail them. In all our conduct we must be diffident of our own judgment, and confident of God's wisdom, power, and goodness, and therefore must follow Providence and not force it. That often proves best which was least our own doing. 2. By prayer (Pr 3:6): In all thy ways acknowledge God. We must not only in our judgment believe that there is an over-ruling hand of God ordering and disposing of us and all our affairs, but we must solemnly own it, and address ourselves to him accordingly. We must ask his leave, and not design any thing but what we are sure is lawful. We must ask his advice and beg direction from him, not only when the case is difficult (when we know not what to do, no thanks to us that we have our eyes up to him), but in every case, be it ever so plain, We must ask success of him, as those who know the race is not to the swift. We must refer ourselves to him as one from whom our judgment proceeds, and patiently, and with a holy indifferency, wait his award. In all our ways that prove direct, and fair, and pleasant, in which we gain our point to our satisfaction, we must acknowledge God with thankfulness. In all our ways that prove cross and uncomfortable, and that are hedged up with thorns, we must acknowledge God with submission. Our eye must be ever towards God; to him we must, in every thing, make our requests known, as Jephthah uttered all his words before the Lord in Mizpeh, Jdg 11:11. For our encouragement to do this, it is promised, "He shall direct thy paths, so that thy way shall be safe and good and the issue happy at last." Note, Those that put themselves under a divine guidance shall always have the benefit of it. God will give them that wisdom which is profitable to direct, so that they shall not turn aside into the by-paths of sin, and then will himself so wisely order the event that it shall be to their mind, or (which is equivalent) for their good. Those that faithfully follow the pillar of cloud and fire shall find that though it may lead them about it leads them the right way and will bring them to Canaan at last.
7-12
Consecration to God
献身归神
⁷ 不要自以为有智慧;要敬畏耶和华,远离恶事。
⁸ 这便医治你的肚脐,滋润你的百骨。
⁹ 你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。
¹⁰ 这样,你的仓房必充满有余;你的酒榨有新酒盈溢。
¹¹ 我儿,你不可轻看耶和华的管教,也不可厌烦他的责备;
¹² 因为耶和华所爱的,他必责备,正如父亲责备所喜爱的儿子。
这里我们面前有三个劝勉,每一个都以美好的理由加以强化:——
I. 我们必须谦卑、忠心地顺服神和他的治理(箴 3:7):“要敬畏耶和华,以他为你至高的主和主人;凡事都受你的信仰所管,并顺服神的旨意。”这必须是,1. 谦卑的顺服:不要自以为有智慧。要注意:对信仰的能力和心中敬畏神之心而言,没有比自以为有智慧更大的仇敌了。那些自命有充分本领的人,认为以信仰的规则为准则、更不必说让自己受其约束,乃是有失身份、有损体面之事。2. 忠心的顺服:要敬畏耶和华,远离恶事;要谨慎,免得行什么得罪他、又丧失他眷顾的事。如此敬畏耶和华,以致远离恶事,乃是真智慧和聪明(伯 28:28);有此智慧的人是真有智慧,却是舍己地有智慧,并非自以为有智慧。为鼓励我们如此活在敬畏神之中,此处应许(箴 3:8)这事必如我们所需的饮食一样,连对外体也有益处。它必滋养:这便医治你的肚脐。它必坚固:它必滋润你的百骨。信仰所教导的审慎、节制、清醒,心思的平静与安稳,并对食欲和私欲的善加管束,都极大地不仅有益于灵魂的健康,更有益于身体的良好状态,这是极可羡慕的,没有它,我们在这世上其余的享受都索然无味。嫉妒乃是骨中的朽烂;属世的忧愁叫骨头枯干;但在神里面的盼望与喜乐却是骨中的滋润。
II. 我们必须善用我们的产业,这正是增添产业之道(箴 3:9,10)。这里有,
1. 一条诫命,使我们以产业服侍神成为本分:你要以财物尊荣耶和华。我们受造与蒙救赎的目的,就是要尊荣神,叫他得着名声和赞美;我们除了使他得尊荣之外,没有别的方式可以服侍他。我们必须显扬他的尊荣,并显扬我们对他所存的敬重。我们必须尊荣他,不仅以那属他的身体和心灵,更要以我们的产业,因为产业也是属他的:我们和我们一切所有的,都当献于他的荣耀。属世的财富不过是贫乏的财物,然而即使是这样的财物,我们也当以它尊荣神,那时,它若曾有过实质,便有了实质。我们必须尊荣神,(1.) 以我们的土产。财富增添时,我们便受试探去尊荣自己(申 8:17),把心放在世界上(诗 62:10);但神给我们越多,我们就越当竭力尊荣他。这是指地里的出产,因为我们靠每年的产物为生,好叫我们时常仰赖神。(2.) 以我们一切的土产。神在凡事上怎样使我们亨通,我们就当怎样尊荣他。我们的律法容许纳什一之法有所规定,却不容许免纳什一之例。(3.) 以一切初熟的,如同亚伯一样(创 4:4)。这是律法(出 23:19),也是众先知所说的(玛 3:10)。神既是首先的、又是至善的,就当得着一切的初熟与至善;他的权利先于其他一切,因此当首先得着服侍。要注意:使我们属世的产业服事我们的信仰,乃是我们的本分,就是运用它们和我们藉它们所得的利益去推进信仰,用我们所有的去周济穷人,又在一切敬虔慈善之工上充充足足,筹划慷慨的事。
2. 一个应许,使我们以产业服侍神成为我们的益处。这是化少为多、又化多为更多之道;这是兴旺最稳妥可靠的方法:这样,你的仓房必充满有余。他没有说你的钱囊,乃说你的仓房,不是说你的衣橱必充满,乃说你的酒榨:“神必赐福你,使那供使用之物增添,不是供炫耀装饰的——是供花费支用,不是供囤积积存的。”凡善用所有去行善的,必得着更多去行更多的善。要注意:我们若使属世的产业服事我们的信仰,就必发觉我们的信仰大大有助于我们属世事务的兴旺。敬虔有今生的应许,并享有今生大部分的安慰。我们若以为施舍必使我们败落贫穷,便是想错了。不然,为神的荣耀而施舍必使我们富足(该 2:19)。我们所施舍的,仍是我们所有的。
III. 我们在患难中必须举止得宜(箴 3:11,12)。使徒引用这话(来 12:5),称它为一句劝勉的话,是用慈父般的权柄与情爱对我们如同对儿女所说的。我们身在一个满了患难的世界里。如今要注意,
1. 我们在患难中当存何等的谨慎。我们既不可轻看它,也不可厌烦它。他前面的劝勉是对那些富足亨通之人,这里却是对那些贫穷遭难之人。(1.) 我们不可轻看患难,无论它何等轻微短暂,仿佛它不值得理会,又仿佛它不是奉差遣带着使命而来、因此无需回应似的。我们在患难之下不可作木石、作斯多亚学派的人,对它无知无觉,在其下刚硬自己的心,又断定自己能轻易撇下神而度过患难。(2.) 我们不可厌烦患难,无论它何等沉重长久,不可在其下疲乏(使徒如此翻译),不可丧胆,不可丧失自己的灵魂,或被逼到绝望,或用任何不正当的方法去求解脱、求伸冤。我们不可以为患难压得过重、或延续得过久、超过所当受的,也不可断定拯救必不临到,只因它没有照我们所期望的那样速速临到。
2. 我们在患难中当以何为安慰。(1.) 它乃是神的责打;它是耶和华的管教,这既是我们当顺服它的理由(因为与一位有无可争辩之主权、又有不可抗拒之能力的神相争乃是愚昧),也是我们当在其中知足的理由;因为我们可以确信,一位纯全无瑕的神断不亏待我们,一位无限良善的神也断不伤害我们。它是从神来的,因此不可轻看;因为藐视使者乃是对差他来者的侮辱。它是从神来的,因此我们不可厌烦它,因为他知道我们的本体,既知我们所需,又知我们所能担当的。(2.) 它乃是慈父的责打;它不是出于他作审判者那报应的公义,乃是出于他作父亲那智慧的慈爱。父亲责备他所爱的儿子,不但如此,更因爱他、又愿他有智慧又良善而责备他。他喜悦儿子身上一切可爱可喜之处,因此责备他,为要防止医治那将成为他身上瑕疵、又减损父亲对他喜爱之事。神也如此说,凡我所疼爱的,我就责备管教他(启 3:19)。这对神的儿女在患难中乃是极大的安慰,[1.] 这些患难不仅与立约之爱相合,更是从其中流出。[2.] 这些患难不但丝毫不真正伤害他们,反倒藉神恩典与之同工,行了极大的善,又成了使他们得满足的有福途径。
英文原文
Consecration to God
⁷ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
⁸ It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
⁹ Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
¹⁰ So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
¹² For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
We have here before us three exhortations, each of them enforced with a good reason:—
