Barnes' Notes on the Bible · Matthew 第21章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Matthew 第 21 章

서론

Matthew 21 Introduction

開啟正文

Matthew 21:1-16。另見Mark 11:1-11;Luke 19:29-44。

英文原文

Matthew 21:1-16. See also Mark 11:1-11; Luke 19:29-44.

1

Matthew 21:1

開啟正文

將近耶路撒冷的時候——他們這時正從耶利哥上來,Matthew 20:29。路程約有十九英里。一路上大部分是曠野,或滿了洞穴、巖石和樹林——正是強盜藏身的合適地方。見Luke 10:30。橄欖山(Olivet)在耶路撒冷東邊。這山與耶路撒冷之間有一道小溪流過,名為汲淪溪(Kidron),或稱居德龍溪(Cedron)。一年炎熱的季節它是乾的,但大雨時節便漲成相當大的水流。見John 18:1註釋。橄欖山因盛產橄欖而得名。它離耶路撒冷約有安息日可走的路程。見Acts 1:12註釋。山的西坡有客西馬尼園,Luke 22:39;Mark 14:32。山的東坡有伯法其和伯大尼兩個村莊。馬可和路加都說,祂臨近這兩個地方。

祂看來先到了伯大尼,在那裡住宿,John 12:1, John 12:9-11,早晨又打發人往鄰近的村子伯法其去。伯大尼是拉撒路——祂曾叫他從死裡復活——居住之地,John 11;是馬大和馬利亞居住之地,也是馬利亞為祂安葬的日子用香膏膏祂的地方,John 12:1-7。橄欖山長約一英里,高約七百英尺,俯瞰耶路撒冷,從山頂幾乎可以望見城的每一部分。這山由三個峰頂組成。「橄欖」是我們眾人所熟知的商品果實。橄欖樹六月開花,開的是白花。果實細小,初為綠色,繼而轉白,熟透時變為黑色。果中包著一個硬核,核內藏著種子。「野橄欖」也很常見,與別的分別只在體形較小。從耶路撒冷到伯大尼有兩條路:一條繞過橄欖山的南端,另一條越過山頂。後一條短得多,卻更難走;救主所走的,大概就是這條路。

英文原文

And when they drew nigh unto Jerusalem - They were going up now from Jericho.

Matthew 20:29. The distance was about 19 miles. The most of the way was a desert, or filled with caves, and rocks, and woods - a suitable place for robbers. See Luke 10:30. The Mount of Olives, or "Olivet," is on the east of Jerusalem. Between this and Jerusalem there runs a small stream called the brook Kidron, or Cedron. It is dry in the hot seasons of the year, but swells to a considerable size in time of heavy rains. See the notes at John 18:1. The Mount of Olives was so called from its producing in abundance the olive. It was from Jerusalem about a Sabbath-day's journey. See the notes at Acts 1:12. On the west side of the mountain was the garden of Gethsemane, Luke 22:39; Mark 14:32. On the eastern declivity of the mountain were the villages of Bethphage and Bethany. Mark and Luke say that he came near to both those places.

He appears to have come first to Bethany, where he passed the night John 12:1, John 12:9-11, and in the morning sent over to the adjacent village Bethphage. Bethany was the place where Lazarus lived, whom he raised from the dead John 11; where Martha and Mary lived; and where Mary anointed him with ointment against the day of his burying, John 12:1-7. The Mount of Olives is about a mile in length and about 700 feet in height, and overlooks Jerusalem, so that from its summit almost every part of the city can be seen. The mountain is composed of three peaks or summits. The "olive" is a fruit well known among us as an article of commerce. The tree blooms in June, and bears white flowers. The fruit is small. It is first green, then whitish, and, when fully ripe, black. It encloses a hard stone in which are the seeds. The "wild olive" was common, and differed from the other only in being of a smaller size. There are two roads from Jerusalem to Bethany; one around the southern end of the Mount of Olives, and the other across the summit. The latter is considerably shorter, but more difficult, and it was probably along this road that the Saviour went.

1-16

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

2

Matthew 21:2

開啟正文

你們往對面村子裡去——即往伯法其去。參Matthew 21:1的註釋。

必看見一匹驢拴在那裡……——猶太地馬匹稀少,且主要用於戰事。人們在日常生活和尋常旅程中很少用馬。東方各國至今仍以驢、騾和駱駝最為常用。騎馬有時是戰爭的表徵;騎騾騎驢則是和平的表徵。君王和首領在太平時通常騎騾騎驢,聖經也以此為身分和尊嚴的標誌,Judges 10:4;Judges 12:14;1 Samuel 25:20。所羅門登基為王時,也是騎「騾」,1 Kings 1:33。因此,這樣騎行既不表示貧窮,也不表示卑屈,而是君王合宜的騎乘方式;錫安的王進入祂的京城耶路撒冷時,正應當如此。

馬可和路加說,耶穌告訴他們將看見「一匹驢駒拴在那裡」。他們受吩咐把牠牽來。他們只提驢駒,因為耶穌騎的正是牠。

英文原文

Go into the village over against you - That is, to Bethphage See the notes at Matthew 21:1.

Ye shall find an ass tied ... - In Judea there were few horses, and those were chiefly used in war. People seldom employed them in common life and in ordinary journeys. The ass, the mule, and the camel are still most used in Eastern countries. To ride on a horse was sometimes an emblem of war; on a mule and an ass, the emblem of peace. Kings and princes commonly rode on them in times of peace, and it is mentioned as a mark of rank and dignity to ride in that manner, Judges 10:4; Judges 12:14; 1 Samuel 25:20. So Solomon, when he was inaugurated as king, rode on a "mule," 1 Kings 1:33. Riding in this manner, then, denoted neither poverty nor degradation, but was the appropriate way in which a king should ride, and in which, therefore, the King of Zion should enter into his capital, the city of Jerusalem.

Mark and Luke say that he told them they should find "a colt tied." This they were directed to bring. They mention only the colt, because it was this on which he rode.

3

Matthew 21:3

開啟正文

主要用牠們——這話無非是說「主人」要用牠們。「主」這字常用來指「主人」,與僕人相對,Matthew 10:24;Ephesians 6:5;1 Peter 3:5-6。這字在聖經中有時用於神,或作為耶和華之名的譯法。它通行的用法,不過是卑者對尊者、僕人對主人、門徒對先生所給的尊稱。作為「極高尊敬」的稱號,它用於基督,就是彌賽亞。門徒奉差去見的那些人,大概認識耶穌所行的神蹟,也對祂懷有好感。祂在那地曾極受注目,特別是因為叫拉撒路從死裡復活,大多數人都以祂為彌賽亞。

英文原文

The Lord hath need of them - This means no more than the "master" has need of them. The word "Lord" often means no more than "master" as opposed to servant, Matthew 10:24; Ephesians 6:5; 1 Peter 3:5-6. The word is sometimes used in the Bible as applied to God, or as a translation of the name Yahweh. Its common use is a mere title of respect given by an inferior to a superior, by a servant to a master, by a disciple to a teacher. As a title of "high respect" it was given to Christ, or the Messiah. The persons to whom these disciples were sent were probably acquainted with the miracles of Jesus and favorably disposed toward him He had attracted great notice in that region, particularly by raising Lazarus from the dead, and most of the people regarded him as the Messiah.

4

Matthew 21:4

開啟正文

這事成就……——這裡所引的預言見Zechariah 9:9。猶太人一向把它應用在彌賽亞身上。

錫安的民——即「耶路撒冷」。「錫安」是耶路撒冷城所建諸山之一,其上有大衛城和幾座堅固的堡壘。「民」與「女子」這樣的稱呼,是按東方比喻的表達方式常常加給這城的。參Isaiah 1:8的註釋。參較Amos 5:2;Psalm 45:13;Psalm 137:8;Isaiah 47:1。這樣稱呼是表達她的秀美。

溫柔的——參Matthew 5:5的註釋。這裡的說法倒是指「和平的、不動武的」;不是帶著排場、威儀和野心的旌旗而來。祂照君王慣常騎乘的方式而來,卻沒有他們的驕傲和野心。

騎著驢……——祂騎的是驢駒(見馬可和路加)。馬太這樣的說法是眾作者常用的概略表達。參Genesis 19:29;Judges 12:7。

英文原文

All this was done ... - The prophecy here quoted is found in Zechariah 9:9. It was always, by the Jews, applied to the Messiah.

Daughter of Zion - That is, "Jerusalem." "Zion" was one of the hills on which the city of Jerusalem was built. On this stood the city of David and some strong fortresses. The names "daughter and virgin" were given to it often, in accordance with the Oriental figurative manner of expression. See the notes at Isaiah 1:8. Compare Amos 5:2; Psalm 45:13; Psalm 137:8; Isaiah 47:1. It was given to them as an expression of their beauty or comeliness.

