Matthew Henry's Complete Commentary · Romans 第8章

注释阅读优化

章节注释

Romans 第 8 章

서론

无标题

打开经文

使徒既已充分解释了称义的教义,又强调了成圣的必要,在本章便转向对主百姓的安慰。传道人是圣徒喜乐的帮助者。「你们要安慰,安慰我的百姓」,我们的差遣如此说(赛40:1)。神的旨意是要他的百姓成为得安慰的百姓。此处我们有这样一份福音特许状的描绘,这样一幅真信徒那不可言喻之特权的展示,足以为我们提供因信而有的喜乐与平安的丰盛内容,使我们借着这一切不可更改、在其中神决不能说谎的事,可以得着大能的安慰。许多属神的人,因此在本章中,无论在生在死,都寻得灵魂安慰的泉源,从这安慰的怀中得着饱足,又从这些救恩的井里欢然取水。本章包含三件事:一、基督徒特权的具体实例(罗8:1-28)。二、其根基建立在预定之上(罗8:29-30)。三、使徒代表众圣徒在其中所得的夸胜(罗8:31-39)。

英文原文

The apostle, having fully explained the doctrine of justification, and pressed the necessity of sanctification, in this chapter applies himself to the consolation of the Lord's people. Ministers are helpers of the joy of the saints. "Comfort ye, comfort ye my people," so runs our commission, Isa 40:1. It is the will of God that his people should be a comforted people. And we have here such a draught of the gospel charter, such a display of the unspeakable privileges of true believers, as may furnish us with abundant matter for joy and peace in believing, that by all these immutable things, in which it is impossible for God to lie, we might have strong consolation. Many of the people of God have, accordingly, found this chapter a well-spring of comfort to their souls, living and dying, and have sucked and been satisfied from these breasts of consolation, and with joy drawn water out of these wells of salvation. There are three things in this chapter: I. The particular instances of Christians' privileges, Ro 8:1-28. II. The ground thereof laid in predestination, Ro 8:29,30. III. The apostle's triumph herein, in the name of all the saints, Ro 8:31-39.

1-9

The Believer's Privileges (58 AD)

打开经文

信徒的特权 (58 AD)

¹ 如今,那些在基督耶稣里的就不定罪了。他们不随从肉体,只随从圣灵。
² 因为赐生命的圣灵的律,在基督耶稣里释放了我,使我脱离罪和死的律了。
³ 律法既因肉体软弱,有所不能行的,神就差遣自己的儿子,成为罪身的形状,作了赎罪祭,在肉体中定了罪案,
⁴ 使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从圣灵的人身上。
⁵ 因为随从肉体的人体贴肉体的事,随从圣灵的人体贴圣灵的事。
⁶ 体贴肉体的,就是死;体贴圣灵的,乃是生命、平安。
⁷ 原来体贴肉体的,就是与神为仇;因为不服神的律法,也是不能服,
⁸ 而且属肉体的人不能得神的喜欢。
⁹ 如果神的灵住在你们心里,就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。

一、使徒在此开始论到真基督徒一项显著的特权,并描述了享有此特权之人的特征:「如今,那些在基督耶稣里的就不定罪了」(罗8:1)。这是他在前一章那忧伤的哀叹与争战之后所得的凯歌——罪仍然存留、扰乱、搅扰,然而感谢神,它并不毁灭。哀叹他归到自己身上,却谦卑地把安慰连同自己一同转移给一切真信徒——他们都与此有份。1. 这是「在基督耶稣里」之人不能言喻的特权与安慰:他们就不定罪了。他没有说:「没有控告」,因为控告是有的;只是控告被驳回,控状被撤销。他没有说:「他们身上没有任何该被定罪之处」,因为这是有的,他们也看见、也承认、也为此哀痛,也为此自己责备自己;但这不至于他们的灭亡。他没有说:「他们没有十字架、没有患难,或在患难中没有不悦」,因为这可能是有的;然而「不被定罪」。他们或被主管教,却不与世界一同被定罪。这是因为他们在基督耶稣里;借信心与他联合,他们便如此得着保障。他们在基督耶稣里,如同在逃城里,便得了保护,脱离报血仇的。他是他们的中保,为他们开脱。因此就不定罪了,因为他们有分于基督借着死对律法所作的满足。在基督里,神不仅不定他们的罪,更喜悦他们(太17:5)。2. 一切如此在基督耶稣里以致脱离定罪之人,其特征是无可置疑的:「他们不随从肉体,只随从圣灵。」请留意:这特征是从他们的「行走」而给的——不是从任何一个特殊的行动,而是从他们的整个生活和道路。而重大问题是:行走的准则是什么——肉体还是圣灵、旧造还是新造、败坏还是恩典?我们留意的是哪一样?我们为哪一样作预备?我们受哪一样管辖?我们站在哪一边?

二、这重大的真理既已立定,他便在罗8:2-9加以说明,并指出我们如何得着这大特权,又如何能答覆这特征。

  1. 我们如何得着这些特权——称义的特权,就是「我们不被定罪」;成圣的特权,就是「我们随从圣灵,不随从肉体」——这既是本分,也是特权。这是如何成就的呢?

(1)律法不能作(罗8:3)。它既不能称义,也不能成圣;既不能救我们脱离罪咎,也不能脱离罪的权势,因为它没有赦免或恩典的应许。律法「不能叫什么完全」:「它有所软弱」。律法为达成这些蒙福的目的作了一些努力,但唉!它是软弱的,不能成就;然而那软弱不是因律法本身有任何缺陷,而是「因肉体」——因人性的败坏,我们因此变得不能借律法称义或成圣。我们已变得不能守律法;而一旦失败,律法作为行为之约又没有预备,便如它寻见我们之时那样离弃我们。或者把这理解为礼仪律;那是不足以敷盖伤口的膏药,永不能除罪(来10:4)。

(2)「赐生命的圣灵的律在基督耶稣里」作了这事(罗8:2)。在基督里与我们立的恩典之约,是功劳和恩典的宝库,由此我们领受赦免和新的本性,「脱离了罪和死的律法」,即脱离罪咎和罪的权势——脱离律法的追讨和肉体的辖制。我们在另一约之下,另一位主人、另一位丈夫之下,在「赐圣灵的律」之下——这律赐下圣灵,赐下属灵的生命,预备我们进入永生。这自由的根基,是建立在他为我们所承当的事上——他在罗8:3所说的:「神差遣自己的儿子。」请留意:律法既失败,神便预备了别的方法。基督来作律法所不能作的。摩西领以色列人到迦南边境,然后死了,把他们留在那里;但约书亚作了摩西所不能作的,使他们得着迦南为业。如此律法所不能作的,基督作了。这话最好的注释在来10:1-10。为使译文稍显纠缠的句意清楚,我们可略作调整如此读:「神差遣自己的儿子成为罪身的形状,作了赎罪祭,在肉体中定了罪案——这是律法因肉体软弱有所不能行的」(罗8:4)。请留意:[1] 基督如何显现:「成为罪身的形状。」并非有罪,因为他是圣洁、无害、未曾被玷污的;而是有「那有罪之肉体的形状」。他取了那败坏的本性,却完全脱离了其中的败坏。他受割礼、被赎、受约翰的洗,都表明他有罪身的形状。火蛇所咬的伤,被一条铜蛇所医——它有咬人之蛇的形状,却无毒。那身为神的,竟被造为肉身的形状,已是极大的降卑;但那圣洁的,竟被造为罪身的形状,更是大得多的降卑。「作了赎罪祭」——最佳希腊文抄本在此置逗号。神差遣他,en homoiomati sarkos hamartias, kai peri hamartias——「成为罪身的形状,作了赎罪祭」。七十士译本称赎罪祭不过为 peri hamartias——「为罪」;如此基督便是祭物;他被差遣来作祭物(来9:26)。[2] 借他这次显现作了什么:罪「被定罪」——即神在此比以往任何时候都更彰显了他对罪的恨恶;不但如此,对于一切属基督的人,罪那「定人于死」的权和「辖制人」的权都被打碎、被挪去。被定罪者既不能控告,也不能管辖;他的证词无效,他的权柄无效。如此借着基督,罪被定罪;它虽仍存活、仍存留,但它在圣徒中的生命不过像一个已被定罪的犯人。正是借着定罪为有罪,死才被解除武装,那掌死权的魔鬼才被毁灭。定罪为有罪,救罪人脱离定罪。基督「替我们成为罪」(林后5:21);既如此成为,当他被定罪时,罪便在基督的肉体中——在人性中——被定罪了:如此向神的公义献上了满足,为罪人的得救开了路。[3] 这事在我们身上的美好效果(罗8:4):「使律法的义成就在我们身上。」在我们的称义和成圣两者中,律法的义都得了成就。为干犯律法而作的满足之义,是借着归算基督完全的义而成就的——这义满足了律法的最高要求,正如施恩座与约柜同长同宽。对律法诫命的顺服之义,是在我们身上成就的——当圣灵把爱的律法写在心上,而这爱就是律法的完成(罗13:10)。律法的义虽不由我们成就,然而感谢神,它在我们身上成就了;在一切真信徒身上、里面,都有那答覆律法目的的所在。「我们这不随从肉体、只随从圣灵的人。」这是一切有分于此特权之人的描述——他们从属灵的原则、而非属肉体的原则行动;至于别人,律法的义将在他们的灭亡中成就在他们身上。如今,

  1. 我们如何能答覆这特征,请看罗8:5等。

(1)借着留意我们的心思。我们如何知道自己随从肉体还是随从圣灵?借着省察我们所留意的是肉体的事还是圣灵的事。属肉体的欢乐、属世的利益和尊荣、感官和时间的事,就是属肉体的事——未重生的人所留意的。神的恩、灵魂的福祉、永远的事,就是属圣灵的事——那些随从圣灵的人所留意的。人是怎样的,心便是怎样的。心是思想的锻造炉。「他心怎样思量,他为人就是怎样」(箴23:7)。思想向哪一方移动最觉愉悦?停留在什么事上最为满足?心是智慧的座位。计划与筹算指向何方?我们为世界更为聪明,还是为灵魂更为聪明?phronousi ta tes sarkos——「他们体贴肉体的事」;这词在太16:23如此译。我们的「体贴」是什么——我们最 relish 何种真理、何种消息、何种安慰,何种对我们最合宜——这是大事。如今,为警戒我们远避这属肉体之心,他指出它的极大悲惨与恶毒,并把它与属灵之心不能言喻的卓越和安慰作比较。[1] 它就是死(罗8:6)。这是属灵的死,是通向永远之死的确实之路。这是灵魂的死;因为这就是灵魂与神的疏离——而与神的联合和相交才是灵魂的生命。属肉体的灵魂是死的灵魂,死到灵魂所能死的程度。「那活着贪图享受的,是死的」(提前5:6),不仅按法律说是死的——因有罪,更是按光景说是死的——因属肉体。死包括一切的悲惨;属肉体的灵魂是悲惨的灵魂。但「体贴圣灵」(phronema tou pneumatos——一种「属灵的体贴」,从上头来的智慧,恩典的原则)「乃是生命、平安」;这是灵魂的福祉和幸福。灵魂的生命在于它借着心与属灵之事的联合。一个成圣的灵魂是活的灵魂,那生命就是平安;这是十分安慰人的生活。属灵智慧的一切路径都是平安的路径。这在来世如此,在今世亦然。属灵之心是永生和平安的开端,是其完全的确据。[2] 它是与神为仇(罗8:7),这比前者更糟。前者说属肉体的罪人是个死人,这已经不好;但后者说他是个「像魔鬼的人」。它不仅是仇敌,更是「仇」本身。它不仅是灵魂与神的疏离,更是灵魂与神的反对;它背叛他的权柄,阻挠他的计划,反对他的利益,向他脸上吐唾沫,践踏他的心肠。还有更大的仇吗?仇敌可以和好,仇恨却不能。这当何等使我们在属肉体之心的事上谦卑并受警戒!我们竟要怀藏、放纵那与神——我们的创造主、主宰、统治者、恩主——为仇的事吗?为证明这一点,他强调:「它不服神的律法,也是不能服。」神律法的圣洁与属肉体之心的不圣洁,如同光与暗一般不能相容。属肉体的人或可借神恩的大能被使服律法,但「属肉体的心」永不能;它必须被打破、被驱逐。请看人败坏的意志被罪捆绑到何等可怜的地步;属肉体的心何处盛行,何处就没有向神律法的倾向;因此无论何处有了改变,都是借神恩的大能,而非借人意志的自由。因此他推论(罗8:8):「属肉体的人不能得神的喜欢。」那些在属肉体、未重生的状态中、在罪掌权之下的人,不能行那讨神喜悦的事——缺少恩典这讨人喜悦的原则,也缺少在基督里——那讨人喜悦的中保——的利益。「恶人的祭物是可憎的」(箴15:8)。讨神喜悦是我们最高的目标,属肉体的人不能不落空;他们不能讨他喜悦,更不能不惹他厌恶。我们可以借着查问自己,

(2)我们是否有神和基督的灵(罗8:9),来知道自己的状态和特征:「你们不属肉体,乃属圣灵。」这话表达了灵魂极其不同的状态和光景。一切圣徒都有肉体和灵在他们里面;但「属肉体」与「属圣灵」是相对的。这表明我们被这两种原则中的一种所胜、所制服。正如我们说一个人「恋爱了」「喝醉了」,意思是他被那事所胜。如今重大问题是:我们是属肉体,还是属圣灵?我们如何能知道呢?借着查问神的灵是否住在我们里面。圣灵住在我们里面,是我们「属圣灵」的最好证据,因为这内住是彼此的(约壹4:16):「住在神里面,神也住在他里面。」圣灵借他的感动访问许多未重生的人,他们却抗拒并熄灭;但在一切成圣的人里面,他乃是「住」;他在那里居住、掌权。他在那里如同人在自己家中,是常在的、受欢迎的,并执掌主权。我们是否要把这问题摆在自己心前:谁住在这里?谁掌权?谁主持家务?哪一种利益占上风?他接着附上一条总体的试验原则:「人若没有基督的灵,就不是属基督的。」属基督(即真正作基督徒,作他的儿女、仆人、朋友,与他联合)是一项尊荣和特权,许多人自称有此,却无分无关。除了那些有他圣灵的人,没有人是属他的;那就是:[1] 有他的心志的人——如同他被灵所感——温柔、谦卑、和平、忍耐、有爱心,正如他一样。我们若没有他的灵,便不能「跟随他的脚踪行」;我们灵魂的整个格局和性情形同基督的榜样。[2] 被神的圣灵推动、引导的人——以他为成圣者、教师、安慰者。有基督的灵,与有神的灵住在我们里面,是一回事。但这两者其实是一码事;因为凡受神的灵以之为准则所推动的,都照着基督的灵作为榜样而相从。如今,这描述——那些享有这第一项脱离定罪之特权的人的特征——当应用于以下一切别的特权。

英文原文

The Believer's Privileges (58 AD)

¹ There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
² For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
³ For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
⁴ That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
⁵ For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
⁶ For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
⁷ Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
⁸ So then they that are in the flesh cannot please God.
⁹ But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

I. The apostle here begins with one signal privilege of true Christians, and describes the character of those to whom it belongs: There is therefore now no condemnation to those that are in Christ Jesus, Ro 8:1. This is his triumph after that melancholy complaint and conflict in the foregoing chapter—sin remaining, disturbing, vexing, but, blessed be God, not ruining. The complaint he takes to himself, but humbly transfers the comfort with himself to all true believers, who are all interested in it. 1. It is the unspeakable privilege and comfort of all those that are in Christ Jesus that there is therefore now no condemnation to them. He does not say, "There is no accusation against them," for this there is; but the accusation is thrown out, and the indictment quashed. He does not say, "There is nothing in them that deserves condemnation," for this there is, and they see it, and own it, and mourn over it, and condemn themselves for it; but it shall not be their ruin. He does not say, "There is no cross, no affliction to them or no displeasure in the affliction," for this there may be; but no condemnation. They may be chastened of the Lord, but not condemned with the world. Now this arises from their being in Christ Jesus; by virtue of their union with him through faith they are thus secured. They are in Christ Jesus, as in their city of refuge, and so are protected from the avenger of blood. He is their advocate, and brings them off. There is therefore no condemnation, because they are interested in the satisfaction that Christ by dying made to the law. In Christ, God does not only not condemn them, but is well pleased with them, Mt 17:5. 2. It is the undoubted character of all those who are so in Christ Jesus as to be freed from condemnation that they walk not after the flesh but after the Spirit. Observe, The character is given from their walk, not from any one particular act, but from their course and way. And the great question is, What is the principle of the walk, the flesh or the spirit, the old or the new nature, corruption or grace? Which of these do we mind, for which of these doe we make provision, by which of these are we governed, which of these do we take part with?

