Barnes' Notes on the Bible · John 第12章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

John 第 12 章

1

John 12:1

開啟正文

「那時,耶穌來到伯大尼」——這地方離耶路撒冷很近,祂正是從這裏凱旋地進入那城。見 Matthew 21:1 的註釋。

英文原文

Then Jesus came to Bethany - This was near to Jerusalem, and it was from this place that he made his triumphant entry into the city. See the notes at Matthew 21:1.

2

John 12:2

開啟正文

這段經文的解釋,見 Matthew 26:3-16 的註釋。

John 12:2

「有人在那裏給耶穌預備筵席」——設在長大痲瘋的西門家裏,Matthew 26:6。

「拉撒路也在……」——這裏提到馬大和拉撒路的名字,是因為那筵席不是設在他們自己家裏,而是在西門家裏。拉撒路被特別提及,是因為一個曾經死了的人,如今又能享受友情的溫暖,實在不可思議。這也表明他的復活不是幻象——他確實恢復了生命與友誼的福分。卡爾梅(Calmet)認為這事發生在他復活之後約兩個月,而這也是我們對他最後的記載。他活了多少年並不知道;也沒有任何記載說他曾講述過靈界的事。值得注意的是,凡從死裏復活的人,都沒有對那個世界作過任何講述。見 Luke 16:31,以及 2 Corinthians 12:4 的註釋。

英文原文

See this passage explained in the notes at Matthew 26:3-16.

John 12:2

A supper - At the house of Simon the leper, Matthew 26:6.

Lazarus was ... - The names of Martha and Lazarus are mentioned because it was not in their own house, but in that of Simon. Lazarus is particularly mentioned, since it was so remarkable that one who had been once dead should be enjoying again the endearments of friendship. This shows, also, that his resurrection was no illusion - that he was really restored to the blessings of life and friendship. Calmet thinks that this was about two months after his resurrection, and it is the last that we hear of him. How long he lived is unknown, nor is it recorded that he made any communication about the world of spirits. It is remarkable that none who have been restored to life from the dead have made any communications respecting that world. See Luke 16:31, and the notes at 2 Corinthians 12:4.

2-8

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

3

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

4

John 12:4

開啟正文

「將要賣他」——希臘文作「那將要賣他的人」,即將要行這事的人。

英文原文

Which should betray him - Greek, "who was to betray him" - that is, who would do it.

5

John 12:5

開啟正文

「三百銀子」——約合四十美元,即英幣八鎊十先令(約一八八〇年代)。

「賙濟窮人」——即把它的收益或價值分給窮人。

英文原文

Three hundred pence - About 40,00, or 8 British pounds, 10 shillings (circa 1880's).

And given to the poor - The avails or value of it given to the poor.

6

John 12:6

開啟正文

「管錢囊」——譯作「錢囊」的詞由兩個詞合成,意即「舌」和「保守」。它原指樂師旅行時用來存放管樂器簧片的袋子,後來引申指旅行者放置錢財或最貴重物品的任何袋子或錢囊。門徒們看來共有一個這樣的錢囊,把所有的錢都放在裏面,特別是為窮人預備的,Luke 8:3; John 13:29; Acts 2:44。看來管理這錢囊的事交託了猶大;值得注意的是,他們中間唯一看來天性貪財的人,竟得了這職分。這告訴我們:每個人都是照他天生的癖性受試煉的。試煉的目的正是要顯明人的本性;人若傾向於惡,必會找到機會照自己的本性去行惡。

「並……取其中所存的」——譯作「取」的詞,字面意思是「如重擔般攜帶」;隨後引申為「搬走」,如 John 20:15 的「若是你把他移了去」;進而指像竊賊那樣偷取——這顯然是它在此的意思。古典作家中也常取此義。猶大是賊,偷取放進錢囊裏的東西。他指望這錢交在自己手裏,好暗中肥己。不過,門徒們當時顯然並不知道他的品性,否則必會反對他;他們是後來才知道的。由此我們可以學到:

一、教會中有貪婪的成員,並非新事;猶大早在他們以先就是這樣。

二、這樣的成員,往往是那些抱怨傳福音開支太大的人。

三、這致命、卑鄙、低賤的情慾會在教會中滋生一切邪惡。它在亞干的事上使以色列人招致神的咒詛(Joshua 7),又把我們的主出賣至死。此後它也屢屢使教會受害,多次出賣基督的事業,把人淹沒在毀滅和敗亡中,1 Timothy 6:9。

英文原文

Had the bag - The word translated "bag" is compounded of two words, meaning "tongue," and "to keep or preserve." It was used to denote the bag in which musicians used to keep the tongues or reeds of their pipes when traveling. Hence, it came to mean any bag or purse in which travelers put their money or their most precious articles. The disciples appear to have had such a bag or purse in common, in which they put whatever money they had, and which was designed especially for the poor, Luke 8:3; John 13:29; Acts 2:44. The keeping of this, it seems, was intrusted to Judas; and it is remarkable that the only one among them who appears to have been naturally avaricious should have received this appointment. It shows us that every man is tried according to his native propensity. This is the object of trial - to bring out man's native character; and every man will find opportunity to do evil according to his native disposition, if he is inclined, to it.

And bare ... - The word translated "bare" means literally "to carry as a burden." Then it means "to carry away," as in John 20:15; "If thou hast borne him hence." Hence, it means to carry away as a thief does, and this is evidently its meaning here. It has this sense often in classic writers. Judas was a thief and stole what was put into the bag. The money he desired to be entrusted to him, that he might secretly enrich himself. It is clear, however, that the disciples did not at this time know that this was his character, or they would have remonstrated against him. They learned it afterward. We may learn here:

  1. that it is not a new thing for members of the church to be covetous. Judas was so before them.

  2. that such members will be those who complain of the great waste in spreading the gospel.

  3. that this deadly, mean, and grovelling passion will work all evil in a church. It brought down the curse of God on the children of Israel in the case of Achan Joshua 7, and it betrayed our Lord to death. It has often since brought blighting on the church; and many a time it has betrayed the cause of Christ, and drowned men in destruction and perdition, 1 Timothy 6:9.

7

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

8

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

9

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

10

John 12:10

開啟正文

「連拉撒路也要殺了」——人一旦決心不信福音,就沒有他們不肯去犯的罪。拉撒路活着,他復活的證據如此確鑿,他們無從抵擋:既不能否認,也擋不住它對百姓的影響。他們既定了主意要殺耶穌,便商議是否先除去拉撒路,好減少耶穌的跟隨者,使耶穌的死少引起些騷動。不信在任何罪惡面前都不會止步。拉撒路是無辜的;他們拿不出任何罪名控告他;但他們寧可蓄意謀殺,也不肯信主耶穌基督。

英文原文

That they might put Lazarus also to death - When men are determined not to believe the gospel, there is no end to the crimes to which they are driven. Lazarus was alive, and the evidence of his resurrection was so clear that they could not resist it. They could neither deny it, nor prevent its effect on the people. As it was determined to kill Jesus, so they consulted about the propriety of removing Lazarus first, that the number of his followers might be lessened, and that the death of Jesus might make less commotion. Unbelief stops at no crime. Lazarus was innocent; they could bring no charge against him; but they deliberately plotted murder rather than believe on the Lord Jesus Christ.

11

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

12

John 12:12

開啟正文

這段經文的解釋,見 Matthew 21:1-16 的註釋。另見 Mark 11:1-11; Luke 19:29-44。

英文原文

See this passage explained in the notes at Matthew 21:1-16. Also Mark 11:1-11; Luke 19:29-44.

12-19

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

13

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

14

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

15

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

16

John 12:16

開啟正文

「得了榮耀」——指祂從死裏復活,並升到天上。

英文原文

Was glorified - Was raised from the dead, and had ascended to heaven.