I. We must live in a humble and dutiful subjection to God and his government (Pr 3:7): "Fear the Lord, as your sovereign Lord and Master; be ruled in every thing by your religion and subject to the divine will." This must be, 1. A humble subjection: Be not wise in thy own eyes. Note, There is not a greater enemy to the power of religion, and the fear of God in the heart, than conceitedness of our own wisdom. Those that have an opinion of their own sufficiency think it below them, and a disparagement to them, to take their measures from, much more to hamper themselves with, religion's rules. 2. A dutiful subjection: Fear the Lord, and depart from evil; take heed of doing any thing to offend him and to forfeit his care. To fear the Lord, so as to depart from evil, is true wisdom and understanding (Job 28:28); those that have it are truly wise, but self-denyingly so, and not wise in their own eyes. For our encouragement thus to live in the fear of God it is here promised (Pr 3:8) that it shall be as serviceable even to the outward man as our necessary food. It will be nourishing: It shall be health to thy navel. It will be strengthening: It shall be marrow to thy bones. The prudence, temperance, and sobriety, the calmness and composure of mind, and the good government of the appetites and passions, which religion teaches, tend very much not only to the health of the soul, but to a good habit of body, which is very desirable, and without which our other enjoyments in this world are insipid. Envy is the rottenness of the bones; the sorrow of the world dries them; but hope and joy in God are marrow to them.
II. We must make a good use of our estates, and that is the way to increase them, Pr 3:9,10. Here is,
1. A precept which makes it our duty to serve God with our estates: Honour the Lord with thy substance. It is the end of our creation and redemption to honour God, to be to him for a name and a praise; we are no other way capable of serving him than in his honour. His honour we must show forth and the honour we have for him. We must honour him, not only with our bodies and spirits which are his, but with our estates too, for they also are his: we and all our appurtenances must be devoted to his glory. Worldly wealth is but poor substance, yet, such as it is, we must honour God with it, and then, if ever, it becomes substantial. We must honour God, (1.) With our increase. Where riches increase we are tempted to honour ourselves (De 8:17) and to set our hearts upon the world (Ps 62:10); but the more God gives us the more we should study to honour him. It is meant of the increase of the earth, for we live upon annual products, to keep us in constant dependence on God. (2.) With all our increase. As God has prospered us in every thing, we must honour him. Our law will allow a prescription for a modus decimandi—a mode of tithing, but none de non decimando—for exemption from paying tithes. (3.) With the first-fruits of all, as Abel, Ge 4:4. This was the law (Ex 23:19), and the prophets, Mal 3:10. God, who is the first and best, must have the first and best of every thing; his right is prior to all other, and therefore he must be served first. Note, It is our duty to make our worldly estates serviceable to our religion, to use them and the interest we have by them for the promoting of religion, to do good to the poor with what we have and abound in all works of piety and charity, devising liberal things.
2. A promise, which makes it our interest to serve God with our estates. It is the way to make a little much, and much more; it is the surest and safest method of thriving: So shall thy barns be filled with plenty. He does not say thy bags, but thy barns, not thy wardrobe replenished, but thy presses: "God shall bless thee with an increase of that which is for use, not for show or ornament—for spending and laying out, not for hoarding and laying up." Those that do good with what they have shall have more to do more good with. Note, If we make our worldly estates serviceable to our religion we shall find our religion very serviceable to the prosperity of our worldly affairs. Godliness has the promise of the life that now is and most of the comfort of it. We mistake if we think that giving will undo us and make us poor. No, giving for God's honour will make us rich, Hag 2:19. What we gave we have.
III. We must conduct ourselves aright under our afflictions, Pr 3:11,12. This the apostle quotes (Heb 12:5), and calls it an exhortation which speaks unto us as unto children, with the authority and affection of a father. We are here in a world of troubles. Now observe,
1. What must be our care when we are in affliction. We must neither despise it nor be weary of it. His exhortation, before, was to those that are rich and in prosperity, here to those that are poor and in adversity. (1.) We must not despise an affliction, be it ever so light and short, as if it were not worth taking notice of, or as if it were not sent on an errand and therefore required no answer. We must not be stocks, and stones, and stoics, under our afflictions, insensible of them, hardening ourselves under them, and concluding we can easily get through them without God. (2.) We must not be weary of an affliction, be it ever so heavy and long, not faint under it, so the apostle renders it, not be dispirited, dispossessed of our own souls, or driven to despair, or to use any indirect means for our relief and the redress of our grievances. We must not think that the affliction either presses harder or continues longer than is meet, not conclude that deliverance will never come because it does not come so soon as we expect it.
