Barnes' Notes on the Bible · Joshua 第5章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Joshua 第 5 章

1

Joshua 5:1

開啟正文

亞摩利人是佔據猶大地區山地之諸民族中最主要的(見 Genesis 10:16 註釋);迦南人則是居住於沿海和平原之諸民族中最主要的。因此,這些話相當於「所有高地居民的王,和所有低地居民的王」,即全地各支派的王。

直到我們都過去了——此處以及 Joshua 5:6 中第一人稱的使用,一直被人注意到,認為它暗示執筆者本人親身分受了他所描述的事(參 Acts 16:10)。但猶太權威在此處所誦讀(雖非書寫)的經文,用的是第三人稱;某些抄本、七十士譯本、武加大譯本等也是如此;而且希伯來文中像這樣的人稱轉換,即使經文維持原狀,本身也不足以支持這一推論。(參 Psalm 66:6。)

英文原文

The Amorites were the principal of those nations which occupied the hill country of Judaea (Genesis 10:16 note); the Canaanites of those that dwelt on the coast and low lands. These words are therefore equivalent to "all the kings of the highlanders, and all the kings of the lowlanders:" i. e. the kings of all the tribes of the country.

Until we were passed over - The use of the first person has been noted here, and in Joshua 5:6 (compare Acts 16:10), as suggesting the hand of one who himself shared in what he describes. But the text as read (though not written) by the Jewish authorities here, has the third person; as have some manuscripts, Septuagint, Vulgate, etc.: and a change of person like this in Hebrew, even if the text stand, does not of itself warrant the inference. (Compare Psalm 66:6.)

2

Joshua 5:2

開啟正文

你要製造火石刀——更宜照旁註的譯法翻譯,並對照旁註參考資料及其註釋。事實上,燧石刀或石刀曾被用於行割禮,並且即使鐵器已普遍使用之後,仍為割禮及其他聖潔用途保留。旁註的譯法幾乎為所有古代譯本、大多數註釋家以及教父們所普遍採納;教父們自然把約書亞以石刀(磐石之刀)所行的割禮,視為基督所行之真割禮的象徵,因為基督不止一次被稱為磐石(參 1 Corinthians 10:4;Romans 2:29;Colossians 2:11)。見 Joshua 21:42。

第二次給他們行割禮……——意即使那曾經是受割禮之民、如今卻不然的民,再一次成為受割禮之民。(見 Joshua 4:4-7。)

英文原文

Make thee sharp knives - Render rather as marg., and compare marginal reference and note. Knives of flint or stone were in fact used for circumcision, and retained for that and other sacred purposes, even after iron had become in common use. The rendering of the margin is adopted by almost all ancient versions, by most commentators, and by the fathers generally, who naturally regarded circumcision performed by Joshua and by means of knives of stone or rock, as symbolic of the true circumcision performed by Christ, who is more than once spoken of as the Rock (compare 1 Corinthians 10:4; Romans 2:29; Colossians 2:11). See Joshua 21:42.

Circumcise again ... - i. e. make that which once was a circumcised people but is not so now, once more a circumcised people. (See Joshua 4:4-7.)

3

Joshua 5:3

開啟正文

除皮山——即埋葬包皮的山;包皮是一切屬世與屬肉體情感的表徵。(參 Colossians 2:11-13;Colossians 3:1-6。)

英文原文

The hill of the foreskins - i. e. the hill where the foreskins, the emblem of all worldly and carnal affections, were buried. (Compare Colossians 2:11-13; Colossians 3:1-6.)

4

Joshua 5:4

開啟正文

就全民族而言,渡約但河之時已經受割禮的,只有在加低斯發怨言並因此被棄絕之時年齡未滿二十歲的人(參旁註)。這些人在離開埃及之前應已受過割禮,而且他們之中三十八歲及以上的,仍存活著的當不止二十五萬人。

這幾節的陳述屬概括性質。Joshua 5:6 的「四十年」是取整的數目,Joshua 5:5 後半的說法也不能按字面嚴格地視為精確。因為出埃及後第一年之內,曠野中必定已有男嬰出生,而這些男嬰在第二年正月在西乃慶祝逾越節之前,必須先受割禮(參 Numbers 9:1-5 及 Exodus 12:48)。然而,就眼前的目的而言——即為這裡所記的全民割禮提供理由——這幾節的說法已足夠接近事實。