17

John 12:17

開啟正文

「作見證」——即他們見證耶穌已經叫拉撒路從死裏復活,並且自然而然地把這消息傳遍了全城。這引起了極大的注意,民眾就成群結隊地出來,要迎接一位有能力行這類神蹟的主。

英文原文

Bare record - Testified that he had raised him, and, as was natural, spread the report through the city. This excited much attention, and the people came out in multitudes to meet one who had power to work such miracles.

18

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

19

John 12:19

開啟正文

「你們是徒勞無益」——你們一切的努力,都不能阻止祂教訓的傳播,也不能阻止百姓信祂。

「世人」——如我們今天所說的:「人人都去了——全城的人都出去了。」祂這樣受人歡迎的事實,促使他們加速將祂處死的計謀,John 11:53。

英文原文

Prevail nothing - All your efforts are ineffectual to stop the progress of his opinions, and to prevent the people from believing on him.

The world - As we should say, "Everybody - all the city has gone out." The fact that he met with such success induced them to hasten their design of putting him to death, John 11:53.

20

John 12:20

開啟正文

幾個希利尼人——原文作「一些希利尼人」(Hellenists),這是通常加給希利尼人的名稱。猶太人也慣用同一名稱來指一切的異教民族,因為他們所認識的人大多說希臘話,John 7:34;Romans 1:16;Romans 2:9-10;Romans 3:9。「猶太人和希利尼人。」敘利亞文譯本將這裏譯作「一些外邦人」。關於這些人是誰,有三種見解:

  1. 他們是說希臘話、住在希臘各城中的猶太人。眾所周知,猶太人散居在小亞細亞、希臘、馬其頓、埃及等地,在所有這些地方都有他們的會堂。見 John 7:35 的註釋,

  2. 他們是從希利尼人中歸信入教的人。

  3. 他們仍是外邦人並拜偶像的人,前來要把供物帶給耶和華,存放在聖殿裏。Lightfoot 已經證明,周圍的異教徒不僅慣於把禮物、祭牲和供物送到聖殿,而且也經常參赴猶太人的大節期。因此,聖殿的外院便稱為外邦人院。這些見解中哪一個正確,無法斷定。

英文原文

Certain Greeks - In the original, "some Hellenists" - -the name commonly given to the Greeks. The same name was commonly used by the Jews to denote all the pagan nations, because most of those whom they knew spoke the Greek language, John 7:34; Romans 1:16; Romans 2:9-10; Romans 3:9. "Jews and Greeks." The Syriac translates this place, "Some of the Gentiles." There are three opinions in regard to these persons:

  1. that they were Jews who spoke the Greek language, and dwelt in some of the Greek cities. It is known that Jews were scattered in Asia Minor, Greece, Macedonia, Egypt, etc., in all which places they had synagogues. See the notes at John 7:35,

  2. that they were proselytes from the Greeks.

  3. that they were still Gentiles and idolaters, who came to bring offerings to Yahweh to be deposited in the temple. Lightfoot has shown that the surrounding pagans were accustomed not only to send presents, sacrifices, and offerings to the temple, but that they also frequently attended the great feasts of the Jews. Hence, the outer court of the temple was called the court of the Gentiles. Which of these opinions is the correct one cannot be determined.

21

John 12:21

開啟正文

加利利的伯賽大——見 John 1:44 的註釋。

我們願意見耶穌——這裏「見」一詞,大概也含著想要與他交談、或想要聽他講論其國度之性質的心願。他們已經看見或聽說了他凱旋進入耶路撒冷的事,或出於好奇,或出於受教的心願,就來向他的門徒求情,想要得允許見他。這事本身並無可指摘之處。基督曾使撒該的好奇心成為他歸信的途徑,Luke 19:1-9。我們若想尋見救主,就必須尋求他,並採取正當的途徑。

英文原文

Bethsaida of Galilee - See the notes at John 1:44.

Would see Jesus - It is probable that the word "see," here, implies also a desire to converse with him, or to hear his doctrine about the nature of his kingdom. They had seen or heard of his triumphal entry into Jerusalem, and, either by curiosity or a desire to be instructed, they came and interceded with his disciples that they might be permitted to see him. In this there was nothing wrong. Christ made the curiosity of Zacchaeus the means of his conversion, Luke 19:1-9. If we wish to find the Saviour, we must seek for him and take the proper means.

22

John 12:22

開啟正文

告訴安得烈——腓力為何沒有立刻告訴耶穌,不得而知。或許他拿不準耶穌是否願意與外邦人交談,便選擇先與安得烈商量。

告訴耶穌——那些希利尼人當時是否與他們同在,無法斷定。從接下來的講論看來,他們很可能在場,或至少耶穌容許他們來到自己面前,並向他們講了這番話。

英文原文

Telleth Andrew - Why he did not at once tell Jesus is not known. Possibly he was doubtful whether Jesus would wish to converse with Gentiles, and chose to consult with Andrew about it.

Tell Jesus - Whether the Greeks were with them cannot be determined. From the following discourse if would seem probable that they were, or at least that Jesus admitted them to his presence and delivered the discourse to them.

23

John 12:23

開啟正文

人子得榮耀的時候到了——時候一詞通常指一天中特定的部分或時段,但也用來表示短暫的時期,以及固定、明確、命定的時刻。這裏正是取後一意義。所指定、所固定的時候已經來到——就是近在眼前,以致可以說已經到了。

人子——這是耶穌最喜歡用在自己身上的稱號,表明他與人的聯合,以及他對人福祉的關切。這裏用這稱號而不用「神的兒子」,是因為他作為人,曾經卑微、貧窮、被藐視;而如今,他作為人將要領受彌賽亞當得之尊榮的時候到了。

得榮耀——意即以合宜的方式受尊榮——就是藉著神在他受死之時為他作的見證、藉著他的復活、並藉著他升天進入榮耀而得尊榮。見 John 7:39。

英文原文

The hour is come - The time is come. The word "hour" commonly means a definite part or a division of a day; but it also is used to denote a brief period, and a fixed, definite, determined time. It is used in this sense here. The appointed, fixed time is come - that is, is so near at hand that it may be said to be come.

The Son of man - This is the favorite title which Jesus gives to himself, denoting his union with man, and the interest he felt in his welfare. The title is used here rather than "The Son of God," because as a man he had been humble, poor, and despised; but the time had come when, as a man, he was to receive the appropriate honors of the Messiah.

Be glorified - Be honored in an appropriate way - that is, by the testimony which God would give to him at his death, by his resurrection, and by his ascension to glory. See John 7:39.

24

John 12:24

開啟正文

「我實實在在」——這是用以表明他將要說的話極其重要的說法。我們不能不讚歎他引入自己受死這主題的智慧。他們已經見了他的得勝。他們以為他就要建立他的國。他告訴他們,他得榮耀的時候到了,卻不是以他們所期望的方式,而是要藉着他的死。然而,由於他們一時看不出這怎麼可能,而且這事看來會粉碎他們的盼望,他便藉着一個優美的比喻來說明。收割的一切美好與豐盛,都是因着子粒已經死了這事實而來的。它若不死,就永不能發芽,也不能帶來金黃豐收的榮美。他也是如此。這樣,他一方面仍將他必得榮耀的真理擺在他們面前,一方面又委婉而優美地引入他必須受死的思想。

「一粒」——即一顆子粒。

「麥子」——任何一類穀物——小麥、大麥等。這字包括這一類的一切穀物。

「落在地裏」——埋在土中,得以接觸適當的濕氣。

「死了」——子粒除了幼芽以外,整個身軀或實質都在土中死去或分解;這分解了的物質成為幼嫩芽體最初的養分——一種奇妙地適合於它的養分,滋養它,直到它強壯到足以完全從土地中吸取供應。在這事上,神顯明了他的智慧與良善。再沒有甚麼比這為幼芽將來的需要而在子粒本身之內所作的供應,更顯然互相配合的了。

「仍舊是一粒」——結不出果實。它依然故我,不能帶來豐美茂盛的收成。照樣,耶穌以此暗示:惟有藉着他的死,他才能在拯救世人的事上得榮耀,並得着天上的尊榮與賞賜,Hebrews 2:9;「惟獨見那成為比天使小一點的耶穌,因為受死的苦,就得了尊貴榮耀為冠冕。」Philippians 2:8-9;「既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上。所以神將他升為至高」等。Hebrews 12:2;「他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊。」另見 Ephesians 1:20-23。

英文原文

Verily, verily - An expression denoting the great importance of what he was about to say. We cannot but admire the wisdom by which he introduces the subject of his death. They had seen his triumph. They supposed that he was about to establish his kingdom. He told them that the time had come in which he was to be glorified, but not in the manner in which they expected. It was to be by his death. But as they would not at once see how this could be, as it would appear to dash their hopes, he takes occasion to illustrate it by a beautiful comparison. All the beauty and richness of the harvest results from the fact that the grain had died. If it had not died it would never have germinated or produced the glory of the yellow harvest. So with him. By this he still keeps before them the truth that he was to be glorified, but he delicately and beautifully introduces the idea still that he must die.