2. What will be our comfort when we are in affliction. (1.) That it is a divine correction; it is the chastening of the Lord, which, as it is a reason why we should submit to it (for it is folly to contend with a God of incontestable sovereignty and irresistible power), so it is a reason why we should be satisfied in it; for we may be sure that a God of unspotted purity does us no wrong and that a God of infinite goodness means us no hurt. It is from God, and therefore must not be despised; for a slight put upon the messenger is an affront to him that sends him. It is from God, and therefore we must not be weary of it, for he knows our frame, both what we need and what we can bear. (2.) That it is a fatherly correction; it comes not from his vindictive justice as a Judge, but his wise affection as a Father. The father corrects the son whom he loves, nay, and because he loves him and desires he may be wise and good. He delights in that in his son which is amiable and agreeable, and therefore corrects him for the prevention and cure of that which would be a deformity to him, and an alloy to his delight in him. Thus God hath said, As many as I love I rebuke and chasten, Re 3:19. This is a great comfort to God's children, under their afflictions, [1.] That they not only consist with, but flow from, covenant-love. [2.] That they are so far from doing them any real hurt that, by the grace of God working with them, they do a great deal of good, and are happy means of their satisfaction.
13-20
The Excellency of Wisdom; Happiness of Those Who Find Wisdom
智慧的卓越;寻得智慧者之福
¹³ 得智慧、得聪明的,这人便为有福。
¹⁴ 因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金;
¹⁵ 比珍珠宝贵,你一切所喜爱的,都不足与比较。
¹⁶ 她右手有长寿,左手有富贵。
¹⁷ 她的道是安乐,她的路全是平安。
¹⁸ 她与持守她的作生命树;持定她的,俱各有福。
¹⁹ 耶和华以智慧立地,以聪明立天;
²⁰ 以知识使深渊裂开,使天空滴下甘露。
所罗门已恳切劝我们殷勤寻求智慧(箴 2:1 等),并向我们保证,只要我们出于至诚、恒切追求,必能得着。然而问题是:寻见之后,我们到底能从中得着什么?利益的展望是勤奋的动力与鞭策;因此他向我们指出其中的厚利,并提出一条无可置疑的真理:得智慧……这人便为有福——这真正的智慧在于认识神、爱神,并完全顺服他真理、护理与律法的全部旨意。现在请看,
I. 何谓"寻见智慧以致得福"。
1. 我们必须得着它。那有福的人,既寻见了智慧,便据为己有——既得着其中的利益,也得着它的占有;他引出聪明(原文之意),即:(1.) 他从神而得。他本无智慧,便用祷告的桶从那厚赐与众人的智慧之泉汲取。(2.) 他为之劳苦,正如从矿中汲出矿石的人。若智慧不易得,我们就当更加用力汲引。(3.) 他在其中长进;既有了几分聪明,便借知识的长进,将五他连得变成十他连得。(4.) 他用以行善,从自己所有的库存中汲出,如器皿中倒出的酒,分给人,为要教导他们,"凡新的和旧的东西"。如此使用而得的,方为善得、善用。
2. 我们必须为它经营。这里提到智慧的"利益",暗示:(1.) 我们当以之为本业,而非副业,正如商人将心思时间之大半投注于他的货物。(2.) 我们当在其中有冒险,把它当作经营的本钱,甘愿为它舍去一切。这就是那颗重价的珠子,我们既寻见,就当甘心变卖一切去买它(太 13:45-46)。"你当买真理"(箴 23:23);他不指定价格,因为我们当不计任何代价买它,宁可付一切,也不可失之交臂。
3. 我们必须把握它,如同把握临到的好交易,一有被夺之险,便愈加谨慎抓紧;当竭尽全力持守,并以最大的精力追求,把握一切机会在其中长进,连它最小的训诲也不放过。
4. 我们必须持守它。把握智慧尚不足够,我们必须守住、紧握不放,立志永不松手,在智慧的路上坚持到底。我们当扶持它(有人如此读),当尽我们一切的力量拥抱它,如同我们所要扶持之物。我们当竭尽所能,支持我们居住之地日见衰落的宗教利益。
II. 寻见智慧者所得之福如何。
1. 这是卓越的福,胜过世上纵有再多财富所能寻见的(箴 3:14-15)。为智慧——为基督、为恩典、为属灵的福气——而经营,比经营银子、金子和珍珠更稳妥,也更有利可图。假设一人已丰足地得着这些,不,已得着这世上一切他所愿之物(谁又曾得着过呢?),然而,(1.) 这一切都不能购买属天的智慧;不,它必被全然藐视;它不能以黄金取得(伯 28:15 等)。(2.) 这一切都不能补足属天智慧之缺欠,也不能作愚昧所丧之灵魂的赎价。(3.) 这一切都不能使人在今生安乐胜过那些有真智慧却毫无这一切的人的一半。(4.) 属天的智慧能为我们得着并保守那银子、金子、珍珠所不能购买的事。
2. 这是真实的福;因为它包罗并等同于一切被认为使人得福的事(箴 3:16-17)。智慧在此被描绘为一位光辉而丰盛的王后,向她忠诚慈爱的臣民伸手赐礼物,并将之献给一切顺服她治理的人。(1.) 长寿是福吗?是的,是最宝贵的福;生命包含一切美物,因此她以右手献之。宗教使人处于延年益寿的最佳方法,使人有分于其应许;纵然我们在世的日子不比邻舍多,它却必为我们保守那在更美世界中的永生。(2.) 富贵算为福吗?诚然如此,她便以左手递之。因为她既以双臂拥抱顺服她的人,也以双手施恩给他们。他们必照无限智慧看为美而得着这世上的财富;同时,那使人向神富足的真财富也必为他们所保全。再者,凡因门第或升迁而得的尊荣,都不能与宗教所伴随的尊荣相比;它使义人比他的邻舍更尊贵,将人荐与神,赢得一切清醒之人的尊敬与敬畏,并在那另一世界里使今日埋没于无名之中的,如日头一般发出光来。(3.) 快乐是否为人所极力追求?确是如此,而真实的敬虔中确实包含最大的真快乐。*她的道是安乐;*她所指示我们行的路,是我们必在其中寻见丰富喜乐与满足之路。一切感官的享受和娱乐,都不能与蒙恩之人在与神相交并行善中所获得的喜乐相比。那引我们抵达旅程终点的唯一正路,无论顺逆、苦乐,我们都当行在其中;然而宗教之路既是正路,也是乐路;它平坦洁净,铺满玫瑰:她的路全是平安。不仅有末了的平安,也有路上的平安;不仅在宗教的大道中有平安,也在那道的各条小径中——在她一切的路上,在其中的每一项行动、实例与本分中——都有平安。这一样并不抵消那一样所加的甘甜,正如这世上诸事的掺杂那样;它们尽都是平安,不但甘甜,而且稳妥。圣徒在未到天上之前就已进入平安,并享受一种安息日的安息。
3. 这是乐园之福(箴 3:18):她与持守她的作生命树。真恩典之于灵魂,正如那生命树——我们的始祖因吃禁树之果而被逐出其外——所能成为的。它是不能坏之种的种子,是直涌到永生的活水泉。它是新耶路撒冷的凭据,城当中有生命树(启 22:2,启 2:7)。以这属天智慧为食、为宴的人,不但必借此得医各样致命之疾,而且必寻得抵御衰老与死亡的解药;他们必吃而永远活着。
4. 这是与神自己之福有分,因为智慧是他永远的荣耀与福气(箴 3:19-20)。这应当使我们爱慕神所赐的智慧与聪明:耶和华以智慧立地,使地永不动摇,永能成就其受造的一切目的——它对此奇妙而无可指摘地相适应。他以聪明又立天,并以最佳方式引导诸天的一切运行。天体虽庞大,却毫无瑕疵——数目虽多,却毫无混乱——运行虽速,却毫无磨损;海的深渊裂开,穹苍之下的水由此而来;天空滴下甘露,穹苍之上的水由此而来——这一切都出于神的智慧与知识;所以得智慧的人便为有福,因为他必借此得以完全,行各样的善事与善言。基督就是那智慧——万物借他而造,也借他而立;所以神又使他成为我们的智慧的人有福了,因为他有能力成全上述一切关于长寿、富贵、尊荣的应许;因为天、地、海的一切财富都是他的。
英文原文
The Excellency of Wisdom; Happiness of Those Who Find Wisdom
¹³ Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
¹⁴ For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
¹⁵ She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
¹⁶ Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
¹⁷ Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
¹⁸ She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
¹⁹ The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
²⁰ By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
Solomon had pressed us earnestly to seek diligently for wisdom (Pr 2:1, etc.), and had assured us that we should succeed in our sincere and constant pursuits. But the question is, What shall we get by it when we have found it? Prospect of advantage is the spring and spur of industry; he therefore shows us how much it will be to our profit, laying this down for an unquestionable truth, Happy is the man that findeth wisdom, that true wisdom which consists in the knowledge and love of God, and an entire conformity to all the intentions of his truths, providences, and laws. Now observe,