Meek - See the notes at Matthew 5:5. The expression here rather denotes "peaceful, not warlike;" not with pomp, and state, and the ensigns of ambition. He came in the manner in which kings were accustomed to ride, but with none of their pride and ambitious feeling.

Sitting upon an ass ... - He rode on the colt (Mark and Luke). This expression in Matthew is one which is common with all writers. See Genesis 19:29; Judges 12:7.

5

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

6

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

7

Matthew 21:7

開啟正文

把衣服搭在上面——這是出於尊敬的表示,2 Kings 9:13。

英文原文

And put on them their clothes - This was done as a token of respect, 2 Kings 9:13.

8

Matthew 21:8

開啟正文

許多人把衣服鋪在路上——另有些人把自己的衣服鋪在祂面前,以表同樣的敬意;還有人砍下樹枝來鋪在路上。這是得勝的將領和君王常受尊榮的方式。在得勝歸來的戰士或進入自己國度的君王面前撒放花朵、花環或常青樹枝,是表達喜樂與得勝之情常見的方式。約瑟夫斯說,亞歷山大和亞基帕在耶路撒冷就是這樣受迎接的。在我們本國,華盛頓所受過最令人欣慰的歡迎表記,有一些就是兒童撒在他路徑上的玫瑰花環。拉法葉特所行的路上,也常鋪滿花朵,作為敬意和全國感激之情的標記。約翰說,John 12:13,這些樹枝是「棕樹」的枝子。棕樹是「喜樂與勝利」的表記。羅馬士兵和猶太人都用它作和平的象徵。見 1 Macc. 13:51; 2 Macc. 10:6, 7; Revelation 7:9。

「棕樹」在溫暖的地帶十分常見,巴勒斯坦尤多。最好的棕樹生於耶利哥和隱基底一帶。因此耶利哥稱為「棕樹」城。棕樹樹身長而直,頂部開展,姿態甚美。它結出可口的果子,提供宜人的蔭涼,出一種幾乎不遜於蜂蜜的「蜜」,又可榨出一種東方常用的美「酒」。古錢幣上,棕樹常是猶太的表號。耶路撒冷陷落後所鑄的錢幣上,猶太被刻成一個坐在棕樹下哭泣的女子。聖經中常提到棕樹,其大致的形狀和用途為大多數讀者所熟悉。

嚴格說來,棕樹沒有枝子,只在樹頂長出四十至八十條細枝或葉柄。Nehemiah 8:15 所指的就是這些。葉子繞著樹幹排成約六層的環。最下一層極長,巨大的葉片彎成弧形垂向地面;環愈向上,葉愈短。二月間,下層葉柄與樹幹相接之處長出小鱗片,發育成一種芽,就是將來果實的胚。這些胚包在厚而堅韌、類似皮革的外皮裏。據一位近代旅行家的記述,在巴巴里和埃及,一棵樹可結十五至二十串大椰棗,每串重十五至二十磅。棕樹的壽命超過二百年,以第三十年至第八十年間最為多產。阿拉伯人說,棕樹的各部分有二百六十種用途。

埃及、阿拉伯和波斯的居民,其生計在很大程度上倚賴棕樹的果子。駱駝以它的果核為食,葉子、枝條、纖維和樹汁也都十分寶貴。

約翰所說的「樹枝」,Joh 12:13,是從樹頂長出的長「葉」,人們常拿著它行走,作為勝利的象徵。參較 Isaiah 3:26 的註釋。

英文原文

And a very great multitude ... - Others showed the same respect by throwing their garments before him; others by cutting down branches of trees and casting them in the way. This was the way in which conquerors and princes were often honored. To cast flowers, or garlands, or evergreens before a warrior returning from victory, or a king entering into his kingdom, was a common way of testifying joyful and triumphant feeling. Thus Josephus says that Alexander and Agrippa were received at Jerusalem. So in our own land some of the most acceptable tokens of rejoicing ever bestowed upon Washington were garlands of roses scattered in his path by children. So the path of Lafayette was often strewed with flowers, as a mark of respect and of a nation's gratitude. John says John 12:13 that these branches were branches of the "palm-tree." The palm was an emblem of "joy and victory." It was used by the Roman soldiers, as well as the Jews, as a symbol of peace. See 1 Macc. 13:51; 2 Macc. 10:6, 7; Revelation 7:9.

The "palm-tree" is common in warm climates, and was abundant in Palestine. The finest grew about Jericho and Engedi. Hence, Jericho was called the city of "palm-trees." The palm has a long and straight body, a spreading top, and an appearance of very great beauty. It produces an agreeable fruit, a pleasant shade, a kind of "honey" little inferior to the honey of bees, and from it was drawn a pleasant "wine" much used in the East. On ancient coins the palm-tree is often a symbol of Judea. On coins made after Jerusalem was taken, Judea is represented by a female sitting and weeping under a palm-tree. A reference to the palm-tree occurs often in the Bible, and its general form and uses are familiar to most readers.

Strictly speaking, the palm has no branches, but at the summit from forty to eighty twigs or leaf-stalks spring forth. These are referred to in Nehemiah 8:15. The leaves are set around the trunk in circles of about six. The lower row is of great length, and the vast leaves bend themselves in a curve toward the earth: as the circles ascend, the leaves are shorter. In the month of February, there sprout from between the junctures of the lower stalks and the trunk little scales, which develop a kind of bud, the germ of the coming fruit. These germs are contained in a thick and tough skin, not unlike leather. According to the account of a modern traveler, a single tree in Barbary and Egypt bears from fifteen to twenty large clusters of dates, weighing from 15 to 20 lbs. each. The palm-tree lives more than 200 years, and is most productive from the 30th until the 80th year. The Arabs speak of 260 uses to which the different parts of the palm-tree are applied.

The inhabitants of Egypt, Arabia, and Persia depend much on the fruit of the palm-tree for their subsistence. Camels feed on the seed, and the leaves, branches, fibres, and sap are all very valuable.

The "branches" referred to by John Joh 12:13 are the long "leaves" which shoot out from the top of the tree, and which were often carried about as the symbol of victory. Compare the notes at Isaiah 3:26.

9

Matthew 21:9

開啟正文

和散那歸於大衛的子孫……——「和散那」一詞的意思是「求你現在拯救」,或「求你拯救」。這是敘利亞語,是猶太人慣用的一種歡呼語,大概用於大節期的慶祝中。在那些節期,他們唱詩篇115、116、117:1-2、118。猶太作者告訴我們,在誦唱這些詩篇時,百姓常應聲呼喊「哈利路亞」或「和散那」。他們此時用這話,乃是喜樂的歡呼,並藉「彌賽亞」祈求屬天的福佑。

大衛的子孫——指彌賽亞。

奉主名來的是應當稱頌的……——就是說,願「彌賽亞」蒙福。這段話取自 Psalm 118:25-26。這裏「奉主名來」,意思是指奉主的「權柄」來,或受主「差派」來啟示祂的旨意。猶太人素來把這話應用在彌賽亞身上。

至高處的和散那——這可指「以最高、最崇高的聲調唱和散那」,也可能是向神的祈求:「住在至高天上的、或在至高天使中間的,求你現在拯救。」也許整首和散那之歌既是得勝的歡呼,也是向至高神發出的祈求:「至大至榮的神啊,求你現在拯救;藉奉你名來的彌賽亞施行拯救。」

馬可補充說,他們喊著說:「那奉主名來的,是應當稱頌的!我祖大衛之國是應當稱頌的!」這是指「應許」給大衛的國,1 Kings 2:4;1 Kings 8:25。這裏「奉主名」來,顯然是照主的「應許」而來的意思。其意可這樣表達:「願我們祖宗大衛的國度昌盛,如今照著所應許他的進前來,並將由那久已預言的彌賽亞、他的後裔建立。」

路加補充說,Luke 19:38,他們說:「在天上有和平;在至高之處有榮光。」這裏的「和平」一詞用來表達此時的喜樂、勝利與歡騰。蒙救贖的人加增,天上的平安喜樂必更加添;榮耀也必加增——「在至高的天使中間」有新的讚美之歌。

福音書作者之間在此並無矛盾。在這樣的群眾中,歡呼得勝的喊聲斷不會限於同樣的話。有人喊這個,有人喊那個;一位福音書作者記錄的是群眾中一部分人所喊的,另一位記的是另一部分人所喊的。

英文原文

Hosanna to the son of David ... - The word "hosanna" means "save now," or "save, I beseech thee." It is a Syriac word, and was a form of acclamation used among the Jews. It was probably used in the celebration of their great festivals. During those festivals they sang Psalm 115; Psalm 116; Psalm 117:1-2; Psalm 118. In the chanting or singing of those psalms, the Jewish writers inform us that the people responded frequently "hallelujah, or hosanna." Their use of it on this occasion was a joyful acclamation, and an invocation of a divine blessing by the "Messiah."

Son of David - The Messiah.