II. This great truth, thus laid down, he illustrates in the Ro 8:2-9; and shows how we come by this great privilege, and how we may answer this character.

1. How we come by these privileges—the privilege of justification, that there is no condemnation to us—the privilege of sanctification, that we walk after the Spirit, and not after the flesh, which is no less our privilege than it is our duty. How comes it about?

(1.) The law could not do it, Ro 8:3. It could neither justify nor sanctify, neither free us from the guilt nor from the power of sin, having not the promises either of pardon or grace. The law made nothing perfect: It was weak. Some attempt the law made towards these blessed ends, but, alas! it was weak, it could not accomplish them: yet that weakness was not through any defect in the law, but through the flesh, through the corruption of human nature, by which we became incapable either of being justified or sanctified by the law. We had become unable to keep the law, and, in case of failure, the law, as a covenant of works, made no provision, and so left us as it found us. Or understand it of the ceremonial law; that was a plaster not wide enough for the wound, it could never take away sin, Heb 10:4.

(2.) The law of the Spirit of life in Christ Jesus does it, Ro 8:2. The covenant of grace made with us in Christ is a treasury of merit and grace, and thence we receive pardon and a new nature, are freed from the law of sin and death, that is, both from the guilt and power of sin—from the course of the law, and the dominion of the flesh. We are under another covenant, another master, another husband, under the law of the Spirit, the law that gives the Spirit, spiritual life to qualify us for eternal. The foundation of this freedom is laid in Christ's undertaking for us, of which he speaks Ro 8:3, God sending his own Son. Observe, When the law failed, God provided another method. Christ comes to do that which the law could not do. Moses brought the children of Israel to the borders of Canaan, and then died, and left them there; but Joshua did that which Moses could not do, and put them in possession of Canaan. Thus what the law could not do Christ did. The best exposition of this verse we have Heb 10:1-10. To make the sense of the words clear, which in our translation is a little intricate, we may read it thus, with a little transposition:—God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and a sacrifice for sin, condemned sin in the flesh, which the law could not do, in that it was weak through the flesh, etc., Ro 8:4. Observe, [1.] How Christ appeared: In the likeness of sinful flesh. Not sinful, for he was holy, harmless, undefiled; but in the likeness of that flesh which was sinful. He took upon him that nature which was corrupt, though perfectly abstracted from the corruptions of it. His being circumcised, redeemed, baptized with John's baptism, bespeaks the likeness of sinful flesh. The bitings of the fiery serpents were cured by a serpent of brass, which had the shape, though free from the venom, of the serpents that bit them. It was great condescension that he who was God should be made in the likeness of flesh; but much greater that he who was holy should be made in the likeness of sinful flesh. And for sin,—here the best Greek copies place the comma. God sent him, en homoiomati sarkos hamartias, kai peri hamartias—in the likeness of sinful flesh, and as a sacrifice for sin. The LXX. call a sacrifice for sin no more than peri hamartias—for sin; so Christ was a sacrifice; he was sent to be so, Heb 9:26. [2.] What was done by this appearance of his: Sin was condemned, that is, God did therein more than ever manifest his hatred of sin; and not only so, but for all that are Christ's both the damning and the domineering power of sin is broken and taken out of the way. He that is condemned can neither accuse nor rule; his testimony is null, and his authority null. Thus by Christ is sin condemned; though it live and remain, its life in the saints is still but like that of a condemned malefactor. It was by the condemning of sin that death was disarmed, and the devil, who had the power of death, destroyed. The condemning of sin saved the sinner from condemnation. Christ was made sin for us (2Co 5:21), and, being so made, when he was condemned sin was condemned in the flesh of Christ, condemned in the human nature: So was sanctification made to divine justice, and way made for the salvation of the sinner. [3.] The happy effect of this upon us (Ro 8:4): That the righteousness of the law might be fulfilled in us. Both in our justification and in our sanctification, the righteousness of the law if fulfilled. A righteousness of satisfaction for the breach of the law is fulfilled by the imputation of Christ's complete and perfect righteousness, which answers the utmost demands of the law, as the mercy-seat was as long and as broad as the ark. A righteousness of obedience to the commands of the law is fulfilled in us, when by the Spirit the law of love is written upon the heart, and that love is the fulfilling of the law, Ro 13:10. Though the righteousness of the law is not fulfilled by us, yet, blessed be God, it is fulfilled in us; there is that to be found upon and in all true believers which answers the intention of the law. Us who walk not after the flesh, but after the Spirit. This is the description of all those that are interested in this privilege—they act from spiritual and not from carnal principles; as for others, the righteousness of the law will be fulfilled upon them in their ruin. Now,

2. Observe how we may answer to this character, Ro 8:5, etc.

(1.) By looking to our minds. How may we know whether we are after the flesh or after the Spirit? By examining what we mind, the things of the flesh or the things of the spirit. Carnal pleasure, worldly profit and honour, the things of sense and time, are the things of the flesh, which unregenerate people mind. The favour of God, the welfare of the soul, the concerns of eternity, are the things of the Spirit, which those that are after the Spirit do mind. The man is as the mind is. The mind is the forge of thoughts. As he thinketh in his heart, so is he, Pr 23:7. Which way do the thoughts move with most pleasure? On what do they dwell with most satisfaction? The mind is the seat of wisdom. Which way go the projects and contrivances? whether are we more wise for the world or for our souls? phronousi ta tes sarkos—they savour the things of the flesh; so the word is rendered, Mt 16:23. It is a great matter what our savour is, what truths, what tidings, what comforts, we do most relish, and are most agreeable to us. Now, to caution us against this carnal-mindedness, he shows the great misery and malignity of it, and compares it with the unspeakable excellency and comfort of spiritual-mindedness. [1.] It is death, Ro 8:6. It is spiritual death, the certain way to eternal death. It is the death of the soul; for it is its alienation from God, in union and communion with whom the life of the soul consists. A carnal soul is a dead soul, dead as a soul can die. She that liveth in pleasure is dead (1Ti 5:6), not only dead in law as guilty, but dead in state as carnal. Death includes all misery; carnal souls are miserable souls. But to be spiritually minded, phronema tou pneumatos—a spiritual savour (the wisdom that is from above, a principle of grace) is life and peace; it is the felicity and happiness of the soul. The life of the soul consists in its union with spiritual things by the mind. A sanctified soul is a living soul, and that life is peace; it is a very comfortable life. All the paths of spiritual wisdom are paths of peace. It is life and peace in the other world, as well as in this. Spiritual-mindedness is eternal life and peace begun, and an assuring earnest of the perfection of it. [2.] It is enmity to God (Ro 8:7), and this is worse than the former. The former speaks the carnal sinner a dead man, which is bad; but this speaks him a devil of a man. It is not only an enemy, but enmity itself. It is not only the alienation of the soul from God, but the opposition of the soul against God; it rebels against his authority, thwarts his design, opposes his interest, spits in his face, spurns at his bowels. Can there be a greater enmity? An enemy may be reconciled, but enmity cannot. How should this humble us for and warn us against, carnal-mindedness! Shall we harbour and indulge that which is enmity to God our creator, owner, ruler, and benefactor? To prove this, he urges that it is not subject to the law of God, neither indeed can be. The holiness of the law of God, and the unholiness of the carnal mind, are as irreconcilable as light and darkness. The carnal man may, by the power of divine grace, be made subject to the law of God, but the carnal mind never can; this must be broken and expelled. See how wretchedly the corrupt will of man is enslaved to sin; as far as the carnal mind prevails, there is no inclination to the law of God; therefore wherever there is a change wrought it is by the power of God's grace, not by the freedom of man's will. Hence he infers (Ro 8:8), Those that are in the flesh cannot please God. Those that are in a carnal unregenerate state, under the reigning power of sin, cannot do the things that please God, wanting grace, the pleasing principle, and an interest in Christ, the pleasing Mediator. The very sacrifice of the wicked is an abomination, Pr 15:8. Pleasing God is our highest end, of which those that are in the flesh cannot but fall short; they cannot please him, nay, they cannot but displease him. We may know our state and character,

(2.) By enquiring whether we have the Spirit of God and Christ, or not (Ro 8:9): You are not in the flesh, but in the Spirit. This expresses states and conditions of the soul vastly different. All the saints have flesh and spirit in them; but to be in the flesh and to be in the Spirit are contrary. It denotes our being overcome and subdued by one of these principles. As we say, A man is in love, or in drink, that is, overcome by it. Now the great question is whether we are in the flesh or in the Spirit; and how may we come to know it? Why, by enquiring whether the Spirit of God dwell in us. The Spirit dwelling in us is the best evidence of our being in the Spirit, for the indwelling is mutual (1Jo 4:16): Dwelleth in God, and God in him. The Spirit visits many that are unregenerate with his motions, which they resist and quench; but in all that are sanctified he dwells; there he resides and rules. He is there as a man at his own house, where he is constant and welcome, and has the dominion. Shall we put this question to our own hearts, Who dwells, who rules, who keeps house, here? Which interest has the ascendant? To this he subjoins a general rule of trial: If any man has not the Spirit of Christ, he is none of his. To be Christ's (that is, to be a Christian indeed, one of his children, his servants, his friends, in union with him) is a privilege and honour which many pretend to that have no part nor lot in the matter. None are his but those that have his Spirit; that is, [1.] That are spirited as he was spirited—are meek, and lowly, and humble, and peaceable, and patient, and charitable, as he was. We cannot tread in his steps unless we have his spirit; the frame and disposition of our souls must be conformable to Christ's pattern. [2.] That are actuated and guided by the Holy Spirit of God, as a sanctifier, teacher, and comforter. Having the Spirit of Christ is the same with having the Spirit of God to dwell in us. But those two come much to one; for all that are actuated by the Spirit of God as their rule are conformable to the spirit of Christ as their pattern. Now this description of the character of those to whom belongs this first privilege of freedom from condemnation is to be applied to all the other privileges that follow.

10-16

The Believer's Privileges (58 AD)

打开经文

信徒的特权(公元58年)

¹⁰ 基督若在你们心里,身体就因罪而死,心灵却因义而活。 ¹¹ 然而,叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里,那叫基督从死里复活的,也必借住在你们心里的圣灵,使你们必死的身体又活过来。 ¹² 弟兄们,这样看来,我们并不是欠肉体的债,去顺从肉体活着。 ¹³ 你们若顺从肉体活着,必要死;若靠着圣灵治死身体的恶行,必要活着。 ¹⁴ 因为凡被神的灵引导的,都是神的儿子。 ¹⁵ 你们所受的,不是奴仆的灵,仍旧害怕;所受的,乃是儿子的灵,因此我们呼叫:「阿爸!父!」 ¹⁶ 圣灵与我们的心同证我们是神的儿女;

在这些经文中,使徒陈明另外两项属于真信徒的卓越福益。

一、生命。这福乐不仅是消极的福乐——不被定罪;更是积极的——被提升到一种将成为那人说不出来之福乐的生命(罗8:10-11):「基督若在你们心里。」请注意,圣灵若在我们里头,基督就在我们里头。他「因信」住在心里(弗3:17)。此处告诉我们,基督所在之人的身体与灵魂将会如何。

  1. 我们不能不说「身体是死的」;它是一个软弱、必死、垂死的身体,不久就要死了;它是一座「泥土的房屋,根基在尘土中」。所买赎、所应许的生命并不使身体在现今状态中成为不朽。它是「死的」,意即它命定要死,它在死的判语之下:正如我们说一个被定罪的人是「死人」。在活人之中我们「都在死」:无论我们的身体多么强壮、多么健康、多么俊美,它们都「如同已死」(来11:12),这是「因罪」。杀身体的乃是罪。这是初次警告的后果(创3:19):「你本是尘土」。我想,若无别的论证,单是对我们身体的爱,就当使我们恨罪,因为它是我们身体如此大的仇敌。连圣徒身体的死,也是神对罪不悦的存留记号。

  2. 但灵——宝贵的灵魂——那是生命;它如今在属灵上活着,不,它就是生命。灵魂里的恩典是它的新性情;圣徒的生命在于灵魂,而罪人的生命不超过身体。当身体死了、归回尘土之时,灵是生命;不仅活着而不朽,更是被生命所吞灭。死对圣徒而言,不过是使那属天的灵脱离这身体的累赘与重担,使它得以有分于永生。当亚伯拉罕死了,神仍是亚伯拉罕的神,因为那时他的灵是生命(太22:31-32)。见诗49:15。这是「因义」。归与他们的基督之义保守灵魂——那较好的部分——免于死;在他们身上内含的基督之义——神在灵魂上重新刻印的形像——保守它,并照神的命定,在死之时提升它,改进它,使它「与众圣徒在光明中同得基业」相称。灵魂的永生在于对神的看见与享受,二者都使人效法,而灵魂是借成圣之义才合乎此。我引诗17:15:「我必在义中见你的面。」

  3. 可怜的身体至终也存留着一种生命:「他也必使你们必死的身体又活过来」(罗8:11)。主是「为身体」的;虽然死时它被弃置如被轻看的破裂器皿、其中无乐趣的器皿,但神必对他手所造的有所「羡慕」(伯14:15),必记念他与尘土所立的约,一粒也不失落;身体要与灵魂重新联合,并穿上与之相称的荣耀。「卑贱的身体」要重新被塑造(腓3:21;林前15:42)。这里提到身体复活两大保证:——(1) 基督的复活:那「叫基督从死里复活的,也必使……」基督作为一切圣徒的元首、初熟的果子、先驱而复活(林前15:20)。基督的身体卧在坟墓中,承担着归在他身上的一切选民的罪,并突破了它。「死啊,你得胜的权势在哪里?」(林前15:55)正是借基督复活的功效,我们将要复活。(2) 圣灵的内住。如今使灵魂复活的同一圣灵,不久也要使身体复活:「借住在你们心里的圣灵。」圣徒的身体是圣灵的殿(林前3:16,6:19)。如今这些殿虽可能容许暂时沦为废墟,却必被重建。「大卫倒塌的帐幕」必被修葺,无论有何等大的山阻挡。圣灵向死而枯干的骸骨吹气,必使他们活过来,圣徒「在自己肉体之中」必看见神(参伯19:26)。由此使徒顺便推论:不随从肉体、只随从圣灵活着,何等是我们的本分(罗8:12-13)。不要叫我们的生命随肉体的意思与动向而行。他在此提到两个动机:——[1] 我们并不欠肉体的债——无论是因关系、因感恩,还是因别的束缚或义务。我们对属肉体的欲望并不欠什么服事;我们诚然有责任给身体穿衣、喂养、看顾,作为灵魂服事神之时的仆人,但不超过此限。我们不欠它的债;肉体从未对我们行过如此大的善,以致我们有义务事奉它。这话暗示我们倒是欠基督与圣灵的债:凡我们所有的、凡我们所能作的,我们都欠他们,受千样的束缚与义务所约束。既借如此大的赎价从如此大的死亡中被救出来,我们便大大地欠了我们拯救者的债。参林前6:19-20。[2] 当考虑结局,那路的终点是什么。此处把生与死、福与祸摆在我们面前。「你们若顺从肉体活着,必要死」;即永远地死。讨肉体喜悦、事奉肉体、满足肉体,正是毁灭灵魂的;那是第二次的死。死实在是灵魂的死:圣徒的死不过是睡了。但另一方面,「必要活着」——活着并永远有福;那才是真正的生命:「你们若靠着圣灵治死身体的恶行」——制服并约束一切肉体的情欲与情感,在讨身体喜悦、纵身体之欲上舍己,并且这是「靠着圣灵」;没有圣灵在我们里头运行,我们不能做这事;圣灵也不做这事,除非我们尽我们的努力。所以一言以蔽之,我们被置于这一两难之中:要么得罪身体,要么毁灭灵魂。