I. What it is to find wisdom so as to be made happy by it.
1. We must get it. He is the happy man who, having found it, makes it his own, gets both an interest in it and the possession of it, who draws out understanding (so the word it), that is, (1.) Who derives it from God. Having it not in himself, he draws it with the bucket of prayer from the fountain of all wisdom, who gives liberally. (2.) Who takes pains for it, as he does who draws ore out of the mine. It if do not come easily, we must put the more strength to draw it. (3.) Who improves in it, who, having some understanding, draws it out by growing in knowledge and making five talents ten. (4.) Who does good with it, who draws out from the stock he has, as wine from the vessel, and communicates to others, for their instruction, things new and old. That is well got, and to good purpose, that is thus used to good purpose.
2. We must trade for it. We read here of the merchandise of wisdom, which intimates, (1.) That we must make it our business, and not a by-business, as the merchant bestows the main of his thoughts and time upon his merchandise. (2.) That we must venture all in it, as a stock in trade, and be willing to part with all for it. This is that pearl of great price which, when we have found it, we must willingly sell all for the purchase of, Mt 13:45,46. Buy the truth, (Pr 23:23); he does not say at what rate, because we must buy it at any rate rather than miss it.
3. We must lay hold on it as we lay hold on a good bargain when it is offered to us, which we do the more carefully if there be danger of having it taken out of our hands. We must apprehend with all our might, and put forth our utmost vigour in the pursuit of it, lay hold on all occasions to improve in it, and catch at the least of its dictates.
4. We must retain it. It is not enough to lay hold on wisdom, but we must keep our hold, hold it fast, with a resolution never to let it go, but to persevere in the ways of wisdom to the end. We must sustain it (so some read it), must embrace it with all our might, as we do that which we would sustain. We must do all we can to support the declining interests of religion in the places where we live.
II. What the happiness of those is who do find it.
1. It is a transcendent happiness, more than can be found in the wealth of this world, if we had ever so much of it, Pr 3:14,15. It is not only a surer, but a more gainful merchandise to trade for wisdom, for Christ, and grace, and spiritual blessings, than for silver, and gold, and rubies. Suppose a man to have got these in abundance, nay, to have all the things he can desire of this world (and who is it that ever had?), yet, (1.) All this would not purchase heavenly wisdom; no, it would utterly be contemned; it cannot be gotten for gold, Job 28:15, etc. (2.) All this would not countervail the want of heavenly wisdom nor be the ransom of a soul lost by its own folly. (3.) All this would not make a man half so happy, no, not in this world, as those are who have true wisdom, though they have none of all these things. (4.) Heavenly wisdom will procure that for us, and secure that to us, which silver, and gold, and rubies, will not be the purchase of.
2. It is a true happiness; for it is inclusive of, and equivalent to, all those things which are supposed to make men happy, Pr 3:16,17. Wisdom is here represented as a bright and bountiful queen, reaching forth gifts to her faithful and loving subjects, and offering them to all that will submit to her government. (1.) Is length of days a blessing? Yes, the most valuable; life includes all good, and therefore she offers that in her right hand. Religion puts us into the best methods of prolonging life, entitles us to the promises of it, and, though our days on earth should be no more than our neighbour's, yet it will secure to us everlasting life in a better world. (2.) Are riches and honour accounted blessings? They are so, and them she reaches out with her left hand. For, as she is ready to embrace those that submit to her with both arms, so she is ready to give out to them with both hands. They shall have the wealth of this world as far as Infinite Wisdom sees good for them; while the true riches, by which men are rich towards God, are secured to them. Nor is there any honour, by birth or preferment, comparable to that which attends religion; it makes the righteous more excellent than his neighbour, recommends men to God, commands respect and veneration with all the sober part of mankind, and will in the other world make those that are now buried in obscurity to shine forth as the sun. (3.) Is pleasure courted as much as any thing? It is so, and it is certain that true piety has in it the greatest true pleasure. Her ways are ways of pleasantness; the ways in which she has directed us to walk are such as we shall find abundance of delight and satisfaction in. All the enjoyments and entertainments of sense are not comparable to the pleasure which gracious souls have in communion with God and doing good. That which is the only right way to bring us to our journey's end we must walk in, fair or foul, pleasant or unpleasant; but the way of religion, as it is the right way, so it is a pleasant way; it is smooth and clean, and strewed with roses: All her paths are peace. There is not only peace in the end, but peace in the way; not only in the way of religion in general, but in the particular paths of that way, in all her paths, all the several acts, instances, and duties of it. One does not embitter what the other sweetens, as it is with the allays of this world; but they are all peace, not only sweet, but safe. The saints enter into peace on this side heaven, and enjoy a present sabbatism.
3. It is the happiness of paradise (Pr 3:18): She is a tree of life. True grace is that to the soul which the tree of life would have been, from which our first parents were shut out for eating of the forbidden tree. It is a seed of immortality, a well of living waters, springing up to life eternal. It is an earnest of the New Jerusalem, in the midst of which is the tree of life, Re 22:2, Re 2:7. Those that feed and feast on this heavenly wisdom shall not only be cured by it of every fatal malady, but shall find an antidote against age and death; they shall eat and live for ever.