Blessed be he ... - That is, blessed be the "Messiah This passage is taken from Psalm 118:25-26. To come "in the name of the Lord" here means to come "by the authority" of the Lord, or to come "commissioned" by him to reveal his will. The Jews had commonly applied this to the Messiah.

Hosanna in the highest - This may mean either "Hosanna in the highest, loftiest strains," or it may be for a prayer to God "Save now, O thou that dwellest in the highest heaven, or among the highest angels." Perhaps the whole song of hosanna may be a prayer to the Supreme God, as well as a note of triumphant acclamation: "Save now, O thou supremely great and glorious God; save by the Messiah that comes in thy name."

Mark adds that they shouted, "Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord." That is, the kingdom "promised" to David, 1 Kings 2:4; 1 Kings 8:25. "Coming in the name" of the Lord here evidently means coming according to the "promise" of the Lord. The sense may be thus expressed: "Prosperity to the reign of our father David, advancing now according to the promise made to him, and about to be established by the long predicted Messiah, his descendant."

Luke adds Luke 19:38 that they said, "Peace in heaven and glory in the highest." The word "peace" is used here as significant of joy, triumph, exultation at this event. There will be increased peace and rejoicing in heaven from the accession of the redeemed: there will be augmented glory - new songs of praise "among the highest angels."

There is no contradiction here among the evangelists. Among such a multitude, the shouts of exultation and triumph would by no means be confined to the same words. Some would say one thing and some another; and one evangelist recorded what was said by a part of the multitude, and another what was said by another part.

10

Matthew 21:10

開啟正文

耶穌既進了耶路撒冷,合城都驚動了——全城大為震動。這樣龐大的人群、百姓的歡呼、以及穿越全城的得勝行列,引起極大的注意和詢問。

英文原文

And when he was come into Jerusalem, all the city was moved - There was great excitement. The sight of such a multitude, the shouts of the people, and the triumphant procession through the city, excited much attention and inquiry.

11

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

12

Matthew 21:12

開啟正文

這一段包含不結果子的無花果樹與潔淨聖殿的記述。另見 Mark 11:12-19; Luke 19:45-48。

Matthew 21:12

耶穌進了神的殿……——按 Mark 11:11-15 看,這次潔淨聖殿的事,大概不是在祂凱旋進入耶路撒冷的那一天,而是在次日發生的。

馬可說,祂進了殿,周圍看了各樣物件,就和十二個門徒出城往伯大尼去了。次日,他們從伯大尼出來,祂看見了那棵無花果樹。祂進入殿裏,就在「那一天」潔淨了殿;或者說,祂前一天已開始的潔淨之工,可能在那一天「完成」。馬太提到潔淨聖殿一事——這事大概是在連續兩天內完成的——他只陳述「事實」,而沒有詳細記明事件的先後次序;馬可則更詳細地記明次序,把馬太合併記述的事「分開」記載。

「神的殿」,就是奉獻歸給神、專為事奉神之用的殿,建於摩利亞山上。第一座殿是所羅門建造的,約在主前一〇〇五年,1 Kings 6。按 1 Kings 6:38,他用了七年時間建造。他父親大衛曾計劃建殿,也預備了許多材料,卻因他是戰士而未蒙允准,1 Chronicles 22:1-9; 1 Kings 5:5。這座建造得極其宏偉的殿,一直存留到主前五八四年,被尼布甲尼撒手下的巴比倫人毀滅為止,2 Chronicles 36:6-7, 2 Chronicles 36:19。

巴比倫被擄歸回之後,聖殿由所羅巴伯重建,但其華美遠遜於前,榮耀大減。年邁的人將它與先前之殿的榮耀相比,便哭泣了,Ezra 3:8, Ezra 3:12。這殿稱為「第二」殿。在基督降生以前的戰亂中,這殿屢遭玷污,已甚為朽壞殘損。大希律因他的殘暴在猶太人中極不得人心(見 Matthew 2 的註釋),想要作些事來博取百姓的歡心,於是在約主前十六年、他作王的第十八年,開始修建這殿。他並非一次把殿全部拆毀,而是一部分一部分地更換,直到它實際上成了一座新殿,其宏偉遠超過先前的。猶太人仍稱它為「第二」殿;基督進到這樣修葺過的殿裏,正應驗了 Haggai 2:9 的預言。希律在這工程上僱用了一萬八千人,九年之後、即約主前八年,便修建成可供使用。但增建工程仍繼續進行,殿的華美宏偉不斷增加,直到主後六十四年。約翰在 John 2:20 說:「這殿造了四十六年。」那時基督三十歲,加上祂降生以前修建所用的十六年,合計正是四十六年。

「殿」一詞不僅指聖所建築或殿宇本身,也指摩利亞山頂上與它相連的許多廂房、庭院和房間。殿本身是一座不大的建築,四周圍着周長半英里的庭院與廂房。我們的救主從未進過聖所建築本身。惟有大祭司進至聖所,而且一年只一次;除了祭司以外,無人可以進聖所。我們的救主兩者都不是。祂屬於「猶大」支派,因此進殿的範圍不能比其他以色列人更深入。所以,聖經說祂在殿裏所行的事,都當理解為在聖所建築四周的院子裏所行的。以下將描述這些院子。聖殿建於摩利亞山上。然而山頂的面積不足以容納必須興建的建築,於是從下面的山谷築起高牆,再把牆內填高,以擴充面積。這些牆中有一道高達六百英尺。上到聖殿要經過高高的臺階。進殿、或進入山頂諸院的入口,共有九個門,全都極其華麗,門的四面都厚厚包着金銀。但其中有一個門特別宏偉,稱為美門,Acts 3:2。它位於東面,以哥林多銅製成——那是古代最貴重的金屬之一。見哥林多前書緒論第一節。這門高五十肘,即七十五英尺。

整座聖殿連同其一切院子,外圍有一道約二十五英尺高的牆。這牆建在從山腳直砌到山頂的高牆之上,因此從牆頂垂直下到谷底,有些地方幾乎有六百英尺。東南角尤其如此;撒但想要我們的救主從那裏跳下去,大概就是指這個地方。見 Matthew 4:6 的註釋。

在這牆的內面、各門之間,建有柱廊或有頂的廊子。東、北、西三面各有兩排廊子,南面則有三排。這些廊子是有頂的走道,寬約二十英尺,鋪着彩色的大理石,頂是平的,用名貴香柏木造成,由堅實的大理石柱支撐;柱身粗大,三個人伸展手臂也難以合圍。這些走道或廊子,在炎熱或風雨的天氣裏為百姓提供涼爽的蔭蔽和保護。東面的一排以其秀美著稱,稱為所羅門廊,John 10:23; Acts 3:11。它立在他從下面山谷砌起的巨大臺基或高牆之上,那是他的工程在第二殿中僅存的遺蹟。

人從任何一個門進入牆內的空地,便看見聖殿巍然聳立眼前,極其宏偉;但這空地並不是一直空曠到殿前。往前走,會遇到另一道牆,圈着相當大的一片地,被視為比山上其餘部分更聖潔。第一道牆與第二道牆之間的空地,稱為「外邦人院」。這樣稱呼,是因為外邦人可以進到這裏,卻不能再往前去。在第二道牆和那些門上,刻有希伯來文、希臘文、拉丁文的銘文,禁止任何外邦人或不潔的人再往前去,違者處死。這個「院」環繞聖殿四周的寬窄並不一致:東、北、西三面相當狹窄,南面則很寬,佔了整座山面積的將近一半。外邦人可以進到這院裏。許多世俗的買賣就在這裏進行。這就是買賣之人與兌換銀錢之人所佔的地方,也就是耶穌趕出他們、加以潔淨的地方。

第二道牆內的範圍,東西的長度幾乎是南北的兩倍。這範圍也再分作幾部分。其東部稱為「婦女院」,這樣稱呼,是因為婦女只能前進到這裏,不能再往前。這院是方形的,有三個門可進:一在北面,一在東面正對美門,一在南面。從外邦人院進到婦女院,必須登上約九英尺高的臺階。婦女院有內外兩道牆,兩牆之間的空地寬約十五英尺,鋪着大理石;兩牆中內面的一道比外面高得多。婦女院也鋪着大理石。院的四角有各樣建築,供聖殿各種用途。猶太人通常在這院裏敬拜。彼得和約翰與其他人上殿禱告,大概就是在這裏,Acts 3:1。法利賽人和稅吏禱告的地方也在這裏——法利賽人靠近通往聖殿的門,稅吏則遠遠地站着,在院的另一邊,Luke 18:9-14。保羅也是在這裏被捉拿,被指控把外邦人帶進那聖地、污穢了聖殿,Acts 21:26-30。

婦女院西面有一道高牆,把它與以色列院隔開;這院這樣稱呼,是因為猶太人一切男丁都可以進到那裏。上這院要登十五級臺階,這些臺階作半圓形。臺階所通向的大門稱為「尼迦挪」門。此外,兩旁各有三個門,從婦女院通到以色列院。

