Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第2章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Joshua 第 2 章

1

Joshua 2:1

開啟正文

妓女的家——面對平行的經文(如 Leviticus 21:7;Jeremiah 5:7),那種因明顯理由而被主張的譯法——即「一個開客店之婦人的家」——無法成立。喇合必須仍然是一個律法之下的例子,與福音之下 Luke 7:37 那個「是個罪人」的女人相似;卻因著她的信心,不僅蒙赦免,更被高舉至極高的尊榮。喇合被接納到神的子民中間;她嫁入大支派中一個首要的家族,在大衛王與基督最為人紀念的先祖中佔有一席;如此在屬世的層面最豐厚地領受了聖約的福分。探子們自然會去耶利哥城中這樣一戶他們可以造訪而不致引起猜疑的人家;而喇合的家位於城牆之上(Joshua 2:15),使它格外合適。從 Joshua 2:4 看來,喇合在王的使者到達她家之前就把他們藏了,很可能探子一到她家她就如此行了。因此,他們很可能是在耶利哥城外遇見喇合的(參 Genesis 38:14),並查明她住在城中的何處,以及他們可以將自己託付給她的照應。喇合(意即「寬敞」、「寬闊」;比較「雅弗」這名字及 Genesis 9:27 註釋)被教父們視為基督教會的預表,因為教會乃是從異邦萬族的廣大圈子中歸信的人聚集而成的。

英文原文

An harlot's house - In the face of the parallel passages (e. g. Leviticus 21:7 : Jeremiah 5:7) the rendering advocated for obvious reasons, namely, "the house of a woman, an innkeeper," cannot be maintained. Rahab must remain an example under the Law similar to that Luke 7:37 under the Gospel, of "a woman that was a sinner," yet, because of her faith, not only pardoned, but exalted to the highest honor. Rahab was admitted among the people of God; she intermarried into a chief family of a chief tribe, and found a place among the best remembered ancestors of King David and of Christ; thus receiving the temporal blessings of the covenant in largest measure. The spies would of course betake themselves to such a house in Jericho as they could visit without exciting suspicion; and the situation of Rahab's, upon the wall Joshua 2:15, rendered it especially suitable. It appears from Joshua 2:4 that Rahab hid them before the King's messengers reached her house, and probably as soon as the spies had come to her house. It is therefore most likely that they met with Rahab outside of Jericho (compare Genesis 38:14), and ascertained where in the city she dwelt, and that they might entrust themselves to her care. Rahab (i. e. "spacious," "wide." Compare the name "Japheth" and Genesis 9:27, note) is regarded by the fathers as a type of the Christian Church, which was gathered out of converts from the whole vast circle of pagan nations.

4

Joshua 2:4

開啟正文

我不知道他們從哪裡來——喇合如此行事,是出於對神所宣告之言的信,以及確信抗拒祂的旨意既是徒然又是邪惡(Joshua 2:9-11)。這樣,她顯出了一種既純正又實踐性的信心,也因此受稱讚(Hebrews 11:31;James 2:25)。她所訴諸的謊言,或可因處境的逼迫和她自身的背景而得寬宥,卻不能被辯護為正當。

英文原文

I wist not whence they were - Rahab acted as she did from the belief in God's declared word, and conviction that resistance to His will would be both vain and wicked Joshua 2:9-11. Thus, she manifested a faith both sound and practical, and is praised accordingly Hebrews 11:31; James 2:25. The falsehood to which she had recourse may be excused by the pressure of circumstances and by her own antecedents, but cannot be defended.

6

Joshua 2:6

開啟正文

麻秸——字面意思是「樹的梳理過的纖維」。巴勒斯坦的亞麻可長至三英呎以上高,莖粗如手杖。喇合大概就是用這些新近割下(參 Exodus 9:31 註)、攤在屋頂上晾乾的麻秸,把探子藏了起來。

英文原文

Stalks of flax - literally, "the carded fibres of the tree." The flax in Palestine grew to more than three feet in height, with a stalk as thick as a cane. It was probably with the flax stalks, recently cut (compare Exodus 9:31, note) and laid out on the house roof to dry, that Rahab hid the spies.

7

Joshua 2:7

開啟正文

意思是:他們「沿著通往約旦河、直達渡口的路追趕」;這些渡口大概就是 Judges 3:28 所描述的那些。

英文原文

The sense is, that "they pursued along the way which leads to Jordan and across the fords;" probably those described in Judges 3:28.