A corn - A grain.

Of wheat - Any kind of grain - wheat, barley; etc. The word includes all grain of this kind.

Into the ground - Be buried in the earth, so as to be accessible by the proper moisture.

And die - The whole body or substance of the grain, except the germ, dies in the earth or is decomposed, and this decomposed substance constitutes the first nourishment of the tender germ a nutriment wonderfully adapted to it, and fitted to nourish it until it becomes vigorous enough to derive its support entirely from the ground. In this God has shown his wisdom and goodness. No one thing could be more evidently fitted for another than this provision made in the grain itself for the future wants of the tender germ.

Abideth alone - Produces no fruit. It remains without producing the rich and beautiful harvest. So Jesus intimates that it was only by his death that he would be glorified in the salvation of men, and in the honors and rewards of heaven, Hebrews 2:9; "We see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor." Philippians 2:8-9; "he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross; wherefore God also hath highly exalted him," etc. Hebrews 12:2; "who, for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God." See also Ephesians 1:20-23.

25

John 12:25

開啟正文

「愛惜自己生命的」——這是主耶穌樂用的一項原則,一種近乎「公理」的話,他不但將它應用於門徒,也應用於自己。見 Matthew 10:39 的註釋;Luke 9:24 的註釋。

英文原文

He that loveth his life ... - This was a favorite principle, a sort of "axiom" with the Lord Jesus, which he applied to himself as well as to his followers. See the Matthew 10:39 note; Luke 9:24 note.

26

John 12:26

開啟正文

「若有人服事我」——即作我的門徒,或作基督徒。這話也許是為了讓那些希利尼人(John 12:20)知道他宗教的性質。

「就當跟從我」——即效法我;行我所行的,忍受我所忍受的,愛我所愛的。他在這裏特別講論自己的受苦與受死,因此這段話是指着災禍和逼迫說的。「你們看見我得勝——你們看我進了耶路撒冷,便以為我的國將要毫無攔阻、毫無災禍地建立起來;但並非如此。我要死;你們若要服事我,就必須在這些災禍的場景中跟從我;甘願忍受試煉、承受羞辱,仰望將來的賞賜。」

「我在那裏」——見 John 14:3;John 17:24。即他將要在天上;神的兒子那時按他的神性而言就在天上,他也要在那裏作得榮耀的彌賽亞。見 John 3:13 的註釋。「我在」這說法自然而明顯的意思,是暗示他那時就在天上。這節經文的用意,是要在逼迫和試煉中安慰他們。他們要跟從他經歷任何災禍;但正如他要因受苦而得榮耀,他們也當仰望他們在天國裏的賞賜,Revelation 3:21;「得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐。」

英文原文

Serve me - Will be my disciple, or will be a Christian. Perhaps this was said to inform the Greeks John 12:20 of the nature of his religion.

Let him follow me - Let him imitate me; do what I do, bear what I bear, and love what I love. He is discoursing here particularly of his own sufferings and death, and this passage has reference, therefore, to calamity and persecution. "You see me triumph - you see (me enter Jerusalem, and you supposed that my kingdom was to be set up without opposition or calamity; but it is not. I am to die; and if you will serve me, you must follow me even in these scenes of calamity; be willing to endure trial and to bear shame, looking for future reward."

Where I am - See John 14:3; John 17:24. That is, he shall be in heaven, where the Son of God then was in his divine nature, and where he would be as the glorified Messiah. See the notes at John 3:13. The natural and obvious meaning of the expression "I am" implies that he was then in heaven. The design of this verse is to comfort them in the midst of persecution and trial. They were to follow him to any calamity; but, as he was to be glorified as the result of his sufferings, so they also were to look for their reward in the kingdom of heaven, Revelation 3:21; "To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne."

27

John 12:27

開啟正文

「我現在心裏憂愁」——一提到他的死,那將近的恐怖、痛苦、黑暗和無與倫比的悲哀便呈現在他眼前。耶穌滿有敏銳的感受,他的人性在他將要經歷的景象面前退縮。見 Luke 23:41-44。

「我說甚麼才好呢?」——這是表達極度憂傷與為難的說法。彷彿他能否忍受那些苦難、或人的救贖之工是否該放棄、他是否該求神救他,成了爭論的題目。他甘願忍受這些憂傷,在人得贖已如此臨近之時沒有離棄人,願他的名蒙福!人的救恩繫於那時刻的決定——繫於神兒子堅定不移的宗旨。耶穌若在那時放棄了他的宗旨,一切就都喪失了。

「父啊,救我」——這無疑應當讀作問句——「我可以說:父啊,救我嗎?」我可以求神搭救我嗎?還是我該向前承受這些試煉?照我們的譯本讀來,它顯出他實在獻上了這禱告,然後又制止自己。希臘文兩種解釋都可容納。全節充滿深刻的情感與憂傷。比較 Matthew 26:38;Luke 12:50。

「這時候」——即這些災禍。「時候」一詞在此無疑是指他將近的苦難,即他受苦的既定時刻。我可以求我的父救我脫離這時候——即脫離這些將近的苦難嗎?至於這本是可以成就在他身上的,見 Matthew 26:53。

「但我原是為這時候來的」——即為受苦和受死而來。這既是他來的目的,他又是刻意而行,世界的救恩又繫於此,他就覺得不當求脫離它。他來本是要受苦,他就順服了。見 Luke 23:42。

英文原文

Now is my soul troubled - The mention of his death brought before him its approaching horrors, its pains, its darkness, its unparalleled woes. Jesus was full of acute sensibility, and his human nature shrunk from the scenes through which he was to pass. See Luke 23:41-44.

What shall I say? - This is an expression denoting intense anxiety and perplexity. As if it were a subject of debate whether he could bear those sufferings; or whether the work of man's redemption should be abandoned, and he should call upon God to save him. Blessed be his name that he was willing to endure these sorrows, and did not forsake man when he was so near being redeemed! On the decision of that moment - the fixed and unwavering purpose of the Son of God depended man's salvation. If Jesus had forsaken his purpose then, all would have been lost.

Father, save me - This ought undoubtedly to have been read as a question - "Shall I say, Father, save me?" Shall I apply to God to rescue me? or shall I go forward to bear these trials? As it is in our translation, it represents him as actually offering the prayer, and then checking himself. The Greek will bear either interpretation. The whole verse is full of deep feeling and anxiety. Compare Matthew 26:38; Luke 12:50.

This hour - These calamities. The word "hour," here, doubtless has reference to his approaching sufferings the appointed hour for him to suffer. Shall I ask my Father to save me from this hour - that is, from these approaching sufferings? That it might have been done, see Matthew 26:53.

But for this cause - That is, to suffer and die. As this was the design of his coming as he did it deliberately - -as the salvation of the world depended on it, he felt that it would not be proper to pray to be delivered from it. He came to suffer, and he submitted to it. See Luke 23:42.