「以色列」院裏面是「祭司」院,兩者之間有一道約一英尺半高的牆隔開。祭司院內有燔祭壇和立在壇前的洗濯盆。祭司就在這裏執行聖殿每日的事奉。這地方也有供「祭司」在不主持聖殿事奉時使用的房間,以及供管理聖所音樂的利未人使用的處所。

嚴格意義上的聖殿,就立在這院之內。它的華美超過聖城其他一切建築;論宏偉,也許舉世無雙。殿面向東,穿過尼迦挪門和美門往下望,再往前便是橄欖山。從東面的橄欖山望去,整座聖所建築盡收眼底,景色壯麗動人。門徒把建殿的美石指給救主看時,我們的救主就是坐在那裏,Mark 13:1。進殿本身的入口在「祭司」院,要登上十二級臺階。殿前的「廊子」高一百五十英尺,寬也是一百五十英尺。從這廊子進殿的敞開處,高一百一十五英尺,寬三十七英尺,沒有任何門扇。這殿用白色大理石建造,鑲着銀版,從橄欖山望去,極其耀眼輝煌。約瑟夫說,日出之時,殿所反射的光芒強烈奪目,觀看的人不得不移開視線。在遠處的人看來,它好像一座積雪山嶺,因為凡沒有鑲金版之處,都極其潔白閃亮。

殿本身分為兩部分。第一部分稱為「聖所」,長六十英尺,高六十英尺,寬三十英尺。裏面有金燈臺、陳設餅的桌子,和香壇。「至聖所」又稱「最聖之處」,長寬高各三十英尺。第一座殿的至聖所內有約櫃和法版,櫃上有施恩座和基路伯。除了大祭司,沒有人可以進這地方,而且他一年也只進一次。這兩個部分只由一幅幔子隔開,那幔子極其貴重、工藝精巧。救主死的時候,從上到下裂為兩半的,正是這幅幔子,Matthew 27:51。嚴格意義上的「聖殿」四圍,有一座三層高的建築,內有房間供聖殿職事人員使用。這殿後來被提多和維斯帕先手下的羅馬人徹底夷平,正如救主所預言的,完全毀滅了。見 Matthew 24:2 的註釋。殿的遺址變得如同犁過的田地。背道者猶利安曾企圖重建,但按他自己的史家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的記載,工人被從地裏迸出的火球所阻。見華伯頓所著《摩西的神聖使命》。殿址現由奧瑪清真寺佔據,那是世上撒拉森式建築最華美的典範之一。

趕出殿裏一切作買賣的人——這事發生的地方不是殿本身,而是外院,「即外邦人院」。這被視為聖殿中最不神聖的部分;看來猶太人並不認為把這地方用於任何與聖殿事奉相關的買賣是褻瀆。他們起初買賣的物品,是獻祭所用的東西;然而後來這買賣大概擴展到各樣貨品。這造成了許多混亂、嘈吵、爭執與欺詐,在主的殿裏是極不相宜的。

兌換銀錢之人的桌子——猶太當時臣服於羅馬。通用的貨幣是羅馬錢幣;然而猶太律法規定,每人當為聖所的事奉納「半舍客勒」的殿稅,Exodus 30:11-16。這是猶太的錢幣,殿稅必須以這錢幣繳納。因此,設一個可把羅馬錢幣兌換成猶太半舍客勒的地方,就成了便利之事。這就是這些人「公開標榜」的營業。當然,他們會收取少許兌換的費用;在大節期上來的成千上萬人之中,這是獲利極豐的行業,也是容易滋生許多欺詐與壓榨的行業。

賣鴿子之人的凳子——獻祭須用鴿子,Leviticus 14:22; Luke 2:24;然而要從猶太遠地帶鴿子來是困難的,在耶路撒冷購買則容易得多。於是,飼養鴿子、賣給那些必須獻鴿子的人,就成了一門生意。

馬可在 Mark 11:16 補充說,祂「不許人拿着器具從殿裏經過」。這大概是指與油、香、酒等買賣有關的器皿或用具——這些東西是擺在殿裏出售的。

英文原文

This paragraph contains the account of the barren fig-tree, and of the cleansing of the temple. See also Mark 11:12-19; Luke 19:45-48.

Matthew 21:12

And Jesus went into the temple of God ... - From Mark 11:11-15, it is probable that this cleansing of the temple did not take place on the day that he entered Jerusalem in triumph, but on the day following.

He came and looked round upon all things, Mark says, and went out to Bethany with the twelve. On the day following, returning from Bethany, he saw the fig-tree. Entering into the temple, he purified it "on that day;" or perhaps he "finished" the work of purifying it on that day, which he commenced the day before. Matthew has mentioned the purifying of the temple, which was performed, probably, on two successive days, or has stated the "fact," without being particular as to the order of events. Mark has stated the order more particularly, and has "divided" what Matthew mentions together.

The "temple of God," that is, the temple dedicated and devoted to the service of God, was built on Mount Moriah. The first temple was built by Solomon, about 1005 years before Christ, 1 Kings 6, He took seven years to build it, according to 1 Kings 6:38. David, his father, had contemplated the design of building it, and had prepared many materials for it, but was prevented because he had been a man of war, 1 Chronicles 22:1-9; 1 Kings 5:5. This temple, erected with great magnificence, remained until it was destroyed by the Babylonians under Nebuchadnezzar, 584 years before Christ, 2 Chronicles 36:6-7, 2 Chronicles 36:19.

After the Babylonian captivity the temple was rebuilt by Zerubbabel, but with vastly inferior and diminished splendor. The aged people wept when they compared it with the glory of the former temple, Ezra 3:8, Ezra 3:12. This was called the "second" temple. This temple was often defiled in the wars before the time of Christ. It had become much decayed and impaired Herod the Great, being exceedingly unpopular among the Jews on account of his cruelties (see the notes at Matthew 2), was desirous of doing something to obtain the favor of the people, and accordingly, about 16 years before Christ, and in the 18th year of his reign, he commenced the work of repairing it. This he did, not by taking it down entirely at once, but by removing one part after another, until it had become, in fact, a new temple, greatly surpassing the former in magnificence. It was still called by the Jews the "second" temple; and by Christ's coming to this temple thus repaired, was fulfilled the prophecy in Haggai 2:9. On this building Herod employed 18,000 men, and completed it so as to be suitable for use in 9 years, or about 8 years before Christ. But additions continued to be made to it, and it continued increasing in splendor and magnificence until 64 a.d. John says John 2:20, "forty and six years was this temple in building." Christ was then 30 years of age, which, added to the 16 years occupied in repairing it before his birth, makes 46 years.

The word "temple" was given not merely to the sacred edifice or house itself, but to all the numerous chambers, courts, and rooms connected with it on the top of Mount Moriah. The temple itself was a small edifice, and was surrounded by courts and chambers half a mile in circumference. Into the sacred edifice itself our Saviour never went. The high priest only went into the holy of holies, and that but once a year, and none but priests were permitted to enter the holy place. Our Saviour was neither. He was of the tribe of "Judah," and he consequently was allowed to enter no further than the other Israelites into the temple. The works that he is said to have performed in the temple, therefore, are to be understood as having been performed in the courts surrounding the sacred edifice. These courts will now be described. The temple was erected on Mount Moriah. The space on the summit of the mount was not, however, large enough for the buildings necessary to be erected. It was therefore enlarged by building high walls from the valley below and filling up the space within. One of these walls was 600 feet in height. The ascent to the temple was by high flights of steps. The entrance to the temple, or to the courts on the top of the mount, was by nine gates, all of them extremely splendid. On every side they were thickly coated with gold and silver. But there was one gate of special magnificence: this was called the Beautiful Gate, Acts 3:2. It was on the east side, and was made of Corinthian brass, one of the most precious metals in ancient times. See the Introduction to 1 Corinthians, section 1. This gate was 50 cubits, or 75 feet, in height.

The whole temple, with all its courts, was surrounded by a wall about 25 feet in height. This was built on the wall raised from the base to the top of the mountain, so that from the top of it to the bottom, in a perpendicular descent, was in some places not far from 600 feet. This was particularly the case on the southeast corner; and it was here, probably, that Satan wished our Saviour to cast himself down. See the notes at Matthew 4:6.

On the inside of this wall, between the gates, were piazzas or covered porches. On the eastern, northern, and western sides there were two rows of these porches; on the south, three. These porches were covered walks, about 20 feet in width, paved with marble of different colors, with a flat roof of costly cedar, which was supported by pillars of solid marble, so large that three men could scarcely stretch their arms so as to meet around them. These walks or porches afforded a grateful shade and protection to the people in hot or stormy weather. The one on the east side was distinguished for its beauty, and was called Solomon's porch, John 10:23; Acts 3:11. It stood over the vast terrace or wall which he had raised from the valley beneath, and which was the only thing of his work that remained in the second temple.