二、「儿子的灵」是那些在基督耶稣里之人的另一特权(罗8:14-16)。

  1. 凡属基督的,都被纳入与神作儿女的关系(罗8:14)。请注意,(1) 他们的特征:「被神的灵引导」——如同学生在学习中受教师引导,如同旅客在途中受向导引导,如同士兵在争战中受将帅引导;不是像牲畜一样被驱赶,而是像有理性的受造者一样被引导,被「人的绳索、爱的索带」牵引。凡真信徒都有这无误的特征——被神的灵引导。他们既在信中顺服他的引导,便在顺服中跟随那引导,并被温柔地引入一切真理与一切本分之中。(2) 他们的特权:「都是神的儿子」——借收纳被纳入神儿女的数目,蒙他承认为他的儿女并蒙他爱。

  2. 那些作神儿女的人有圣灵——

(1) 在他们里头动出儿女的性情。

[1] 「你们所受的,不是奴仆的灵,仍旧害怕」(罗8:15)。当理解为,第一,指着旧约教会所受的「奴仆的灵」——因那安排的黑暗与可畏。帕子表示奴仆(林后3:15)。参罗8:17(注:参加4:24-25)。那时儿子的灵并未如现在这样丰盛地浇灌下来;因为律法开伤口,却少有医法。如今你们不在那安排之下,你们并未受那灵。第二,指着许多圣徒本人在归主之时所受的「奴仆的灵」——在圣灵把罪与忿怒的「定罪之感」切实摆在心上之时;如徒2:37的人、狱卒(徒16:30)、保罗(徒9:6)。那时圣灵自己对他们是「奴仆的灵」:「但如今,」使徒说,「这在你们身上已经过去了。」「神作为审判官,」Manton 博士说,「借奴仆的灵,把我们送到基督作中保那里;基督作中保,借儿子的灵,把我们送回神作父亲那里。」虽然神的儿女可能再陷入奴仆之灵的恐惧,可能对自己儿子的名分生疑,但蒙福的圣灵却不再是「奴仆的灵」,因为那样他就要为不真实之事作见证了。

[2] 但你们「所受的,乃是儿子的灵」。人可以赐下收纳的特许状;但收纳之时,赐下「儿子的灵」——儿女的性情——乃是神的特权。儿子的灵在神儿女里头动出对神作父亲的爱情、以他为乐、并倚靠他——以父亲之身份。分别为圣的灵魂带着神的形像,正如儿女带着父亲的形像。「因此我们呼叫:『阿爸!父!』」祷告在此被称为「呼叫」,这不仅是恳切,更是欲望自然的表达;不会说话的孩子借着哭表达欲望。如今圣灵在祷告中教导我们以神为父而来,带着圣洁谦卑的信心,在尽这本分之时使灵魂胆大。「阿爸!父!」「阿爸」是叙利亚语,意为「父」或「我的父」;「父」(pater)是希腊语;为何两者并用「阿爸!父!」?因为基督在祷告中如此说(可14:36):「阿爸!父!」;而我们「所受的乃是他儿子的灵」。这话表示一种满有情感的、令人亲切的迫切,并一种信靠这关系而有的着重。小儿向父母求讨,所能说的不多,只是「父啊!父啊!」,这就够作修辞了。这也表示收纳是犹太人与外邦人共有的:犹太人用自己的语言称他为「阿爸」,希腊人可用自己的语言称他为 pater;因为在基督耶稣里「并不分希腊人、犹太人」。

(2) 见证儿女的关系(罗8:16)。前者是圣灵作为使人成圣者所做的工;这是圣灵作为安慰者所做的工。「与我们的心同证」。许多人有自己心对状态之善的见证,却没有圣灵一致的见证。许多人对自己讲平安,天上的神却不对他们讲平安。但那些分别为圣的人有圣灵与他们的心同作见证——这不当理解为任何即时的特别启示,而是圣灵在并用安慰之手段中所做的普通工作,向灵魂讲平安。这见证常与成文的话语相符,因此常建立在成圣之上;因为心中的灵不能与话语中的灵相矛盾。圣灵不为那些没有儿女的本性与性情之人作儿女之特权的见证。

英文原文

The Believer's Privileges (58 AD)

¹⁰ And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
¹¹ But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
¹² Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
¹³ For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
¹⁴ For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
¹⁵ For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
¹⁶ The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

In these verses the apostle represents two more excellent benefits, which belong to true believers.

I. Life. The happiness is not barely a negative happiness, not to be condemned; but it is positive, it is an advancement to a life that will be the unspeakable happiness of the man (Ro 8:10,11): If Christ be in you. Observe, If the Spirit be in us, Christ is in us. He dwells in the heart by faith, Eph 3:17. Now we are here told what becomes of the bodies and souls of those in whom Christ is.

1. We cannot say but that the body is dead; it is a frail, mortal, dying body, and it will be dead shortly; it is a house of clay, whose foundation is in the dust. The life purchased and promised does not immortalize the body in its present state. It is dead, that is, it is appointed to die, it is under a sentence of death: as we say one that is condemned is a dead man. In the midst of life we are in death: be our bodies ever so strong, and healthful, and handsome, they are as good as dead (Heb 11:12), and this because of sin. It is sin that kills the body. This effect the first threatening has (Ge 3:19): Dust thou art. Methinks, were there no other argument, love to our bodies should make us hate sin, because it is such an enemy to our bodies. The death even of the bodies of the saints is a remaining token of God's displeasure against sin.

2. But the spirit, the precious soul, that is life; it is now spiritually alive, nay, it is life. Grace in the soul is its new nature; the life of the saint lies in the soul, while the life of the sinner goes no further than the body. When the body dies, and returns to the dust, the spirit if life; not only living and immortal, but swallowed up of life. Death to the saints is but the freeing of the heaven-born spirit from the clog and load of this body, that it may be fit to partake of eternal life. When Abraham was dead, yet God was the God of Abraham, for even then his spirit was life, Mt 22:31,32. See Ps 49:15. And this because of righteousness. The righteousness of Christ imputed to them secures the soul, the better part, from death; the righteousness of Christ inherent in them, the renewed image of God upon the soul, preserves it, and, by God's ordination, at death elevates it, and improves it, and makes it meet to partake of the inheritance of the saints in light. The eternal life of the soul consists in the vision and fruition of God, and both assimilating, for which the soul is qualified by the righteousness of sanctification. I refer to Ps 17:15, I will behold thy face in righteousness.

3. There is a life reserved too for the poor body at last: He shall also quicken your mortal bodies, Ro 8:11. The Lord is for the body; and though at death it is cast aside as a despised broken vessel, a vessel in which is no pleasure, yet God will have a desire to the work of his hands (Job 14:15), will remember his covenant with the dust, and will not lose a grain of it; but the body shall be reunited to the soul, and clothed with a glory agreeable to it. Vile bodies shall be newly fashioned, Php 3:21, 1Co 15:42. Two great assurances of the resurrection of the body are mentioned:— (1.) The resurrection of Christ: He that raised up Christ from the dead shall also quicken. Christ rose as the head, and first-fruits, and forerunner of all the saints, 1Co 15:20. The body of Christ lay in the grave, under the sin of all the elect imputed, and broke through it. O grave, then, where is thy victory? It is in the virtue of Christ's resurrection that we shall rise. (2.) The indwelling of the Spirit. The same Spirit that raiseth the soul now will raise the body shortly: By his Spirit that dwelleth in you. The bodies of the saints are the temples of the Holy Ghost, 1Co 3:16,6:19. Now, though these temples may be suffered for awhile to lie in ruins, yet they shall be rebuilt. The tabernacle of David, which has fallen down, shall be repaired, whatever great mountains may be in the way. The Spirit, breathing upon dead and dry bones, will make them live, and the saints even in their flesh shall see God. Hence the apostle by the way infers how much it is our duty to walk not after the flesh, but after the Spirit, Ro 8:12,13. Let not our life be after the wills and motions of the flesh. Two motives he mentions here:— [1.] We are not debtors to the flesh, neither by relation, gratitude, nor any other bond or obligation. We owe no suit nor service to our carnal desires; we are indeed bound to clothe, and feed, and take care of the body, as a servant to the soul in the service of God, but no further. We are not debtors to it; the flesh never did us so much kindness as to oblige us to serve it. It is implied that we are debtors to Christ and to the Spirit: there we owe our all, all we have and all we can do, by a thousand bonds and obligations. Being delivered from so great a death by so great a ransom, we are deeply indebted to our deliverer. See 1Co 6:19,20. [2.] Consider the consequences, what will be at the end of the way. Here are life and death, blessing and cursing, set before us. If you live after the flesh, you shall die; that is, die eternally. It is the pleasing, and serving, and gratifying, of the flesh, that are the ruin of souls; that is, the second death. Dying indeed is the soul's dying: the death of the saints is but a sleep. But, on the other hand, You shall live, live and be happy to eternity; that is the true life: If you through the Spirit mortify the deeds of the body, subdue and keep under all fleshly lusts and affections, deny yourselves in the pleasing and humouring of the body, and this through the Spirit; we cannot do it without the Spirit working it in us, and the Spirit will not do it without our doing our endeavour. So that in a word we are put upon this dilemma, either to displease the body or destroy the soul.

II. The Spirit of adoption is another privilege belonging to those that are in Christ Jesus, Ro 8:14-16.

1. All that are Christ's are taken into the relation of Children to God, Ro 8:14. Observe, (1.) Their property: They are led by the Spirit of God, as a scholar in his learning is led by his tutor, as a traveller in his journey is led by his guide, as a soldier in his engagements is led by his captain; not driven as beasts, but led as rational creatures, drawn with the cords of a man and the bands of love. It is the undoubted character of all true believers that they are led by the Spirit of God. Having submitted themselves in believing to his guidance, they do in their obedience follow that guidance, and are sweetly led into all truth and all duty. (2.) Their privilege: They are the sons of God, received into the number of God's children by adoption, owned and loved by him as his children.

2. And those that are the sons of God have the Spirit,

(1.) To work in them the disposition of children.

[1.] You have not received the spirit of bondage again to fear, Ro 8:15. Understand it, First, Of that spirit of bondage which the Old-Testament church was under, by reason of the darkness and terror of that dispensation. The veil signified bondage, 2Co 3:15. Compare Ro 8:17. The Spirit of adoption was not then so plentifully poured out as now; for the law opened the wound, but little of the remedy. Now you are not under that dispensation, you have not received that spirit. Secondly, Of that spirit of bondage which many of the saints themselves were under at their conversion, under the convictions of sin and wrath set home by the Spirit; as those in Ac 2:37, the jailer (Ac 16:30), Paul, Ac 9:6. Then the Spirit himself was to the saints a spirit of bondage: "But," says the apostle, "with you this is over." "God as a Judge," says Dr. Manton, "by the spirit of bondage, sends us to Christ as Mediator, and Christ as Mediator, by the spirit of adoption, sends us back again to God as a Father." Though a child of God may come under fear of bondage again, and may be questioning his sonship, yet the blessed Spirit is not again a spirit of bondage, for then he would witness an untruth.

[2.] But you have received the Spirit of adoption. Men may give a charter of adoption; but it is God's prerogative, when he adopts, to give a spirit of adoption—the nature of children. The Spirit of adoption works in the children of God a filial love to God as a Father, a delight in him, and a dependence upon him, as a Father. A sanctified soul bears the image of God, as the child bears the image of the father. Whereby we cry, Abba, Father. Praying is here called crying, which is not only an earnest, but a natural expression of desire; children that cannot speak vent their desires by crying. Now, the Spirit teaches us in prayer to come to God as a Father, with a holy humble confidence, emboldening the soul in that duty. Abba, Father. Abba is a Syriac word signifying father or my father; pater, a Greek work; and why both, Abba, Father? Because Christ said so in prayer (Mk 14:36), Abba, Father: and we have received the Spirit of the Son. It denotes an affectionate endearing importunity, and a believing stress laid upon the relation. Little children, begging of their parents, can say little but Father, Father, and that is rhetoric enough. It also denotes that the adoption is common both to Jews and Gentiles: the Jews call him Abba in their language, the Greeks may call him pater in their language; for in Christ Jesus there is neither Greek nor Jew.

(2.) To witness to the relation of children, Ro 8:16. The former is the work of the Spirit as a Sanctifier; this as a Comforter. Beareth witness with our spirit. Many a man has the witness of his own spirit to the goodness of his state who has not the concurring testimony of the Spirit. Many speak peace to themselves to whom the God of heaven does not speak peace. But those that are sanctified have God's Spirit witnessing with their spirits, which is to be understood not of any immediate extraordinary revelation, but an ordinary work of the Spirit, in and by the means of comfort, speaking peace to the soul. This testimony is always agreeable to the written word, and is therefore always grounded upon sanctification; for the Spirit in the heart cannot contradict the Spirit in the word. The Spirit witnesses to none the privileges of children who have not the nature and disposition of children.

17-25

The Believer's Privileges (58 AD)

打开经文

信徒的特权(公元58年)

¹⁷ 既是儿女,便是后嗣,就是神的后嗣,和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀。 ¹⁸ 我想,现在的苦楚若比将来要显于我们的荣耀就不足介意了。 ¹⁹ 受造之物切望等候神的众子显出来。 ²⁰ 因为受造之物服在虚空之下,不是自己愿意,乃是因那叫他如此的。 ²¹ 但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制,得享神儿女自由的荣耀。 ²² 我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦,直到如今。 ²³ 不但如此,就是我们这有圣灵初结果子的,也是自己心里叹息,等候得着儿子的名分,乃是我们的身体得赎。 ²⁴ 我们得救是在乎盼望;只是所见的盼望不是盼望,人所见的,何必还要盼望呢? ²⁵ 但我们若盼望那所不见的,就必忍耐等候。

在这些话中,使徒描述信徒福乐的第四样荣耀支派——即对将来荣耀的名分。这恰当地附属于我们的儿子名分上;因为正如儿子的名分使我们有资格得那荣耀,照样儿子的性情也装备我们、预备我们得以承受。「既是儿女,便是后嗣」(罗8:17)。在属世的产业中,这规则并不成立——只有长子为后嗣;但教会是「长子之会」,因为他们都是后嗣。天堂是一种产业,一切圣徒都是它的后嗣。他们到它那里,不是借着任何自己的功劳或谋求作为买主;而是作为后嗣,完全是借着神的作为;因为「后嗣」是神所立的。圣徒虽在今世为「未成年的后嗣」(加4:1-2),却是后嗣。他们目前的状态,是为承受产业而受教育和预备的状态。这对神一切儿女当何等安慰——无论他们在拥有上何等少——他们既是后嗣,便有充足的「指望」!但后嗣的尊荣与福乐,在乎他所要承受之产业的价值:我们曾读到有人「承受风」;所以我们在此有产业的摘要。1.「神的后嗣」。主自己是圣徒产业的「份」(诗16:5),是「佳美的产业」(罗8:6,旁注)。圣徒是属灵的祭司,以主为他们的产业(民18:20)。对神的看见和对神的享受,构成圣徒所承受的产业。「神要亲自与他们同在,作他们的神」(启21:3)。2.「和基督同作后嗣」。基督作为中保,被称为「承受万有」者(来1:2),而真信徒借与他联合,「必承受万有」(启21:7)。那些如今有分于基督之灵的人,作为他的弟兄,也必作为他的弟兄,有分于他的荣耀(约17:24),必与他同坐在他的宝座上(启3:21)。主啊,人算什么,你竟如此高举他!如今这未来的荣耀,更被讲论为现今受苦的赏赐,以及现今盼望的成就。

