1
Matthew 16:1
英文原文
See also Mark 8:11-12.
The Pharisees also, and the Sadducees - See the notes at Matthew 3:7.
Tempting - That is, trying him - feigning a desire to see evidence that he was the Messiah, but with a real desire to see him make the attempt to work a miracle and fail, so that they might betray him and ruin him.
A sign from heaven - Some miraculous appearance in the sky. Such appearances had been given by the prophets; and they supposed, if he was the Messiah, that his miracles would not all be confined to the earth, but that he was able to give some signal miracle from heaven. Samuel had caused it to thunder 1 Samuel 12:16-18; Isaiah had caused the shadow to go back ten degrees on the dial of Ahaz Isaiah 38:8; and Moses had sent manna from heaven, Exodus 16:4; John 6:31. It is proper to say, that though Christ did not choose then to show such wonders, yet far more stupendous signs from heaven than these were exhibited at his death.
1-4
無標題
英文原文
2
Matthew 16:2
他回答說……——這回答的意思是:你們判斷天氣,原有一定的徵兆可憑。
到了晚上,你們便以為能預測明日的天氣;你們憑著天色的發紅,就有了判斷的憑據。照樣,關於我和這個時代,你們也本有充分的徵兆可以判斷。我所行的神蹟,以及猶太地的時局,正是你們理當據以判斷的徵兆。
天發紅——幾乎所有的民族都觀察到,這是好天氣的預兆。
早晨……天發紅,又發黑——意即天空中有風雨將臨的烏雲,被初升太陽的光線映得發紅。在猶太地,這是暴風雨的記號。然而在別的地方,風暴的預兆可能有所不同。
天上的氣色——即天空的樣貌。
英文原文
He answered ... - The meaning of this answer is, There are certain indications by which you judge about the weather.
In the evening you think you can predict the weather tomorrow. You have evidence in the redness of the sky by which you judge. So there are sufficient indications on which you should judge concerning me and these times. My miracles, and the state of affairs in Judea, are an indication by which you should judge.
Is red - Almost all nations have observed this as an indication of fair weather.
In the morning ...the sky is red and lowering - That is, there are threatening clouds in the sky, which are made red by the rays of the rising sun. This, in Judea, was a sign of a tempest. In other places, however, the signs of a storm may be different.
The face of the sky - The appearance of the sky.
3
無標題
英文原文
4
Matthew 16:4
一個邪惡淫亂的世代……——見 Matthew 12:38-40 的註釋。馬可又補充 Mark 8:12 說,他心裡深深的歎息。他說這話並非毫無感觸;他因他們的剛愎頑梗而深為痛心。
英文原文
A wicked and adulterous generation ... - See the notes at Matthew 12:38-40. Mark adds Mark 8:12 that he signed deeply in spirit. He did not say this without feeling; he was greatly affected with their perverseness and obstinacy.
5
Matthew 16:5
這幾節的記載也見於 Mark 8:13-21。
Matthew 16:5
門徒渡到那邊去——即加利利海的對岸。
馬可說,他又上了船,往那邊去了。他與法利賽人和撒都該人的對話是在加利利海的西岸,見 Matthew 15:39 的註釋。他們又從那一面渡到東面去。
忘了帶餅——就是忘記帶備足夠的供應。看來他們手中不過有一個餅,Mark 8:14。
英文原文
The account in these verses is also recorded in Mark 8:13-21.
Matthew 16:5
And when his disciples were come to the other side - That is, to the other side of the Sea of Galilee.
Mark says that he entered into a ship again, and departed to the other side. The conversation with the Pharisees and Sadducees had been on the western side of the Sea of Galilee. See the notes at Matthew 15:39. They crossed from that side again to the east.
Had forgotten to take bread - That is, had forgotten to lay in a sufficient supply. They had, it seems, not more than one loaf, Mark 8:14.
6
Matthew 16:6
你們要謹慎……——就是說,要小心,要警醒防備。
法利賽人和撒都該人的酵——酵是用來做餅的。
它隱密無聲、卻又確實地滲透整團麵。參看 Matthew 13:33 的註釋。「沒有人能看見它的進行。」法利賽人的教訓也是如此。它們善於潛移默化、巧詐動聽。他們掩飾其教訓的真實趨向,暗中把教訓注入人心,直到它像酵一樣滲透一切官能。
門徒彼此議論……——門徒不明白祂是指法利賽人和撒都該人的教訓說的,因為在猶太人中,「酵」一詞並不常用來指教訓,聖經中再無別處以這含義使用此詞的例子。況且,猶太人對於製餅可用之酵(酵母)有許多具體的規條。許多人認為吃外邦人所做的餅是不合律法的;門徒大概以為祂是警戒他們不要向法利賽人和撒都該人購取食糧。
你們這小信的人!——耶穌回答說,他們不當為今生需用的供應如此憂慮。在祂行了餵飽許多人的神蹟之後,他們本不該以為祂會警戒他們要為口糧操心。那時他們為這樣的事議論是不合宜的;他們本應想到祂所指的是更要緊的事。那些神蹟已充分證明,祂無須他們如此憂慮,便能供應他們一切所需。
英文原文
Take heed ... - That is, be cautious, be on your guard.
The leaven of the Pharisees and Sadducees - Leaven is used in making bread.
It passes secretly, silently, but certainly through the mass of dough. See the notes at Matthew 13:33. "None can see its progress." So it was with the doctrines of the Pharisees. They were insinuating, artful, plausible. They concealed the real tendency of their doctrines; they instilled them secretly into the mind, until they pervaded all the faculties like leaven.
They reasoned ... - The disciples did not understand him as referring to the doctrine of the Pharisees and Sadducees, because the word "leaven" was not often used among the Jews to denote doctrines, no other instance of this use of the word occurring in the Scriptures. Besides, the Jews had many particular rules about the leaven (yeast) which might be used in making bread. Many held that it was not lawful to eat bread made by the Gentiles; and the disciples, perhaps, supposed that he was cautioning them not to procure a supply from the Pharisees and Sadducees.
O ye of little faith! - Jesus, in reply, said that they should not be so anxious about the supply of their temporal wants. They should not have supposed, after the miracles that he had performed in feeding so many, that he would caution them to be anxious about procuring bread for their necessities. It was improper, then, for them to reason about a thing like that, but they should have supposed that he referred to something more important. The miracles had been full proof that he could supply all their wants without such anxiety.
6-8
無標題
英文原文
7
無標題
英文原文
8
無標題
英文原文
9
無標題
英文原文
10
無標題
英文原文
11
無標題
英文原文
12
Matthew 16:12
門徒這才明白……——經祂這樣解釋,他們便立刻看出,祂所指的是法利賽人和撒都該人的教訓。
錯謬的教訓在以下幾方面好像麵酵:
-
起初看來輕微而不重要,正如麵酵與要發起來的整團麵相比,數量甚少。
-
它們在人不知不覺、無聲無息之間滲入心靈,難以察覺。
-
它們逐漸發生作用。
-
它們的作用最為確定。
-
它們必滲透整個心靈,使一切官能都受其轄制。
英文原文
Then understood they ... - After this explanation they immediately saw that he referred to the doctrines of the Pharisees and Sadducees.