When a person entered any of the gates into this space within the wall he saw the temple rising before him with great magnificence; but the space was not clear all the way up to it. Going forward, he came to another wall, enclosing considerable ground, considered more holy than the rest of the hill. The space between this first and second wall was called "the court of the Gentiles." It was so called because Gentiles might come into it, but they could proceed no further. On the second wall and on the gates were inscriptions in Hebrew, Greek, and Latin, forbidding any Gentile or unclean person from proceeding further on pain of death. This "court" was not of equal dimensions all the way round the temple. On the east, north, and west it was quite narrow. On the south it was wide, occupying nearly half of the whole surface of the hill. In this court the Gentiles might come. Here was the place where much secular business was transacted. This was the place occupied by the buyers and sellers, and by the money-changers, and which Jesus purified by casting them out.

The enclosure within the second wall was nearly twice as long from east to west as from north to south. This enclosure was also divided. The eastern part of it was called "the court of the women;" so called because women might advance thus far, but no farther. This court was square. It was entered by three gates; one on the north, one on the east directly opposite to the Beautiful gate, and one on the south. In passing from the court of the Gentiles to that of the women, it was necessary to ascend about 9 feet by steps. This court of the women was enclosed with a double wall, with a space between the walls about 15 feet in width, paved with marble. The inner of these two walls was much higher than the one outside. The court of the women was paved with marble. In the corners of that court were different structures for the various uses of the temple. It was in this court that the Jews commonly worshipped. Here, probably, Peter and John, with others, went up to pray, Acts 3:1. Here, too, the Pharisee and publican prayed - the Pharisee near the gate that led forward to the temple; the publican standing far off, on the other side of the court, Luke 18:9-14. Paul also was seized here, and charged with defiling the temple by bringing the Gentiles into that holy place, Acts 21:26-30.

A high wall on the west side of the court of the women divided it from the court of the Israelites, so called because all the males of the Jews might advance there. To this court there was an ascent of fifteen steps. These steps were in the form of a half circle. The great gate to which these steps led was called the gate "Nicanor." Besides this, there were three gates on each side, leading from the court of the women to the court of the Israelites.

Within the court of the "Israelites" was the court of the "priests," separated by a wall about 1 1/2 foot in height. Within that court was the altar of burnt-offering and the laver standing in front of it. Here the priests performed the daily service of the temple. In this place, also, were accommodations for the "priests" when not engaged in conducting the service of the temple, and for the Levites who conducted the music of the sanctuary.

The temple, properly so called, stood within this court. It surpassed in splendor all the other buildings of the holy city; perhaps in magnificence it was unequalled in the world. It fronted the east, looking down through the gates Nicanor and the Beautiful Gate, and onward to the Mount of Olives. From the Mount of Olives on the east there was a beautiful and commanding view of the whole sacred edifice. It was there that our Saviour sat when the disciples directed his attention to the goodly stones with which the temple was built, Mark 13:1. The entrance into the temple itself was from the court "of the priests," by an ascent of twelve steps. The "porch" in front of the temple was 150 feet high and as many broad. The open space in this perch through which the temple was entered was 115 feet high and 37 broad, without doors of any sort, The appearance of this, built, as it was, with white marble, and decorated with plates of silver, from the Mount of Olives was exceedingly dazzling and splendid. Josephus says that in the rising of the sun it reflected so strong and dazzling an effulgence that the eye of the spectator was obliged to turn away. To strangers at a distance, it appeared like a mountain covered with snow, for where it was not decorated with plates of gold it was extremely white and glistening.

The temple itself was divided into two parts. The first, called the "sanctuary" or holy place; was 60 feet in length 60 feet in height, and 30 feet in width. In this was the golden candlestick, the table of showbread, and the altar of incense. The "holy of holies" or the "most holy place," was 30 feet each way. In the first temple this contained the ark of the covenant, the tables of the law, and over the ark was the mercy-seat and the cherubim. Into this place no person entered but the high priest, and he but once in the year. These two apartments were separated only by a vail, very costly and curiously performed. It was this vail which was rent from the top to the bottom when the Saviour died, Matthew 27:51. Around the walls of the "temple," properly so called, was a structure three stories high, containing chambers for the use of the officers of the temple. The temple was wholly leveled to the ground by the Romans under Titus and Vespasian, and was effectually destroyed, according to the predictions of the Saviour. See the notes at Matthew 24:2. The site of it was made like a plowed field. Julian the apostate attempted to rebuild it, but the workmen, according to his own historian, Ammianus Marcellinus, were prevented by balls of fire breaking out from the ground. See Warburton's "Divine Legation of Moses." Its site is now occupied by the Mosque of Omar, one of the most splendid specimens of Saracenic architecture in the world.

And cast out all them that sold and bought in the temple - The place where this was done was not the temple itself, but the outer court "or the court of the Gentiles." This was esteemed the least sacred part of the temple; and the Jews, it seems, did not consider it profanation to appropriate this to any business in any way connected with the temple service. The things which they bought and sold were at first those pertaining. to the sacrifices. It is not improbable, however, that the traffic afterward extended to all kinds of merchandise. It gave rise to much confusion, noise, contention, and fraud, and was exceedingly improper in the temple of the Lord.

The tables of the money-changers - Judea was subject to the Romans. The money in current use was Roman coin; yet the Jewish law required that every man should pay a tribute to the service of the sanctuary of "half a shekel," Exodus 30:11-16. This was a Jewish coin, and the tribute was required to be paid in that coin. It became, therefore, a matter of convenience to have a place where the Roman coin might be exchanged for the Jewish half shekel. This was the "professed" business of these men. Of course, they would demand a small sum for the exchange; and, among so many thousands as came up to the great feasts, it would be a very profitable employment, and one easily giving rise to much fraud and oppression.

The seats of them that sold doves - Doves were required to be offered in sacrifice - Leviticus 14:22; Luke 2:24 - yet it was difficult to bring them from the distant parts of Judea. It was found much easier to purchase them in Jerusalem. Hence, it became a business to keep them to sell to those who were required to offer them.

Mark adds Mark 11:16 that he "would not suffer that any man should carry any vessel through the temple." That is, probably, any of the vessels or implements connected with the traffic in oil, incense, wine, etc., that were kept for sale in the temple.

12-22

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

13

Matthew 21:13

開啟正文

對他們說:經上記着說……——這話記在 Isaiah 56:7。這節經文只有前半引自以賽亞;其餘的話——「你們倒使它成為賊窩了」——是耶穌加上的,指出他們濫用聖殿。盜賊和強盜住在巢穴和山洞裏;當時的猶太遍地都是這等人。盜賊在他們的巢穴中設計並行不法的事。這些買賣之人竟仿效他們:他們使聖殿成為牟利之所,欺騙詐取,佔窮人的便宜;他們既不得不用來獻祭的物品,他們便藉高價出售所持有的東西來「搶奪」他們。

這夥買賣的人服從基督,原因可能有以下幾點:

  1. 他們被祂的威嚴所懾服,深感祂有權下令。

  2. 他們自己的良心責備他們;他們知道自己有罪,不敢抵抗。

  3. 百姓當時大都站在耶穌一邊,相信祂是彌賽亞。

  4. 猶太人一向相信「先知」有權更改、調整並命令有關外表敬拜的各樣事務。他們以為耶穌是這樣的一位先知,便不敢抵抗祂。

馬可和路加補充說,因這緣故,文士和祭司長想法子殺害祂,Mark 11:18-19; Luke 19:47-48。他們這樣行是出於「嫉妒」,Matthew 27:18。祂把百姓從他們那裏吸引過去,他們就嫉妒恨惡祂。那時他們因懼怕百姓而「被攔阻」;這就是他們「暗暗」商議要殺祂的原因,也是他們後來那麼樂意聽那賣主之人的提議的原因,Matthew 26:14-15。

英文原文

And said It is written ... - This is written in Isaiah 56:7. The first part of this verse only is quoted from Isaiah. The rest - "but ye have made it a den of thieves" - was added by Jesus, denoting their abuse of the temple. Thieves and robbers live in dens and caves. Judea was then much infested with them. In their dens thieves devise and practice iniquity. These buyers and sellers imitated them. They made the temple a place of gain; they cheated and defrauded; they took advantage of the poor, and, by their being under a necessity of purchasing these articles for sacrifice, they "robbed" them by selling what they had at an enormous price.

The following reasons may be given why this company of buyers and sellers obeyed Christ:

  1. They were overawed by his authority, and struck with the consciousness that he had a right to command,

  2. Their own consciences reproved them; they knew they were guilty, and they dared make no resistance.

  3. The people generally were then on the side of Jesus, believing him to be the Messiah.

  4. It had always been the belief of the Jews that a "prophet" had a right to change, regulate, and order the various affairs relating to external worship. They supposed Jesus to be such, and they did not dare to resist him.