28

John 12:28

開啟正文

「願你榮耀你的名」——這說法在這裏的上下文中的意思是:「我願意忍受任何試煉,必不因任何苦難而退縮。願你的名被尊崇。願你的品格、智慧、良善和憐憫的計劃得以顯明並推展,無論這要我叫上甚麼代價。」耶穌由此表明,神的榮耀當成為我們行為的最大目標,無論要付上甚麼苦難的代價,我們都當尋求它。

「我已經榮耀了我的名」——「名」字在原文中並沒有,但譯者補上並非不當。神在這裏說他已經榮耀了他的名,無疑是指藉着基督所成的事,這當理解為他與他同在、認可他工作的印證。見 John 12:30。他藉着基督賜給人純正的教訓、藉着他神蹟所顯的能力、藉着他傳揚他的憐憫、藉着立他為彌賽亞等,尊榮了他的名,榮耀了他。

「還要再榮耀」——即要藉着他兒子的死、復活和升天,並藉着將福音的福分推展到萬國,再榮耀他的名。神就是這樣在將近的試煉面前扶助他的兒子。我們由此可以學到:

  1. 在苦難的指望中,神必賜恩典給我們。

  2. 我們的患難能榮耀神,這事實當使我們樂於承受。

  3. 基督所行的一切都是為要尊榮神的名。這正是他所注目的。他活着、受苦,不是為自己,而是要在人的救恩中榮耀神。

英文原文

Glorify thy name - The meaning of this expression in this connection is this: "I am willing to bear any trials; I will not shrink from any sufferings. Let thy name be honored. Let thy character, wisdom, goodness, and plans of mercy be manifested and promoted, whatever sufferings it may cost me." Thus Jesus showed us that God's glory is to be the great end of our conduct, and that we are to seek that, whatever sufferings it may cost us.

I have both glorified it - The word "it" is not here in the original, but it is not improperly supplied by the translators. There can be no doubt that when God says here that he had glorified his name, he refers to what had been done by Christ, and that this was to be understood as an attestation that he attended him and approved his work. See John 12:30. He had honored his name, or had glorified him, by the pure instructions which he had given to man through him; by the power displayed in his miracles; by proclaiming his mercy through him; by appointing him to be the Messiah, etc.

Will glorify it again - By the death, the resurrection, and ascension of his Son, and by extending the blessings of the gospel among all nations. It was thus that he sustained his Son in view of approaching trials; and we may learn:

  1. that God will minister grace to us in the prospect of suffering.

  2. that the fact that God will be honored by our afflictions should make us willing to hear them.

  3. that whatever was done by Christ tended to honor the name of God. This was what he had in view. He lived and suffered, not for himself, but to glorify God in the salvation of men.

29

John 12:29

開啟正文

「眾人」——指眾人中的一部分。

「打雷了」——那聲音突如其來,必使他們驚愕困惑;雖然沒有理由懷疑那些話說得清楚分明(Matthew 3:17),但眾人中有一些人,或因驚愕、或因嫉妒,以為這不過是自然的現象。

「有天使對他說話」——許多猶太人認為,神若不藉着天使的服事,就不向人說話,Hebrews 2:2;「藉着天使所傳的話」;Galatians 3:19;「是藉天使經中保之手設立的」。

英文原文

The people - A part of the people.

It thundered - The unexpected sound of the voice would confound and amaze them; and though there is no reason to doubt that the words were spoken distinctly Matthew 3:17, yet some of the people, either from amazement or envy, would suppose that this was a mere natural phenomenon.

An angel spake - It was the opinion of many of the Jews that God did not speak to men except by the ministry of angels, Hebrews 2:2; "The word spoken by angels;" Galatians 3:19; "It was ordained by angels in the hand of a mediator."

30

John 12:30

開啟正文

「不是為我」——不是要堅固或堅定我;不是因我對自己的道路有甚麼疑問,也不是恐怕神不認可我、不榮耀他的名。

「是為你們」——是要給你們一個顯明而無可置疑的證據,證明我是彌賽亞;好叫你們在我離去之後記念這事,自己得着安慰、扶持和拯救。

英文原文

Came not because of me - Not to strengthen or confirm me; not that I had any doubts about my course, or any apprehension that God would not approve me and glorify his name.

For your sakes - To give you a striking and indubitable proof that I am the Messiah; that you may remember it when I am departed, and be yourselves comforted, supported, and saved.

31

John 12:31

開啟正文

「現在這世界受審判」——希臘文作「危機」。這說法無疑是指他將近的死;他這裏所說的「審判」,無論何義,都與那死所要成就的事有關。這不可能意味着那是世界最終受審的時候,因為他說他那時不是要審判世界(John 12:47;John 8:15),而且他已明明宣告,將來必有一日他要審判全人類。這話的意思可以這樣表達:「如今,那決定性的場景、事關重大的時期——那危機——正在臨近,那時將要定奪誰掌管這世界。光明與黑暗的權勢之間、神與魔鬼之間,早有一場長久的爭戰。撒但轄管得如此有效,以致可稱為這世界的王;但我將近的死要毀滅他的國,擊潰他的權勢,成為在世人身上建立神國的途徑。」基督的死,要成為確立律法權威和神統治的一切手段中最宏偉、最有效的一種,Romans 8:3-4。它之所以如此,是藉着顯明神何等看重他的律法,顯明他對罪的恨惡,提出最強有力的動機引人離開撒但的奴役,確保聖靈的感動,並親自為德行和神的事直接施展他的大能。耶穌的死是決定性的原因,是重大的危機,是神為擊潰撒但之國、在人身上建立他的權柄所曾行、所將行的一切的總匯。這樣就應驗了 Genesis 3:15 的預言:「我又要叫你和女人彼此為仇;你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭;你要傷他的腳跟。」

「這世界的王」——即撒但,就是魔鬼,John 14:30;John 16:11。他又稱為這世界的神,2 Corinthians 4:4;Ephesians 6:12;「管轄這幽暗世界的」——即管轄這黑暗世界的,是眾所周知的希伯來語法。他又稱為「空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈」,Ephesians 2:2。這一切名稱都是因他對世人的影響力或權勢而加給他的,因為世人的大多數一向在他的轄制之下,順服他的旨意。

「被趕出去」——即他的國將被毀滅,他的帝國將告終結。這不是說他那時對一切人的統治就完全止息,而是說那時將是危機,是他將被擊敗的重大爭戰;從那時起,他的國開始衰微,直到最後止息,那時人就完全脫離他的轄制。見 Luke 10:18;Colossians 1:18-20;Acts 26:18;1 Corinthians 15:25-26;Revelation 20:14。

英文原文

Now is the judgment of this world - Greek: "crisis." This expression, doubtless, has reference to his approaching death, and whatever he means by judgment here relates to something that was to be accomplished by that death. It cannot mean that then was to be the time in which the world was to be finally judged, for he says that he did not come then to judge the world John 12:47; John 8:15, and he has clearly declared that there shall be a future day when he will judge all mankind. The meaning of it may be thus expressed: "Now is approaching the decisive scene, the eventful period - the crisis - when it shall be determined who shall rule this world. There has been a long conflict between the powers of light and darkness between God and the devil. Satan has so effectually ruled that he may be said to be the prince of this world; but my approaching death will destroy his kingdom, will break down his power, and will be the means of setting up the kingdom of God over man." The death of Christ was to be the most grand and effectual of all means that could be used to establish the authority of the law and the government of God, Romans 8:3-4. This it did by showing the regard which God had for his law; by showing his hatred of sin, and presenting the strongest motives to induce man to leave the service of Satan; by securing the influences of the Holy Spirit, and by his putting forth his own direct power in the cause of virtue and of God. The death of Jesus was the determining cause, the grand crisis, the concentration of all that God had ever done, or ever will do, to break down the kingdom of Satan, and set up his power over man. Thus was fulfilled the prediction Genesis 3:15, "I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head and thou shalt bruise his heel."