11

Joshua 2:11

開啟正文

耶和華你們的神是神——喇合因聽聞神奇妙介入的傳言而相信,並作出那正是摩西藉著重述類似論證、力圖引導以色列作出的同一認信(Deuteronomy 4:39)。喇合不過是聽見了以色列所經歷的事,她的信心卻已預備好了。同樣值得注意的,是那在這妓女身上生發信心與歸信的同樣消息,在她的同胞中卻只引起恐懼與驚駭。(比較 Luke 8:37-39。)

英文原文

The Lord your God, he is God - From the rumour of God's miraculous interpositions Rahab believed, and makes the self-same confession to which Moses endeavors to bring Israel by rehearsing similar arguments Deuteronomy 4:39. Rahab had only heard of what Israel had experienced. Her faith then was ready. It is noteworthy, too, that the same reports which work faith and conversion in the harlot, cause only terror and astonishment among her countrymen. (Compare Luke 8:37-39.)

12

Joshua 2:12

開啟正文

實在的證據——直譯是「記號」或「真實的憑據」,即某種約束他們信守應許的東西。這「證據」就是探子們所起的誓(Joshua 2:14)。

英文原文

A true token - literally, "a sign" or "pledge of truth; "something to bind them to keep their promise faithfully. The "token" was the oath which the spies take Joshua 2:14.

14

Joshua 2:14

開啟正文

我們情願替你們死——見旁註。這是一種起誓的形式(見 Joshua 2:17),實際上是求神在他們不履行拯救喇合性命之應許時,以死亡刑罰他們。可比較更常見的起誓形式,如 1 Samuel 1:26 等。

英文原文

Our life for yours - See the margin. This is (see Joshua 2:17) a form of oath, in which God is in effect invoked to punish them with death if they did not perform their promise to save Rahab's life. Compare the more common form of oath, 1 Samuel 1:26, etc.

15

Joshua 2:15

開啟正文

在城牆上——城牆大概構成那房子的後牆,因此那窗戶是向城外的田野開的。(可比較保羅的逃脫,2 Corinthians 11:33。)

英文原文

Upon the town wall - The town wall probably formed the back wall of the house, and the window opened therefore into the country. (Compare Paul's escape, 2 Corinthians 11:33).

18

Joshua 2:18

開啟正文

那「朱紅線」或繩子,是用胭脂蟲紅染過的線紡成的,即深而鮮明的朱紅色。這顏色會立即引人注目,為喇合的家提供了一個明顯可辨的標記。朱紅色在利未禮儀中的使用,尤其是在那些與除去罪及其後果之意念更密切相關的禮儀中(例如比較 Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:51; Numbers 19:6),很自然地使教父們——自羅馬的革利免以降——在這朱紅線中,如同在逾越節的血中一樣(Exodus 12:7, Exodus 12:13 等),看見靠基督之血得救的表記;這拯救是基督的使者與他們所探訪之人同樣共享的。

英文原文

The "line" or cord was spun of threads dyed with cochineal: i. e., of a deep and bright scarlet color. The color would catch the eye at once, and supplied an obvious token by which the house of Rahab might be distinguished. The use of scarlet in the Levitical rites, especially in those more closely connected with the idea of putting away of sin and its consequences (compare e. g., Leviticus 14:4, Leviticus 14:6,Leviticus 14:51; Numbers 19:6), naturally led the fathers, from Clement of Rome onward, to see in this scarlet thread, no less than in the blood of the Passover (Exodus 12:7, Exodus 12:13, etc.), an emblem of salvation by the Blood of Christ; a salvation common alike to Christ's messengers and to those whom they visit.

22

Joshua 2:22

開啟正文

上山——大概指耶利哥以西和以北的群山;後來人們相信我們主的四十天試探就是在這些山中度過的,因此稱之為「夸蘭塔尼亞」。探子們起初避開追趕者搜尋他們的約但河一帶;在石灰岩的洞穴中——這些洞窟在後世成為許多隱修士的居所——他們輕易就能藏身三天。

英文原文

Unto the mountain - Probably the mountains to the west and north of Jericho, called afterward, from the belief that the 40 days of our Lord's temptation were passed among them, the Quarantania. The spies avoided at the first the neighhourhood of the Jordan, where the pursuers sought them: and amidst the grottoes of the limestone rocks, which in later ages were the abode of numerous hermits, they could readily shelter themselves for three days.