Mark and Luke add, that in consequence of this, the scribes and chief priests attempted to put him to death, Mark 11:18-19; Luke 19:47-48. This they did from "envy," Matthew 27:18. He drew off the people from them, and they envied and hated him. They were "restrained," then, for the fear of the people; and this was the reason why they plotted "secretly" to put him to death, and why they afterward so gladly heard the proposals of the traitor, Matthew 26:14-15.

14

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

15

Matthew 21:15

開啟正文

祭司長……——這國的領袖們嫉妒祂得眾望。

他們無法阻止;但他們既決意挑剔毛病,就從孩子們的歡呼中抓住把柄。人常常因「孩子」與信仰有份而心懷不悅,認為「他們」因救主來到而喜樂是極不合宜的事。我們的主耶穌對這事的看法卻不同。祂看見他們喜樂乃是理所當然的。他們也與信仰的事有份;在惡念尚未牢固盤踞他們內心之前,正是他們愛祂、順服祂的合宜時機。主耶穌引他們自己聖經上的一處經文,使反對的人啞口無言。這經文記在 Psalm 8:2。這引文不是直接取自希伯來文,而是取自希臘文譯本。然而這不該造成任何難處。引文的重點在於證明「孩子」也可以向神獻上讚美。這一點在希伯來文和希臘文裏都有表達。

英文原文

When the chief priests ... - The chief men of the nation were envious of his popularity.

They could not prevent it; but, being determined to find fault, they took occasion to do so from the shouts of the children. People often are offended that "children" have anything to do with religion, and deem it very improper that "they" should rejoice that the Saviour has come. Our Lord Jesus viewed this subject differently. He saw that it was proper that they should rejoice. they are interested in the concerns of religion, and before evil principles get fast hold of their minds is a proper time for them to love and obey him. The Lord Jesus silenced those who made the objection by appealing to a text of their own Scriptures. This text is found in Psalm 8:2. The quotation is not made directly from the Hebrew. but from the Greek translation. This, however, should create no difficulty. The point of the quotation was to prove that "children" might offer praise to God. This is expressed in both the Hebrew and the Greek.

16

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

17

Matthew 21:17

開啟正文

伯大尼——見 Matthew 21:1 的註釋。

英文原文

Bethany - See the notes at Matthew 21:1.

18

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

19

Matthew 21:19

開啟正文

路旁看見一棵無花果樹……——這樹立在公共道路旁。

因此它是公共財產,任何人都可以合法取用其果實。馬可在 Mark 11:13 說:「遠遠地看見一棵無花果樹,樹上有葉子,就往那裏去」等。這不是說它離「大路」不遠,而是說它離祂所在之處有相當的距離。樹既有葉子,看來健康茂盛,他們便推想樹上必有果子。馬可在 Mark 11:13 說:「或者樹上可以找著甚麼」。即是說,按樹的「外觀」判斷,樹上「很可能」有果子。我們不應以為我們的主不知道那樹的真實光景;祂只是按事物的外觀而行動。祂既是神也是人,自然像人在這種情況下所行的那樣行事。

不過有葉子——馬可在 Mar 11:13 提出理由說,「因為不是收無花果的時候」。即收取無花果的時候還沒有到,或還沒有過。那時節無花果已熟、宜於食用,否則祂就不會到樹前指望找到果子;但收取的時候尚未過去,所以可以推想果子仍留在樹上。這事發生在逾越節的那一週,即四月初。在巴勒斯坦,無花果通常在逾越節前後成熟。巴勒斯坦的夏天始於三月,無花果在四月可食並非罕見。據說它們有時全年都結果。

馬可在 Mar 11:12-13 說,這事發生在祂潔淨聖殿那一天的早晨;馬太的記載則容易使人以為是在次日。馬太簡略地記載了馬可記得更「詳盡」的事。馬太陳述無花果樹不結果、枯乾了的事實,而沒有仔細理會事件發生的次序或情形。這裏並無矛盾,因為馬太雖把這事放在那個次序裏,卻沒有斷言它發生在聖殿被潔淨的次日早晨;他也沒有斷言說,無花果樹被咒詛之後、門徒發現它枯乾之前,並沒有隔了一天——他只是沒有確言其經過。這種沒有正面矛盾的細節差異,大大印證了敘事的真實性。它們表明作者是誠實的人,並沒有「串通」欺騙世人。

對樹說,從今以後你永不結果子……——馬可稱此為「咒詛」那樹 Mark 11:21。他所用的「咒詛」一詞,並不含有「怒氣」、失望或惡意;它的意思只是「把它交予毀滅」,或使它枯乾。所宣告的全部「咒詛」,都包含在「不再有果子長在樹上」這話裏。猶太人使用「咒詛」一詞,並不總是指「烈怒或怒氣」,而是指交予「死亡」或任何形式的毀滅,Hebrews 6:8。人們通常認為,救主行這神蹟,是要表明猶太民即將「枯乾」或毀滅。他們正如這無花果樹,外表看來大有可為:樹滿了葉子,他們滿了敬虔的表白;然而兩者同樣不結果子;樹怎樣被毀,他們也快將如此。這件事固然可以作猶太民遭毀滅的極好「例證」,但沒有證據顯示耶穌有意以此為喻;沒有這樣的證據,我們就無權說那就是它的含義。「無花果樹就立刻枯乾了」——即在次日之前。見馬可福音。他們當時大概是徑直前行,沒有停下來察看。馬太並沒有斷言樹是「在他們眼前」枯乾的,而馬可確言,他們是在樹被「咒詛」的次日早晨發現這事的。

英文原文

And when he saw a fig-tree in the way ... - This tree was standing in the public road.

It was therefore common property and anyone might lawfully use its fruit. Mark says Mark 11:13, "Seeing a fig-tree afar off, having leaves, he came," etc. Not far off "from the road," but at a considerable distance from the place where he was. Having loaves, and appearing healthy and luxuriant, they presumed that there would be fruit on it. Mark says Mark 11:13, "he came, if haply he might find anything thereon." That is, judging from the "appearance" of the tree, it was "probable" that there would be fruit on it. We are not to suppose that our Lord was ignorant of the true condition of the tree, but he acted according to the appearance of things; being a man as well as divine, he acted, of course, as people do act in such circumstances.

And found nothing thereon but leaves only - Mark Mar 11:13 gives as a reason for this that "the time of figs was not yet." That is, the time "of gathering" the figs was not yet, or had not passed. It was a time when figs were ripe or suitable to eat, or he would not have gone to it, expecting to find them; but the time of gathering them had not passed, and it was to be presumed that they were still on the tree. This took place on the week of the Passover, or in the beginning of April. Figs, in Palestine, are commonly ripe at the Passover. The summer in Palestine begins in March, and it is no uncommon thing that figs should be eatable in April. It is said that they sometimes produce fruit the year round.

Mark Mar 11:12-13 says that this took place on the morning of the day on which he purified the temple. Matthew would lead us to suppose that it was on the day following. Matthew records briefly what Mark records more "fully." Matthew states the fact that the fig-tree was barren and withered away, without regarding minutely the order or the circumstances in which the event took place. There is no contradiction, because Matthew does not affirm that this took place on the morning after the temple was cleansed, though he places it in that order; nor does he say that a day did not elapse after the fig-tree was cursed before the disciples discovered that it was withered, though he does not affirm that it was so. Such circumstantial variations, where there is no positive contradiction, go greatly to confirm the truth of a narrative. They show that the writers were honest men, and did not "conspire" to deceive the world.

And said unto it, Let no fruit grow on thee ... - Mark calls this "cursing" the tree Mark 11:21. The word "curse," as used by him, does not imply "anger," or disappointment, or malice. It means only "devoting it to destruction," or causing it to wither away. All the "curse" that was pronounced was in the words "that no fruit should grow on it." The Jews used the word "curse" not as always implying "wrath or anger," but to devote to "death," or to any kind of destruction, Hebrews 6:8. It has been commonly thought that the Saviour performed this miracle to denote the sudden "withering away" or destruction of the Jewish people. They, like the fig-tree, promised fair. That was full of leaves, and they full of professions. Yet both were equally barren; and as that was destroyed, so they were soon to be. It was certain that this would be a good "illustration" of the destruction of the Jewish people, but there is no evidence that Jesus intended it as such, and without such evidence we have no right to say that was its meaning. "And presently the fig-tree withered away." That is, before another day. See Mark. It is probable that they were passing directly onward, and did not stop then to consider it. Matthew does not affirm that it withered "away in their presence," and Mark affirms that they made the discovery on the morning after it was "cursed."

20

Matthew 21:20

開啟正文

門徒看見了——即在樹被咒詛的次日早晨,Mark 11:20。

便希奇說……——說這話的是彼得,Mark 11:21。馬太只是要說這話是對祂說的;馬可則告訴我們是他們中間哪一個說的。

英文原文

And when the disciples saw it - That is, on the morning following that on which it was cursed, Mark 11:20.