Now shall the prince of this world - Satan, or the devil, John 14:30; John 16:11. He is also called the god of this world, 2 Corinthians 4:4; Ephesians 6:12; "The rulers of the darkness of this world" - that is, the rulers of this dark world a well-known Hebraism. He is also called "the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience," Ephesians 2:2. All these names are given him from the influence or power which he has over the men of this world, because the great mass of men have been under his control and subject to his will.

Be cast out - His kingdom shall be destroyed; his empire shall come to an end. It does not mean that his reign over all men would entirely cease then, but that then would be the crisis, the grand conflict in which he would be vanquished, and from that time his kingdom begin to decline, until it would finally cease, and then be free altogether from his dominion. See Luke 10:18; Colossians 1:18-20; Acts 26:18; 1 Corinthians 15:25-26; Revelation 20:14.

32

John 12:32

開啟正文

「若我從地上被舉起來」——見 John 3:14;John 8:28。

「就要吸引萬人來歸我」——John 6:44;兩處用的是同一個字。

「萬人」——即我要使各樣的人心傾向於我;或說,我要藉着十字架開道路,使萬人都能來。我要開一條路,向萬人提供最強的動機或吸引——所能給予一切人的最強的動機——使人來到我這裏。

英文原文

Be lifted up - See John 3:14; John 8:28.

Will draw - John 6:44. The same word is used in both places.

All men - I will incline all kinds of men; or will make the way open by the cross, so that all men may come. I will provide a way which shall present a strong motive or inducement - the strongest that can be presented to all men to come to me.

33

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

34

John 12:34

開啟正文

「我們聽見律法上有話說」——即從舊約聽見的;更恰當地說,是從那些向我們講解律法的人受了這樣的教導。

「基督」——即彌賽亞。

「是永存的」——即要存到永遠,或要永遠活着。他們中許多人的教義無疑是:彌賽亞不會死,要永遠作王治理百姓。這見解的根據是這些經文:Psalm 110:4;「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司」;Daniel 2:44;Daniel 8:13-14。他們在解釋這些經文時,忽略了 Isaiah 53:1-12 之類的章節,也不明白他永遠作王的事實如何能與他受死的概念相調和。對我們這些明白他的統治不是指着屬世地上國度的人,這是容易的。

「你怎麼說」——我們明白「人子」這稱號與彌賽亞相同,他要永遠作王。他怎麼會被處死呢?

「這人子是誰呢?」——「我們所理解的人子,是但以理所說的那位要永遠作王的彌賽亞。所以,你說他必須被舉起來、必須死,所指的必不是他。那麼是誰——除了彌賽亞,還指別的甚麼人子呢?」他們或出於無知、或出於故意,以為他所指的不是彌賽亞,而是別的甚麼人。

英文原文

We have heard out of the law - Out of the Old Testament; or rather we have been so taught by those who have interpreted the law to us.

That Christ - That the Messiah.

Abideth for ever - Will remain forever, or will live forever. The doctrine of many of them certainly was that the Messiah would not die; that he would reign as a prince forever over the people. This opinion was founded on such passages of Scripture as these: Psalm 110:4, "Thou art a priest forever;" Daniel 2:44; Daniel 8:13-14. In the interpretation of these passages they had overlooked such places as Isaiah 53:1-12; nor did they understand how the fact that he would reign for ever could be reconciled with the idea of his death. To us, who understand that his reign does not refer to a temporal, an earthly kingdom, it is easy.

How sayest thou ... - We have understood by the title "the Son of man" the same as the Messiah, and that he is to reign forever. How can he be put to death?

Who is this Son of man? - "The Son of man we understand to be the Messiah spoken of by Daniel, who is to reign forever. To him, therefore, you cannot refer when you say that he must be lifted up, or must die. Who is it - what other Son of man is referred to but the Messiah?" Either ignorantly or willfully, they supposed he referred to some one else than the Messiah.

35

John 12:35

開啟正文

「光在你們中間還有不多的時候」——耶穌沒有直接回答他們的問題。他看見他們因提及他的死而跌倒,便設法間接達到同一目的。因此他告訴他們,光還要與他們同在不多時,他們當趁有這機會,聽他的教訓,誠實地求問,從而丟棄他們對彌賽亞的錯誤觀念。

「光」——John 1:4。他們大概明白這是指彌賽亞。見 John 8:12;「我是世上的光」;John 9:4。

「應當趁着有光行走」——John 11:9。你們無論要作甚麼,都要趁享受這光的時候去作;要在特權被收回之前善用它。就是說,趁彌賽亞還與你們同在,要善用他的教訓,學習生命之道。

「免得黑暗臨到你們」——免得神收回你們一切的恩慈,除去你們一切的光和教導,把你們留在無知、黑暗和災禍之中。彌賽亞被接去之後,黑暗和災禍要臨到猶太百姓,這是真實的;罪人若長久棄絕福音,神也真會把他留在黑暗和痛苦之中,這同樣是真實的。

「你在黑暗裏」——見 John 11:10。

英文原文

Yet a little while is the light with you - Jesus did not reply directly to their question. He saw that they were offended by the mention of his death, and he endeavored to arrive at the same thing indirectly. He tells them, therefore, that the light would be with them a little while, and that they ought to improve the opportunity while they had it to listen to his instructions, to require with candor, and thus to forsake their false notions respecting the Messiah.

The light - John 1:4. It is probable that they understood this as denoting the Messiah. See John 8:12; "I am the light of the world;" John 9:4.

Walk ... - John 11:9. Whatever you have to do, do it while you enjoy this light. Make good use of your privileges before they are removed. That is, while the Messiah is with you, avail yourselves of his instructions and learn the way to life.

Lest darkness - Lest God should take away all your mercies, remove all light and instruction from you, and leave you to ignorance, blindness, and woe. This was true that darkness and calamity were to come upon the Jewish people when the Messiah was removed; and it is also true that God leaves a sinner to darkness and misery when he has long rejected the gospel.

For he ... - See John 11:10.

36

John 12:36

開啟正文

「你們應當趁着有光」——這話包含兩件事:

  1. 他是光,即他是彌賽亞;

  2. 他快要因受死被接去。

他就以這方式回答了他們的問題——不是直接回答,而是既能把真理傳達到他們心中,又同時給他們有益勸誡的方式。耶穌從不無謂地激起人的偏見,但也從不退縮,總要以某種方式向他們宣告真理,無論那真理多麼不合口味。

「信從這光」——即信彌賽亞,就是世上的光。

「使你們成為光明之子」——即作彌賽亞的朋友和跟從者。見 Matthew 1:1 的註釋。比較 John 8:12;Ephesians 5:8;「你們從前是暗昧的,但如今在主裏面是光明的,行事為人就當像光明的子女。」

「耶穌離開他們隱藏了」——John 8:59。他出去到伯大尼,那是他常過夜的地方,Luke 21:37。

英文原文

While ye have light - This implied two things:

  1. that he was the light, or was the Messiah.

  2. that he was soon to be taken away by death.

In this manner he answered their question - not directly, but in a way to convey the truth to their minds, and at the same time to administer to them a useful admonition. Jesus never aroused the prejudices of men unnecessarily, yet he never shrank from declaring to them the truth in some way, however unpalatable it might be.

Believe in the light - That is, in the Messiah, who is the light of the world.

That ye may be the children ... - That ye may be the friends and followers of the Messiah. See the notes at Matthew 1:1. Compare John 8:12; Ephesians 5:8; "Now are ye light in the Lord; walk as children of light."

Did hide himself from them - John 8:59. He went out to Bethany, where he commonly passed the night, Luke 21:37.