一、作为圣徒现今受苦的赏赐;并且是丰富的赏赐:「如果我们和他一同受苦」(罗8:17),或作「既然我们与他一同受苦」。教会在这世上的状态一向是、那时尤其是受苦的状态;作基督徒就必然要作受苦者。如今为在这些受苦中安慰他们,他告诉他们:他们是与基督一同受苦——为他的缘故、为他的尊荣、并为良心的见证——并必与他一同得荣耀。那些在受逼迫之时与大卫一同受苦的人,在他登基时便被他、与他一同高升;参提后2:12。请看为基督受苦的收益;虽然我们为他可能有所失,但在末了我们必不、也不可能因他有所失。福音中充满了这事的保证。如今,为使受苦的圣徒能从他们对天堂的盼望中得到有力的支持与安慰,他把两者放在天平上加以比较(罗8:18),这是值得注意的。1. 在一个秤盘里,他放上「现在的苦楚」。圣徒的受苦不过是「现在的苦楚」——不深于时间的事物,不长于现今之时(林后4:17):「至暂至轻的苦楚」。所以他在受苦上写上 tekel——被称在天平里显出轻。2. 在另一个秤盘里,他放上荣耀,发现它是个「重量」——极重无比永远的重量:「要显于我们的荣耀」。我们如今的状态,不论在享受上、或在认识上,都「赶不上」那荣耀(林前2:9;约壹3:2):它是「要显明」的。它超过我们迄今所见所知的一切:现今的恩赐既甘甜又宝贵,极为宝贵,极为甘甜;但还有「将来的事」,有「幔子背后的事」,必使一切黯然失色。「显于我们」;不仅向我们显明,使我们得以看见,更在我们里面显明,使我们得以享受。「神的国就在你们心里」,并且永远如此。3. 他断定受苦「不足介意」与荣耀相比——原文作 ouk axia pros ten doxan。它们不能赚取那荣耀;若为基督受苦不能赚取,何况行善呢。它们绝不应拦阻恐吓我们,使我们不殷勤热切地追求那荣耀。受苦微小而短暂,仅关乎身体;但荣耀丰富而伟大,关乎灵魂,并且是永远的。这是他所「算」的。「我想」——原文作 logizomai。这不是轻率突然的判断,而是极严肃审慎思考的产物。他曾在自己心中把这事辩论过,权衡双方的论据,最后如此决定。关于「现在的苦楚」,神话语的判决与世人的 sentiment 何等悬殊!「我想」——如同一位 balance 账目的算术家。他先把为基督在现今苦楚中所支付的加以合计,发现为数甚微;他又把借基督在所要显明的荣耀中为我们所保证的加以合计,发现这是一笔无穷之数,超过一切所能构想的——所付的丰丰富富地补足,所失的无穷无尽地得着抵偿。那么谁还怕为基督受苦呢——他既在我们以先受苦,也必在我们以先报答我们,必不落后?如今保罗对这一点,正如任何纯粹之人那样,是合格的判断者。他能借经历而不只是借技艺来计算;因为两者他都知道。他知道现今的苦楚是什么(参林后11:23-28);他知道天堂的荣耀是什么(参林后12:3-4)。在观看两者之后,他在此处作出这一判决。没有什么能像「那所要显明的荣耀」之信心观看那样,在一切现今苦楚之下扶持并托住心灵。「为基督受的凌辱」在那些「看为基督所受的凌辱为宝贵」之人眼中显为「财富」,因他们「想望所要得的赏赐」(来11:26)。

二、作为圣徒现今盼望和期待的成就(罗8:19等)。圣徒既为之受苦,也为之「等候」。天堂因此是确实的;因为神若借着圣灵 only 为「兴起并鼓励」这些盼望,却叫他们「失望」,便不会如此行了。他必「坚定」他「用以安慰他仆人」的话语(诗119:49),天堂因此也是甘甜的;因为「所盼望的迟延未得,令人心忧;所愿意的临到,却是生命树」(箴13:12)。如今他注意到对这荣耀的期待——

  1. 在受造之物中(罗8:19-22)。那必是极大的、超凡的荣耀——一切受造之物都如此恳切地期待并渴望它。这几节中的这一观察有些难解,使解经家略感困惑;尤其因为它是在别处圣经中所没有、可与比较的评语。此处的「受造之物」我们理解为——不像有些人所指的外邦世界及其对基督和福音的期待(这是一种十分牵强的解释)——而是自然的整个框架,尤其是这低等世界的整个框架——整个受造界,无生命与有感觉之受造物的结构,它们因彼此和谐、互相依赖,并因它们共同构成一个世界,而以单数形式被称为「受造之物」。使徒在这四节中的意思,我们可以以下观察加以理解:(1) 受造之物因人的罪而被服在一种现今的虚空之下(罗8:20)。人犯罪之时,地因人的缘故受咒诅;与它一同,一切受造之物(尤其是这低等世界的,我们认识所在)都服在那咒诅之下,成为可变可死的。「服在败坏的辖制之下」(罗8:21)。受造之物因人的堕落而染上了不洁、变形、软弱:受造界被玷污,世界中许多的美已失。受造之物之间彼此为敌;它们都服在个体不断的改变与衰败之下,易受神因人的罪而降的审判之击打。当世界被洪水淹没、其中几乎一切的受造之物都遭毁灭之时,那实在是服在虚空之下了。整个受造之物被设计、并正 hastening 借火完全消灭。它们虚空与奴役中不小的一部分,在于它们被人使用,或宁可说滥用,作罪的工具。受造之物常被滥用,以羞辱它们的创造主,伤害他的儿女,或服事他的仇敌。当受造之物被作我们私欲的饮食燃料之时,它们便是服在虚空之下,被罪的律所掳。而这「不是自己愿意的」,不是出于它们自己的选择。一切受造之物都愿望自己的完全与成全;它们被作罪的工具并非自己愿意。或者,它们如此被掳,不是因为它们自己所犯的任何罪,而是因人的罪:「因那叫他如此的」。亚当在功德上作了这事;受造之物既交付在他手中,当他因罪交付了自己,他也把它们交付在败坏的奴役之下。神在审判上作了这事;他因人的罪向受造之物宣判,使它们服在那之下。这轭(可怜的受造之物)它们是在盼望中背负的——盼望这事不会永远如此。原文作 Ep elpidi hoti kai 等——「在指望中,那受造之物本身」;多份希腊文抄本如此连接。我们有理由怜悯那些因我们的罪而服在虚空之下的可怜受造之物。(2) 受造之物在此虚空与败坏之下,「一同叹息劳苦」(罗8:22)。这是一个比喻性的表达。罪是整个受造界的重担;犹太人钉十字架基督的罪,使地在他们脚下震动。「偶像」成了「疲惫之兽」的重担(赛46:1)。整个受造界对人罪孽有一种普遍的呼喊:「石头从墙内呼喊」(哈2:11);「地呼喊」(伯31:38)。(3) 那如今如此负重担的受造之物,在万物复兴之时,必「脱离这奴役……得享神儿女自由的荣耀」(罗8:21)——它们不再服在虚空、败坏、以及咒诅的其他果子之下;反而在另一方面,这低等世界必得更新:当有「新天」之时,也必有「新地」(彼后3:13;启21:1);并且必有一种荣耀加于一切受造之物,这荣耀(按它们本性的比例)将如神儿女的荣耀之于他们那样合宜、那样伟大。末日的火必是炼净的火,不是毁灭消灭的火。走下坡路的兽类的灵魂到了何处,无人能说。但看圣经似乎它们也会有某种恢复。若有人反对说:它们对得荣耀的圣徒有何用处?我们可以设想它们对亚当在无罪之时一样有用;即使只是彰显其创造主的智慧、能力、良善,那已经足够。参诗96:10-13,98:7-9。「愿天欢喜……因为他来了」。(4) 受造之物因此恳切期待等候「神的众子显出来」(罗8:19)。请注意,在基督第二次再来之时,必有神众子的「显明」。如今圣徒是神的「隐藏的人」,麦子似乎在一堆糠秕中 lost;但那时他们必被显明。「我们将来如何,还未显明」(约壹3:2),但那时荣耀必被 reveal。神的儿女必以其本来的色彩出现。受造之物的这种救赎保留到那时;因为它们既因人、为人而落在咒诅之下,也必因人、为人而得释放。一切如今黏附在受造之物身上的咒诅与污秽,在那时——就是那些在地上与基督一同受苦的人在地上与他一同作王之时——都必除去。整个受造之物都在观看并切望这事;这也可以作为一个理由:为何如今「义人」当怜悯他的牲畜。

  2. 在圣徒身上——他们是「新造的人」(罗8:23-25)。请注意:(1) 圣徒中这种期待的根据。那就是我们领受了「圣灵初结的果子」——这既挑旺我们的愿望,又鼓励我们的盼望,并两方面都提高了我们的期待。初熟的果子既使全团成圣,又保证了全团。恩典是荣耀的初熟之果,是已经开始的荣耀。我们既在这旷野中得着如此「一挂葡萄」,便不能不渴望那天上迦南的丰满收成。「不但他们」——不仅那些不能享有如「圣灵初熟的果子」那样福乐的受造之物——甚至我们这些有如此现今丰富领受的人,也不能不渴望更大更美之事。「我们自己在心里叹息」,表明这些愿望的力量与隐秘;不是大声呼喊,如假冒为善之人「为五谷新酒在床上呼号」,而是以无声的叹息——这最快达到天上。或作「我们在自己中间叹息」。这是全教会一致的 vote,共同的愿望——「主耶稣啊,愿你来;愿你快来」。「叹息」表明一种极恳切、极迫切的愿望——灵魂因延迟而痛苦。现今的领受与安慰与许多叹息相容;不是如临终之人的剧痛,而是如妇人生产之阵痛——那是一种生命的征兆,不是死亡的征兆。(2) 这种期待的对象。我们所愿望、所等候的是什么?我们要什么?「儿子的名分,乃是我们的身体得赎」。虽然灵魂是人的主要部分,然而主也已宣告他为身体也站一边,并为身体预备了许多尊荣与福乐。复活在此被称为「身体得赎」。那时它必从死与坟墓的权势、并败坏的奴役中被解救;虽是「卑贱的身体」,却必被炼净美化,变成与基督荣耀的身体相似(腓3:21;林前15:42)。这被称为「儿子的名分」。[1] 这是「在全世界、天使和世人面前显明」的儿子名分。如今我们是神的儿女,但还未显明,那尊荣如今被云遮蔽;但那时神必公开承认他的一切儿女。如今写好、签好、盖印的收养文书,那时必被认可、宣告、公布。基督如何「借从死里复活,以大能显明是神的儿子」(罗1:4),圣徒也必如此。那时这事必被置于无可争议的地步。[2] 这是「得以完全、得以成全」的儿子名分。神的儿女既有灵魂,也有身体;直到这些身体被带入「神儿女自由的荣耀」之时,这收养才算完全。但那时它必完全——当「救恩的元帅」「领许多的儿子进荣耀里去」之时(来2:10)。这就是我们所期待的事——为此指望「我们的肉身要安然居住」(诗16:9-10)。我们「 appointed 的日子」一切时日中,我们都在等候,直到这改变来到——他呼叫,我们回答;他「看重他手所造的」(伯14:14-15)。(3) 这事与我们现在状态的相称(罗8:24-25)。我们的福乐不在于现今拥有:「我们得救是在乎盼望」。在这件事上,正如在别的事上,神使我们的现今状态成为一种试验与考验的状态——我们的赏赐在视线之外。凡要与神打交道的人,必须凭信任而打交道。无可否认,基督徒主要的恩典之一是盼望(林前13:13),其中含蓄着一种「将来的美事」——那是这盼望的对象。信心关系到应许,盼望关系到所应许的事。信心是「未见之事的 evidence」,盼望是其「期望」。信心是盼望之母。「我们必忍耐等候」。在盼望这荣耀之时,我们需要忍耐,以忍受在赴它的路上所遇见的苦难以及它的迟延。我们的路崎岖而漫长;但「那要来的就来,并不迟延」;所以,他虽似乎迟延,我们仍当等候他。

英文原文

The Believer's Privileges (58 AD)

¹⁷ And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
¹⁸ For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
¹⁹ For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
²⁰ For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
²¹ Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
²² For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
²³ And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
²⁴ For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
²⁵ But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

In these words the apostle describes a fourth illustrious branch of the happiness of believers, namely, a title to the future glory. This is fitly annexed to our sonship; for as the adoption of sons entitles us to that glory, so the disposition of sons fits and prepares us for it. If children, then heirs, Ro 8:17. In earthly inheritances this rule does not hold, only the first-born are heirs; but the church is a church of first-born, for they are all heirs. Heaven is an inheritance that all the saints are heirs to. They do not come to it as purchasers by any merit or procurement of their own; but as heirs, purely by the act of God; for God makes heirs. The saints are heirs though in this world they are heirs under age; see Ga 4:1,2. Their present state is a state of education and preparation for the inheritance. How comfortable should this be to all the children of God, how little soever they have in possession, that, being heirs, they have enough in reversion! But the honour and happiness of an heir lie in the value and worth of that which he is heir to: we read of those that inherit the wind; and therefore we have here an abstract of the premises. 1. Heirs of God. The Lord himself is the portion of the saints' inheritance (Ps 16:5), a goodly heritage, Ro 8:6. The saints are spiritual priests, that have the Lord for their inheritance, Nu 18:20. The vision of God and the fruition of God make up the inheritance the saints are heirs to. God himself will be with them, and will be their God, Re 21:3. 2. Joint-heirs with Christ. Christ, as Mediator, is said to be the heir of all things (Heb 1:2), and true believers, by virtue of their union with him, shall inherit all things, Re 21:7. Those that now partake of the Spirit of Christ, as his brethren, shall, as his brethren, partake of his glory (Joh 17:24), shall sit down with him upon his throne, Re 3:21. Lord, what is man, that thou shouldst thus magnify him! Now this future glory is further spoken of as the reward of present sufferings and as the accomplishment of present hopes.

I. As the reward of the saints' present sufferings; and it is a rich reward: If so be that we suffer with him (Ro 8:17), or forasmuch as we suffer with him. The state of the church in this world always is, but was then especially, an afflicted state; to be a Christian was certainly to be a sufferer. Now, to comfort them in reference to those sufferings, he tells them that they suffered with Christ—for his sake, for his honour, and for the testimony of a good conscience, and should be glorified with him. Those that suffered with David in his persecuted state were advanced by him and with him when he came to the crown; see 2Ti 2:12. See the gains of suffering for Christ; though we may be losers for him, we shall not, we cannot, be losers by him in the end. This the gospel is filled with the assurances of. Now, that suffering saints may have strong supports and consolations from their hopes of heaven, he holds the balance (Ro 8:18), in a comparison between the two, which is observable. 1. In one scale he puts the sufferings of this present time. The sufferings of the saints are but sufferings of this present time, strike no deeper than the things of time, last no longer than the present time (2Co 4:17), light affliction, and but for a moment. So that on the sufferings he writes tekel, weighed in the balance and found light. 2. In the other scale he puts the glory, and finds that a weight, an exceeding and eternal weight: Glory that shall be revealed. In our present state we come short, not only in the enjoyment, but in the knowledge of that glory (1Co 2:9, 1Jo 3:2): it shall be revealed. It surpasses all that we have yet seen and known: present vouchsafements are sweet and precious, very precious, very sweet; but there is something to come, something behind the curtain, that will outshine all. Shall be revealed in us; not only revealed to us, to be seen, but revealed in us, to be enjoyed. The kingdom of God is within you, and will be so to eternity. 3. He concludes the sufferings not worthy to be compared with the glory—ouk axia pros ten doxan. They cannot merit that glory; and, if suffering for Christ will not merit, much less will doing. They should not at all deter and frighten us from the diligent and earnest pursuit of that glory. The sufferings are small and short, and concern the body only; but the glory is rich and great, and concerns the soul, and is eternal. This he reckons. I reckon—logizomai. It is not a rash and sudden determination, but the product of a very serious and deliberate consideration. He had reasoned the case within himself, weighed the arguments on both sides, and thus at last resolves the point. O how vastly different is the sentence of the word from the sentiment of the world concerning the sufferings of this present time! I reckon, as an arithmetician that is balancing an account. He first sums up what is disbursed for Christ in the sufferings of this present time, and finds they come to very little; he then sums up what is secured to us by Christ in the glory that shall be revealed, and this he finds to be an infinite sum, transcending all conception, the disbursement abundantly made up and the losses infinitely countervailed. And who would be afraid then to suffer for Christ, who as he is before-hand with us in suffering, so he will not be behind-hand with us in recompence? Now Paul was as competent a judge of this point as ever any mere man was. He could reckon not by art only, but by experience; for he knew both. He knew what the sufferings of this present time were; see 2Co 11:23-28. He knew what the glory of heaven is; see 2Co 12:3,4. And, upon the view of both, he gives this judgment here. There is nothing like a believing view of the glory which shall be revealed to support and bear up the spirit under all the sufferings of this present time. The reproach of Christ appears riches to those who have respect to the recompence of reward, Heb 11:26.