They marveled, saying ... - Peter said this, Mark 11:21 Matthew means only to say that this was said to him; Mark tells us which one of them said it.

21

Matthew 21:21

開啟正文

耶穌回答說……——耶穌藉這件事堅固他們對神的信心,Mark 11:22。

祂告訴他們,任何難處都能憑信心勝過。「移山」表示勝過或除去任何難處的能力。猶太人慣用這說法。無疑這「按字面」是真實的——「他們若有一行神蹟的信心」,就能移走面前的那座山——橄欖山——因為這在神是容易的,正如祂藉他們醫病、叫死人復活一樣。但救主所指的,大概更是他們傳福音時將要承受的艱難和試煉。

英文原文

Jesus answered and said ... - Jesus took occasion from this to establish their faith in God, Mark 11:22

He told them that any difficulty could be overcome by faith. To remove a mountain denotes the power of surmounting or removing any difficulty. The phrase was so used by the Jews. There is no doubt that this was "literally" true - that if "they had the faith of miracles," they could remove the mountain before them - the Mount of Olives - for this was as easy for God to do by them as to heal the sick or raise the dead. But the Saviour rather referred, probably, to the difficulties and trials which they would be called to endure in preaching the gospel.

22

Matthew 21:22

開啟正文

並且你們禱告,無論求甚麼……——祂加上一個鼓勵他們禱告的話,向他們保證,他們所求的一切都必得著。

這應許顯然是特別的,是就行神蹟的事賜給他們的。對他們而言它是真實的,但顯然我們無權把這應許應用在自己身上。它特別是為使徒們賜下的,我們也無權改變它本來的意思。不過,聖經中還有豐富的其他應許,是我們禱告時「可以」倚靠的,使我們滿有把握地相信禱告必蒙垂聽。比較Matthew 7:7-11的註釋。

英文原文

And all things ... - He adds an encouragement for them to pray, assuring them that they should have all things which they asked.

This promise was evidently a special one, given to them in regard to working miracles. To them it was true, but it is manifest that we have no right to apply this promise to ourselves. It was desired especially for the apostles; nor have we a right to turn it from its original meaning. There are other promises in, abundance on which we "may" rely in prayer, with confident assurance that our prayers will be heard. Compare the notes at Matthew 7:7-11.

23

Matthew 21:23

開啟正文

另見Mark 11:27-33;Luke 20:1-9。

Matthew 21:23

祂進了殿——大概是指進入內院,即以色列人的院子。

他們趁祂沒有被群眾包圍的時候,抓住機會就這問題質問祂。

你仗著甚麼權柄……——這問題表面上有幾分正當的理由。祂正在殿中的事務上作出重大改變,他們聲稱有權知道,為何這些事未經他們許可而行。祂不是「祭司」;祂身為猶太人,沒有民政上或教會上的權柄。其實,祂以先知的身分而來並行神蹟,就已是充分的權柄;但他們聲稱對此並不滿足。

這些事——指祂剛才行的事,就是推翻那些作買賣之人的座位(Matthew 21:12)。

英文原文

See also Mark 11:27-33; Luke 20:1-9.

Matthew 21:23

When he was come into the temple - That is, probably, into the inner court - the court of the Israelites.

They took this opportunity of questioning him on this subject when he was not surrounded by the multitude.

By what authority ... - There was a show of propriety in this question. He was making great changes in the affairs of the temple, and they claimed the right to know why this was done, contrary to their permission. He was not "a priest;" he had no civil or ecclesiastical authority as a Jew. It was sufficient authority, indeed, that he came as a prophet and worked miracles. But they professed not to be satisfied with that.

These things - The things which he had just done, in overturning the seats of those that were engaged in traffic, Matthew 21:12.

23-27

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

24

Matthew 21:24

開啟正文

耶穌回答說……——耶穌並沒有義務要回答他們。

祂是憑著甚麼權柄做這事,他們知道得很清楚。祂行神蹟的大能從未隱藏,祂也不曾扣住不讓人知道祂就是彌賽亞。因此,祂把他們引到一個類似的實例上——施洗約翰的事。祂知道百姓如何敬重約翰,便叫這些智慧人中了自己的詭計。無論他們怎樣回答,祂都知道他們必定定自己的罪;他們細看這問題時,也看出了這一點。他們這樣推想是對的。他們若說約翰施洗的權柄是從神、從天上領受的,祂就會直接問他們為甚麼不信他。他們自稱聽從眾先知的話。他們若說「是從人間來的」,就有危險了,因為眾百姓都相信約翰是先知。

約翰的洗禮——關於這事的記載,見 Matthew 3。這裏「洗禮」一詞大概包括他全部的工作。這是他主要的職事,因此他被稱為「施洗的」,或「施洗者」。但我們救主所問的,乃是「指他整個的事奉」說的:「約翰的事奉」——他的洗禮、傳道、預言——是出於神,還是不是?若是出於神,那麼結論便很明顯:耶穌是彌賽亞;這樣,他們也就容易知道祂是憑著甚麼權柄做這些事了。

從天上來的——意即憑屬神的權柄,或憑神的命令。

從人間來的——意即憑人的權柄。

英文原文

And Jesus answered ... - Jesus was under no obligation to give them an answer.

They well knew by what authority he did this. He had not concealed his power in working miracles, and had not kept back the knowledge that he was the Messiah. He therefore referred them to a similar case - that of John the Baptist. He knew the estimation in which John was held by the people, and he took the wise in their own craftiness. Whatever answer they gave, he knew they Would convict themselves, and so they saw when they looked at the question. They reasoned correctly. If they should say that John received authority to baptize from God or from heaven, he would directly ask why they did not believe him. They professed to hear all the prophets. If they said, "Of men," they would be in danger, for all the people believed that John was a prophet.

The baptism of John - For an account of this, see Matthew 3. The word "baptism" here probably includes all his work. This was his principal employment; and hence he was called the Baptist, or the "Baptizer." But our Saviour's question refers "to his whole ministry." "The 'ministry of John' - his baptism, preaching, prophecies was it from God, or not?" If it was, then the inference was clear that Jesus was the Messiah, and then they might easily know by what authority he did those things.

From heaven - By divine authority, or by the command of God.

From men - By human authority.

25

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

26

Matthew 21:26

開啟正文

我們懼怕百姓——他們懼怕百姓會用石頭打他們(路加的記載)。「約翰」所行的一切都是「欺騙」——這樣不得民心的主張,恐怕會以暴亂收場,甚至使他們喪命。

英文原文

We fear the people - They feared that the people would stone them (Luke). Such an unpopular sentiment as to profess that all that "John" did was "imposture," would have probably ended in tumult, perhaps in their death.

27

Matthew 21:27

開啟正文

「我們不知道」——這是徹頭徹尾的謊言。他們本可以說出來;因此回答本應是:「我們不肯說。」他們不說,除了這個原因之外別無理由。他們不願承認約翰是先知,原因大概是:他們知道,一旦承認,祂就能輕易向他們指明祂是憑「什麼權柄」做這些事,即憑祂作為彌賽亞的權柄。約翰作為祂的先鋒而來,向百姓指出祂,為祂施洗,並公開而鄭重地見證祂是彌賽亞這一事實,Matthew 3:13-15;John 1:29-34。他們若承認其一,就必須承認其二。我們的救主正是要以這種方式,引導這些詭詐的人就祂的權柄這問題回答自己,使他們自己混亂羞愧。他們看出了這一點;而祂既已給了他們「足夠的」回答,就無需再說什麼了。

英文原文

We cannot tell - This was a direct falsehood. They could have told; and the answer should have been, "We will not tell." There was no reason but that why they did not tell. The reason, probably, why they would not acknowledge that John was a prophet, was that, if they did, they saw he could easily show them by "what authority" he did those things; that is, by his authority as Messiah. John came as his forerunner, pointed him out to the people, baptized him, and bore his public and solemn testimony to the fact that he was the Messiah, Matthew 3:13-15; John 1:29-34. If they acknowledged one, they must the other. In this way our Saviour was about to lead these crafty men to answer their own question, to their own confusion, about his authority. They saw this; and, having given them a "sufficient" answer, there was no need of stating anything further.