37

John 12:37

開啟正文

「行了這麼多神蹟」——這不是指這場合所行的任何神蹟,而是指他在全民族眼前所行的一切神蹟:醫病、開瞎子的眼、叫死人復活等。約翰在此總結他全部工作的結果:他雖有不可辯駁的證據證明自己是彌賽亞,這民族卻不信他。

「在他們面前」——即在猶太民族面前,不是指他當時說話的那些人面前,而是指猶太百姓面前。

「他們還是不信他」——猶太民族作為整體並不相信,反而棄絕了他。

英文原文

So many miracles - This does not refer to any miracles performed on this occasion, but to all his miracles performed in view of the nation, in healing the sick, opening the eyes of the blind, raising the dead, etc. John here gives the summary or the result of all his work undeniable proof of his being the Messiah, yet the nation did not believe on him.

Before them - Before the Jewish nation. Not in the presence of the people whom he was then addressing, but before the Jewish people.

They believed not - The Jewish nation did not believe as a nation, but rejected him.

38

John 12:38

開啟正文

「這話」——指以賽亞的話,即以賽亞所預言的。這話記載於Isaiah 53:1。

「是要應驗」——即以賽亞時代所發生的同樣效果又發生了。這並不是說法利賽人為要應驗以賽亞的預言而拒絕基督,而是說,他們既拒絕他,以賽亞時代所發生的事便又重演了。他的信息被那國民藐視,他本人也被殺害。而同樣真實的是——由於同樣的原因、出於同一個民族——同樣的福音信息在基督時代也被猶太人拒絕了。先知的同樣話語可以把這兩件事都表達出來,毫無疑問,聖靈有意以此標明這兩件事。這樣,這預言便完全應驗了。參Isaiah 53:1的註釋。

「我們所傳的」——按字面,「所傳的」意即「所聽見的」,指我們的言論、我們的信息。就是說,很少人、或根本沒有人接受這信息。這問句的形式是一種強調的說法,表明這信息遭到了拒絕。

「主的膀臂」——膀臂是能力的象徵,因為它是我們藉以執行計劃的工具。此處它代表神的能力(Isaiah 51:9;Isaiah 52:10)。因此聖經說他乃是伸出的膀臂將以色列人從埃及領出來,即以大能領出。故此,這詞指神護衛他子民、勝過他仇敵、並拯救靈魂的能力。在此處,它顯然指基督的神蹟所顯明的能力。

「向誰顯露」——即被顯明、被看見、被領悟。神的權能雖然顯明了,百姓卻沒有看見,也不明白。

英文原文

The saying - The word of Isaiah, or that which Isaiah predicted. This occurs in Isaiah 53:1.

Might be fulfilled - That the same effect should occur which occurred in the time of Isaiah. This does not mean that the Pharisees rejected Christ in order that the prophecy of Isaiah should be fulfilled, but that by their rejection of him the same thing had occurred which took place in the time of Isaiah. His message was despised by the nation, and he himself put to death. And it was also true - by the same causes, by the same nation that the same gospel message was rejected by the Jews in the time of Christ. The same language of the prophet would express both events, and no doubt it was intended by the Holy Spirit to mark both events. In this way it was completely fulfilled. See the notes at Isaiah 53:1.

Our report - Literally, by report is meant "what is heard." Our speech, our message. That is, few or none have received the message. The form of the question is an emphatic way of saying that it was rejected.

The arm of the Lord - The arm is a symbol of power, as it is the instrument by which we execute our purposes. It is put for the power of God, Isaiah 51:9; Isaiah 52:10. Thus, he is said to have brought out the children of Israel from Egypt with a high arm that is, with great power. It hence means God's power in defending his people, in overcoming his enemies, and in saving the soul. In this place it clearly denotes the power displayed by the miracles of Christ.

Revealed - Made known, seen, understood. Though the power of God was displayed, yet the people did not see and understand it.

39

John 12:39

開啟正文

「他們所以不能信」——見 Mark 6:5;「耶穌就在那裏不得行甚麼異能」等。聖經中 can 與 could 這兩個字,常用來表示障礙的存在,致使某個結果必然不出現;或用來肯定:只要一事存在,另一事便不能隨之而來。例如 John 5:44:「你們互相受榮耀,怎能信我呢。」意思就是說,只要這種追求榮耀的性情存在,就必有效地攔阻你們相信。又如 Genesis 37:4,論到約瑟的哥哥們,說他們「不能與他說和睦的話」;意思就是說,只要他們的仇恨如此強烈地持續,另一種結果便不可能出現。另見 Matthew 12:34; Romans 8:7; John 6:60; Amos 3:3。在這裏,這話的意思是:存在某種障礙或難處,只要它存在,他們就必定不信。那是甚麼,下一節已經說明了;只要那種心思的瞎眼和心地的剛硬存在,他們就不可能相信,因為這兩件事彼此不能並立。但這並不斷定他們有沒有能力除去那瞎眼,或把自己的心降服於福音。這話只是肯定:只要一樣存在,另一樣便不能隨之而來。屈梭多模與奧古斯丁認為這是道德上的無能,而不是任何天然能力的缺乏。「他們不能,是因為他們不肯」(屈梭多模,in loco)。論到 Jeremiah 13:23「古實人豈能改變皮膚呢」等,他也說:「他並不是說惡人行善是不可能的,而是說,因為他們不肯,所以他們不能。」奧古斯丁論到這處說:「若有人問我,他們為甚麼不能信,我便毫不猶豫地回答:因為他們不肯。因為神預先看見了他們的惡意,便藉著先知預先宣告了。」

「又說」——Isaiah 6:9-10。

英文原文

They could not believe - See Mark 6:5; "He could there do no mighty works," etc. The works can and could are often used in the Bible to denote the existence of such obstacles as to make a result certain, or as affirming that while one thing exists another thing cannot follow. Thus, John 5:44; "How can ye believe which receive honor one of another." That is, while this propensity to seek for honor exists, it will effectually prevent your believing. Thus Genesis 37:4 it is said of the brethren of Joseph that they "could not speak peaceably unto him." That is, while their hatred continued so strong, the other result would follow. See also Matthew 12:34; Romans 8:7; John 6:60; Amos 3:3. In this case it means that there was some obstacle or difficulty that made it certain that while it existed they would not believe. What that was is stated in the next verse; and while that blindness of mind and that hardness of heart existed, it was impossible that they should believe, for the two things were incompatible. But this determines nothing about their power of removing that blindness, or of yielding their heart to the gospel. It simply affirms that while one exists the other cannot follow. Chrysostom and Augustine understand this of a moral inability, and not of any natural want. of power. "They could not, because they would not" (Chrysostom in loco). So on Jeremiah 13:23, "Can the Ethiopian change his skin," etc., he says, "he does not say if is impossible for a wicked man to do well, but, because "they will not, therefore they cannot." Augustine says on this place: "If I be asked why they could not believe, I answer without hesitation, because they would not: because God foresaw their evil will, and he announced it beforehand by the prophet."

Said again - Isaiah 6:9-10.

40

John 12:40

開啟正文

「主叫他們瞎了眼」——以賽亞書的說法是:「你去使這百姓心蒙脂油,使他們眼睛昏迷。」意思是:你去向他們傳揚真理——那必定叫他們眼睛昏迷的真理。你去傳揚神的律法和旨意,其果效必是——由於他們心裏剛硬——他們的眼睛昏昧,心腸頑硬。神既預知這將是結果——既知這必是那信息的果效——他吩咐以賽亞去傳揚,就其果效或結果而言,便等同於吩咐他叫他們的眼睛昏昧、心腸剛硬。福音書作者在此所指的,正是這個果效或結果。他說這是神所行的,意思是,神是按以賽亞書所述的方式行的,因為在解釋這段經文時,我們必須限於那個方式。這樣看來,那裏所指明的方式顯然不是神直接運行使人心昏昧——那與我們對神聖品格的任何正確觀念都無法調和——而是「任憑真理在罪惡的心思上產生其慣常的果效,而不施展任何積極的超然影響去攔阻它」。真理在這樣的心思上,若沒有神的恩典加以抵消,其果效就是刺激、激怒並使之剛硬。見 Romans 7:8-9, Romans 7:11; 2 Corinthians 2:15-16。神既預知這一點,知道之後仍然差遣這信息,並任憑它產生慣常的果效,福音書作者便說「他叫他們的心思昏瞎了」,如此保留了以賽亞書那段經文的實質,而沒有引用確切的原話。但在傳揚真理一事上,神和以賽亞都沒有絲毫過錯,也沒有任何跡象表明神不願意他們相信而得救。