4. It is a participation of the happiness of God himself, for wisdom is his everlasting glory and blessedness, Pr 3:19,20. This should make us in love with the wisdom and understanding which God gives, that the Lord by wisdom founded the earth, so that it cannot be removed, nor can ever fail of answering all the ends of its creation, to which it is admirably and unexceptionably fitted. By understanding he has likewise established the heavens and directed all the motions of them in the best manner. The heavenly bodies are vast, yet there is no flaw in them—numerous, yet no disorder in them—the motion rapid, yet no wear or tear; the depths of the sea are broken up, and thence come the waters beneath the firmament, and the clouds drop down the dews, the waters from above the firmament, and all this by the divine wisdom and knowledge; therefore happy is the man that finds wisdom, for he will thereby be thoroughly furnished for every good word and work. Christ is that Wisdom, by whom the worlds were made and still consist; happy therefore are those to whom he is made of God wisdom, for he has wherewithal to make good all the foregoing promises of long life, riches, and honour; for all the wealth of heaven, earth, and seas, is his.
21-26
The Excellency of Wisdom
智慧的卓越
²¹ 我儿,要谨守真智慧和谋略,不可使她离开你眼目; ²² 这样,她必作你的生命,颈项的美饰。 ²³ 你就坦然行路,不致碰脚。 ²⁴ 你躺下,必不惧怕;你躺卧,睡得香甜。 ²⁵ 忽然来的惊恐,你不要害怕;恶人遭毁灭,也不要恐惧; ²⁶ 因为耶和华是你所倚靠的,他必保守你的脚不陷入网罗。
所罗门既称那些不仅抓住智慧、更持守智慧的人为有福,此处便劝勉我们要持守智慧,并向我们保证:我们自己必因如此行而得安慰。
I. 这劝勉是:要把宗教的法则常放在眼前、常存在心中(箴 3:21)。1. 常放在眼前:我儿,要谨守真智慧和谋略,不可使她离开你眼目——不要让你的眼偏离她、转向虚妄。要常常记念,不可忘记;要不住地思想她、与她交谈,永不要以为你看她已经够久了、如今可以放下她了;你只要活着,就当持守培养对她的熟识。学写字的人必须始终把眼睛盯着字帖,不让字帖离开视线;照样,那要谨慎行事的人,也当对智慧之言常有不断的尊重。2. 常存在心中;因为正是在那宝库——隐藏的人之心——里,我们必须谨守真智慧和谋略,谨守它的原则,谨守在它的道中。这是值得持守的财富。
II. 加强这劝勉的论据,取自这样持守的智慧对我们无可言喻的益处。1. 关于力量与满足:她必作你灵魂的生命(箴 3:22);当你开始懈怠松懈时,她要激发你尽本分;当你开始消沉灰心时,她要在患难中复兴你。她要作你的属灵生命,作永生的凭据。灵魂的生命才是真正的生命。2. 关于尊荣与名誉:她必作你颈项的美饰——如金链或宝石。原文作你颚的美饰(有人如此解为悦你口味),也有人解为为你所言注入恩——为你备下可悦的话,使你得着美名。3. 关于安全与保障。这一点他在箴 3:23-26 中详述;其要旨为说明公义的效验(此处与智慧同义)必是平稳、直到永远(赛 32:17)。善人蒙神特别的保护,他们可以在此得着完全的满足。他们既安全,又可安逸,(1)日间的行动(箴 3:23)。宗教若是我们的同伴,便是我们的护卫:你就坦然行路。肉身生命及属它的一切,都在神护理的保护之下;属灵生命及其一切利益,都在他恩典的保护之下;这样,你必蒙保守不至陷入罪或患难。智慧要引导我们进入安全之路,并保守我们在其中——尽量远离试探,又要使我们以圣洁的安稳在其中行走。本分之路就是安全之路。"我们虽有跌倒的危险,但智慧必保守你,使你的脚不致在那些成为许多人的绊脚石与倾覆之处碰跌——你却必知道如何越过。"(2)夜间的安息(箴 3:24)。我们在独处时暴露,最易受惊吓。"但你要保持与神的相交,要保持无亏的良心;这样,你躺下,必不惧怕——不怕火灾、盗贼、鬼怪,或黑暗中任何恐怖;因为你知道,当我们和我们一切朋友都睡了的时候,那保护以色列的,也保护每一个真以色列人——他也不打盹、也不睡觉——你已将自己交托给他,藏在他翅膀的荫下。你躺卧,不必熬夜守卫;既躺下,就必安睡,不因忧虑恐惧而眼不能闭;你的睡眠必香甜、使你得舒畅——既不被外面的警报所扰,也不被里面的不安所扰(诗 4:8,116:7)。要睡好觉,先要良心好;智慧人和敬虔人的睡眠,正如劳碌人的睡眠一样,是香甜的。(3)在最艰难的危险中。正直与诚实必保守我们,使我们不必怕忽然来的惊恐(箴 3:25)。那些出乎意料、来不及以思考武装自己的惊吓,最易使我们慌乱。但智慧良善的人不要忘记自己,他就不会让那带折磨的恐惧作王——无论警报多么突兀。他不要怕恶人遭毁灭,当它来时——即,[1] 恶人对宗教和敬虔人所造成的荒凉;虽然它来,似乎已在门口,也不要怕;因为神虽然可以借用恶人作为管教他百姓的器皿,却永不容他们成为使百姓荒凉的元凶。或更妥当的是,[2] 恶人顷刻间所要被带入的荒凉。它必来,怯懦的圣徒也许担心自己也要被卷入其中;但这是他们的安慰:虽然刑罚普遍性地、至少不加区分地蹂躏,神却认识谁是他的人,并知道如何将珍贵的与卑贱的分别出来。所以不要怕那看似最可怕的事;因为(箴 3:26)耶和华不仅是你所倚靠的——保护你安全——更是你的倚靠——保守你安稳,使你的脚不陷入网罗——既不被仇敌所陷,也不被自己的恐惧所困。神已经应许要保守他圣徒的脚。
英文原文
The Excellency of Wisdom
²¹ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
²² So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
²³ Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
²⁴ When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
²⁵ Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
²⁶ For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
Solomon, having pronounced those happy who not only lay hold on wisdom, but retain her, here exhorts us therefore to retain her, assuring us that we ourselves shall have the comfort of doing so.
I. The exhortation is, to have religion's rules always in view and always at heart, Pr 3:21. 1. To have them always in view: "My son, let them not depart from thy eyes; let not thy eyes ever depart from them to wander after vanity. Have them always in mind, and do not forget them; be ever and anon thinking of them, and conversing with them, and never imagine that thou hast looked upon them long enough and that it is time now to lay them by; but, as long as thou livest, keep up and cultivate thy acquaintance with them." He who learns to write must always have his eye upon his copy, and not let that be out of his sight; and to the words of wisdom must those, in like manner, have a constant respect, who will walk circumspectly. 2. To have them always at heart; for it is in that treasury, the hidden man of the heart, that we must keep sound wisdom and discretion, keep to the principles of it and keep in the ways of it. It is wealth that is worth keeping.