II. As the accomplishment of the saints' present hopes and expectations, Ro 8:19, etc. As the saints are suffering for it, so they are waiting for it. Heaven is therefore sure; for God by his Spirit would not raise and encourage those hopes only to defeat and disappoint them. He will establish that word unto his servants on which he has caused them to hope (Ps 119:49), and heaven is therefore sweet; for, if hope deferred makes the heart sick, surely when the desire comes it will be a tree of life, Pr 13:12. Now he observes an expectation of this glory,

1. In the creatures Ro 8:19-22. That must needs be a great, a transcendent glory, which all the creatures are so earnestly expecting and longing for. This observation in these verses has some difficulty in it, which puzzles interpreters a little; and the more because it is a remark not made in any other scripture, with which it might be compared. By the creature here we understand, not as some do the Gentile world, and their expectation of Christ and the gospel, which is an exposition very foreign and forced, but the whole frame of nature, especially that of this lower world—the whole creation, the compages of inanimate and sensible creatures, which, because of their harmony and mutual dependence, and because they all constitute and make up one world, are spoken of in the singular number as the creature. The sense of the apostle in these four verses we may take in the following observations:—(1.) That there is a present vanity to which the creature, by reason of the sin of man, is made subject, Ro 8:20. When man sinned, the ground was cursed for man's sake, and with it all the creatures (especially of this lower world, where our acquaintance lies) became subject to that curse, became mutable and mortal. Under the bondage of corruption, Ro 8:21. There is an impurity, deformity, and infirmity, which the creature has contracted by the fall of man: the creation is sullied and stained, much of the beauty of the world gone. There is an enmity of one creature to another; they are all subject to continual alteration and decay of the individuals, liable to the strokes of God's judgments upon man. When the world was drowned, and almost all the creatures in it, surely then it was subject to vanity indeed. The whole species of creatures is designed for, and is hastening to, a total dissolution by fire. And it is not the least part of their vanity and bondage that they are used, or abused rather, by men as instruments of sin. The creatures are often abused to the dishonour of their Creator, the hurt of his children, or the service of his enemies. When the creatures are made the food and fuel of our lusts, they are subject to vanity, they are captivated by the law of sin. And this not willingly, not of their own choice. All the creatures desire their own perfection and consummation; when they are made instruments of sin it is not willingly. Or, They are thus captivated, not for any sin of their own, which they had committed, but for man's sin: By reason of him who hath subjected the same. Adam did it meritoriously; the creatures being delivered to him, when he by sin delivered himself he delivered them likewise into the bondage of corruption. God did it judicially; he passed a sentence upon the creatures for the sin of man, by which they became subject. And this yoke (poor creatures) they bear in hope that it will not be so always. Ep elpidi hoti kai, etc.—in hope that the creature itself; so many Greek copies join the words. We have reason to pity the poor creatures that for our sin have become subject to vanity. (2.) That the creatures groan and travail in pain together under this vanity and corruption, Ro 8:22. It is a figurative expression. Sin is a burden to the whole creation; the sin of the Jews, in crucifying Christ, set the earth a quaking under them. The idols were a burden to the weary beast, Isa 46:1. There is a general outcry of the whole creation against the sin of man: the stone crieth out of the wall (Hab 2:11), the land cries, Job 31:38. (3.) That the creature, that is now thus burdened, shall, at the time of the restitution of all things, be delivered from this bondage into the glorious liberty of the children of God (Ro 8:21)—they shall no more be subject to vanity and corruption, and the other fruits of the curse; but, on the contrary, this lower world shall be renewed: when there will be new heavens there will be a new earth (2Pe 3:13, Re 21:1); and there shall be a glory conferred upon all the creatures, which shall be (in the proportion of their natures) as suitable and as great an advancement as the glory of the children of God shall be to them. The fire at the last day shall be a refining, not a destroying annihilating fire. What becomes of the souls of brutes, that go downwards, none can tell. But it should seem by the scripture that there will be some kind of restoration of them. And if it be objected, What use will they be of to glorified saints? we may suppose them of as much use as they were to Adam in innocency; and if it be only to illustrate the wisdom, power, and goodness of their Creator, that is enough. Compare with this Ps 96:10-13,98:7-9. Let the heavens rejoice before the Lord, for he cometh. (4.) That the creature doth therefore earnestly expect and wait for the manifestation of the children of God, Ro 8:19. Observe, At the second coming of Christ there will be a manifestation of the children of God. Now the saints are God's hidden ones, the wheat seems lost in a heap of chaff; but then they shall be manifested. It does not yet appear what we shall be (1Jo 3:2), but then the glory shall be revealed. The children of God shall appear in their own colours. And this redemption of the creature is reserved till then; for, as it was with man and for man that they fell under the curse, so with man and for man they shall be delivered. All the curse and filth that now adhere to the creature shall be done away then when those that have suffered with Christ upon earth shall reign with him upon the earth. This the whole creation looks and longs for; and it may serve as a reason why now a good man should be merciful to his beast.

2. In the saints, who are new creatures, Ro 8:23-25. Observe, (1.) The grounds of this expectation in the saints. It is our having received the first-fruits of the Spirit, which both quickens our desires and encourages our hopes, and both ways raises our expectations. The first-fruits did both sanctify and ensure the lump. Grace is the first-fruits of glory, it is glory begun. We, having received such clusters in this wilderness, cannot but long for the full vintage in the heavenly Canaan. Not only they—not only the creatures which are not capable of such a happiness as the first-fruits of the Spirit, but even we, who have such present rich receivings, cannot but long for something more and greater. In having the first-fruits of the Spirit we have that which is very precious, but we have not all we would have. We groan within ourselves, which denotes the strength and secrecy of these desires; not making a loud noise, as the hypocrites howling upon the bed for corn and wine, but with silent groans, which pierce heaven soonest of all. Or, We groan among ourselves. It is the unanimous vote, the joint desire, of the whole church, all agree in this: Come, Lord Jesus, come quickly. The groaning denotes a very earnest and importunate desire, the soul pained with the delay. Present receivings and comforts are consistent with a great many groans; not as the pangs of one dying, but as the throes of a woman in travail—groans that are symptoms of life, not of death. (2.) The object of this expectation. What is it we are thus desiring and waiting for? What would we have? The adoption, to wit, the redemption of our body. Though the soul be the principal part of the man, yet the Lord has declared himself for the body also, and has provided a great deal of honour and happiness for the body. The resurrection is here called the redemption of the body. It shall then be rescued from the power of death and the grave, and the bondage of corruption; and, though a vile body, yet it shall be refined and beautified, and made like that glorious body of Christ, Php 3:21, 1Co 15:42. This is called the adoption. [1.] It is the adoption manifested before all the world, angels and men. Now are we the sons of God, but it does not yet appear, the honour is now clouded; but then God will publicly own all his children. The deed of adoption, which is now written, signed, and sealed, will then be recognized, proclaimed, and published. As Christ was, so the saints will be, declared to be the sons of God with power, by the resurrection from the dead, Ro 1:4. It will then be put past dispute. [2.] It is the adoption perfected and completed. The children of God have bodies as well as souls; and, till those bodies are brought into the glorious liberty of the children of God, the adoption is not perfect. But then it will be complete, when the Captain of our salvation shall bring the many sons to glory, Heb 2:10. This is that which we expect, in hope of which our flesh rests, Ps 16:9,10. All the days of our appointed time we are waiting, till this change shall come, when he shall call, and we shall answer, and he will have a desire to the work of his hands, Job 14:14,15. (3.) The agreeableness of this to our present state, Ro 8:24,25. Our happiness is not in present possession: We are saved by hope. In this, as in other things, God hath made our present state a state of trial and probation—that our reward is out of sight. Those that will deal with God must deal upon trust. It is acknowledged that one of the principal graces of a Christian is hope (1Co 13:13), which necessarily implies a good thing to come, which is the object of that hope. Faith respects the promise, hope the thing promised. Faith is the evidence, hope the expectation, of things not seen. Faith is the mother of hope. We do with patience wait. In hoping for this glory we have need of patience, to bear the sufferings we meet with in the way to it and the delays of it. Our way is rough and long; but he that shall come will come, and will not tarry; and therefore, though he seem to tarry, it becomes us to wait for him.

26-28

The Believer's Privileges (58 AD)

打开经文

信徒的特权(公元58年)

²⁶ 况且我们的软弱有圣灵帮助,我们本不晓得当怎样祷告,只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。 ²⁷ 鉴察人心的,晓得圣灵的意思,因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。 ²⁸ 我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。

使徒在此提出真基督徒另外两样有权得的特权——

一、圣灵在祷告上的帮助。我们在世上之时,盼望并等候那所不见之事,我们必须祷告。盼望含蓄着愿望,而这愿望献给神就是祷告;我们叹息。如今请注意——

  1. 我们在祷告上的软弱:「我们本不晓得当怎样祷告。」(1) 论到我们祈求的内容,我们不晓得当求什么。我们不是自己情形的合格判断者。「谁知道什么对人有益呢?」(传6:12)。我们目光短浅,十分偏向肉体,易于把目的与道路分开。「你们不知道所求的是什么」(太20:22)。我们如同愚昧的孩子,果子未熟未适之前便要为之哭泣;参路9:54-55。(2) 论到方式,我们不晓得当如何祷告。仅仅行善事是不够的,我们必须行得好,按正当的次序寻求;此处我们常常「不知所措」——恩赐软弱,情感冷淡,思想游荡,并不总是容易「得着祷告的心」(撒下7:27)。使徒以第一人称说这话:「我们本不晓得」。他把自己和别人同列。在祷告上的愚昧、软弱、分心,是一切圣徒所抱怨的。如果像保罗这样大的圣徒尚且不晓得当求什么,我们靠自己的力量去尽这本分,何等没有理由!

  2. 圣灵在那本分上所给的帮助。他「帮助我们的软弱」——特别指着我们祷告的软弱,这本分中我们最易受困之处,圣灵就「帮助」我们。在世界中的圣灵帮助:话语中有许多规则和应许帮助我们。在心中的圣灵帮助:住在我们里头,在我们里头动工,作为「恩典与恳求的灵」,尤其在我们受苦之时、我们的信心最易失败之时所受的软弱上——为此圣灵被浇灌出来。「帮助」——原文作 synantilambanetai——「与我们相对而抬」,如同我们帮助一个要抬起重担的人,在另一端相对地抬——与我们一同帮助,即当我们尽我们的努力、运用我们所有的力量之时帮助我们。我们不可坐而不动,期望圣灵作一切;当圣灵在我们前头行之时,我们当奋发。我们不能没有神,他也不愿没有我们。什么帮助?就是「圣灵亲自替我们祷告」——指教我们的请求,撰写我们的请愿,为我们起草辩护。基督在天上为我们代求,圣灵在我们心中为我们代求;神如此恩慈地为那祷告的余民预备了鼓励。圣灵作为「光照的灵」,指教我们当求什么;作为「成圣的灵」,动工并激发祷告的恩典;作为「安慰的灵」,使我们恐惧静默,并帮助我们胜过一切 discouragements。圣灵是我们一切对神的愿望与叹息的泉源。如今圣灵所作的这代求是:(1)「用说不出来的叹息」。借此表明圣灵所动工的那些愿望的力量与恳切。可能存在圣灵中的祷告,却没有一句话被说出;如摩西祷告(出14:15),和哈拿(撒上1:13)。圣灵作为代求者在「我们里头」所动工的,不是祷告的雄辩与口才,而是信心与恳切。「说不出来」;它们如此混乱,灵魂在试探和试炼的 hurry 中,不晓得当说什么,也不晓得当如何表达自己。这就是圣灵用说不出来的叹息代求。当我们只能呼叫:「阿爸!父!」并以圣洁谦卑的胆量把自己交托给他,这便是圣灵的工作。(2)「照着神的旨意」(罗8:27)。在心中的圣灵从不与在话语中的圣灵相矛盾。那与神旨意相反的愿望并非来自圣灵。圣灵在我们里头代求,总是把我们的意志「融化」于神的旨意。「不要照我的意思,只要照你的意思。」

  3. 这些代求的必然成功:「鉴察人心的,晓得圣灵的意思」(罗8:27)。对于一个假冒为善的人——他一切宗教都只在他舌头上——没有什么比「神鉴察人心、看穿他一切的伪装」更可畏。对于一个真诚的基督徒——他以本分为「内心之工」——没有什么比「神鉴察人心」更安慰,因为这样他必听见并答覆那些我们「无力以言辞表达」的愿望。「你们没有祈求以先,你们所需用的,你们的父早已知道了」(太6:8)。他知道他自己的灵在我们里头的心意。正如他总是听见在天上为我们代求的儿子,照样他总是听见在我们里头代求的圣灵,因为他的代求是照着神的旨意。在主百姓一切到神面前的 approach 上,还能为他们作什么更大的安慰呢?基督曾说:「你们无论向父求什么,他必因我的名赐给你们。」但我们当如何学会照他的旨意求呢?圣灵要指教我们这事。因此雅各的 seed 必不徒然寻求。

二、一切护理为属基督之人的益处而共同效力(罗8:28)。可能有人反对:虽有这一切特权,我们看见信徒被诸般患难所环绕;虽然圣灵为他们代求,他们的苦难却仍持续。这话十分真实;但这正是圣灵的代求总是有效的——无论他们遭遇何事,这一切都一同为他们的益处而效力。在此请注意——

  1. 圣徒的特征,他们在此特权上有分;他们在此被一切真成圣之人所共有的属性所描述。(1)「他们爱神」。这含括灵魂作为至高之美与至高之目的而向神发出的一切情感。我们对神的爱使每件护理变为甘甜,因此有益。那爱神的人,从他所行的一切中得益处,并乐意接受一切。(2)「他们是按他旨意被召的人」——按永远的旨意有效蒙召。这呼召是有效的,不是按我们的任何功劳或功德,而是按神自己恩慈的旨意。

  2. 圣徒的特权,就是「万事都互相效力,叫他们得益处」——即一切关乎他们的神之护理。神所行的一切,他都为他们而行(诗57:2)。他们的罪不是他所行的,所以不在此含意之内,虽然他「允许」罪也成为使他们得益的工具(代下32:31)。但神一切护理都是他们的——怜悯的护理、管教的护理、个人的、公共的。它们都是为益处:或许为暂时的益处,如约瑟的苦难;至少为属灵和永远的益处。那对他们灵魂有益的,对他们便是益处。直接或间接地,每一护理都有「倾向」于爱神之人的属灵益处——使他们脱离罪,把他们带到更近神之处,使他们与世界断绝,预备他们上天堂。「互相效力」。它们工作,如同药在身体上工作——按医生的用意,以各种方式;但都为病人的益处。「它们互相效力」,如同药中的数种成分协力达成用意。「神使这件与那件相对」(传7:14)——原文作 synergei,一个非常特别的单数动词,配一个复数名词,表明护理的和谐与其统一的设计,一切轮子如同一个轮子(结10:13)。「他使万事为益处一同工作」——有人如此读。这不是由于护理本身有什么特定的品质,而是由于神在、与、借这些护理之中工作的能力与恩典。这一切「我们知道」——确实地知道,从神的话语知道,从我们自己的经验知道,并从一切圣徒的经验知道。

英文原文

The Believer's Privileges (58 AD)

²⁶ Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
²⁷ And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
²⁸ And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

The apostle here suggests two privileges more to which true Christians are entitled:—

I. The help of the Spirit in prayer. While we are in this world, hoping and waiting for what we see not, we must be praying. Hope supposes desire, and that desire offered up to God is prayer; we groan. Now observe,

1. Our weakness in prayer: We know not what we should pray for as we ought. (1.) As to the matter of our requests, we know not what to ask. We are not competent judges of our own condition. Who knows what is good for a man in this life? Ec 6:12. We are short-sighted, and very much biassed in favour of the flesh, and apt to separate the end from the way. You know not what you ask, Mt 20:22. We are like foolish children, that are ready to cry for fruit before it is ripe and fit for them; see Lu 9:54,55. (2.) As to the manner, we know not how to pray as we ought. It is not enough that we do that which is good, but we must do it well, seek in a due order; and here we are often at a loss—graces are weak, affections cold, thoughts wandering, and it is not always easy to find the heart to pray, 2Sa 7:27. The apostle speaks of this in the first person: We know not. He puts himself among the rest. Folly, and weakness, and distraction in prayer, are what all the saints are complaining of. If so great a saint as Paul knew not what to pray for, what little reason have we to go forth about that duty in our own strength!