曠野中割禮之所以被略去,是因為 Numbers 14:28 以下的判決使全民暫時處於被禁的狀態;割禮的中止,以及隨之而來的逾越節之廢止,正是那禁令的後果與標記。這棄絕既非全然性的,因為發怨言者的兒女要進入那安息;也非終局性的,因為當兒女們在指定的年日中擔當了父輩之罪的刑罰、發怨言的人也都死亡之後,禁令便要撤除——如今正是藉約書亞撤除的。但在那段時期,聖約處於廢止的狀態;儘管神要恢復它的心意從起初就已顯明,並由祂在漂流行程中仍樂意賜下的恩寵記號所證實。被棄絕的年日確實在摩西死之前就已屆滿(參 Deuteronomy 2:14);但神要先給他們榮耀的憑證,證明祂有意願也有能力履行祂對他們的應許,然後才召百姓更新他們對祂的許諾。於是,祂先賜給他們應許產業的初熟果子——西宏與噩的國;又藉神蹟使他們的腳踏上那仍待征服的土地;然後才召他們回到祂的聖約。還應注意,他們即將與比自己強大的仇敵作戰。他們唯一的得勝指望在於神的幫助。在這樣的關頭,與神完全相通的必要確實會被深切感受到;而它的福分與力量也照樣賜下了。

兩大禮儀——割禮與逾越節——在中斷如此久之後復興,必然喚醒百姓的熱忱,並堅固他們的信心與剛毅。二者既是印記,又是恩典之道,也是神向他們所懷善意的表明:全民的割禮,繼之以逾越節的莊嚴慶祝——前者正式恢復聖約,使全民在國族層面與神和好;後者則批准並堅固割禮所意指的一切——在這關頭都是最合時宜的。

英文原文

Of the whole nation those only were already circumcised at the time of the passage of the Jordan who had been under twenty years of age at the time of the complaining and consequent rejection at Kadesh (compare the marginal reference). These would have been circumcised before they left Egypt, and there would still survive of them more than a quarter of a million of thirty-eight years old and upward.

The statements of these verses are of a general kind. The "forty years" of Joshua 5:6 is a round number, and the statement in the latter part of Joshua 5:5 cannot be strictly accurate. For there must have been male children born in the wilderness during the first year after the Exodus, and these must have been circumcised before the celebration of the Passover at Sinai in the first month of the second year (compare Numbers 9:1-5, and Exodus 12:48). The statements of the verses are, however, sufficiently close to the facts for the purpose in hand; namely, to render a reason for the general circumcising which is here recorded.

The reason why circumcision was omitted in the wilderness, was that the sentence of Numbers 14:28 ff placed the whole nation for the time under a ban; and that the discontinuance of circumcision, and the consequent omission of the Passover, was a consequence and a token of that ban. The rejection was not, indeed, total, for the children of the complainers were to enter into the rest; nor final, for when the children had borne the punishment of the fathers' sins for the appointed years, and the complainers were dead, then it was to be removed, as now by Joshua. But for the time the covenant was abrogated, though God's purpose to restore it was from the first made known, and confirmed by the visible marks of His favor which He still vouchsafed to bestow during the wandering. The years of rejection were indeed exhausted before the death of Moses (compare Deuteronomy 2:14): but God would not call upon the people to renew their engagement to Him until He had first given them glorious proof of His will and power to fulfill His engagements to them. So He gave them the first fruits of the promised inheritance - the kingdoms of Sihon and Og; and through a miracle planted their feet on the very soil that still remained to be conquered; and then recalled them to His covenant. It is to be noted, too, that they were just about to go to war against foes mightier than themselves. Their only hope of success lay in the help of God. At such a crisis the need of full communion with God would be felt indeed; and the blessing and strength of it are accordingly granted.

The revival of the two great ordinances - circumcision and the Passover - after so long an intermission could not but awaken the zeal and invigorate the faith and fortitude of the people. Both as seals and as means of grace and God's good purpose toward them then, the general circumcision of the people, followed up by the solemn celebration of the Passover - the one formally restoring the covenant and reconciling them nationally to God, the other ratifying and confirming all that circumcision intended - were at this juncture most opportune.

8

Joshua 5:8

開啟正文

割禮必然是在渡過約但河的次日,即尼散月十一日舉行的;逾越節則是在同月十四日遵守的。因為至少在這段期間,凡受了割禮的人都無法出戰(比較旁註),但他們未必因此被禁止守節。即使我們記得,迦南人已因驚恐而喪膽(Joshua 5:1),他們立即前來攻擊的可能性甚微,而且必有為數眾多的「兵丁」根本無需受割禮(見 Joshua 5:4 的註釋),百姓順服這項禮儀,仍是信心的憑據。

英文原文

The circumcision must have taken place on the day after the passage of Jordan, i. e. the 11th Nisan, and the Passover was kept on the 14th of the same month. For so long at least, they who had been circumcised would be disabled from war (compare the marginal reference), though they would not necessarily be debarred from keeping the feast. The submission of the people to the rite was a proof of faith, even though we remember that the panic of the Canaanites Joshua 5:1 would render any immediate attack from them unlikely, and that there must have been a large number of "men of war" who would not need to be circumcised at all (see the note at Joshua 5:4).

