麦琴一年读经计划

Called from Slaves to Sons

¹Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:

²он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного.

³Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;

⁴но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего Единородного, Который родился от жены, подчинился закону,

⁵чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.

⁶А как вы - сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: “Авва, Отче!”.

⁷Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.

Do Not Turn Back to Weak Elemental Principles

⁸Но тогда, не знав Бога, вы служили богам, которые в существе не боги.

⁹Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?

¹⁰Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.

¹¹Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас.

Paul's Heartfelt Appeal to the Galatians

¹²Прошу вас, братия, будьте как я, потому что и я как вы. Вы ничем не обидели меня:

¹³знаете, что хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

¹⁴но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

¹⁵Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.

¹⁶Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам истину?

¹⁷Ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить, чтобы вы ревновали по них.

¹⁸Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.

¹⁹Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!

²⁰Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

Hagar and Sarah, an Allegory of Two Covenants

²¹Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве вы не слушаете закона?

²²Ибо написано: Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной.

²³Но который от рабы, тот рожден по плоти; а который от свободной, тот по обетованию.

²⁴В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий в рабство, который есть Агарь,

²⁵ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;

²⁶а вышний Иерусалим свободен: он - матерь всем нам.

²⁷Ибо написано: возвеселись, неплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, не мучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа.

²⁸Мы, братия, дети обетования по Исааку.

²⁹Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.

³⁰Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.

³¹Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.

Egypt Likened to a Cedar of Lebanon

¹В одиннадцатом году, в третьем месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне:

²сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?

³Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев.

⁴Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым.

⁵Оттого высота его превысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался.

⁶На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы.

⁷Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.

⁸Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялось с ним красотою своею.

⁹Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.

The Cedar Cut Down and Brought to Sheol

¹⁰Посему так сказал Господь Бог: за то, что ты высок стал ростом и вершину твою выставил среди толстых сучьев, и сердце его возгордилось величием его,-

¹¹за то Я отдал его в руки властителю народов; он поступил с ним, как надобно; за беззаконие его Я отверг его.

¹²И срубили его чужеземцы, лютейшие из народов, и повергли его на горы; и на все долины упали ветви его; и сучья его сокрушились на всех лощинах земли, и из-под тени его ушли все народы земли, и оставили его.

¹³На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.

¹⁴Это для того, чтобы никакие дерева при водах не величались высоким ростом своим и не поднимали вершины своей из среды толстых сучьев, и чтобы не прилеплялись к ним из-за высоты их дерева, пьющие воду; ибо все они будут преданы смерти, в преисподнюю страну вместе с сынами человеческими, отшедшими в могилу.

¹⁵Так говорит Господь Бог: в тот день, когда он сошел в могилу, Я сделал сетование о нем, затворил ради него бездну и остановил реки ее, и задержал большие воды и омрачил по нем Ливан, и все дерева полевые были в унынии по нем.

¹⁶Шумом падения его Я привел в трепет народы, когда низвел его в преисподнюю, к отшедшим в могилу, и обрадовались в преисподней стране все дерева Едема, отличные и наилучшие Ливанские, все, пьющие воду;

¹⁷ибо и они с ним отошли в преисподнюю, к пораженным мечом, и союзники его, жившие под тенью его, среди народов.

¹⁸Итак которому из дерев Едемских равнялся ты в славе и величии? Но теперь наравне с деревами Едемскими ты будешь низведен в преисподнюю, будешь лежать среди необрезанных, с пораженными мечом. Это фараон и все множество народа его, говорит Господь Бог.

A Lament over the Defiled Temple

¹Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.

²Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.

³Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.

⁴Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

⁵Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?

⁶Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,

⁷положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.

⁸Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!

⁹Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;

¹⁰очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

¹¹Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;

¹²она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.

¹³Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?

¹⁴Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.

¹⁵Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;

¹⁶охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.

¹⁷Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.

¹⁸Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,

¹⁹и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.

²⁰Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!