II. The argument to enforce this exhortation is taken from the unspeakable advantage which wisdom, thus kept, will be of to us. 1. In respect of strength and satisfaction: "It will be life to thy soul (Pr 3:22); it will quicken thee to thy duty when thou beginnest to be slothful and remiss; it will revive thee under thy troubles when thou beginnest to droop and despond. It will be thy spiritual life, an earnest of life eternal." Life to the soul is life indeed. 2. In respect of honour and reputation: It shall be grace to thy neck, as a chain of gold, or a jewel. Grace to thy jaws (so the word is), grateful to thy taste and relish (so some); it shall infuse grace into all thou sayest (so others), shall furnish thee with acceptable words, which shall gain thee credit. 3. In respect of safety and security. This he insists upon in Pr 3:23-26, the scope of which is to show that the effect of righteousness (which is the same with wisdom here) is quietness and assurance for ever, Isa 32:17. Good people are taken under God's special protection, and therein they may have an entire satisfaction. They are safe and may be easy, (1.) In their motions by day, Pr 3:23. If our religion be our companion, it will be our convoy: "Then shalt thou walk in thy way safely. The natural life, and all that belongs to it, shall be under the protection of God's providence; the spiritual life, and all its interests, are under the protection of his grace; so that thou shalt be kept from falling into sin or trouble." Wisdom will direct us into, and keep us in, the safe way, as far as may be, from temptation, and will enable us to walk in it with holy security. The way of duty is the way of safety. "We are in danger of falling, but wisdom will keep thee, that thy foot shall not stumble at those things which are an offence and overthrow to many, but which thou shalt know how to get over." (2.) In their rest by night, Pr 3:24. In our retirements we lie exposed and are most subject to frights. "But keep up communion with God, and keep a good conscience, and then when thou liest down thou shalt not be afraid of fire, or thieves, or specters, or any of the terrors of darkness, knowing that when we, and all our friends, are asleep, yet he that keeps Israel and every true-born Israelite neither slumbers nor sleeps, and to him thou hast committed thyself and taken shelter under the shadow of his wings. Thou shalt lie down, and not need to sit up to keep guard; having lain down, thou shalt sleep, and not have thy eyes held waking by care and fear; and thy sleep shall be sweet and refreshing to thee, being not disturbed by any alarms from without or from within," Ps 4:8,116:7. The way to have a good night is to keep a good conscience; and the sleep, as of the labouring man, so of the wise and godly man, is sweet. (3.) In their greatest straits and dangers. Integrity and uprightness will preserve us, so that we need not be afraid of sudden fear, Pr 3:25. The harms that surprise us, unthought of, giving us no time to arm ourselves by consideration, are most likely to put us into confusion. But let not the wise and good man forget himself, and then he will not give way to any fear that has torment, be the alarm ever so sudden. Let him not fear the desolation of the wicked, when it comes, that is, [1.] The desolation which the wicked ones make of religion and the religious; though it comes, and seems to be just at the door, yet be not afraid of it; for, though God may make use of the wicked as instruments of his people's correction, yet he will never suffer them to be the authors of their desolation. Or rather, [2.] The desolation which wicked men will be brought into in a moment. It will come, and timorous saints may be apprehensive that they shall be involved in it; but let this be their comfort, that though judgments lay waste generally, at least promiscuously, yet God knows who are his and how to separate between the precious and the vile. Therefore be not afraid of that which appears most formidable, for (Pr 3:26) "the Lord shall be not only thy protector to keep thee safe, but thy confidence to keep thee secure, so that thy foot shall not be taken by thy enemies nor ensnared by thy own fears." God has engaged to keep the feet of his saints.
27-35
Justice and Kindness Recommended; Caution against Envy
论公义与仁慈;当防备嫉妒
²⁷ 你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行。 ²⁸ 你那里若有现成的,不可对邻舍说:去吧,明天再来,我必给你。 ²⁹ 你的邻舍既在你附近安居,你不可设计害他。 ³⁰ 人未曾加害于你,不可无故与他相争。 ³¹ 不可嫉妒强暴的人,也不可选择他所行的路。 ³² 因为乖僻人为耶和华所憎恶;正直人与他亲密。 ³³ 耶和华咒诅恶人的家庭;赐福与义人的居所。 ³⁴ 他讥诮那好讥诮的人;赐恩给谦卑的人。 ³⁵ 智慧人必承受尊荣;愚昧人高升也成为羞辱。
真实的智慧既在于尽我们对人当尽的本分,也在于尽我们对神当尽的本分——既在于诚实,也在于敬虔;故此处我们看见几条关于邻舍的卓越箴言。
I. 我们当按公义和怜悯向各人偿还所当得的,且不可迟延(箴 3:27-28):"不可向那应得的人推辞行善"——无论是因缺少对他们的爱心,还是因过于爱惜钱财——"当你手中有力量可行之时";因为若无力量,便不能苛求;但你若因挥霍无度而使自己无力行公义、施怜悯,那是你的大过;若神使你无力,这当成为你最大的忧愁——不是因自己的安逸便利受了窘困,而是因你无力向那应得之人施舍。"不可推辞";这暗示善行已被人恳求、被人期待,但你却缩手,怜悯的心肠也闭塞了(约壹 3:17)。我们既不可拦阻别人行善,自己更不可落后。"你今日若手中有力量,若力量在你手中,就不可对邻舍说:这次去吧,等到更方便的时候再来,那时我再看看能作什么;明天我必给;然而你并不确定能否活到明天,也不确定明天你是否仍手中有力量。"不要如此舍不得为善而花钱。不要借故推托那必须尽的本分,不要以使邻舍忧虑悬念为乐,也不要借以显示施舍者对乞求者的权柄;倒要乐意而甘心,本着对神的良心,向那应得的人行善——向这物的主人们(原文如此)行善,向凡是因任何缘故有权得此物的人行善。这就要求我们:1. 毫无欺诈、诡计或拖延地偿清我们所欠的公义之债。2. 把工价给那赚得的人。3. 眷顾我们的亲属和依赖我们的人,因这是他们所当得的。4. 向教会和国家——官长和传道人——各归所当得的。5. 随时准备行一切友谊与人道之事,凡事以邻舍之道相待;因为这些事因"己所不欲勿施于人"的律法而是当尽的。6. 施怜悯于贫穷缺乏之人。若别人缺少生活的必需之助,而我们有能力供给,便当视之为对他们当尽之分,不可推辞。赒济人称义(原文 righteousness),因这是欠穷人的债,而这债我们不可迟延不偿——速给的,便是双倍的给。