9

Joshua 5:9

開啟正文

埃及的羞辱——意即「從埃及而來的羞辱」。這說法大概是指埃及人實際向以色列人發出的譏誚,因他們長久在曠野飄流,未能在迦南得著定居之地(比較 Exodus 32:12; Numbers 14:13-16; Deuteronomy 9:28; Deuteronomy 32:27)。這些羞辱如今要終止了,因為他們確實已進入迦南,而立約的恢復乃是神的憑據,保證祂必成全祂在他們身上所開始的工作。

英文原文

The reproach of Egypt - i. e. "reproach proceeding from Egypt." The expression probably refers to taunts actually uttered by the Egyptians against Israel, because of their long wanderings in the desert and failures to acquire a settlement in Canaan (compare Exodus 32:12; Numbers 14:13-16; Deuteronomy 9:28; Deuteronomy 32:27). These reproaches were now to end, for they had actually entered Canaan, and the restoration of the covenant was a pledge from God to accomplish what was begun for them.

11

Joshua 5:11

開啟正文

那地的舊穀——更恰當的譯法是「那地的出產」,指逾越節前後剛開始收進來的新穀。(Joshua 5:12 亦同。)

逾越節的次日——這話在 Numbers 33:3 指尼散月十五日,但在這裡顯然必須指十六日。因為以色列人要等到新穀的初熟之物獻上之後,才可合法地吃新穀;而獻初熟之物是在「安息日的次日」,即無酵節第一日的次日——無酵節第一日要守為安息日,故有此稱。(比較 Leviticus 23:7, Leviticus 23:11, Leviticus 23:14。)

「逾越節」一詞,有時指尼散月十四日晚上宰殺的羊羔,有時指逾越節的筵席,有時指整個八天的節期;這裡是指那八天中的第一個大日,即第一次聖會的安息日。

英文原文

Old corn of the land - Rather "produce of the land," the new grain just coming in at the time of the Passover. (So in Joshua 5:12.)

On the morrow after the passover - These words denote in Numbers 33:3 the 15th Nisan, but must here apparently mean the 16th. For the Israelites could not lawfully eat of the new grain until the first fruits of it had been presented, and this was done on "the morrow after the Sabbath," i. e. the morrow after the first day of Unleavened Bread, which was to be observed as a Sabbath, and is therefore so called. (Compare Leviticus 23:7, Leviticus 23:11, Leviticus 23:14.)

The term Passover, which is sometimes used for the lamb slain on the evening of the 14th Nisan, sometimes for the paschal meal, sometimes for the whole eight days' festival, here means the first great day of the eight, the Sabbath of the first holy convocation.

13

Joshua 5:13

開啟正文

一個人——見 Genesis 12:7 的註釋,以及 Genesis 18:2 的註釋。這次的顯現,乃是神在祂聖言的位格中將自己表明出來,因此才有 Joshua 5:15 的命令。這顯現並非僅在異象之中,從約書亞「走到他那裡」並向他說話這一事實,就清楚可見。

英文原文

A man - See Genesis 12:7, note; Genesis 18:2, note. The appearance was that of God manifested in the Person of His Word. Hence, the command of Joshua 5:15. That the appearance was not in a vision merely is clear from the fact that Joshua "went unto Him" and addressed Him.

14

Joshua 5:14

開啟正文

耶和華軍隊的元帥——即天使軍旅、天軍的元帥(比較 1 Kings 22:19; 1 Samuel 1:3 等)。武裝的以色列民從未被稱為「耶和華的軍隊」,雖然 Exodus 12:41 曾一次稱之為「耶和華的全軍」。這位神性的位格表明:祂——天使的君王(見旁註)——已經來臨,要在將臨的爭戰中率領以色列,並以天上的大能傾覆神和以色列之仇敵的軍隊與堅壘。因此,耶利哥的攻取和迦南人普遍的毀滅,恰切地預表了一場更宏大、更完全的征服與剪除——就是對那尚待成就的除滅罪惡權勢的征服。(比較 Matthew 25:31; 2 Thessalonians 1:7-8。)

英文原文

Captain of the host of the Lord - i. e. of the angelic host, the host of heaven (compare 1 Kings 22:19; 1 Samuel 1:3, etc.). The armed people of Israel are never called "the host of the Lord," though once spoken of in Exodus 12:41 as "all the hosts of the Lord." The Divine Person intimates that He, the Prince (see the marginal references) of the Angels had come to lead Israel in the coming strife, and to overthrow by heavenly might the armies and the strongholds of God's and Israel's enemies. Accordingly, the capture of Jericho and the destruction of the Canaanites generally form a fit type of a grander and more complete conquest and excision of the powers of evil which yet waits accomplishment. (Compare with this verse Matthew 25:31; 2 Thessalonians 1:7-8.)