Erroneous doctrines are like leaven in the following respects:
-
They are at first slight and unimportant in appearance, just as leaven is small in quantity as compared with the mass that is to be leavened.
-
They are insinuated into the soul unawares and silently, and are difficult of detection.
-
They act gradually.
-
They act most certainly.
-
They will pervade all the soul, and bring all the faculties under their control.
13
Matthew 16:13
另見 Mark 8:27-29 及 Luke 9:18-20。
凱撒利亞腓立比——猶太有兩座城稱為凱撒利亞。一座位於地中海沿岸(見 Acts 8:40 的註釋),另一座就是這裏所提的。這城經希律之子分封王腓力大事擴建修飾,並為尊崇羅馬皇帝提庇留凱撒而稱為凱撒利亞。為與另一座凱撒利亞區別,便加上腓力的名字,稱為凱撒利亞腓立比,即腓力的凱撒利亞。它位於拿弗他利支派的境界內,黑門山腳下;現稱帕尼亞斯或巴尼亞斯,約(一八八〇年代)有二百戶房屋,居民主要是土耳其人。這裏的「境界」一詞如今多指近海之地,但原意是「邊界」或「地區」。祂進入了屬凱撒利亞腓立比的境內。前幾節所記載的事,發生在抹大拉地方(Matthew 15:39);祂正從伯賽大地區往北去。
耶穌來到——原文是「耶穌正來的時候」。馬可說(Mark 8:27)這段問答是在路上進行的;翻譯馬太時也當保留這個意思。在路上時,耶穌趁機叫他們留意「祂是彌賽亞這真理」。他們完全相信並明白這真理,是極重要的事;因此祂常查問他們的見解,若是對的便加以堅立,若是錯的便加以糾正,這也是很要緊的。於是祂先問眾人對祂的傳聞如何。
人說我……是誰——這段經文有幾種譯法。有人譯作:「人說我是誰?是人子嗎?」也有人譯作:「人說我是誰——我這人子,即彌賽亞——是誰?」意思大致相同。祂想要知道眾人對祂自己的看法。
英文原文
See also Mark 8:27-29, and Luke 9:18-20.
Cesarea Philippi - There were two cities in Judea called Caesarea. One was situated on the borders of the Mediterranean (See the notes at Acts 8:40), and the other was the one mentioned here. This city was greatly enlarged and ornamented by Philip the tetrarch, son of Herod, and called Caesarea in honor of the Roman emperor, Tiberius Caesar. To distinguish it from the other Caesarea the name of Philip was added to it, and it was called Caesarea Philippi, or Caesarea of Philippi. It was situated in the boundaries of the tribe of Naphtali, at the foot of Mount Hermon. It is now called Panias or Banias, and contains (circa 1880's) about 200 houses, and is inhabited chiefly by Turks. The word "coasts" here now usually applied to land in the vicinity of the sea - means "borders" or "regions." He came into the part of the country which appertained to Cesarea Philippi. He was passing northward from the region of Bethsaida, on the coasts of Magdala Matthew 15:39, where the transactions recorded in the previous verses had occurred.
When Jesus came - The original is, "when Jesus was coming." Mark says Mark 8:27 that this conversation took place when they were in the way, and this idea should have been retained in translating Matthew. While in the way, Jesus took occasion to call their attention "to the truth that he was the Messiah." This truth it was of much consequence that they should fully believe and understand; and it was important, therefore, that he should often learn their views, to establish them if right, and correct them if wrong. He began, therefore, by inquiring what was the common report respecting him.
Whom do men say ... - This passage has been variously rendered. Some have translated it, "Whom do men say that I am? the Son of man?" Others, "Whom do men say that I am - I, who am the Son of man - i. e., the Messiah?" The meaning is nearly the same. He wished to obtain the sentiments of the people respecting himself.
13-20
無標題
英文原文
14
Matthew 16:14
他們說……——見 Matthew 11:14 的註釋。他們以為祂可能是從死裏復活的施洗約翰,像希律所想的那樣,見 Matthew 14:2。祂行了許多神蹟,其生活方式和所傳的教訓都與約翰十分相似。
英文原文
And they said ... - See the notes at Matthew 11:14. They supposed that he might be John the Baptist, as Herod did, risen from the dead. See Matthew 14:2. He performed many miracles, and strongly resembled John in his manner of life, and in the doctrines which he taught.
15
無標題
英文原文
16
Matthew 16:16
西門彼得回答說……——彼得代表眾使徒的見解,以他素來率直的性子,回答了耶穌向他們提出的問題:「你是基督,是永生神的兒子。」
基督——即彌賽亞,神所「膏立」的那位。見 Matthew 1:1 的註釋。
兒子——即卓越意義上的兒子——特殊意義上的兒子。見 Matthew 1:17 的註釋。這稱呼被理解為含有神性,John 10:29-36。
永生神——「永生」這稱呼加給真神,為要將祂與偶像分別;偶像是死的,是沒有生命的木塊石頭。祂也是今世、屬靈和永遠生命的源頭。舊約中常稱祂為「永生」,Joshua 3:10; 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36; Jeremiah 10:9-10 等。在這個崇高的認信中,彼得表達了他自己和弟兄們充分的信念:祂就是眾人所久候的彌賽亞。別人對祂的看法極不相同,他們卻已滿足,並不以承認這事為恥。
英文原文
And Simon Peter answered ... - Peter, expressing the views of the apostles, with characteristic forwardness answered the question proposed to them by Jesus: "Thou art the Christ, the Son of the living God."
The Christ - The Messiah, the "Anointed" of God. See the notes at Matthew 1:1.
The Son - That is, the Son by way of eminence - in a special sense. See the notes at Matthew 1:17. This appellation was understood as implying divinity, John 10:29-36.
Of the living God - The term "living" was given to the true God to distinguish him from idols, that are dead, or lifeless blocks and stones. He is also the Source of life, temporal, spiritual, and eternal. The word "living" is often given to him in the Old Testament, Joshua 3:10; 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36; Jeremiah 10:9-10, etc. In this noble confession Peter expressed the full belief of himself and of his brethren that he was the long-expected Messiah. Other people had very different opinions of him, but they were satisfied, and were not ashamed to confess it.
17
Matthew 16:17
耶穌對他說:西門巴約拿,你是有福的……——西門巴約拿,就是約拿的兒子西門。「巴」(Bar)是敘利亞語,意思是兒子。因此彼得的父親名叫約拿,或約納斯,John 1:42; John 21:16-17。
你是有福的——意即有福、可敬,顯出合宜的心靈,配得神的認可。
屬血肉的——這說法通常指人(見 Galatians 1:16; Ephesians 6:12);人們通常以為耶穌的意思是說,這不是人指示的;但祂看來更是指着自己說的。「這真理你不是從我卑微的外貌、我的人性、我在世間顯然的身分地位學來的。你們猶太人指望憑彌賽亞外表的榮耀、祂作人的威榮權勢來認出祂;但你不是這樣認識我的。我沒有顯出這樣作彌賽亞的憑據。血肉之軀並沒有指示這事。儘管我有這樣的外貌、這樣卑微的地位——儘管我與你們所期望的毫不相似——你卻知道這是出於神。」他們是藉着耶穌的神蹟、祂的教訓,並神在他們心上直接的教導,學了這事。「指示」就是叫人知道、傳達以前未知或隱藏的事。
英文原文
And Jesus answered, Blessed art thou ... - Simon Bar-jona is the same as Simon son of Jona. Bar is a Syriac word signifying son. The father of Peter, therefore, was Jona, or Jonas, John 1:42; John 21:16-17.