II. 我们绝不可谋害任何人(箴 3:29):"不可设计害你的邻舍;不要盘算如何在他不知觉之间加害于他——损害他的身体、财物或名誉;更当如此,因他安然居住在你旁边,既未曾惹动你,对你也不存丝毫戒备与疑虑,因而毫无防备。"不给警告而加害于人,既违荣誉之法,也违友谊之道。暗中击打邻舍的,必受咒诅(申 27:24)。若邻舍因对我们存好印象,相信我们不会加害他们,而我们便趁机欺骗、伤害他们,这乃是极其卑鄙忘恩之事。
III. 我们不可好争好讼(箴 3:30):"人未曾加害于你,不可无故与他相争;不要为你无权之物争竞;不要把也许是疏忽之事当作挑衅怀恨。不要以无谓的控告和诉讼,或骚扰人的官司搅扰邻舍——尤其当你并未受害,或所受之害不值一提,或可以友善方式自行和解之时。"法律当是最后的避难所;因为尽力与众人和睦(罗 12:18)既是我们的本分,也是我们的利益。当账目清算之时,必发现争竞所得甚少。
IV. 我们不可嫉妒作恶之人的亨通(箴 3:31)。这警告与诗篇 37:1、7-9 所极力强调的相同:"不可嫉妒强暴的人;纵然他富足尊大,纵然他生活安逸享乐,使周围的人都敬畏他,也不要以为他是快乐的人,更不要愿望自己处于他的境地。也不可选择他所行的路;不要效法他,也不要效法他用以致富的途径。纵然你确知能藉此得着他一切所有的,也决不要想行他所行的,因为代价实在太大。"如今,为要显明圣徒嫉妒罪人是何等无理,所罗门在本章 32-35 节将罪人与圣徒的境况并列对比(正如他父亲大卫在诗 37:22 所行),将此置于彼之上,使我们看见圣徒虽受欺压仍是何等有福,恶人虽是欺压者又是何等可悲。判断人当按他们与神的关系,并按神对他们的判断,而不是按世俗的簿册。与神同心的人才是对的;我们若与他同心,便必看见——无论一个罪人有何借口嫉妒另一个罪人——圣徒自己是如此有福,以致完全没有理由嫉妒任何罪人,纵然其境况极其亨通。因为:1. 罪人为神所憎,圣徒却为神所爱(箴 3:32)。乖僻的罪人,就是不断偏离他的人,其生活与他旨意相悖相谬,是耶和华所憎恶的。神所造之物无一为他所恨,却唯独厌恶那些如此自损的人;他们在神眼中不仅可憎,且就是可憎之物本身。所以义人没有理由嫉妒他们,因为神以秘密与他们相亲;他们是神所喜爱的;他与他们相交,这相交在世人乃是秘密,他们也因此得的喜乐是外人不能干预的;神把爱的隐秘凭据赐给他们;他的约与他们同在;他们比别人更明白他的心意,以及他护理作为的含义和目的。我所要作的事,岂可瞒着亚伯拉罕呢?(创 18:17)2. 罪人在神的咒诅之下——他们和他们的家;圣徒却在他的赐福之下——他们和他们的居所(箴 3:33)。恶人有房屋,也许是坚固华美的居所,但耶和华的咒诅在其上,在其中;虽然家务也许亨通,然而那些福气本身便是咒诅(玛 2:2)。身体饱足之时,灵魂却枯瘦(诗 106:15)。咒诅或隐秘缓慢地发动,却如蚀骨的麻风;它必消耗其中的木石(亚 5:4;哈 2:11)。义人有的居所,不过是简陋的茅舍(这词也用于羊圈),极其微贱的住所;然而神赐福给它;他不断地赐福,从岁首到岁终。神的咒诅或赐福临到这家,全看其中居民是恶是敬虔;蒙福的家虽贫穷,也无疑没有理由嫉妒受咒诅的家纵然富足。3. 神使罪人受轻蔑,却向圣徒显尊重(箴 3:34)。(1.) 自高的必降为卑:他必讥诮那好讥诮的人。那些不屑于服在信仰的管教之下、不屑于负神的轭、不屑于靠他恩典的人,那些讥诮敬虔与敬虔之人、以戏弄揭人之短为乐的人,神必讥诮他们,使他们受全世界的轻蔑。他藐视他们无能的恶意,那坐在天上的必发笑(诗 2:4)。他必报应在他们身上(诗 18:26);他阻挡骄傲的人(彼前 5:5)。(2.) 自卑的必升为高,因他赐恩给谦卑的人;他在他们里面动工,使他们因此得尊荣,也因此为神所悦纳、为人所称许。凡耐心忍受讥诮之人轻蔑的,必从神和一切良善之人得着尊重,这样他们便没有理由嫉妒讥诮者,也没有理由选择他们的道路。4. 罪人的结局是永远的羞辱,圣徒的结局是无尽的尊荣(箴 3:35)。(1.) 圣徒是智慧人,为自己作了智慧之举;因为虽然他们的信仰如今使他们被遮蔽在幽暗之中,使他们遭受羞辱,然而他们至终必得着荣耀,那极重无比永远的荣耀(林后 4:17)。他们必得着,且是因承继而得——这是最甜美、最稳固的得业之法。神赐恩给他们(箴 3:34),因此他们必承受荣耀,因为恩典就是荣耀(林后 3:18);这是已经开始的荣耀,是荣耀的凭据(诗 84:11)。(2.) 罪人是愚昧人,因他们不仅为自己预备羞辱,同时还在自欺,以为前景光明,仿佛唯有他们走的是登高之路。他们的结局必显明他们的愚妄:羞辱要成为他们的提升。这要成为他们更大的刑罚,因为这刑罚是来取代他们所期盼的提升的;这也必是他们所能指望的全部提升——神必在他们永远的混乱之中得着荣耀。
英文原文
Justice and Kindness Recommended; Caution against Envy
²⁷ Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
²⁸ Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
²⁹ Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
³⁰ Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
³¹ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
³² For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
³³ The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
³⁴ Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
³⁵ The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
True wisdom consists in the due discharge of our duty towards man, as well as towards God, in honesty as well as piety, and therefore we have here divers excellent precepts of wisdom which relate to our neighbour.
I. We must render to all their due, both in justice and charity, and not delay to do it (Pr 3:27,28): "Withhold not good from those to whom it is due (either for want of love to them or through too much love to thy money) when it is in the power of thy hand to do it, for, if it be not, it cannot be expected; but it was thy great fault if thou didst, by thy extravagances, disable thyself to do justly and show mercy, and it ought to be the greatest of thy griefs if God had disabled thee, not so much that thou art straitened in thy own comforts and conveniences as that thou hast not wherewithal to give to those to whom it is due." Withhold it not; this implies that it is called for and expected, but that the hand is drawn in and the bowels of compassion are shut up. We must not hinder others from doing it, not be ourselves backward to it. "If thou hast it by thee to-day, hast it in the power of thy hand, say not to thy neighbour, Go thy way for this time, and come at a more convenient season, and I will then see what will be done; to-morrow I will give; whereas thou art not sure that thou shalt live till to-morrow, or that to-morrow thou shalt have it by thee. Be not thus loth to part with thy money upon a good account. Make not excuses to shift off a duty that must be done, nor delight to keep thy neighbour in pain and in suspense, nor to show the authority which the giver has over the beggar; but readily and cheerfully, and from a principle of conscience towards God, give good to those to whom it is due," to the lords and owners of it (so the word is), to those who upon any account are entitled to it. This requires us, 1. To pay our just debts without fraud, covin, or delay. 2. To give wages to those who have earned them. 3. To provide for our relations, and those that have dependence on us, for to them it is due. 4. To render dues both to church and state, magistrates and ministers. 5. To be ready to all acts of friendship and humanity, and in every thing to be neighbourly; for these are things that are due by the law of doing as we would be done by. 6. To be charitable to the poor and necessitous. If others want the necessary supports of life, and we have wherewithal to supply them, we must look upon it as due to them and not withhold it. Alms are called righteousness because they are a debt to the poor, and a debt which we must not defer to pay, Bis dat, qui cito dat—He gives twice who gives speedily.
