Barnes' Notes on the Bible · Deuteronomy 第15章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Deuteronomy 第 15 章

1

Deuteronomy 15:1

開啟正文

豁免年無疑與先前立法中的安息年相同(Exodus 23:10 及以下;Leviticus 25:2 及以下),只是較早立法中的命令在此得著更詳盡的申述。這豁免大概只限於當年,並非全面而最終的免除,而且只涉及因貧窮而借出的貸款(比較 Deuteronomy 15:4; Deuteronomy 15:7)。然而即便如此,這律法對百姓的貪婪而言仍嫌過於嚴苛,因為它正是拉比們「藉著遺傳」廢掉的那類誡命之一。

英文原文

The year of release is no doubt identical with the sabbatical year of the earlier legislation (Exodus 23:10 ff, and Leviticus 25:2 ff), the command of the older legislation being here amplified. The release was probably for the year, not total and final, and had reference only to loans lent because of poverty (compare Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 15:7). Yet even so the law was found to be too stringent for the avarice of the people, because it was one of those which the rabbis "made of none effect by their traditions."

2

Deuteronomy 15:2

開啟正文

因為是耶和華的豁免——當譯作:「因為耶和華的豁免已經宣告」。這動詞是非人稱的,並暗示(比較 Deuteronomy 31:10)「豁免年的隆重節期」已經公開宣布了。

英文原文

Because it is called the Lord's release - Render, because proclamation has been made of the Lord's release. The verb is impersonal, and implies (compare Deuteronomy 31:10) that "the solemnity of the year of release" has been publicly announced.

3

Deuteronomy 15:3

開啟正文

外邦人既不受安息年限制的約束,也就無權要求這年的特別豁免與權益。他在第七年與別的年分一樣,仍能賺得日常的收入,因此他的還債責任在這一年並不比其他年分更得寬免。

英文原文

The foreigner would not be bound by the restriction of the sabbatical year, and therefore would have no claim to its special remissions and privileges. He could earn his usual income in the seventh as in other years, and therefore is not exonerated from liability to discharge a debt anymore in the one than the others.

4

Deuteronomy 15:4

開啟正文

這節與 Deuteronomy 15:11 之間並無矛盾。其意似乎只是:「除非案中並無窮人——這情形可能發生,因為主必大大賜福給你——你就必須在當年豁免那債。」這些規條的總旨,也如禧年與論產業的律法一樣,是要防止窮人徹底敗落、因變賣祖產而從以色列的家族中消失。

英文原文

There is no inconsistency between this and Deuteronomy 15:11. The meaning seems simply to be, "Thou must release the debt for the year, except when there be no poor person concerned, a contingency which may happen, for the Lord shall greatly bless thee." The general object of these precepts, as also of the year of Jubilee and the laws respecting inheritance, is to prevent the total ruin of a needy person, and his disappearance from the families of Israel by the sale of his patrimony.

9

Deuteronomy 15:9

開啟正文

按字面是:「你要謹慎,免得你心中有一句毫無價值的話」(參 Deuteronomy 13:13 註釋)。

英文原文

literally: "Beware that there be not in thy heart a word which is worthlessness" (compare Deuteronomy 13:13 note).

14

Deuteronomy 15:14

開啟正文

多多地給他——希伯來文的動詞值得注意,意思是「你要放在他的頸項上」、「以你的禮物裝飾他的頸項」。

英文原文

Thou shalt furnish him liberally - The verb in the Hebrew is remarkable. It means "thou shalt lay on his neck," "adorn his neck with thy gifts."

15

Deuteronomy 15:15

開啟正文

這裏的誡命重複自出 21:2-6,並就婢女的事(申 15:12),以及為使蒙釋放者踏上獨立生活之路而給予豐厚供給一事(申 15:13以下)有所擴充。僕人的釋放與安息的原則相連,惟並不與安息年本身相連。同樣值得留意的是,這類禮物的數額既由主人自行酌定,得着這種禮物的指望,很可能在為奴的年日中激勵人的勤勉與忠誠。

英文原文

The commands here are repeated from Exodus 21:2-6, with amplifications relative to the maidservant Deuteronomy 15:12 and to the making (Deuteronomy 15:13 ff) liberal provision for launching the freedman on an independent course of life. The release of the servant is connected with the sabbatical principle though not with the sabbatical year. It is noteworthy also that the prospect of a gift of this sort, the amount of which was left to the master's discretion, would be likely to encourage diligence and faithfulness during the years of servitude.

18

Deuteronomy 15:18

開啟正文

他服事你六年,較比僱工多加一倍——意即這樣的僕人在同期內所掙的,是普通僱工的兩倍。

英文原文

He hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years - "i. e." such a servant has earned twice as much as a common hired laborer would have done in the same time.

19

Deuteronomy 15:19

開啟正文

比較出 13:11以下。前面的立法指示(見民 18:15以下)在此是預設的,並附加了一道禁令:這樣分別出來歸給神的牲畜(申 15:19),主人不可用於屬世的目的。此外又允許,有殘疾的頭生牲畜當視為例外,可以不歸給神,而當作食物(申 15:21-22)。頭生牛羊的使用,這裏照申 12:6;申 12:17;申 14:23的指示:要在聖所的聖節筵席中吃用。

英文原文

Compare Exodus 13:11 ff. The directions of the preceding legislation (see Numbers 18:15 ff) are here assumed, with the injunction added, that the animals thus set apart to God Deuteronomy 15:19 were not to be used by their owners for their earthly purposes. It is further allowed that firstborn animals which had a blemish should be regarded as exceptions, and instead of being given to God might be used as food Deuteronomy 15:21-22. The application of the firstborn of cattle is here directed as in Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:17; Deuteronomy 14:23 : they are to be consumed in the sacred Feasts at the sanctuary.