Blessed - That is, happy, honored, evincing a proper spirit, and entitled to the approbation of God.
For flesh and blood - This phrase usually signifies man (see Galatians 1:16; Ephesians 6:12), and it has been commonly supposed that Jesus meant to say that man had not revealed it, but he seems rather to have referred to himself. "This truth you have not learned from my lowly appearance, from my human nature, from my apparent rank and standing in the world. You, Jews, were expecting to know the Messiah by his external splendor; his pomp and power as a man; but you have not learned me in this manner. I have shown no such indication of my Messiahship. Flesh and blood have not shown it. In spite of my appearance, my lowly state - my lack of resemblance to what you have expected, you have learned it as from God." They had been taught this by Jesus' miracles, his instructions, and by the direct teachings of God upon their minds. To "reveal" is to make known, or communicate something that was unknown or secret.
18
Matthew 16:18
我還告訴你,你是彼得——「彼得」一詞在希臘文的意思是「磐石」。這是基督呼召西門作門徒時給他的名字,John 1:42。
磯法是敘利亞語,意思與彼得相同——磐石,或石頭。這話的意思可以這樣表達:「你說我是神的兒子,就用了一個表明我真實品格的名字稱呼我;我也給了你一個表明你品格的名字。我稱你為彼得——磐石,表明堅固、結實、穩定;你的認信表明這名字恰當。我看你配得上這名字,將要作我信仰卓越的支柱。」
我要把我的教會建造在這磐石上……——這節經文引起許多不同的解釋。有人以為「磐石」指彼得的認信,以為耶穌的意思是:在這磐石上——在你所認信的這真理、即我是彌賽亞的真理上,並在一切信徒這樣的認信上,我要建立我的教會。這樣的認信將是敬虔的試金石;我的教會要在這樣的認信中,屹立於逼迫的火焰和陰間之門的狂暴之中。另有人以為耶穌是指着自己說的。基督稱為磐石,Isaiah 28:16; 1 Peter 2:8。因此有人認為祂把目光從彼得轉到自己身上,說:「在這磐石上——在我我是彌賽亞這真理上,在作彌賽亞的我自己身上,我要建立我的教會。」這兩種解釋雖然似乎有理,卻像是為迴避本節主要難處而強加進經文裏的。另一種解釋是:「磐石」指彼得本人。
這是本節明顯的意思。若不是羅馬教會濫用這節經文,把它應用到從來未曾預期的意思上,就不會有人另求別的解釋。「你是磐石。你已顯明自己是堅固的,適合作立教會根基的工作。我要在你身上建立它。你必大得尊榮;你必在向猶太人和外邦人傳揚福音上居首。」這已經應驗了。見 Acts 2:14-36,他先向猶太人傳道;並見 Acts 10,他把福音傳給哥尼流和他的親友,他們是外邦人。彼得就這樣得了在猶太人和外邦人中立教會根基的尊榮;這是本節淺顯的意思。並見 Galatians 2:9。但基督的意思,並不像羅馬天主教所說,是要把彼得高舉到眾使徒之上的至高權柄,也不是說惟有在他身上才建立教會。見 Acts 15,那裏聽從的是雅各的意見,不是彼得的;並見 Galatians 2:11,保羅因彼得有可責之處,就當面抵擋他——若基督真如羅馬天主教所說,意思是指彼得是絕對無誤的,這事就決不可能發生。更重要的是,這裏或聖經任何地方,都沒有說彼得會有無誤的繼承者,作基督的代理和教會的元首。這節經文全部的意思是:「我要使你成為尊貴的器皿,先把我的福音傳給猶太人和外邦人;我要使你成為建立我教會的堅固而卓越的傳道者。」
我要把我的教會建造——這是指猶太地在磐石或其他極堅固根基上建造的習慣。見 Matthew 7:24 的註釋。「教會」一詞的字義是「蒙召出來的人」,常指聚會或會眾。見 Acts 19:32 的希臘原文;Acts 7:38。它用於基督徒身上,因為他們是從世界中「蒙召出來」的。它有時指全體信徒,Ephesians 1:22; 1 Corinthians 10:32;這是它在本節的意思。它也指在同一地方敬拜的一群信徒,Acts 8:1; Acts 9:31; 1 Corinthians 1:2 等;有時也指一家中的聚會,如 Romans 16:5。按通常的說法,它指有形的教會——即一切表白信仰的人;或無形的教會——即一切真基督徒,無論是否表白。
陰間的權柄……——古代的城市周圍有城牆。人們進城的城門口,是斷案、辦事和商議公務的主要場所。見 Matthew 7:13 的註釋;可比較 Job 29:7 的註釋。並見 Deuteronomy 22:4; 1 Samuel 4:18; Jeremiah 36:10; Genesis 19:1; Psalm 69:12; Psalm 9:14; Proverbs 1:21。所以「門」字用來指計謀、圖謀、詭計和惡意。
「陰間」在這裏指離世之靈——特別是惡靈——所在之處。這節經文的意思是:教會仇敵的一切計謀、策略和詭計,都不能勝過教會——這應許已經奇妙的應驗了。
英文原文
And I say also unto thee, That thou art Peter - The word "Peter," in Greek, means "a rock." It was given to Simon by Christ when he called him to be a disciple, John 1:42
Cephas is a Syriac word, meaning the same as Peter - a rock, or stone. The meaning of this phrase may be thus expressed: "Thou, in saying that I am the Son of God, hast called me by a name expressive of my true character. I, also, have given to thee a name expressive of your character. I have called you Peter, a rock, denoting firmness, solidity, stability, and your confession has shown that the name is appropriate. I see that you are worthy of the name, and will be a distinguished support of my religion."
And upon this rock ... - This passage has given rise to many different interpretations. Some have supposed that the word "rock" refers to Peter's confession, and that Jesus meant to say, upon this rock, this truth that thou hast confessed, that I am the Messiah and upon confessions of this from all believers, I will build my church. Confessions like this shall be the test of piety, and in such confessions shall my church stand amid the flames of persecution, the fury of the gates of hell. Others have thought that Jesus referred to himself. Christ is called a rock, Isaiah 28:16; 1 Peter 2:8. And it has been thought that he turned from Peter to himself, and said, "Upon this rock, this truth that I am the Messiah - upon myself as the Messiah, I will build my church." Both these interpretations, though plausible, seem forced upon the passage to avoid the main difficulty in it. Another interpretation is, that the word "rock" refers to Peter himself.