2. The assistances which the Spirit gives us in that duty. He helps our infirmities, meant especially of our praying infirmities, which most easily beset us in that duty, against which the Spirit helps. The Spirit in the world helps; many rules and promises there are in the word for our help. The Spirit in the heart helps, dwelling in us, working in us, as a Spirit of grace and supplication, especially with respect to the infirmities we are under when we are in a suffering state, when our faith is most apt to fail; for this end the Holy Ghost was poured out. Helpeth, synantilambanetai—heaves with us, over against us, helps as we help one that would lift up a burden, by lifting over against him at the other end—helps with us, that is, with us doing our endeavour, putting forth the strength we have. We must not sit still, and expect that the Spirit should do all; when the Spirit goes before us we must bestir ourselves. We cannot without God, and he will not without us. What help? Why, the Spirit itself makes intercession for us, dictates our requests, indites our petitions, draws up our plea for us. Christ intercedes for us in heaven, the Spirit intercedes for us in our hearts; so graciously has God provided for the encouragement of the praying remnant. The Spirit, as an enlightening Spirit, teaches us what to pray for, as a sanctifying Spirit works and excites praying graces, as a comforting Spirit silences our fears, and helps us over all our discouragements. The Holy Spirit is the spring of all our desires and breathings towards God. Now this intercession which the Spirit makes is, (1.) With groanings that cannot be uttered. The strength and fervency of those desires which the Holy Spirit works are hereby intimated. There may be praying in the Spirit where there is not a word spoken; as Moses prayed (Ex 14:15), and Hannah, 1Sa 1:13. It is not the rhetoric and eloquence, but the faith and fervency, of our prayers, that the Spirit works, as an intercessor, in us. Cannot be uttered; they are so confused, the soul is in such a hurry with temptations and troubles, we know not what to say, nor how to express ourselves. Here is the Spirit interceding with groans that cannot be uttered. When we can but cry, Abba, Father, and refer ourselves to him with a holy humble boldness, this is the work of the Spirit. (2.) According to the will of God, Ro 8:27. The Spirit in the heart never contradicts the Spirit in the word. Those desires that are contrary to the will of God do not come from the Spirit. The Spirit interceding in us evermore melts our wills into the will of God. Not as I will, but as thou wilt.

3. The sure success of these intercessions: He that searches the heart knoweth what is the mind of the Spirit, Ro 8:27. To a hypocrite, all whose religion lies in his tongue, nothing is more dreadful than that God searches the heart and sees through all his disguises. To a sincere Christian, who makes heart-work of his duty, nothing is more comfortable than that God searches the heart, for then he will hear and answer those desires which we want words to express. He knows what we have need of before we ask, Mt 6:8. He knows what is the mind of his own Spirit in us. And, as he always hears the Son interceding for us, so he always hears the Spirit interceding in us, because his intercession is according to the will of God. What could have been done more for the comfort of the Lord's people, in all their addresses to God? Christ had said, "Whatever you ask the Father according to his will he will give it you." But how shall we learn to ask according to his will? Why, the Spirit will teach us that. Therefore it is that the seed of Jacob never seek in vain.

II. The concurrence of all providences for the good of those that are Christ's, Ro 8:28. It might be objected that, notwithstanding all these privileges, we see believers compassed about with manifold afflictions; though the Spirit makes intercession for them, yet their troubles are continued. It is very true; but in this the Spirit's intercession is always effectual, that, however it goes with them, all this is working together for their good. Observe here.

1. The character of the saints, who are interested in this privilege; they are here described by such properties as are common to all that are truly sanctified. (1.) They love God. This includes all the out-goings of the soul's affections towards God as the chief good and highest end. It is our love to God that makes every providence sweet, and therefore profitable. Those that love God make the best of all he does, and take all in good part. (2.) They are the called according to his purpose, effectually called according to the eternal purpose. The call is effectual, not according to any merit or desert of ours, but according to God's own gracious purpose.

2. The privilege of the saints, that all things work together for good to them, that is, all the providences of God that concern them. All that God performs he performs for them, Ps 57:2. Their sins are not of his performing, therefore not intended here, though his permitting sin is made to work for their good, 2Ch 32:31. But all the providences of God are theirs—merciful providences, afflicting providences, personal, public. They are all for good; perhaps for temporal good, as Joseph's troubles; at least, for spiritual and eternal good. That is good for them which does their souls good. Either directly or indirectly, every providence has a tendency to the spiritual good of those that love God, breaking them off from sin, bringing them nearer to God, weaning them from the world, fitting them for heaven. Work together. They work, as physic works upon the body, various ways, according to the intention of the physician; but all for the patient's good. They work together, as several ingredients in a medicine concur to answer the intention. God hath set the one over against the other (Ec 7:14): synergei, a very singular, with a noun plural, denoting the harmony of Providence and its uniform designs, all the wheels as one wheel, Eze 10:13. He worketh all things together for good; so some read it. It is not from any specific quality in the providences themselves, but from the power and grace of God working in, with, and by, these providences. All this we know—know it for a certainty, from the word of God, from our own experience, and from the experience of all the saints.

29-30

The Believer's Privileges (58 AD)

打开经文

信徒的特权(公元58年)

²⁹ 因为他预先所知道的人,就预先定下效法他儿子的模样,使他儿子在许多弟兄中作长子。 ³⁰ 预先所定下的人又召他们来;所召来的人又称他们为义;所称为义的人又叫他们得荣耀。

使徒既已数算真信徒幸福的这么多要素,如今就来陈明它们一切的根基——他把它放在「预定」之中。这些宝贵的特权是借「恩典之约的特许状」传递给我们的,但它们的根基在于神的旨意——这旨意无误地保证了其结局。为使那「买赎者」耶稣基督不至于徒然劳力,不至于徒然花费他的力量和生命,便有一「余数」赐给他,一「种子」使他可以看见,使「耶和华所喜悦的事」在他手中亨通。为解释这一点,他在我们面前陈明我们救恩之「因」的次序——一条不能断裂的「金链」。其中有四个环节——

一、「因为他预先所知道的人,就预先定下效法他儿子的模样」。神所定意为荣耀和幸福(作为结局)的,他也命定为恩典和圣洁(作为途径)。不是「他预先知道他们会圣洁,他就预定他们会如此」(反过来说)。神的谋虑和旨意并不屈从于人脆弱善变的意志;不,神对圣徒的「预知」,与他「永远的爱」相同——他被称为以永远的爱爱了他们(耶31:3)。神「认识」他的百姓,与神「承认」他们是相同的(诗1:6;约10:14;提后2:19)。参罗11:2。「知识」的话在圣经中常指「情感」;此处也是如此:「照着父神的先见被拣选」(彼前1:2)。同一个词在彼前1:20被译为「预先被立」。「预先所知道的人」,即他所定意作他朋友和蒙恩的人。神对摩西说:「我按你的名认识你」(出33:12)。如今神这样「预知」的人,他就「预定」他们效法基督。1. 圣洁在于我们效法基督的模样。这含括整个成圣,其中基督是那伟大的「样本」和「模范」——有基督的心志、行事为人如基督、如基督那样忍耐地担当苦难。基督是父本体的真像,圣徒则被改变成基督的模样。如此正是借着基督的「中保」之工和介入,我们才得以恢复神的爱,并重新得着神的形像——人的幸福正是在这两件事上。2. 神从永恒以恩典所「预知」的人,他都「预定」他们得着这一「效法」。并不是我们能使自己效法基督。我们把自己献给基督,是源于神把我们赐给基督;而在赐我们给他之时,他就「预定」我们「可效法他儿子的模样」。因此,称拣选之教义为「放纵之教义」,并争辩说它给人放胆犯罪的鼓励,仿佛「目的」被与「途径」分开、「幸福」被与「圣洁」分开——这不过是「强辞」。无人能不借「效法基督的模样」而知道自己的拣选;因为一切蒙拣选的人都是「拣选」为「成圣」(帖后2:13),而且信自己被预定为效法基督的人,绝不能因此被诱惑去效法世界。3. 此中所主要定意的,是耶稣基督的尊荣——使他「在许多弟兄中作长子」;即基督可得作那伟大「样本」、又作伟大「君王」的尊荣,并在这一事上如同在别的事上一样「居首位」。在律法之下,一切「长子」都是众子中献与神的。「长子」是家族的首脑,其余的人都依赖他:在圣徒的家中,基督必须得作「长子」的尊荣。感谢神,「有许多弟兄」;虽然他们在某时某地似乎只有少数,然而当他们一同聚集的时候,将是一大群。因此,「被预定」的有一定的数目,使基督所承担之工的结局可以无误地保证。若那结局在神的谋虑中留下不确定,要依赖人意志的偶然转向,基督也许只在很少、甚至没有弟兄中作长子——一位没有士兵的将军、一位没有臣民的君王——为防止这事、为确保他有许多弟兄,「旨意」是绝对的,事情已定准——他必看见自己的「种子」,有一「余数」被预定「效法他的模样」,这旨意必在那一族类的圣洁和幸福中得着成全;如此,不顾黑暗权势一切阻挡,基督必在许多、极多的弟兄中作长子。

二、「预先所定下的人,又召他们来」——不仅「外在的呼召」(许多人被召却未被选,太20:16;22:14),更是「内在的、有效的呼召」。前者只达到「耳」,但后者达到「心」。神从永恒预定为恩典和荣耀的人,他都在时候满足时有效地呼召。当我们「来到呼召之前」时,呼召才有效;而当我们被圣灵「吸引」时,我们才来到呼召之前——他使良心确知罪咎和震怒,光照心思,折服意志,劝服并使我们能在应许中接受基督,使我们在他有权能的日子「甘心」。这是「从自己和地」到「神、基督、天堂」(作为我们的目的)的有效呼召——「从罪和虚空」到「恩典、圣洁、严肃」(作为我们的途径)。这就是福音的呼召。「召他们来」,使神「照着拣选之人的旨意」可以站立得住:我们是蒙召归向那我们被选之事。因此,使我们的「拣选」坚定不移的惟一途径,就是使我们的「蒙召」坚定不移(彼后1:10)。

三、「所召来的人,又称他们为义」。一切有效蒙召的人都「称义」了——从罪咎中得释放,借耶稣基督被算为义。他们是「recti in curia」——「在法庭上为正」;他们从前所犯的一切罪,没有一样可以「起来」定他们的罪。「账册已划销,债券已撤销,判决已废止,公权剥夺令已翻转」;他们不再被当作罪犯对待,而是被承认、被爱护如朋友和蒙恩的人。那「罪过被这样赦免」的人有福了。除了有效蒙召的人,没有人是这样称义的。那抵挡福音呼召的人,仍留在罪咎和震怒之下。

四、「所称为义的人,又叫他们得荣耀」。既然「败坏之权势」在有效呼召中已被打破,「罪的罪咎」在称义中已被除去,一切阻碍既已被挪开,便没有什么能介入那灵魂和荣耀之间。请注意,这是「已经成了」的事来说的:「叫他们得荣耀了」——因其确定性;他「救了我们」,「以圣召召我们」。在一切选民「永远的得荣」中,神爱的「设计」得着完全的成全。这正是他从始至终所定意的——把他们带到天堂。除非那荣耀,没有任何事物能满足他作为他们之神的「恩典之约关系」的丰盛;因此,在他为他们所作、在他们里面所作的一切之中,他都把这一目标放在眼中。他们被「选」了吗?是为「救恩」。被「召」了吗?是为「他的国和荣耀」。被「重生」了吗?是为「不能朽坏的基业」。被「管教」吗?是为「成就那极重无比、永远的荣耀」。请注意,这一切事的「作者」是同一位。是神自己「预定」、「呼召」、「称义」、「得荣耀」;如此「耶和华独自引导他,并无外邦的神与他同在」。受造的意志如此善变,受造的能力如此薄弱,若这些事有任何一件依赖受造物,整体都会震动。但神自己已承担从始至终去作成它,使我们可以在一种持续倚靠他、顺服他的光景中,并将一切赞美归给他——使「每一个冠冕都被掷于宝座前」。这对我们的信心和盼望是大有鼓励的;因为论到神,他的道路、他的作为都是「完全的」。那已立好根基的,必在其上建造,那「房角石」终必被带出来,「欢呼欢呼」之声,而我们永远的工作就是向它呼喊:「恩典!恩典!」

英文原文

The Believer's Privileges (58 AD)

²⁹ For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
³⁰ Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

The apostle, having reckoned up so many ingredients of the happiness of true believers, comes here to represent the ground of them all, which he lays in predestination. These precious privileges are conveyed to us by the charter of the covenant, but they are founded in the counsel of God, which infallibly secures the event. That Jesus Christ, the purchaser, might not labour in vain, nor spend his strength and life for nought and in vain, there is a remnant given him, a seed that he shall see, so that the good pleasure of the Lord shall prosper in his hands. For the explication of this he here sets before us the order of the causes of our salvation, a golden chain, which cannot be broken. There are four links of it:—

I. Whom he did foreknow he also did predestinate to be conformed to the image of his Son. All that God designed for glory and happiness as the end he decreed to grace and holiness as the way. Not, whom he did foreknow to be holy those he predestinated to be so. The counsels and decrees of God do not truckle to the frail and fickle will of men; no, God's foreknowledge of the saints is the same with that everlasting love wherewith he is said to have loved them, Jer 31:3. God's knowing his people is the same with his owning them, Ps 1:6, Joh 10:14, 2Ti 2:19. See Ro 11:2. Words of knowledge often in scripture denote affection; so here: Elect according to the foreknowledge of God, 1Pe 1:2. And the same word is rendered fore-ordained, 1Pe 1:20. Whom he did foreknow, that is, whom he designed for his friends and favourites. I know thee by name, said God to Moses, Ex 33:12. Now those whom god thus foreknew he did predestinate to be conformed to Christ. 1. Holiness consists in our conformity to the image of Christ. This takes in the whole of sanctification, of which Christ is the great pattern and sampler. To be spirited as Christ was, to walk and live as Christ did, to bear our sufferings patiently as Christ did. Christ is the express image of his Father, and the saints are conformed to the image of Christ. Thus it is by the mediation and interposal of Christ that we have God's love restored to us and God's likeness renewed upon us, in which two things consists the happiness of man. 2. All that God hath from eternity foreknown with favour he hath predestinated to this conformity. It is not we that can conform ourselves to Christ. Our giving ourselves to Christ takes rise in God's giving us to him; and, in giving us to him, he predestinated us to be conformable to his image. It is a mere cavil therefore to call the doctrine of election a licentious doctrine, and to argue that it gives encouragement to sin, as if the end were separated from the way and happiness from holiness. None can know their election but by their conformity to the image of Christ; for all that are chosen are chosen to sanctification (2Th 2:13), and surely it cannot be a temptation to any to be conformed to the world to believe that they were predestinated to be conformed to Christ. 3. That which is herein chiefly designed is the honour of Jesus Christ, that he might be the first-born among many brethren; that is, that Christ might have the honour of being the great pattern, as well as the great prince, and in this, as in other things, might have pre-eminence. It was in the first-born that all the children were dedicated to God under the law. The first-born was the head of the family, on whom all the rest did depend: now in the family of the saints Christ must have the honour of being the first-born. And blessed be God that there are many brethren; though they seem but a few in one place at one time, yet, when they come all together, they will be a great many. There is, therefore, a certain number predestinated, that the end of Christ's undertaking might be infallibly secured. Had the event been left at uncertainties in the divine counsels, to depend upon the contingent turn of man's will, Christ might have been the first-born among but few or no brethren—a captain without soldiers and a prince without subjects—to prevent which, and to secure to him many brethren, the decree is absolute, the thing ascertained, that he might be sure to see his seed, there is a remnant predestinated to be conformed to his image, which decree will certainly have its accomplishment in the holiness and happiness of that chosen race; and so, in spite of all the opposition of the powers of darkness, Christ will be the first-born among many, very many brethren.