「免得他們眼睛看見……」——這不是說神的心意本要叫他們不歸正,而是說這是他們拒絕那信息的結果。見 Matthew 13:14-15 的註釋。

英文原文

He hath blinded their eyes - The expression in Isaiah is, "Go, make the heart of this people fat, and shut their eyes." That is, go and proclaim truth to them truth that will result in blinding their eyes. Go and proclaim the law and the will of God, and the effect will be, owing to the hardness of their heart, that their eyes will be blinded and their hearts hardened. As God knew that this would be the result - as it was to be the effect of the message, his commanding Isaiah to go and proclaim it was the same in effect, or in the result, as if he had commanded him to blind their eyes and harden their hearts. It is this effect or result to which the evangelist refers in this place. He states that God did it, that is, he did it in the manner mentioned in Isaiah, for we are limited to that in our interpretation of the passage. In that case it is clear that the mode specified is not a direct agency on the part of God in blinding the mind - which we cannot reconcile with any just notions of the divine character - but "in suffering the truth to produce a regular effect on sinful minds, without putting forth any positive supernatural influence to prevent it." The effect of truth on such minds is to irritate, to enrage, and to harden, unless counteracted by the grace of God. See Romans 7:8-9, Romans 7:11; 2 Corinthians 2:15-16. And as God knew this, and, knowing it, still sent the message, and suffered it to produce the regular effect, the Evangelist says "he hath blinded their minds," thus retaining the substance of the passage in Isaiah without quoting the precise language; but in proclaiming the truth there was nothing wrong on the part of God or of Isaiah, nor is there any indication that God was unwilling that they should believe and be saved.

That they should not see ... - This does not mean that it was the design of God that they should not be converted, but that it was the effect of their rejecting the message. See the notes at Matthew 13:14-15.

41

John 12:41

開啟正文

「以賽亞因為看見他的榮耀」——見 Isaiah 6:1-10。以賽亞看見主(希伯來文 יהוה Yahweh)坐在寶座上,被撒拉弗圍繞。這大概是聖經中惟一一處記載人看見了 Yahweh,猶太人便斷言以賽亞因此被處死。神曾說 Exodus 33:20:「人見我的面不能存活」;而以賽亞既聲稱自己看見了 Yahweh,猶太人便因這緣故和其他緣故,用鋸將他鋸死。見以賽亞書導論第二節。在那預言中,明說以賽亞看見了 Yahweh John 12:1;而在 John 12:5 說:「我眼見大君王——萬軍之 Yahweh。」所謂他的榮耀,是指他的顯現——就是 Shechinah,那代表神、停於施恩座之上的可見雲彩。這被視為等同於看見神,而約翰在此明確地把它應用到主耶穌基督身上;因為他並不是說百姓不信神,而是說明他們不信耶穌基督是彌賽亞的原因。整段論述都是論到主耶穌的,這段經文自然的結構也要求我們把它應用在他身上。約翰肯定,以賽亞所見的乃是彌賽亞的榮耀;而以賽亞卻肯定那是 Yahweh;由此得出的推論無可迴避:約翰視耶穌為以賽亞所見的那位 Yahweh。在聖經中,Yahweh 這名從不應用於任何人、任何天使或任何受造之物;它是神獨有、不容共享的名。猶太人對這名的敬畏如此之深,甚至不肯把它讀出來。因此,這段經文確鑿地證明基督與父同等。

「就指著他說這話」——指彌賽亞。上下文要求這樣解釋。

英文原文

When he saw his glory - Isaiah 6:1-10. Isaiah saw the Lord (in Hebrew, יהוה Yahweh) sitting on a throne and surrounded with the seraphim. This is perhaps the only instance in the Bible in which Yahweh is said to have been seen by man, and for this the Jews affirm that Isaiah was put to death. God had said Exodus 33:20, "No man shall see me and live;" and as Isaiah affirmed that he had seen Yahweh, the Jews, for that and other reasons, put him to death by sawing him asunder. See Introduction to Isaiah, Section 2. In the prophecy Isaiah is said expressly to have seen Yahweh John 12:1; and in John 12:5, "Mine eyes have seen the King Yahweh of hosts." By his glory is meant the manifestation of him - the Shechinah, or visible cloud that was a representation of God, and that rested over the mercy-seat. This was regarded as equivalent to seeing God, and John here expressly applies this to the Lord Jesus Christ; for he is nor affirming that the people did not believe in God, but is assigning the reason why they believed not on Jesus Christ as the Messiah. The whole discourse has respect to the Lord Jesus, and the natural construction of the passage requires us to refer it to him. John affirms that it was the glory of the Messiah that Isaiah saw, and yet Isaiah affirms that it was Yahweh; and from this the inference is irresistible that John regarded Jesus as the Yahweh whom Isaiah saw. The name Yahweh is never, in the Scriptures, applied to a man, or an angel, or to any creature. It is the unique, incommunicable name of God. So great was the reverence of the Jews for that name that they would not even pronounce it. This passage is therefore conclusive proof that Christ is equal with the Father.

Spake of him - Of the Messiah. The connection requires this interpretation.

42

John 12:42

開啟正文

「官長中」——指公會(Sanhedrin)的成員——尼哥底母、約瑟,以及其他與他們相似的人。

「只因法利賽人的緣故」——法利賽人在議會中佔多數。

「就不承認」——沒有公開承認自己信他是彌賽亞。然而他們當中有兩個人後來顯出了對他的愛慕。這兩人就是約瑟和尼哥底母 John 19:38-39。約瑟是其中之一,可見於 Mark 15:43; Luke 23:50-51。

「被趕出會堂」——被逐出教門。見 John 9:22 的註釋。

英文原文

The chief rulers - Members of the Sanhedrin - Nicodemus, Joseph, and others like them.

Because of the Pharisees - The Pharisees were a majority of the council.

Did not confess him - Did not openly avow their belief that he was the Messiah. Two of them, however, did afterward evince their attachment to him. These were Joseph and Nicodemus, John 19:38-39. That Joseph was one of them appears from Mark 15:43; Luke 23:50-51.

Put out of the synagogue - Excommunicated. See the notes at John 9:22.

43

John 12:43

開啟正文

「人的榮耀」——指世人的認可。看不出他們有活潑能動的信心,只看出他們在悟性上確信他是彌賽亞。他們所具有的,正是人們中間極常見的那種信心——只在理智上承認宗教是真實的,但這承認既不引人捨己,又在敬虔的積極本分上退縮躲避,並且懼怕人過於懼怕神。真實的信心是活潑的,它能勝過對人的懼怕,激勵人履行捨己的本分 Hebrews 11。儘管如此,猶太人的大議會中竟有一部分人連在理智上也確信這一點,這對「耶穌是彌賽亞」一事,並非無足輕重的證據;而且,這證據既勝過了他們的偏見與驕傲,使他們承認拿撒勒那位卑微貧窮的人,就是他們民族久所期待的彌賽亞,就表明那證據決非輕微。

英文原文

The praise of men - The approval of human beings. It does not appear that they had a living, active faith, but that they were convinced in their understanding that he was the Messiah. They had that kind of faith which is so common among people - a speculative acknowledgment that religion is true, but an acknowledgment which leads to no self-denial, which shrinks from the active duties of piety, and fears man more than God. True faith is active. It overcomes the fear of man; it prompts to self-denying duties, Hebrews 11. Nevertheless, it was no unimportant proof that Jesus was the Messiah, that any part of the great council of the Jews were even speculatively convinced of it: and it shows that the evidence could not have been slight when it overcame their prejudices and pride, and constrained them to admit that the lowly and poor man of Nazareth was the long expected Messiah of their nation.