This is the obvious meaning of the passage; and had it not been that the Church of Rome has abused it, and applied it to what was never intended, no other interpretation would have been sought for. "Thou art a rock. Thou hast shown thyself firm, and suitable for the work of laying the foundation of the church. Upon thee will I build it. Thou shalt be highly honored; thou shalt be first in making known the gospel to both Jews and Gentiles." This was accomplished. See Acts 2:14-36, where he first preached to the Jews, and Acts 10, where he preached the gospel to Cornelius and his neighbors, who were Gentiles. Peter had thus the honor of laying the foundation of the church among the Jews and Gentiles; and this is the plain meaning of this passage. See also Galatians 2:9. But Christ did not mean, as the Roman Catholics say he did, to exalt Peter to supreme authority above all the other apostles, or to say that he was the only one upon whom he would rear his church. See Acts 15, where the advice of James, and not that of Peter, was followed. See also Galatians 2:11, where Paul withstood Peter to his face, because he was to be blamed - a thing which could not have happened if Christ (as the Roman Catholics say) meant that Peter was absolute and infallible. More than all, it is not said here, or anywhere else in the Bible, that Peter would have infallible successors who would be the vicegerents of Christ and the head of the church. The whole meaning of the passage is this: "I will make you the honored instrument of making known my gospel first to Jews and Gentiles, and I will make you a firm and distinguished preacher in building my church."
Will build my church - This refers to the custom of building in Judea upon a rock or other very firm foundation. See the notes at Matthew 7:24. The word "church" literally means "those called out," and often means an assembly or congregation. See Acts 19:32, Greek; Acts 7:38. It is applied to Christians as being "called out" from the world. It means sometimes the whole body of believers, Ephesians 1:22; 1 Corinthians 10:32. This is its meaning in this place. It means, also, a particular society of believers worshipping in one place, Acts 8:1; Acts 9:31; 1 Corinthians 1:2, etc.; sometimes, also, a society in a single house, as Romans 16:5. In common language it means the church visible - i. e., all who profess religion; or invisible, i. e., all who are real Christians, professors or not.
And the gates of hell ... - Ancient cities were surrounded by walls. In the gates by which they were entered were the principal places for holding courts, transacting business, and deliberating on public matters. See the notes at Matthew 7:13. Compare the notes at Job 29:7. See also Deuteronomy 22:4; 1 Samuel 4:18; Jeremiah 36:10; Genesis 19:1; Psalm 69:12; Psalm 9:14; Proverbs 1:21. The word "gates," therefore, is used for counsels, designs, machinations, evil purposes.
"Hell" means, here, the place of departed spirits, particularly evil spirits; and the meaning of the passage is, that all the plots, stratagems, and machinations of the enemies of the church would not be able to overcome it a promise that has been remarkably fulfilled.
19
Matthew 16:19
我要把……賜給你——鑰匙是開門的工具。
持有鑰匙的人有進入的權利,並負責照管整座房屋。因此,在聖經中,鑰匙被用作管理的象徵——權柄和權力的表記。見 Isaiah 22:22 的註釋;Revelation 1:18; Revelation 3:7 的註釋。這裏的天國,無疑是指地上的教會。見 Matthew 3:2 的註釋。因此,救主說要把天國的鑰匙交給彼得,意思是祂要使他成為向世界開啟信心之門的器皿——第一個向猶太人和外邦人傳福音的人。這事已經成就,Acts 2:14-36; 10。「鑰匙的權柄」在這場合只單單給了彼得,原因僅在於此;在地上「捆綁和釋放」的權柄,則也給了與他同在的其他使徒。見 Matthew 18:18。可見彼得所有的唯一優越之處,只是率先向世界開啟福音之門的榮譽。
凡你在地上所捆綁的……——「捆綁」與「釋放」是猶太人常用的說法,意思是禁止與許可。捆綁一件事就是禁止它;釋放它就是容許它。例如論到安息日撿柴,他們說:「沙麥學派捆綁它」——即禁止它;「希列學派釋放它」——即容許它。耶穌把這權柄賜給使徒時,意思是:他們在教會中所禁止的,都必帶有屬天的權柄;他們所容許或吩咐的,也同樣帶有屬天的權柄——即在天上也被捆綁或釋放、蒙神悅納。他們在建立教會的組織上,必蒙無誤的引導:
-
藉著基督的教訓,以及,
-
藉著聖靈的教訓。
這不是指人,而是指事——是「無論何事」,不是「無論何人」。它指教會中的禮儀和規條。他們認為當禁止的猶太習俗就被禁止,他們認為可以容許的就蒙允許。他們在教會中所設立的禮儀,都帶有屬天權柄的效力。因此,他們吩咐外邦歸信者「禁戒偶像的污穢和姦淫,並勒死的牲畜和血」,Acts 15:20;總的來說,他們建立了教會,並指示當遵守甚麼、當避免甚麼。他們在使徒行傳和書信中所定下的規則,連同福音書所記救主的教訓,構成了基督徒在教會體制、以及當守的禮儀規條上唯一有約束力的法則。
英文原文
And I will give unto thee ... - A key is an instrument for opening a door.
He that is in possession of it has the power of access, and has a general care of a house. Hence, in the Bible, a key is used as a symbol of superintendence an emblem of power and authority. See the Isaiah 22:22 note; Revelation 1:18; Revelation 3:7 notes. The kingdom of heaven here means, doubtless, the church on earth. See the notes at Matthew 3:2. When the Saviour says, therefore, he will give to Peter the keys of the kingdom of heaven, he means that he will make him the instrument of opening the door of faith to the world the first to preach the gospel to both Jews and Gentiles. This was done, Acts 2:14-36; 10. The "power of the keys" was given, on this occasion, to Peter alone, solely for this reason; the power of "binding and loosing" on earth was given to the other apostles with him. See Matthew 18:18. The only pre-eminence, then, that Peter had was the honor of first opening the doors of the gospel to the world.
Whatsoever thou shalt bind ... - The phrase "to bind" and "to loose" was often used by the Jews. It meant to prohibit and to permit. To bind a thing was to forbid it; to loose it, to allow it to be done. Thus, they said about gathering wood on the Sabbath day, "The school of Shammei binds it" - i. e., forbids it; "the school of Hillel looses it" - i. e., allows it. When Jesus gave this power to the apostles, he meant that whatsoever they forbade in the church should have divine authority; whatever they permitted, or commanded, should also have divine authority - that is, should be bound or loosed in heaven, or meet the approbation of God. They were to be guided infallibly in the organization of the church:
-
by the teaching of Christ, and,
-
by the teaching of the Holy Spirit.
This does not refer to persons, but to things - "whatsoever," not whosoever. It refers to rites and ceremonies in the church. Such of the Jewish customs as they should forbid were to be forbidden, and such as they thought proper to permit were to be allowed. Such rites as they should appoint in the church were to have the force of divine authority. Accordingly, they commanded the Gentile converts to "abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood" Acts 15:20; and, in general, they organized the church, and directed what was to be observed and what was to be avoided. The rules laid down by them in the Acts of the Apostles and in the Epistles, in connection with the teachings of the Saviour as recorded in the evangelists, constitute the only law binding on Christians in regard to the order of the church, and the rites and ceremonies to be observed in it.