II. Whom he did predestinate those he also called, not only with the external call (so many are called that were not chosen, Mt 20:16,22:14), but with the internal and effectual call. The former comes to the ear only, but this to the heart. All that God did from eternity predestinate to grace and glory he does, in the fulness of time, effectually call. The call is then effectual when we come at the call; and we then come at the call when the Spirit draws us, convinces the conscience of guilt and wrath, enlightens the understanding, bows the will, persuades and enables us to embrace Christ in the promises, makes us willing in the day of his power. It is an effectual call from self and earth to God, and Christ, and heaven, as our end—from sin and vanity to grace, and holiness, and seriousness as our way. This is the gospel call. Them he called, that the purpose of God, according to election, might stand: we are called to that to which we were chosen. So that the only way to make our election sure is to make sure our calling, 2Pe 1:10.

III. Whom he called those he also justified. All that are effectually called are justified, absolved from guilt, and accepted as righteous through Jesus Christ. They are recti in curia—right in court; no sin that ever they have been guilty of shall come against them, to condemn them. The book is crossed, the bond cancelled, the judgment vacated, the attainder reversed; and they are no longer dealt with as criminals, but owned and loved as friends and favourites. Blessed is the man whose iniquity is thus forgiven. None are thus justified but those that are effectually called. Those that stand it out against the gospel call abide under guilt and wrath.

IV. Whom he justified those he also glorified. The power of corruption being broken in effectual calling, and the guilt of sin removed in justification, all that which hinders is taken out of the way, and nothing can come between that soul and glory. Observe, It is spoken of as a thing done: He glorified, because of the certainty of it; he hath saved us, and called us with a holy calling. In the eternal glorification of all the elect, God's design of love has its full accomplishment. This was what he aimed at all along—to bring them to heaven. Nothing less than that glory would make up the fulness of his covenant relation to them as God; and therefore, in all he does for them, and in them, he has this in his eye. Are they chosen? It is to salvation. Called? It is to his kingdom and glory. Begotten again? It is to an inheritance incorruptible. Afflicted: It is to work for them this exceeding and eternal weight of glory. Observe, The author of all these is the same. It is God himself that predestinated, calleth, justifieth, glorifieth; so the Lord alone did lead him, and there was no strange God with him. Created wills are so very fickle, and created powers so very feeble, that, if any of these did depend upon the creature, the whole would shake. But God himself hath undertaken the doing of it from first to last, that we might abide in a constant dependence upon him and subjection to him, and ascribe all the praise to him—that every crown may be cast before the throne. This is a mighty encouragement to our faith and hope; for, as for God, his way, his work, is perfect. He that hath laid the foundation will build upon it, and the top-stone will at length be brought forth with shoutings, and it will be our eternal work to cry, Grace, grace to it.

31-39

The Believer's Triumph (58 AD)

打开经文

信徒的得胜(公元58年)

³¹ 既是这样,还有什么说的呢?神若帮助我们,谁能敌挡我们呢? ³² 神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗? ³³ 谁能控告神所拣选的人呢?有神称他们为义了。 ³⁴ 谁能定他们的罪呢?有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在神的右边,也替我们祈求。 ³⁵ 谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗? ³⁶ 如经上所记:我们为你的缘故终日被杀;人看我们如将宰的羊。 ³⁷ 然而,靠着爱我们的主,在这一切的事上已经得胜有余了。 ³⁸ 因为我深信无论是死,是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事, ³⁹ 是高处的,是低处的,是别的受造之物,都不能叫我们与神的爱隔绝;这爱是在我们的主基督耶稣里的。

使徒以圣洁的得胜,代表众圣徒结束这篇论信徒特权的精彩论述。他既已详尽陈明神在基督里向我们所施之爱的奥秘,并我们借他所得那「极大、极宝贵的特权」,便如一位演说家那样下结论:「既是这样,还有什么说的呢?」我们要从所说的一切作出何用呢?他说话如同一个被沉思和惊叹所吞没、因希奇基督那「过于人所能测度」之爱的长阔高深而惊奇的人。我们对于别的事知道得越多,就越不觉希奇;但我们越深入认识福音的奥秘,就越因希奇它们而被感动。若保罗对这些事也「不知说什么才好」,我们若也如此也不足为奇。那么他说什么呢?是的,若保罗在天这一边曾坐过「得胜的战车」,就是在此时此地:他如此以圣洁的高举和勇毅的灵,以如此流畅而丰盛的表达,借默想这些特权来安慰自己和神一切的百姓,就在此显明了。总括而言,他在此发出一个挑战,可说是「掷下挑战的手套」,胆敢圣徒的一切仇敌尽其所能:「神若帮助我们,谁能敌挡我们呢?」这挑战的根基是「神帮助我们」;他在这一点上总括了我们一切的特权。这一件事含括了一切——「神帮助我们」——不仅与我们和好,因而不敌挡我们,更与我们立约,因而为我们「投入」——他一切的属性为我们,他的应许为我们。他所是的一切、所有的一切、所行的一切,都是为他的百姓。他为他们「成就一切的事」。即使他似乎在攻击他们时,他仍是「为」他们的。若如此,「谁能敌挡我们」——以致能胜过我们、以致能阻挡我们的幸福?任凭他们何等伟大强壮,何等众多,何等有权能,何等恶毒,他们能作什么呢?当神「为」我们,而我们保守在他的爱中,我们就可以凭圣洁的胆量「蔑视」黑暗的一切权势。任凭撒但尽其所能,它已被「链住」;任凭世界尽其所能,它已被「征服」:「一切执政的、掌权的」都在基督的十字架上「被掳来、被解除武装、被夸胜」。那么当神亲自为我们争战时,谁还敢与我们争战呢?这就是我们对这些事「所说的话」,这就是我们从这些前提所得的推论。更具体地说——

一、我们在一切需要之中都有现成的供应(罗8:32):「神既不爱惜……」等。谁能敌挡我们,剥去我们的衣物,夺去我们的安慰?当我们有「源头」可去之时,谁能截断我们的水流?1. 请注意神已为我们作了什么——我们的盼望就建在其上:「不爱惜自己的儿子」。当他要承担我们的救恩之工时,父乐意舍了他,并不以为这礼物太宝贵、不肯赐下为可怜灵魂的救恩;如今我们可以知道他爱我们,因他「没有留下」他的儿子——他自己的儿子、他独生的儿子——不给我们,正如论亚伯拉罕所说的(创22:12)。若没有别的能救拔人,宁可让人灭亡,他也愿让他去,即使他是从怀中出去的。如此他「为我们众人舍了他」——即为一切选民;「为我们众人」——不仅为我们的益处,更是「代替我们」,作为挽回祭献为赎罪之祭。他既承担了这事,就不「爱惜」他。虽然他是他自己的儿子,但既「替我们成为罪」,「耶和华却喜悦将他压伤」——原文作 Ouk epheisato——他「没有少收」那一大笔债款的「一文钱」,却把它全数追讨。「刀剑哪,应当唤醒」。他不「爱惜自己那事奉他的儿子」,为要「爱惜」我们——虽然我们对他行了如此多的「不忠」。2. 因此我们可期望他将要作的:他要「把万物和他一同白白地赐给我们」。(1) 这里含意是他要把基督赐给我们,因为别的事物是与基督「一同」赐下的:不仅与他为我们被赐下一同,更与他「赐给我们」一同。那位付了那么大代价为我们买赎的,必不至于在「应用」到我们身上时犹豫。(2) 他要「把万物和他一同白白地赐给我们」——他所看为我们必需、必需的一切,一切美物,更多就是我们不当贪求的(诗34:10)。而「无限的智慧」要作判断,判定这事对我们是否美好、是否必需。「白白地赐」——白白地,毫无勉强;他随时预备赐下,以他的恩惠迎着我们——并且白白地,不要回报,不要金钱,不要代价。「岂不也……吗?」可否想象他作了更大的而不作较小的?在我们还作仇敌之时既赐下如此大的礼物,如今借着他我们既成为朋友和儿女,他岂会拒绝我们什么美物?如此我们可借信心与「怕缺乏」的恐惧争辩。那为我们预备了冠冕和国度的,必保证给我们够用的,使我们在途中费用无缺。那定意要我们到了时候得着「儿子之产业」的,必不让我们在期间缺乏必需品。

二、我们对一切控告有现成的回答,并对一切定罪有保障(罗8:33,34):「谁能控告?」律法控告他们吗?他们自己的良心控告他们吗?魔鬼——「那控告弟兄的」——昼夜在我们神面前控告他们吗?这就足以回答这一切控告:「有神称他们为义了」。人可以「称自己为义」,如法利赛人那样,然而那些控告仍可以全效留在他们身上;但神若「称人为义」,这就回答了一切。他是「法官」、是「君王」、是「被得罪的一方」,而他的判断是「照着真理」,迟早全世界都要被带到与他相同的心意中;所以我们可以挑战我们一切的控告者来,呈上他们的指控。这就推翻他们一切;称人为义的是神——那位公义、信实的神。「谁能定他们的罪呢?」虽然他们不能证实控告,却仍要定罪;但我们有一现成的辩护,可动议「停止判决」——一不能被驳回的辩护。「有基督耶稣已经死了」等。正是因我们在基督里的「利益」、与他关系、与他联合,我们才这样得着保障。1. 他的死:「有基督耶稣已经死了」。借他死的功劳,他付了我们的债;而「保证人」的付款是债务诉讼的好辩护。这是基督——一位有能力、全备的救主。2. 他的复活:「而且从死里复活」。这是更大的鼓励,因这是他死的功劳已满足神圣公理的明证。他的复活是他的「释放令」,是合法的「解约」。所以使徒以「而且」二字提及这事。若他死了却没有复活,我们仍在我们原来的光景中。3. 他坐在神的右边:他「现今在神的右边」——这是他已成就他工作的进一步明证,并对于关乎一切控告的我们是极大的鼓励,因我们在法庭里有一位朋友,这样的一位朋友。「在神的右边」表明他在那里「随时」——总在近处;并且他在那里「掌权」——一切权柄都赐给他了。我们的朋友自己就是「法官」。4. 他在那里所作的代求。他在那里,并不对我们漠不关心,并不忘记我们,而是「替我们祈求」。他在那里作我们的「代理」,作我们的「辩护者」,回答一切控告,呈上我们的辩护,并有效地推进它,为我们「出现」,并呈上我们的请求。这岂不是安慰的丰富题材吗?「对这些事我们要说什么呢?」「主耶和华啊,这是人所常行的事吗?」还有何余地留给疑惑和不宁呢?「我的心哪,你为何忧闷?」有人理解这里所说的「控告和定罪」,是指受苦圣徒从人那里所受的。初期基督徒有许多黑罪名加在他们身上——异端、煽动、叛逆等等。掌权者因这些罪名定他们的罪:「但这不要紧」(使徒说),「只要我们在神的审判台前站得正,在人面前如何站立并不十分重要。」对一切严苛的论断、恶毒的诽谤,并人不公不义的判决,我们可以存安慰抵挡我们在神面前借基督耶稣所得的称义——那是「足能抵消」一切的(林前4:3,4)。

三、我们对蒙保守并持续在这蒙福光景中,有美好的保证(罗8:35-39)。圣徒怕失去对基督把握的恐惧,常常十分令人灰心、令人不安,并造成他们许多扰乱;但在此有可静默他们恐惧、止息这样风暴的话——没有什么能叫他们与基督的爱隔绝。在此我们从使徒得着——

  1. 向圣徒一切仇敌发出的大胆挑战——若他们能,便将圣徒与基督的爱隔绝。「谁能?」没有人能(罗8:35-37)。神既已将他的独生子为我们舍了,并在那事上并不犹豫,显明了他的爱,我们能否想象还有别的事会转移或消解这爱?请注意——

(1) 假设基督所爱之人在现今所受的灾祸——他们处处遭遇「患难」,陷于「困苦」,不知向何处寻求今世的任何救助和解救,被一个常恨基督所爱之人的「愤怒恶毒的世界」所「逼迫」,被「饥饿」所困,被「赤身露体」所苦——当他们被剥夺一切「受造之物带来的安慰」之时——被暴露于极大的「危险」中,「官长」的「刀剑」指向他们,随时可刺入他们的脏腑、染于他们的血中。能否设想一个更黑暗、更悲惨的情形?这在罗8:36用诗44:22的一段引文加以说明:「我们为你的缘故终日被杀」——这表明我们不应以为希奇,连那火热、血腥的试炼也不足为奇。我们看见旧约圣徒有同样的遭遇;「这样,他们逼迫在他们以先的先知」。「终日被杀」——即不断暴露于、并预期那致命的打击。每一天、整天,神的百姓中都有这一个、那一个在逼迫仇敌的暴怒之下流血、死亡。「人看我们如将宰的羊」——他们杀一个基督徒如同宰一只羊那样不当一回事。羊被杀,并非因活着有害,而是因死了有用。他们杀基督徒是为「讨自己喜悦」,作他们恶毒的「食物」。「他们吃我的百姓如同吃饼」(诗14:4)。

(2) 这一切都不能使我们与基督的爱隔绝。它们能吗?可以吗?不,绝不是。这一切都不能割断基督与真信徒之间爱和友谊的纽带。[1] 基督并不、也不会因此少爱我们。这一切患难与主耶稣那坚强、恒久的爱十分相容。它们既非他爱减少的「原因」,也非其「明证」。当保罗被鞭打、被棍打、被囚禁、被石头打,基督减少了对他的爱吗?他的恩惠停止了吗?他的笑脸稍被收回吗?他的探访更稀少吗?绝不是,反倒是「相反」。这些事使我们与「别的朋友」的爱隔绝。当保罗被提到尼禄面前,所有人都离弃了他,但「主站在我旁边」(提后4:16,17)。无论逼迫的仇敌可以夺去我们什么,他们不能夺去基督的爱,他们不能「截断」他的「爱的标记」,他们不能「拦阻」或「排除」他的探访:因此,任凭他们尽其所能,他们不能使一个真信徒成为可怜。[2] 我们并不、也不会因此少爱他;其原因是:我们并不以为他少爱我们。爱「不计算人的恶」,不留「疑念」,不作「苛刻的结论」,不作「不友善的推测」,凡从爱而来的都以善意接受。一个真基督徒虽为基督受苦,仍不减爱基督;虽为他失丧一切,仍不降低对基督的估价。

(3) 信徒在此中的得胜(罗8:37):「然而,靠着爱我们的主,在这一切的事上已经得胜有余了。」

[1] 我们是「得胜者」:虽终日被杀,仍是得胜者。这是一种奇特的得胜方式,却是基督的方式;他正是在十字架上如此「将一切执政的、掌权的掳来,明显给众人看」。借「信心和忍耐」而胜,比借「火和剑」而胜更为稳妥、更为高贵。仇敌有时也承认自己在殉道者那不可战胜的勇气和恒忍之下被击败、被胜过——他们「虽至于死,也不爱惜性命」(启12:11),如此胜了那最胜利的君王。

[2] 我们「得胜有余」。在我们耐心忍受这些试炼上,我们不仅是得胜者,更是「得胜有余」的,即「凯旋者」。那「得胜有余」的人,是「第一」以小损失而胜的。许多胜利是「重价买来」的;但受苦的圣徒损失了什么?不过是金子在火炉中所损失的——除了渣滓之外别无损失。失去「那本来不是的事物」——一个出于地、属地的身体——算不得大损失。「第二」以大获利而胜的。掳物极其丰富——荣耀、尊贵、平安,那「永不衰残的公义冠冕」。在此受苦的圣徒已得胜有余;不仅没有被隔绝于基督的爱之外,更被接入那爱最可感觉的亲昵和拥抱中。「我们受的患难越多,所得的安慰也越多」(林后1:5)。有一位「得胜有余」的,当他被压得过于所能受的时候。那位抱着火刑柱、说「欢迎基督的十字架,欢迎永生」的人——那位从「莱奥尼内监狱的乐园」写书信的人——那位说「在这些火焰中我感到的痛不比躺在羽绒床上更多」的人——那位在殉道前不久被问安时回答说「很好,很快乐,正要上天堂」的姊妹——那些笑着走向火刑柱、在火焰中站立歌唱的人——这些人是「得胜有余」的。

[3] 这「只是」「借着爱我们的主」——他死的功劳拔去这一切患难中的「毒刺」,他恩典的圣灵刚强我们,使我们能以圣洁的勇气和恒忍来忍受,并以特别的安慰和支持临到我们。如此我们是得胜者,不是凭我们自己的能力,而是凭在基督耶稣里的恩典。我们是「因」「在基督得胜里有分」而得胜。他已经为我们「胜了世界」(约16:33)——无论世界的「美物」或「恶物」;所以我们只需推进胜利、分摊掳物,如此便是「得胜有余」。