II. We must never design any hurt or harm to any body (Pr 3:29): "Devise not evil against thy neighbour; do not contrive how to do him an ill-turn undiscovered, to prejudice him in his body, goods, or good name, and the rather because he dwells securely by thee, and, having given thee no provocation, entertains no jealousy or suspicion of thee, and therefore is off his guard." It is against the laws both of honour and friendship to do a man an ill-turn and give him no warning. Cursed be he that smites his neighbour secretly. It is a most base ungrateful thing, if our neighbours have a good opinion of us, that we will do them no harm, and we thence take advantage to cheat and injure them.
III. We must not be quarrelsome and litigious (Pr 3:30): "Do not strive with a man without cause; contend not for that which thou hast no title to; resent not that as a provocation which peradventure was but an oversight. Never trouble thy neighbour with frivolous complaints and accusations, or vexatious law-suits, when either there is no harm done thee or none worth speaking of, or thou mightest right thyself in a friendly way." Law must be the last refuge; for it is not only our duty, but our interest, as much as in us lies, to live peaceably with all men. When accounts are balanced, it will be found there is little got by striving.
IV. We must not envy the prosperity of evil-doers, Pr 3:31. This caution is the same with that which is so much insisted on, Ps 37:1,7-9 "Envy not the oppressor; though he be rich and great, though he live in ease and pleasure, and make all about him to stand in awe of him, yet do not think him a happy man, nor wish thyself in his condition. Choose none of his ways; do not imitate him, nor take the courses he takes to enrich himself. Never think of doing as he does, though thou wert sure to get by it all that he has, for it would be dearly bought." Now, to show what little reason saints have to envy sinners, Solomon here, in the Pr 3:32-35 of the chapter, compares the condition of sinners and saints together (as his father David had done, Ps 37:22), sets the one over against the other, that we may see how happy the saints are, though they be oppressed, and how miserable the wicked are, though they be oppressors. Men are to be judged of as they stand with God, and as he judges of them, not as they stand in the world's books. Those are in the right who are of God's mind; and, if we be of his mind, we shall see, whatever pretence one sinner may have to envy another, that saints are so happy themselves that they have no reason at all to envy any sinner, though his condition be ever so prosperous. For, 1. Sinners are hated of God, but saints are beloved, Pr 3:32. The froward sinners, who are continually going from-ward him, whose lives are a perverse contradiction to his will, are abomination to the Lord. He that hates nothing that he has made yet abhors those who have thus marred themselves; they are not only abominable in his sight, but an abomination. The righteous therefore have no reason to envy them, for they have his secret with them; they are his favourites; he has that communion with them which is a secret to the world and in which they have a joy that a stranger does not intermeddle with; he communicates to them the secret tokens of his love; his covenant is with them; they know his mind, and the meanings and intentions of his providence, better than others can. Shall I hide from Abraham the thing that I do? 2. Sinners are under the curse of God, they and their houses; saints are under his blessing, they and their habitation, Pr 3:33. The wicked has a house, a strong and stately dwelling perhaps, but the curse of the Lord is upon it, it is in it, and, though the affairs of the family may prosper, yet the very blessings are curses, Mal 2:2. There is leanness in the soul, when the body is fed to the full, Ps 106:15. The curse may work silently and slowly; but it is as a fretting leprosy; it will consume the timber thereof and the stones thereof, Zec 5:4, Hab 2:11. The just have a habitation, a poor cottage (the word is used for sheep-cotes), a very mean dwelling; but God blesses it; he is continually blessing it, from the beginning of the year to the end of it. The curse or blessing of God is upon the house according as the inhabitants are wicked or godly; and it is certain that a blessed family, though poor, has no reason to envy a cursed family, though rich. 3. God puts contempt upon sinners, but shows respect to saints, Pr 3:34. (1.) Those who exalt themselves shall certainly be abased: Surely he scorns the scorners. Those who scorn to submit to the discipline of religion, scorn to take God's yoke upon them, scorn to be beholden to his grace, who scoff at godliness and godly people, and take a pleasure in bantering and exposing them, God will scorn them, and lay them open to scorn before all the world. He despises their impotent malice, sits in heaven and laughs at them, Ps 2:4. He retaliates upon them (Ps 18:26); he resists the proud. (2.) Those who humble themselves shall be exalted, for he gives grace to the lowly; he works that in them which puts honour upon them and for which they are accepted of God and approved of men. Those who patiently bear contempt from scornful men shall have respect from God and all good men, and then they have no reason to envy the scorners or to choose their ways. 4. The end of sinners will be everlasting shame, the end of saints endless honour, Pr 3:35. (1.) Saints are wise men, and act wisely for themselves; for though their religion now wraps them up in obscurity, and lays them open to reproach, yet they are sure to inherit glory at last, the far more exceeding and eternal weight of glory. They shall have it, and have it by inheritance, the sweetest and surest tenure. God gives them grace (Pr 3:34), and therefore they shall inherit glory, for grace is glory, 2Co 3:18. It is glory begun, the earnest of it, Ps 84:11. (2.) Sinners are fools, for they are not only preparing disgrace for themselves, but at the same time flattering themselves with a prospect of honour, as if they only took the way to be great. Their end will manifest their folly: Shame shall be their promotion. And it will be so much the more their punishment as it will come instead of their promotion; it will be all the promotion they must ever expect, that God will be glorified in their everlasting confusion.
本章在全书中堪称最卓越的篇章之一,既以论证劝我们归于敬虔,又在其中给出实行的指引。I. 我们必须恒守本分,因为这是得享福乐之道,Pr 3:1-4。II. 我们必须过倚靠神的生活,因为这是得蒙保守之道,Pr 3:5。III. 我们必须持守敬畏神,因为这是得享康健之道,Pr 3:7,8。IV. 我们必须以产业事奉神,因为这是得富足之道,Pr 3:9,10。V. 我们必须善处患难,因为这是借患难得益之道,Pr 3:11,12。VI. 我们必须殷勤求得智慧,因为这是获得智慧并因智慧得益之道,Pr 3:13-20。VII. 我们必须常以智慧、正理与宗教的法则治理自己,因为这是常得安舒之道,Pr 3:21-26。VIII. 我们必须尽力向邻舍行一切善,不加任何伤害,因为人或公义或不义,或有慈爱或无慈爱,或谦卑或骄傲,神也必照样报应他们,Pr 3:27-35。由此可见,宗教何等倾向于使人既蒙福,又成为他人的祝福。