20
Matthew 16:20
當下囑咐……——即祂命令他們。
Mark 8:30 和 Luke(Luk 9:21)說(按希臘文),祂鄭重地、嚴嚴地囑咐他們。祂著重這件事,視之為十分重要的問題。原因看來是:祂的時候還沒有完全來到;祂不願意因祂是彌賽亞的消息被宣揚出去,而激起猶太人的惡意,使自己的性命陷入危險。「耶穌」一詞在許多抄本中並沒有,大概應當刪去:「當下,祂嚴嚴地囑咐他們,不可對人說祂是基督(彌賽亞)。」
英文原文
Then charged ... - That is, he commanded them.
Mark 8:30 and Luke Luk 9:21 say (in Greek) that he strictly or severely charged them. He laid emphasis on it, as a matter of much importance. The reason of this seems to be that his time had not fully come; that he was not willing to rouse the Jewish malice, and to endanger his life, by having it proclaimed that he was the Messiah. The word "Jesus" is wanting in many manuscripts, and should probably be omitted: "Then he charged them strictly to tell no man that he was the Christ or Messiah."
21
Matthew 16:21
另見 Mark 7:31-33; Luke 9:22。「從此」。這是祂第一次暗示自己將以這殘酷的方式受死。祂曾費許多苦心使他們確信祂是彌賽亞;祂從彼得的認信看出他們已經確信,這才開始預備他們的心,去面對擺在祂前面的可畏之事。祂若在起初呼召他們時就宣告這事,他們就決不會跟從祂。他們的心還沒有準備好。他們所期待的是一位屬世的、得勝的君王作彌賽亞。因此,祂先使他們確信祂是基督,然後以極大的謹慎,開始糾正他們對彌賽亞應有品格的誤解。
長老——指大議會即公會的成員。見 Matthew 5:7 的註釋。
祭司長和文士——見 Matthew 3:7 的註釋。
英文原文
See also Mark 7:31-33; Luke 9:22. "From that time forth." This was the first intimation that he gave that he was to die in this cruel manner. He had taken much pains to convince them that he was the Messiah; he saw by the confession of Peter that they were convinced, and he then began to prepare their minds for the awful event which was before him. Had he declared this when he first called them they would never have followed him. Their minds Were not prepared for it. They expected a temporal, triumphant prince as the Messiah. He first, therefore, convinced them that he was the Christ, and then, with great prudence, began to correct their apprehensions of the proper character of the Messiah.
Elders - The men of the great council or Sanhedrin. See the notes at Matthew 5:7.
Chief priests and scribes - See the notes at Matthew 3:7.
21-23
無標題
英文原文
22
Matthew 16:22
彼得就拉著祂——這可以是指他打斷了祂的話,或是指他把祂拉到一邊,或是指他像朋友一樣拉住祂的手。
大概最後一個意思才是正確的。彼得對祂有深厚的情感,不能忍受去想耶穌的死。況且,他期待祂是那得勝的彌賽亞。在他的熱切、自信和強烈的感情中,他像朋友一樣拉住祂的手,說:「主啊,萬不可如此」。這話也可以譯作:「願神憐恤你;這事必不臨到你身上。」它表達了彼得盼望這事斷不發生的強烈心願。這裏「勸」的意思是勸戒或懇切地懇求,如Luke 17:3中的用法。這不是說彼得對基督行使權柄,而是說他懇切地表達自己盼望事情不要如此。即使這樣也是不恰當的;他本應順服,不當干預。
英文原文
Then Peter took him - This may mean either that he interrupted him, or that he took him aside, or that he took him by the hand as a friend.
This latter is probably the true meaning. Peter was strongly attached to him. He could not bear to think of Jesus' death. He expected, moreover, that he would be the triumphant Messiah. In his ardor, and confidence, and strong attachment, he seized him by the hand as a friend, and said, "Be it far from thee." This phrase might have been translated, "God be merciful to thee; this shall not be unto thee." It expressed Peter's strong desire that it might not be. The word "rebuke" here means to admonish or earnestly to entreat, as in Luke 17:3. It does not mean that Peter assumed authority over Christ, but that he earnestly expressed his wish that it might not be so. Even this was improper. He should have been submissive, and not have interfered.
23
Matthew 16:23
撒但,退我後邊去吧——「撒但」一詞字面意思是「對頭」,就是在人成就其計劃時攔阻的人。
這詞常用以指魔鬼,因為他是與人為敵的對頭;但沒有證據表明主耶穌把這名稱加於彼得,是說他就是撒但或魔鬼,也沒有證據表明祂是在怒中使用這詞。祂可能是按這詞作「對頭」或「反對者」的一般意義使用;其意思可能是:彼得當時所表達的這類意見,是與祂和祂的計劃相敵對的。他的干預是不恰當的,他的看法和情感攔阻了救主旨意的成就。這話裏無疑含有責備,因為彼得的行為不當;但人們通常加在這話上的意思——或許也是我們的譯文所傳達的——卻暗示一種比救主的本意、比祂所用言語所能表達的更嚴厲苛刻的責備。
你是絆我腳的——就是絆腳之物。你的勸告和意願擋在我的路上;若聽從了,就必阻撓我正是為此而來的那件事。
你不體貼——字面意思是「你不思想」;就是說,你的言語和精神,不是出於對神旨意至高的尊重,也不是出於對祂的正確認識,而是出於世人通常所懷的見解。你認為神所願意作成的事不該作。你判斷這件事,如同渴慕尊榮的人那樣,而不是像神那樣——神看見我死最能促進人類的大益處。
英文原文
Get thee behind me, Satan - The word "Satan" literally means "an adversary," or one who opposes us in the accomplishment of our designs.
It is applied to the devil commonly, as the opposer or adversary of man; but there is no evidence that the Lord Jesus meant to apply this term to Peter, as signifying that he was Satan or the devil, or that he used the term in anger. He may have used it in the general sense which the word bore as an adversary or opposer; and the meaning may be, that such sentiments as Peter expressed then were opposed to him and his plans. His interference was improper. His views and feelings stood in the way of the accomplishment of the Saviour's designs. There was, undoubtedly, a rebuke in this language, for the conduct of Peter was improper; but the idea which is commonly attached to it, and which, perhaps, our translation conveys, implies a more severe and harsh rebuke than the Saviour intended, and than the language which he used would express.
Thou art an offence - That is, a stumbling-block. Your advice and wishes are in my way. If followed, they would prevent the very thing for which Icame.
Thou savourest not - Literally, thou thinkest not upon; or your language and spirit are not such as spring from a supreme regard to the will of God, or from proper views of him, but such as spring from the common views entertained by people. You think that those things should not be done which God wishes to be done. You judge of this matter as people do who are desirous of honor; and not as God, who sees it best that I should die, to promote the great interests of mankind.
24
Matthew 16:24
這段教訓也記在Mark 8:34-38;Mark 9:1;和Luke 9:23-27。
捨己——就是把自己的意志、情感、身體和靈魂都交託給神。不要以自己的幸福為至高的目標,而要甘願捨棄一切,若有要求,連性命也擺上。
背起他的十字架——參見Matthew 10:38的註釋。
英文原文
This discourse is also recorded in Mark 8:34-38; Mark 9:1; and Luke 9:23-27.