44

John 12:44

開啟正文

「耶穌大聲說」——約翰沒有說這是在何處、何時;不過這大概是 John 12:30-36 所記那段講論的延續。耶穌看見他們的不信,便進而說明信他、與棄絕他及其信息的後果。

「不是信我」——意即不是單信我,或說他的信心不是止於我。比較 Matthew 10:20; Mark 9:37。這信也包括信那差我來的。耶穌始終表明他與神之間的聯合何等親密,以至若不同時信神,就不可能有信他的信心。他行同樣的事 John 5:17, John 5:20, John 5:36; John 10:25, John 10:37,並教導神所差他傳的那同一個道理 John 8:38; John 5:30, John 5:20-23。

英文原文

Jesus cried and said - John does not say where or when this was; it is probable, however, that it was a continuation of the discourse recorded in John 12:30-36. Jesus saw their unbelief, and proceeded to state the consequence of believing on him, and of rejecting him and his message.

Believeth not on me - That is, not on me alone, or his faith does not terminate on me. Compare Matthew 10:20; Mark 9:37. It involves, also, belief in him that sent me. Jesus uniformly represents the union between himself and God as so intimate that there could not be faith in him unless there was also faith in God. He did the same works John 5:17, John 5:20, John 5:36; John 10:25, John 10:37, and taught the very doctrine which God had commissioned him to do, John 8:38; John 5:30, John 5:20-23.

45

John 12:45

開啟正文

「人看見我……」——這一節有力地證實他與神同等。除非他在本質上與神相同,否則「看見耶穌的人就是看見那差他來的」,這話便無從成立。對任何一個人,都不能說看見他就是看見神;若這樣論到保羅或以賽亞,便是褻瀆。然而耶穌卻隨口而經常地使用這樣的說法。這表明他意識到自己是神,也表明這在他論到自己時,乃是自然又恰當的說話方式。比較 John 5:17。

英文原文

Seeth me ... - This verse is a strong confirmation of his equality with God. In no other way can it be true that he who saw Jesus saw him that sent him, unless he were the same in essence. Of no man could it be affirmed that he who saw him saw God. To say this of Paul or Isaiah would have been blasphemy. And yet Jesus uses this language familiarly and constantly. It shows that he had a consciousness that he was divine, and that it was the natural and proper way of speaking when speaking of himself. Compare John 5:17.

46

John 12:46

開啟正文

「作世上的光」——見 John 8:12; John 1:9; John 3:19。

「不住在黑暗裏」——即不陷在重大而危險的錯謬中。「黑暗」既代表罪,也代表錯謬 John 3:19; 1 John 1:5;它也用來指信仰的安慰從心靈中撤去的狀態 Isaiah 8:22; Joel 2:2; Isaiah 59:9; John 8:12。

英文原文

A light into the world - John 8:12; John 1:9; John 3:19.

Walk in darkness - In gross and dangerous errors. Darkness is put for error as well as for sin, John 3:19; 1 John 1:5. It is also used to denote the state when the comforts of religion are withdrawn from the soul, Isaiah 8:22; Joel 2:2; Isaiah 59:9; John 8:12.

47

John 12:47

開啟正文

「我不審判他……」——見 John 8:15。他此刻的目的不是要定人的罪。他將來要再來,定罪人的罪;如今他來,是要拯救他們。因此,他此刻甚至沒有對棄絕他之人的光景作出決定性的宣判,仍給他們得救的機會。

英文原文

I judge him not ... - John 8:15. It was not his present purpose to condemn men. He would come to condemn the guilty at a future time. At present he came to save them. Hence he did not now even pronounce decisively on the condition of those who rejected him, but still gave them an opportunity to be saved.

48

John 12:48

開啟正文

「棄絕我……的人」——見 Luke 10:16。「棄絕」一詞意即輕視,或拒絕接受他。

「有審判他的」——意即定他的罪,無需我發聲。即使我緘默不言,他也必帶著自己的定罪;他自己的良心要定他的罪。我所講的道必被記起,即使再無別的,也足以定他的罪。由此我們可以學到:

  1. 有罪的良心無需控告者。

  2. 基督的話,以及罪人曾經棄絕的憐憫信息,他必記得。

  3. 這將是他被定罪的根源。這要使他悲慘,他也決無幸福的可能。

  4. 在大日,罪人的良心必認同基督的判決,他必帶著自我定罪進入永恆。正是這一點,使地獄之苦對罪人如此難以忍受。

  5. 基督所講的道、他福音的教義、以及憐憫的信息,將是罪人在末日受審的根據。每一個人都要憑那信息受審;罪人受罰的輕重,也要照著他所棄絕的信息臨到他心中的次數多寡與清楚程度而定 Matthew 12:41。

英文原文

He that rejecteth me - Luke 10:16. The word "reject" means to despise, or to refuse to receive him.

Hath one - That is, he needs not my voice to condemn him. He will carry his own condemnation with him, even should I be silent. His own conscience will condemn him. The words which I have spoken will be remembered and will condemn him, if there were nothing further. From this we learn:

  1. that a guilty conscience needs no accuser.

  2. that the words of Christ, and the messages of mercy which the sinner has rejected, will be remembered by him.

  3. that this will be the source of his condemnation. This will make him miserable, and there will be no possibility of his being happy.

  4. that the conscience of the sinner will concur with the sentence of Christ in the great day, and that he will go to eternity self-condemned. It is this which will make the pains of hell so intolerable to the sinner.

  5. The word that Christ has spoken, the doctrines of his gospel, and the messages of mercy, will be that by which the sinner will be judged in the last day. Every person will be judged by that message, and the sinner will be punished according to the frequency and clearness with which the rejected message has been presented to his mind, Matthew 12:41.

49

John 12:49

開啟正文

「我沒有憑著自己講」——見 John 7:16-18。

英文原文

Of myself - John 7:16-18.

50

John 12:50

開啟正文

「他的命令就是永生」——即是他永生之因或永生之源。凡遵守神命令的,必得永生;而他的命令,就是我們信他獨生子的名 1 John 3:22。在這裏我們看到主耶穌如此懇切而忠心的原因:他看到永生繫於忠實傳講神的信息,因此他不顧一切反對、藐視與逼迫,仍然將它傳揚出來。我們也看到:

  1. 每一位傳道人都應當深深持守一個確信:他所傳的信息,關乎聽者的永恆福祉。

  2. 在這確信的激勵下,他應當無所畏懼地傳講他的信息,即使面對捆鎖、貧窮、藐視、逼迫與死亡。

在此不妨指出:這是基督公開傳道的結束。他此後的事工,都用於私下教導使徒,預備他們面對他將臨的死。這樣的結束,正是他一切僕人所當羨慕的:深知聽者的永恆救恩繫於神的真理,便以莊重、審慎、堅定的態度將它闡明,並毫無畏懼地向沉淪的世界宣講至高者的莊嚴信息。

英文原文

Is life everlasting - Is the cause or source of everlasting life. He that obeys the commandment of God shall obtain everlasting life; and this is his commandment, that we believe in the name of his only-begotten Son, 1 John 3:22. We see here the reason of the earnestness and fidelity of the Lord Jesus. It was because he saw that eternal life depended on the faithful preaching of the message of God. He therefore proclaimed it in the face of all opposition, contempt, and persecution. And we see also:

  1. That every minister of religion should have a deep and abiding conviction that he delivers a message that is to be connected with the eternal welfare of his hearers. And,

  2. Under the influence of this belief, he should fearlessly deliver his message in the face of bonds, poverty, contempt, persecution, and death.

It may not be improper to remark here that this is the close of the public preaching of Christ. The rest of his ministry was employed in the private instruction of his apostles, and in preparing them for his approaching death. It is such a close as all his ministers should desire to make a solemn, deliberate, firm exhibition of the truth of God, under a belief that on it was depending the eternal salvation of his hearers, and uttering without fear the solemn message of the Most High to a lost world.