  1. 对整个问题的直接而肯定的结论:「我深信」(罗8:38,39)。这表示一种充分、坚强而充满情感的「确信」——它是从经历神爱的力量和甘甜而生发的。在此他枚举一切可能被认为会使基督与信徒隔绝的事物,并断言这是不能作成的。(1) 「无论是死,是生」——无论是「死」的恐怖,还是「生」的安慰和快乐;无论是死的惧怕,还是生的指望。或作:我们或死或生,都不会与那爱隔绝。(2) 「是天使,是掌权的,是有能的」:善天使和恶天使都被称为「掌权的和有能的」:善的(弗1:21;西1:16);恶的(弗6:12;西2:15)。两者都不能。善天使不会,恶天使也不能;善的是「投入的盟友」,恶的是「受约束的仇敌」。(3) 「是现在的事,是将来的事」——既不受现今「患难之感」也不受将来「患难之惧」的影响。时间不能使我们隔绝,永恒也不能。现今的事使我们将来的事隔绝,将来的事也割断我们与现今的事;却都不能使我们与基督的爱隔绝——他的恩惠与现今和将来的事都交织在一起。(4) 「是高处的,是低处的」——无论是「高处」的繁荣和高升,还是「低处」的逆境和羞辱;上面从天而来的——没有风暴、没有狂风;下面在地上的——没有岩石、没有海洋、没有地牢。(5) 「是别的受造之物」——任何能被命名或被想到的。它不能、也不会使我们与神的爱隔绝,这爱是在我们的主基督耶稣里的。它不能割断或减损我们对神的爱,或神对我们的爱;除「罪」之外,没有别的能作成这事。请注意,神与真信徒之间存在的爱是「借着基督」。他是我们「爱的中保」:正是「在他里面、借着他」,神才能爱我们,我们才敢爱神。这是爱之所以坚定的根基;所以神「安息在」他的爱中(番3:17),因他所爱我们「所在他里面」的耶稣基督,「昨日、今日、一直到永远,是一样的」。

苏格兰艾尔城一位杰出的基督徒休·肯尼迪先生,临终之时叫人拿圣经来;但既发现视力已失,他说:「把我翻到罗马书第八章,把我的指头放在这些话上——『我深信无论是死,是生』等。」「如今,」他说,「我的指头放在上面了吗?」当他们告诉他「是的」,他不再说什么,只说:「如今,愿神与你们同在,我的孩子们;我与你们一同吃了早饭,今夜要与我的主耶稣基督一同坐席」;如此他就离世了。

英文原文

The Believer's Triumph (58 AD)

³¹ What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
³² He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
³³ Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.
³⁴ Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
³⁵ Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
³⁶ As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
³⁷ Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
³⁸ For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
³⁹ Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

The apostle closes this excellent discourse upon the privileges of believers with a holy triumph, in the name of all the saints. Having largely set forth the mystery of God's love to us in Christ, and the exceedingly great and precious privileges we enjoy by him, he concludes like an orator: What shall we then say to these things? What use shall we make of all that has been said? He speaks as one amazed and swallowed up with the contemplation and admiration of it, wondering at the height and depth, and length and breadth, of the love of Christ, which passeth knowledge. The more we know of other things the less we wonder at them; but the further we are led into an acquaintance with gospel mysteries the more we are affected with the admiration of them. If Paul was at a loss what to say to these things, no marvel if we be. And what does he say? Why, if ever Paul rode in a triumphant chariot on this side of heaven, here it was: with such a holy height and bravery of spirit, with such a fluency and copiousness of expression, does he here comfort himself and all the people of God, upon the consideration of these privileges. In general, he here makes a challenge, throws down the gauntlet, as it were, dares all the enemies of the saints to do their worst: If God be for us, who can be against us? The ground of the challenge is God's being for us; in this he sums up all our privileges. This includes all, that God is for us; not only reconciled to us, and so not against us, but in covenant with us, and so engaged for us—all his attributes for us, his promises for us. All that he is, and has, and does, is for his people. He performs all things for them. He is for them, even when he seems to act against them. And, if so, who can be against us, so as to prevail against us, so as to hinder our happiness? Be they ever so great and strong, ever so many, ever so might, ever so malicious, what can they do? While God is for us, and we keep in his love, we may with a holy boldness defy all the powers of darkness. Let Satan do his worst, he is chained; let the world do its worst, it is conquered: principalities and powers are spoiled and disarmed, and triumphed over, in the cross of Christ. Who then dares fight against us, while God himself is fighting for us? And this we say to these things, this is the inference we draw from these premises. More particularly.

I. We have supplies ready in all our wants (Ro 8:32): He that spared, etc. Who can be against us, to strip us, to deprive us of our comforts? Who can cut off our streams, while we have a fountain to go to? 1. Observe what God has done for us, on which our hopes are built: He spared not his own Son. When he was to undertake our salvation, the Father was willing to part with him, did not think him too precious a gift to bestow for the salvation of poor souls; now we may know that he loves us, in that he hath not withheld his Son, his own Son, his only Son, from us, as he said of Abraham, Ge 22:12. If nothing less will save man, rather than man shall perish let him go, though it were out of his bosom. Thus did he deliver him up for us all, that is, for all the elect; for us all, not only for our good, but in our stead, as a sacrifice of atonement to be a propitiation for sin. When he had undertaken it, he did not spare him. Though he was his own Son, yet, being made sin for us, it pleased the Lord to bruise him. Ouk epheisato—he did not abate him a farthing of that great debt, but charged it home. Awake, O sword. He did not spare his own Son that served him, that he might spare us, though we have done him so much disservice. 2. What we may therefore expect he will do: He will with him freely give us all things. (1.) It is implied that he will give us Christ, for other things are bestowed with him: not only with him given for us, but with him given to us. He that put himself to so much charge to make the purchase for us surely will not hesitate at making the application to us. (2.) He will with him freely give us all things, all things that he sees to be needful and necessary for us, all good things, and more we should not desire, Ps 34:10. And Infinite Wisdom shall be the judge whether it be good for us and needful for us or no. Freely give—freely, without reluctancy; he is ready to give, meets us with his favours;—and freely, without recompence, without money, and without price. How shall he not? Can it be imagined that he should do the greater and not do the less? that he should give so great a gift for us when we were enemies, and should deny us any good thing, now that through him we are friends and children? Thus may we by faith argue against our fears of want. He that hath prepared a crown and kingdom for us will be sure to give us enough to bear our charges in the way to it. He that hath designed us for the inheritance of sons when we come to age will not let us want necessaries in the mean time.

II. We have an answer ready to all accusations and a security against all condemnations (Ro 8:33,34): Who shall lay any thing? Doth the law accuse them? Do their own consciences accuse them? Is the devil, the accuser of the brethren, accusing them before our God day and night? This is enough to answer all those accusations, It is God that justifieth. Men may justify themselves, as the Pharisees did, and yet the accusations may be in full force against them; but, if God justifies, this answers all. He is the judge, the king, the party offended, and his judgment is according to truth, and sooner or later all the world will be brought to be of his mind; so that we may challenge all our accusers to come and put in their charge. This overthrows them all; it is God, the righteous faithful God, that justifieth. Who is he that condemneth? Though they cannot make good the charge yet they will be ready to condemn; but we have a plea ready to move in arrest of judgment, a plea which cannot be overruled. It is Christ that died, etc. It is by virtue of our interest in Christ, our relation to him, and our union with him, that we are thus secured. 1. His death: It is Christ that died. By the merit of his death he paid our debt; and the surety's payment is a good plea to an action of debt. It is Christ, an able all-sufficient Saviour. 2. His resurrection: Yea, rather, that has risen again. This is a much greater encouragement, for it is a convincing evidence that divine justice was satisfied by the merit of his death. His resurrection was his acquittance, it was a legal discharge. Therefore the apostle mentions it with a yea, rather. If he had died, and not risen again, we had been where we were. 3. His sitting at the right hand of God: He is even at the right hand of God—a further evidence that he has done his work, and a mighty encouragement to us in reference to all accusations, that we have a friend, such a friend, in court. At the right hand of God, which denotes that he is ready there—always at hand; and that he is ruling there—all power is given to him. Our friend is himself the judge. 4. The intercession which he makes there. He is there, not unconcerned about us, not forgetful of us, but making intercession. He is agent for us there, an advocate for us, to answer all accusations, to put in our plea, and to prosecute it with effect, to appear for us and to present our petitions. And is not this abundant matter for comfort? What shall we say to these things? Is this the manner of men, O Lord God? What room is left for doubting and disquietment? Why art thou cast down, O my soul? Some understand the accusation and condemnation here spoken of of that which the suffering saints met with from men. The primitive Christians had many black crimes laid to their charge—heresy, sedition, rebellion, and what not? For these the ruling powers condemned them: "But no matter for that" (says the apostle); "while we stand right at God's bar it is of no great moment how we stand at men's. To all the hard censures, the malicious calumnies, and the unjust and unrighteous sentences of men, we may with comfort oppose our justification before God through Christ Jesus as that which doth abundantly countervail," 1Co 4:3,4.

III. We have good assurance of our preservation and continuance in this blessed state, Ro 8:35-39. The fears of the saints lest they should lose their hold of Christ are often very discouraging and disquieting, and create them a great deal of disturbance; but here is that which may silence their fears, and still such storms, that nothing can separate them. We have here from the apostle,

1. A daring challenge to all the enemies of the saints to separate them, if they could, from the love of Christ. Who shall? None shall, Ro 8:35-37. God having manifested his love in giving his own Son for us, and not hesitating at that, can we imagine that any thing else should divert or dissolve that love? Observe here,

(1.) The present calamities of Christ's beloved ones supposed—that they meet with tribulation on all hands, are in distress, know not which way to look for any succour and relief in this world, are followed with persecution from an angry malicious world that always hated those whom Christ loved, pinched with famine, and starved with nakedness, when stripped of all creature-comforts, exposed to the greatest perils, the sword of the magistrate drawn against them, ready to be sheathed in their bowels, bathed in their blood. Can a case be supposed more black and dismal? It is illustrated (Ro 8:36) by a passage quoted from Ps 44:22, For thy sake we are killed all the day long, which intimates that we are not to think strange, no not concerning the fiery bloody trial. We see the Old-Testament saints had the same lot; so persecuted they the prophets that were before us. Killed all the day long, that is, continually exposed to and expecting the fatal stroke. There is still every day, and all the day long, one or other of the people of God bleeding and dying under the rage of persecuting enemies. Accounted as sheep for the slaughter; they make no more of killing a Christian than of butchering a sheep. Sheep are killed, not because they are hurtful while they live, but because they are useful when they are dead. They kill the Christians to please themselves, to be food to their malice. They eat up my people as they eat bread, Ps 14:4.

(2.) The inability of all these things to separate us from the love of Christ. Shall they, can they, do it? No, by no means. All this will not cut the bond of love and friendship that is between Christ and true believers. [1.] Christ doth not, will not, love us the less for all this. All these troubles are very consistent with the strong and constant love of the Lord Jesus. They are neither a cause nor an evidence of the abatement of his love. When Paul was whipped, and beaten, and imprisoned, and stoned, did Christ love him ever the less? Were his favours intermitted? his smiles any whit suspended? his visits more shy? By no means, but the contrary. These things separate us from the love of other friends. When Paul was brought before Nero all men forsook him, but then the Lord stood by him, 2Ti 4:16,17. Whatever persecuting enemies may rob us of, they cannot rob us of the love of Christ, they cannot intercept his love-tokens, they cannot interrupt nor exclude his visits: and therefore, let them do their worst, they cannot make a true believer miserable. [2.] We do not, will not, love him the less for this; and that for this reason, because we do not think that he loves us the less. Charity thinks no evil, entertains no misgiving thoughts, makes no hard conclusions, no unkind constructions, takes all in good part that comes from love. A true Christian loves Christ never the less though he suffer for him, thinks never the worse of Christ through he lose all for him.

(3.) The triumph of believers in this (Ro 8:37): Nay, in all these things we are more than conquerors.

[1.] We are conquerors: though killed all the day long, yet conquerors. A strange way of conquering, but it was Christ's way; thus he triumphed over principalities and powers in his cross. It is a surer and a nobler way of conquest by faith and patience than by fire and sword. The enemies have sometimes confessed themselves baffled and overcome by the invincible courage and constancy of the martyrs, who thus overcame the most victorious princes by not loving their lives to the death, Re 12:11.

[2.] We are more than conquerors. In our patiently bearing these trials we are not only conquerors, but more than conquerors, that is, triumphers. Those are more than conquerors that conquer, First, With little loss. Many conquests are dearly bought; but what do the suffering saints lose? Why, they lose that which the gold loses in the furnace, nothing but the dross. It is no great loss to lose things which are not—a body that is of the earth, earthy. Secondly, With great gain. The spoils are exceedingly rich; glory, honour, and peace, a crown of righteousness that fades not away. In this the suffering saints have triumphed; not only have not been separated from the love of Christ, but have been taken into the most sensible endearments and embraces of it. As afflictions abound, consolations much more abound, 2Co 1:5. There is one more than a conqueror, when pressed above measure. He that embraced the stake, and said, "Welcome the cross of Christ, welcome everlasting life,"—he that dated his letter from the delectable orchard of the Leonine prison,—he that said, "In these flames I feel no more pain than if I were upon a bed of down,"—she who, a little before her martyrdom, being asked how she did, said, "Well and merry, and going to heaven,"—those that have gone smiling to the stake, and stood singing in the flames—these were more than conquerors.

[3.] It is only through Christ that loved us, the merit of his death taking the sting out of all these troubles, the Spirit of his grace strengthening us, and enabling us to bear them with holy courage and constancy, and coming in with special comforts and supports. Thus we are conquerors, not in our own strength, but in the grace that is in Christ Jesus. We are conquerors by virtue of our interest in Christ's victory. He hath overcome the world for us (Joh 16:33), both the good things and the evil things of it; so that we have nothing to do but to pursue the victory, and to divide the spoil, and so are more than conquerors.

2. A direct and positive conclusion of the whole matter: For I am persuaded, Ro 8:38,39. It denotes a full, and strong, and affectionate persuasion, arising from the experience of the strength and sweetness of the divine love. And here he enumerates all those things which might be supposed likely to separate between Christ and believers, and concludes that it could not be done. (1.) Neither death nor life—neither the terrors of death on the one hand nor the comforts and pleasures of life on the other, neither the fear of death nor the hope of life. Or, We shall not be separated from that love either in death or in life. (2.) Nor angels, nor principalities, nor powers. Both the good angels and the bad are called principalities and powers: the good, Eph 1:21, Col 1:16; the bad, Eph 6:12, Col 2:15. And neither shall do it. The good angels will not, the bad shall not; and neither can. The good angels are engaged friends, the bad are restrained enemies. (3.) Nor things present, nor things to come—neither the sense of troubles present nor the fear of troubles to come. Time shall not separate us, eternity shall not. Things present separate us from things to come, and things to come separate and cut us off from things present; but neither from the love of Christ, whose favour is twisted in with both present things and things to come. (4.) Nor height, nor depth—neither the height of prosperity and preferment, nor the depth of adversity and disgrace; nothing from heaven above, no storms, no tempests; nothing on earth below, no rocks, no seas, no dungeons. (5.) Nor any other creature—any thing that can be named or thought of. It will not, it cannot, separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. It cannot cut off or impair our love to God, or God's to us; nothing does it, can do it, but sin. Observe, The love that exists between God and true believers is through Christ. He is the Mediator of our love: it is in and through him that God can love us and that we dare love God. This is the ground of the stedfastness of the love; therefore God rests in his love (Zep 3:17), because Jesus Christ, in whom he loves us, is the same yesterday, to-day, and for ever.

Mr. Hugh Kennedy, an eminent Christian of Ayr, in Scotland, when he was dying, called for a Bible; but, finding his sight gone, he said, "Turn me to the eighty of the Romans, and set my finger at these words, I am persuaded that neither death nor life," etc. "Now," said he, "is my finger upon them?" And, when they told him it was, without speaking any more, he said, "Now, God be with you, my children; I have breakfasted with you, and shall sup with my Lord Jesus Christ this night;" and so departed.