Let him, deny himself - That is, let him surrender to God his will, his affections, his body, and his soul. Let him not seek his own happiness as the supreme object, but be willing to renounce all, and lay down his life also, if required.
Take up his cross - See the notes at Matthew 10:38.
24-28
無標題
英文原文
25
Matthew 16:25
凡要救自己生命的……——見 Matthew 10:39 的註釋。
英文原文
Whosoever will save his life ... - See the notes at Matthew 10:39.
26
Matthew 16:26
人就是賺得全世界……——「賺得全世界」意即擁有全世界作自己的產業——享有它一切的財富、尊榮和享樂。
「賠上自己的靈魂」意即被丟棄,被關在天門之外,被扔進地獄。基督在這些問話中含著兩件事:
-
那些竭力要得著世界、卻不肯為信仰的緣故捨棄它的人,必喪掉自己的靈魂;
-
靈魂一旦喪失,就沒有甚麼可以拿來交換,也就是說,它永不能再得救。地獄裏沒有救贖。
英文原文
For what is a man profited ... - To gain the whole world means to possess it as our own - all its riches, its honors, and its pleasures.
"To lose his own soul" means to be cast away, to be shut out from heaven, to be sent to hell. Two things are implied by Christ in these questions:
-
That they who are striving to gain the world, and are unwilling to give it up for the sake of religion, will lose their souls; and,
-
That if the soul is lost, nothing can be given in exchange for it, or that it can never afterward be saved. There is no redemption in hell.
27
Matthew 16:27
「人子要在他父的榮耀裡降臨……」——即祂將再來審判世界。
祂要在榮耀中降臨——父的榮耀,就是神顯現時所慣常伴隨、並且配得於神的威嚴。祂將由天使伴隨。祂要審判萬民。
「報應」——「報應」一詞意為回報。祂要按人的品格對待人。義人,祂要在天上以榮耀和福樂報償;惡人,祂要差入地獄,作為對他們惡行的報應或回報。祂以將要來施行審判這一事實,作為我們應當甘願捨己跟從祂的理由。即使這在現今會伴隨輕蔑與苦難,但那時祂必補償祂的跟隨者所受的一切羞辱與憂傷,接他們進入祂的國。祂在 Mark 8:38 又補充說:我們若在這裡以祂為恥,祂在那裡也必以我們為恥。即:我們若在這裡拒絕並不認祂,祂在那裡也必拒絕並不認我們。
英文原文
For the Son of man ... - That is, he will return to judge the world.
He will come in glory the glory of his Father the majesty with which God is accustomed to appear, and which befits God. He will be attended by angels. He will judge all people.
Reward - The word "reward" means recompense. He will deal with them according to their character. The righteous he will reward in heaven with glory and happiness. The wicked he will send to hell, as a reward or recompense for their evil works. This fact, that he will come to judgment, he gives as a reason why we should be willing to deny ourselves and follow him. Even though it should be now attended with contempt and suffering, yet then he will reward his followers for all their shame and sorrow, and receive them to his kingdom. He adds Mark 8:38, that if we are ashamed of him here, he will be ashamed of us there. That is, if we reject and disown him here, he will reject and disown us there.
28
Matthew 16:28
「我實在告訴你們……」——為要鼓勵他們,祂向他們確言:雖然祂的國如今隱晦而受藐視——雖然祂被棄絕、鮮為人知——但那以截然不同的眼光看祂、祂的國以大能建立起來的時候,已經近了。
這不可能指世界的末了,也無需把它理解為指耶路撒冷的毀滅。
「沒死以前」——即死亡。他們未死以前,必要看見這事。
「人子降臨在他的國裡」——Mark 和 Luke 已解釋了這話:Mark 9:1,「直到他們看見神的國大有能力臨到」;Luke 9:27,「直到他們看見神的國」。意思顯然是:「直到他們看見我的國」,即我的教會——如今微小、軟弱、受藐視——大得擴展、被建立,並以極快的速度和廣度傳開。這一切都成就了。除了猶大,這些使徒全都活著看見了五旬節那日的奇事;他們中間的幾位,特別是約翰,更看見猶太民族四散、聖殿被毀、福音在亞細亞、羅馬、希臘和已知世界的大部分地區被建立。
馬太福音第十六章概論
-
人對自然之事的判斷,常比對屬靈之事準確得多,Matthew 16:1-3。對於自然的事物,他們是留心的;他們對這些事物深感興趣,留意每一個可能影響其利益的徵兆;他們太過關切,不至於誤判。但在宗教的事上,他們沒有這樣的興趣。因此,在世事上具備良好判斷力和豐富智慧的人,在宗教上往往愚昧至極。他們相信有關宗教、復興和宣教的一些傳言,若換作別的題目,他們必加以鄙棄。他們閱讀並相信某些報刊和出版物,若非因宗教的緣故,他們必藐視它們。他們給反對聖經、反對福音教義的論證相當的分量,若換作別的題目,這些論證在他們看來幾乎毫無分量。他們以一些論證支撐自己的不信,若同樣的推理被用來為別的事物辯護,他們必視之為毫無力量。
-
察看時代的徵兆是重要的,Matthew 16:3。在基督的日子,百姓的本分是察看祂是彌賽亞的證據;那些證據是清楚的。察看我們所處時代的徵兆也是重要的;這些徵兆同樣清楚。許多工作正在進行;聖經的廣傳、在異教徒中的勞苦、單張的分發,也許尤其是主日學的設立,都預示一個意義重大的時代,表明更明亮的日子即將臨到世界。我們當察看這些徵兆,好叫我們喜樂,好叫我們更懇切地禱告,好叫我們盡自己的一份推進神的國。小孩子當在這樣的信念中長大:他們活在一個重要的時代,享有許多特別的特權,他們能夠也必須在把福音傳遍地上的事上多有擺上。即使在童年,他們也當禱告,當施與以造福他人;而最重要的是,他們當把自己獻給基督,好以正確的靈造福他人。
-
對罪人說話,當存深切的感情和忠誠,Mark 8:12。耶穌深深歎息。我們也當如此。我們向同胞講論永恆之事時,不可苛刻、尖酸、冷漠無情。我們當為他們流淚,為他們禱告,向他們說話——不是彷彿我們比他們更好,而是懷著對他們得救的懇切期望。參看 Acts 20:31;Philippians 3:18。
-
人容易誤解明白的教訓,Matthew 16:7。尤其是當教訓有被轉向屬世層面的可能時,更是如此。人——甚至基督徒——的心思若更遠離世界,更少顧念今生需用的供應,就必比現在更明白宗教的真理。凡主要顧慮是吃什麼、喝什麼、穿什麼的人,都不能正確理解宗教的教義。因此,連基督徒也常對宗教最淺顯的真理出奇地無知;因此,在兒童的心思被世界佔據之前把這些真理教導他們,是重要的;也因此,主日學是重要的。
-
我們不當為需用的供應過度憂慮。基督以一句話餵飽了數千人,祂也能輕易供應我們,Matthew 16:9-12。
-
我們當從祂過往的恩慈學會為將來信靠祂,Matthew 16:9-12。
-
我們當防備錯謬,Matthew 16:11。它狡猾、詭詐、貌似有理,隱密卻有效地運作。我們對所信的當時常謹慎,並以神的話加以查驗。錯謬的教訓常被弄得盡可能像真理,正是為要欺騙人。「連撒但也裝作光明的天使」,2 Corinthians 11:14。
-
確立我們對基督的觀點是重要的,Matthew 16:13-15。我們的一切都繫於此。我們對祂的想法和感受若不正確,就不能安全。因此,我們當常常問自己——也當彼此相問——我們對基督作何想法。
-
承認依附於基督是我們的本分。這當放膽而行,且常常如此,Matthew 16:16。我們永不可以祂為恥。而要如此行,我們就當在心裡始終信祂是基督、是永生神的兒子。
-
我們當以能如此表明對祂的忠誠為極大的幸福和尊榮。世界或不尊重我們,但神必尊重我們,並必稱我們為有福的,Matthew 16:17。
-
惟有神向人啟示對基督的正確觀點,Matthew 16:17。祂藉著祂的話和祂的靈成就這事。因此,我們當查考聖經,當多多禱告,求神在我們裡面啟示祂的兒子,並使我們能在人面前放膽承認祂。
-
教會是安全的,Matthew 16:18。她或許微小——或許軟弱——或許多多流淚——或許多受反對和譏誚——或許有強大的仇敵——富人和權貴或許聯合起來抵擋她——但她是安全的。她建立在磐石上。她的仇敵永不能勝過她。耶穌已如此應許,並且在歷世歷代中,祂都表明祂記得自己的應許。教會未曾被容許滅絕。她曾受逼迫、遭反對、被譏誚,幾乎被逐出世界;但總有人愛主;火焰隨即重燃,教會便顯出「秀美如月亮,皎潔如日頭,威武如展開旌旗軍隊」的榮光。如今仍是這樣。軟弱的教會或許多多哀慟——不法的事或許增多——少數敬虔人或許在隱密處流淚,但耶穌聽見他們的歎息,數算他們的眼淚;他們和教會都是安全的。他們的朋友是耶穌,陰間一切的權勢都不能勝過祂的教會。
-
傳遞真理需要審慎,Matthew 16:21。真理當傳得其時——當在人預備好領受時傳講。對初信者尤其如此。他們需要的是奶,不是乾糧。他們不必驚訝,聖經的許多教義如今看來奧祕難解,日後他們必完全明白。彼得這位初信者當時尚不明白耶穌必須為罪受死這淺顯的教義,但後來這事向他顯明了,他也以最真誠的心愛慕它。
-
試圖向神獻策,或以為自己比神更明白事情,是極其邪惡、極不恰當的,Matthew 16:22-23。神的計劃是最好的計劃;它雖不落在我們所謂「智慧」的範圍之內,我們仍當靜默。它完全是智慧的。祂如今所行的,我們雖不知道,日後卻必明白。
-
我們看見宗教的要求,Matthew 16:24。我們必須捨己,必須順服試煉,必須盡自己的本分,必須樂意迎接逼迫,Matthew 5:10。無論發生什麼,我們在各處、在各人中間、在各樣職務上,都必須作基督徒。貧窮、疾病、逼迫、死亡儘管來,我們的本分就是背起十字架、盡自己的職責。使徒們、殉道者們並救主自己已在我們前面走過,我們必須跟隨他們的腳蹤:
「別人為要贏得獎賞, 奮戰並航越血海, 我豈可躺在鋪滿鮮花的安樂床上, 被接升天?
「我若要作王,就必須爭戰; 主啊,求你加添我的勇氣, 使我靠你的話語扶持, 背起十字架,忍受羞辱。」
-
這世上的人何等愚昧!Matthew 16:26。再過不久,他們的一切財富將何等一文不值!財富是藉憂慮、勞苦和眼淚得來的。它永不使人滿足,反以無休止的牽掛攪擾人。它撫不平人額上的一道皺紋,在人患病時減輕不了一點痛苦,救不了朋友免於死亡,對未來不能給予絲毫安慰,並且隨時可能撇下。別人不久就要佔有——或許還要揮霍在宴樂中——他們以這許多勞苦得來的一切。參看 Psalm 39:6。當他們散盡或享受這一切時,那耗盡自己全部考驗期去謀取它的人,他的靈魂將在何處?唉!失喪了,失喪了,失喪了——永遠失喪了!任何財富、任何人、任何魔鬼、任何天使,都不能救贖他,也不能為他的靈魂代付。收割完畢,夏天已盡,他卻仍未得救。在賺得世界的同時,他使兩件事成為定局——今世的失望與愁苦,以及來世永遠的禍患。人是何等愚昧、何等邪惡!
-
義人當因耶穌將再臨這世界而歡喜。祂必報償他們,Matthew 16:27。祂必作他們的朋友而來,他們必與祂一同升天。
-
惡人當因耶穌將再臨這世界而哀哭切齒。祂必因他們的罪孽刑罰他們,Matthew 16:27。他們逃脫不了。參看 Revelation 1:7。
-
祂再來的日子不會久遠,Matthew 16:28。無論如何,我們與祂相會的日子不會久遠。死亡臨近;那時我們必站在祂面前,對在身體中所行的事作出交代。
英文原文
Verily I say unto you ... - To encourage them, he assured them that, though his kingdom was now obscure and despised - though he was cast out and little known - yet the time was near when he would be regarded in a different manner, and his kingdom be established with great power.
This cannot refer to the end of the world, and there is no need of referring it to the destruction of Jerusalem.
Taste of death - That is, die. Before they die they shall see this.
Son of man coming in his kingdom - Mark and Luke have explained this: Mark 9:1, "Until they have seen the kingdom of God come with power;" Luke 9:27, "Till they see the kingdom of God." The meaning evidently is, "till they shall see my kingdom," i. e., my church, now small, feeble, and despised, greatly enlarged, established, and spreading with great rapidity and extent. All this was accomplished. All these apostles, except Judas, lived to see the wonders of the day of Pentecost; some of them, John particularly, saw the Jewish nation scattered, the temple destroyed, the gospel established in Asia, Rome, Greece, and in a large part of the known world.
Remarks On Matthew 16
-
People will often judge far more correctly about natural than about spiritual things, Matthew 16:1-3. In respect to natural objects they are watchful. In them they feel a deep interest, and they watch for every sign that may affect their interest. They are too much concerned to judge falsely. But they feel no such interest in religious things. Hence, it happens that people who have good sense and much wisdom in regard to worldly concerns, are often exceedingly foolish in regard to religion. They believe reports respecting religion, revivals, and missions, which they would despise on any other subject. They read and believe newspapers and other publications, which they would hold in contempt on any other topic but religion. They give a degree of weight to arguments against the Bible, and against the doctrines of the gospel, to which they would attach little or no importance on any other subject. They sustain themselves in infidelity by arguments which they would regard as of no force if the same kind of reasoning was urged in defense of anything else.
-
It is of importance to watch the signs of the times, Matthew 16:3. In the days of Christ it was the duty of the people to look at the evidence that he was the Messiah. The proofs were clear that he was the Messiah. It is also important to look at the signs of the times in which we live. They are clear also. Much is doing; and the diffusion of the Bible, the labors among the pagan, the distribution of tracts, and perhaps, above all, the institution of Sunday schools, betoken an eventful age, and are an indication that brighter days are about to dawn on the world. We should watch these signs that we may rejoice; that we may pray with more fervor, and that we may do our part to advance the kingdom of God. Little children should grow up believing that they live in an important age; that they enjoy many special privileges, and that they may and must do much to spread the gospel through the earth. Even in childhood, they should pray, and they should give to benefit others; and, most of all, they should give themselves to Christ, that they may benefit others with a right spirit.
-
Sinners should be addressed with deep feeling and faithfulness, Mark 8:12. Jesus sighed deeply. So should we. We should not be harsh, or sour, or cold and unfeeling when we address our fellow-men about eternity. We should weep over them, and pray for them, and speak to them, not as if we were better than they, but with an earnest desire for their salvation. Compare Acts 20:31; Philippians 3:18.
-
People easily mistake plain instruction, Matthew 16:7. And especially is this the case where there is any chance of giving a worldly turn to the instruction. If people's thoughts - even those of Christians were more off from the world, and they thought less of the supply of their temporal wants, they would understand the truths of religion much better than they do. No man can understand the doctrines of religion aright whose principal concern is what he shall eat, and drink, and wear. Hence, even Christians are often strangely ignorant of the plainest truths of religion; and hence the importance of teaching those truths to children before their thoughts become engrossed by the world; and hence, too, the importance of Sunday schools.
-
We should not have undue anxiety about the supply of our wants. Christ supplied many thousands by a word, and he can easily supply us, Matthew 16:9-12.
-
We should learn, from his past goodness, to trust him for the future, Matthew 16:9-12.
-
We should be on our guard against error, Matthew 16:11. It is sly, artful, plausible, working secretly, but effectually. We should always be cautious of what we believe, and examine it by the word of God. False doctrines are often made as much like the truth as possible, for the very purpose of deceiving. "Satan himself is transformed into an angel of light," 2 Corinthians 11:14.
-
It is important to ascertain our views of Christ, Matthew 16:13-15. Our all depends on this. If we do not think and feel right respecting him we cannot be safe. We should often, then, ask ourselves - we should ask one another - what we think of Christ.
-
It is our duty to profess attachment to Christ. It should be done boldly, and always, Matthew 16:16. We should never be ashamed of him. And to do this, we should always, in our own hearts, believe that he is the Christ, the Son of the living God.
-
We should esteem it a great happiness and honor to be enabled thus to show our attachment to him. The world may not honor us, but God will, and He will pronounce us blessed, Matthew 16:17.
-
God only reveals to people right views of Christ, Matthew 16:17. This he does by his word and Spirit. We should, then search the Bible; and we should pray much that God would reveal his Son in us, and enable us boldly to confess him before people.
-
The church is safe, Matthew 16:18. It may be small - it may be feeble - it may weep much - it may be much opposed and ridiculed - it may have mighty enemies - the rich and the great may set themselves against it - but it is safe. It is founded upon a rock. Its enemies shall never be able to overcome it. Jesus has promised it, and in all ages he has shown that he has remembered his promise. It has not been suffered to become extinct. It has been persecuted, opposed, ridiculed, and almost driven from the world; but a few have been found who have loved the Lord; and soon the flame has kindled, and the church has shone forth "fair as the sun, clear as the moon, and terrible as any army with banners." So it is still. Feeble churches may mourn much - iniquity may abound - the few pious people may weep in secret places, but Jesus hears their groans and counts their tears, and they and the church are safe. He is their friend, and all the powers of hell shall not prevail against his church.
-
The importance of prudence in delivering truth, Matthew 16:21. It should be well-timed - it should be when people are prepared to receive it. Especially is this true of young converts. They have need of milk, and not of strong meat. They should not be surprised that many doctrines of the Bible are mysterious now, but they will fully comprehend them hereafter. Peter, a young convert, did not understand the plain doctrine that Jesus must die for sin, yet it was made clear to him later, and, most cordially, he loved it.
-
It is highly wicked and improper to attempt to counsel God, or to think that we understand things better than he does, Matthew 16:22-23. God's plan is the best plan; and though it does not fall within our views of "wisdom," yet we should be still. It is all wise. What He does we do not know now, yet we shall know hereafter.
-
We see what religion requires, Matthew 16:24. We must deny ourselves. We must submit to trials. We must do our duty. We must welcome persecution, Matthew 5:10. We must be, in all places, among all people, and in every employment, Christians, no matter what may happen. Come poverty, disease, persecution, death, it is ours to take up the cross and do our duty. So, apostles, and martyrs, and the Saviour himself have gone before us, and we must follow in their steps:
"Shall I be carried to the skies
On flowery beds of ease,
While others fought to win the prize
And sailed through bloody seas?
"Sure I must fight if I would reign;
Increase my courage, Lord,
To bear the cross, endure the shame,
Supported by Thy Word."
-
How foolish are the people of this world! Matthew 16:26. In a little time how worthless will be all their wealth! It is gained by anxiety, and toil, and tears. It never satisfies. It harasses them with constant care. It smooths no wrinkles on their brow, alleviates no pain when they are sick, saves no friend from death, gives no consolation in regard to the future, and may be left at any moment. Others will soon possess, and perhaps scatter in dissipation, what they have obtained by so much toil. See Psalm 39:6. And while they scatter or enjoy it, where shall the soul of him be who spent all his probation to obtain it? Alas! Lost, lost, lost - forever lost! And no wealth, no man, no devil, no angel, can redeem him, or be given for his soul. The harvest will be past, the summer ended, and he not saved. In gaining the world he made two things certain - disappointment and trouble here, and an eternity of woe hereafter. How foolish and wicked is man!
-
The righteous should rejoice that Jesus will come again to our world. He will reward them, Matthew 16:27. He will come as their friend, and they shall ascend with him to heaven.
-
The wicked should weep and wail that Jesus will come again to our world. He will punish them for their crimes, Matthew 16:27. They cannot escape. See Revelation 1:7.
-
It will not be long before he will come, Matthew 16:28. At any rate, it will not be long before we shall meet him. Death is near; and then we must stand before him, and give an account of the deeds done in the body.
參 Mark 8:11-12。
法利賽人和撒都該人也來——見 Matthew 3:7 的註釋。
試探——即試探祂的意思——他們假意想看見祂是彌賽亞的證據,實際上卻是想看祂嘗試行神蹟而失敗,好出賣祂、毀滅祂。
從天上的神蹟——指天空中的某種奇異顯現。這類顯現從前曾藉眾先知賜下;他們以為,祂若是彌賽亞,祂的神蹟便不至全然限於地上,祂也必能從天上顯出某種顯著的奇事。撒母耳曾使雷轟動,1 Samuel 12:16-18;以賽亞曾使亞哈斯日晷上的影子後退了十度,Isaiah 38:8;摩西曾從天上降下嗎哪,Exodus 16:4; John 6:31。應當說,基督當時雖未選擇顯出這樣的奇事,但在祂受死之時,從天上顯出的表徵遠比這些更為驚人。