28

Matthew 21:28

開啟正文

「你們的意思怎麼樣?」——這種說法是要使他們特別留意祂所說的話,好叫他們自我定罪。

「兩個兒子」——主藉這兩個兒子,意在表明猶太人的行為,以及稅吏和罪人的行為。

「在我葡萄園裡」——參看 Matthew 21:33 的註釋。在葡萄園裡做工,在這裡代表神要求人去做的工作。

「我不去」——這原是稅吏和惡人的態度。他們起初拒絕,也沒有「聲稱」願意去。

「懊悔」——即改變了心意。後來,在約翰和基督的講道之下,稅吏——惡人——悔改順服了。

「第二個……說:主啊,我去;他卻不去」——這代表文士和法利賽人的行為——「聲稱」順服神,遵守宗教外在的儀文,實際上卻抵擋神的國,並且即將把祂的兒子置於死地。

「這兩個兒子,哪一個……」——即兩個之中哪一個。「他們說:大兒子。」這回答是正確的;奇怪的是,他們竟沒有察覺這回答定了他們自己的罪。

「進神的國」——成為基督徒,或更樂意跟從救主。參看 Matthew 3:2 的註釋。

「在你們前頭」——而非你們。他們比你們更有可能這樣行。你們自義、任性、頑固。

「約翰遵著義路到你們這裡來」——他們中間有許多人信了,你們卻不信。即在正路中來,指教人成為義人的路,即藉著悔改。稅吏和娼妓聽見他,就成為義人,他們卻沒有。他們看見了,但正如無數別的事例一樣,這事沒有在他們身上產生當有的效果,他們也不肯悔改。

英文原文

But what think ye? - A way of speaking designed to direct them particularly to what he was saying, that they might be self-convicted.

Two sons - By those two sons our Lord intends to represent the conduct of the Jews, and that of the publicans and sinners.

In my vineyard - See the notes at Matthew 21:33. To work in the vineyard here represents the work which God requires man to do.

I will not - This had been the language of the publicans and wicked men. They refused at first, and did not "profess" to be willing to go.

Repented - Changed his mind. Afterward, at the preaching of John and Christ, the publicans - the wicked - repented and obeyed.

The second ...said, I go sir; and went not - This represented the conduct of the scribes and Pharisees - "professing" to obey God, observing the external rites of religion, but opposed really to the kingdom of God, and about to put his Son to death.

Whether of them twain ... - Which of the two. "They say unto him, The first." This answer was correct; but it is strange that they did not perceive that it condemned themselves.

Go into the kingdom of God - Become Christians, or more readily follow the Saviour. See the notes at Matthew 3:2.

Before you - Rather than you. They are more likely to do it than you. You are self-righteous, self-willed, and obstinate.

John came in the way of righteousness - Many of them have believed, but you have not. That is, in the right way, or teaching the way to be righteous; to wit, by repentance. Publicans and harlots heard him and became righteous, but they did not. They saw it, but, as in one thousand other cases, it did not produce the proper effect on them, and they would not repent.

28-32

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

29

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

30

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

31

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

32

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

33

Matthew 21:33

開啟正文

葡萄園的比喻——這比喻也記在 Mark 12:1-12;Luke 20:9-19。

Matthew 21:33

「你們再聽一個比喻……」——參見 Matthew 13:3 的註釋。

「有個家主……」——參見 Matthew 20:1 的註釋。

「栽種一個葡萄園」——即栽培葡萄的地方。這常用來代表神的教會,視之為蒙耕種而有價值之地。猶太地宜於葡萄樹的生長,因此聖經的作者常使用這個意象。參見 Matthew 20:1。這裏用它代表「猶太人」——就是主所揀選、悉心栽培、特別施恩的百姓;或者更確切地說,代表「耶路撒冷城」。

「周圍圈上籬笆」——意思是祂把它圈起來,或用木柵,或用石牆,而更可能是用密植而生的「荊棘」——這是猶太地圈圍田地的常見方式,正如英國今日一樣。

「在裏面挖了一個壓酒池」——馬可說,「挖了一個壓酒池」。馬太這裏也應該這樣翻譯。原文的字不是指踹葡萄的「池」,而是指酒流入的「桶或大槽」。這通常是鑿在山坡側面而成的。「壓酒池」由兩個盛器組成。在今日的波斯,上面的一個約八英尺見方、高四英尺。葡萄倒在裏面,由人「踹踏」,汁就流入下面的大盛器或槽裏。參見 Isaiah 63:2-3 的註釋。

「蓋了一座樓」——另見 Isaiah 5:2 的註釋。在今日的東方國家,這些樓常高達八十英尺、三十英尺見方。它們是為看守的人蓋的,看守的人保護葡萄園免受盜賊和野獸——特別是狐狸——的侵擾,Sol 1:6;Sol 2:15。哈克特教授(Professor Hackett,《聖經圖解》頁171、172)論到這些樓說:

它們最初引起我的注意,是在我從東南方接近伯利恆的時候。從那個方向望去,幾乎每一塊田裏都有它們的蹤影。它們呈圓形,高十五至二十英尺,用石頭建成,從遠處看,好像一片小小的石碑林。有一段時間我困惑不解,想不出它們是什麼;同行的旅伴也同樣茫然。忽然,在一個幸運的時刻,這話閃過我的心:「有人栽種了一個葡萄園,周圍圈上籬笆,蓋了一座樓,租給園戶,就往外國去了」,Mark 12:1。這回憶解開了謎。在我眼前,正立著我常常讀到、常常思想的那些樓;大衛率領羊群往鄰近牧場去的時候,立在那裏的正是這樣的樓;它們為聖經的作者和救主自己提供了這麼多例證,來強化他們所教導的教訓。

這些樓據說有時除了圓形也有方形的,高達四十至五十英尺。我所察看過的,近地面處有一道小門,頂上有一塊平地,人可以坐在上面俯瞰整個園子。後來我在希伯崙附近看見許多這樣的建築,葡萄樹至今仍在其古老的故土繁茂;因為以實各大概就在那裏,希伯來的探子們從那裏帶著葡萄串回到約書亞那裏,作為那地肥沃的憑據。這裏有些樓蓋得可以作住家之用;據說在葡萄收成的季節,希伯崙的居民住在裏面的如此之多,以致城鎮幾乎空無一人。

「租給園戶……」——這不是罕見的事。葡萄園常常是為了出租牟利而栽種的。

「往外國去了」——原文的意思只是說他離開了他們,並不是說他出了「本地」。路加補充說,「許久」;照看來,就是直到收果子的時候,也許有一年之久。這葡萄園無疑是指猶太人,或耶路撒冷。但這些細節不可一一強解。它們只是使故事完整。它們籠統地表明神對祂的葡萄園——就是祂的百姓——作了合宜的看顧;但除此之外,我們不能斷言蓋樓等細節有任何特別的含義,因為祂沒有告訴我們它們有什麼含義;凡祂沒有解釋的,我們就無權嘗試去解釋。

英文原文

The parable of the vineyard - This is also recorded in Mark 12:1-12; Luke 20:9-19.

Matthew 21:33

Hear another parable - See the notes at Matthew 13:3.

A certain householder - See the notes at Matthew 20:1.

Planted a vineyard - A place for the cultivation of grapes. It is often used to represent the church of God. as a place cultivated and valuable. Judea was favorable to vines, and the figure is frequently used, therefore, in the sacred writers. See Matthew 20:1. It is used here to represent the "Jewish people" - the people chosen of the Lord, cultivated with care, and signally favored; or perhaps more definitely, "the city of Jerusalem."

Hedged it round about - This means he enclosed it, either with a fence of wood or stone, or more probably with "thorns," thick set and growing - a common way of enclosing fields in Judea, as it is in England,

And digged a wine-press in it - Mark says, "digged a place for the wine-fat." This should have been so rendered in Matthew. The original word does not mean the "press" in which the grapes were trodden, but the "vat or large cistern" into which the wine ran. This was commonly made by digging into the side of a hill. The "wine-press" was made of two receptacles. The upper one, in Persia at present, is about 8 feet square and 4 feet high. In this the grapes are thrown and "trodden" by men, and the juice runs into the large receptacle or cistern below. See the notes at Isaiah 63:2-3.

And built a tower - See also the notes at Isaiah 5:2. In Eastern countries at present, these towers are often 80 feet high and 30 feet square. They were for the keepers, who defended the vineyards from thieves and animals, especially from foxes, Sol 1:6; Sol 2:15. Professor Hackett (Illustrations of Scripture, pp. 171, 172) says of such towers:

They caught my attention first as I was approaching Bethlehem from the southeast. They appeared in almost every field within sight from that direction. They were circular in shape, 15 or 20 feet high, and, being built of stones, looked, at a distance, like a little forest of obelisks. I was perplexed for some time to decide what they were; my traveling companions were equally at fault. Suddenly, in a lucky moment, the words crossed my mind, 'A certain man planted a vineyard, and set a hedge about it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country,' Mark 12:1. This recollection cleared up the mystery. There, before my eyes, stood the towers of which I had so often read and thought; such as stood there when David led forth his flocks to the neighboring pastures; such as furnished to the sacred writers and the Saviour himself so many illustrations for enforcing what they taught.

These towers are said to be sometimes square in form as well as round, and as high as 40 or 50 feet. Those which I examined had a small door near the ground, and a level space on the top, where a man could sit and command a view of the plantation. I afterward saw a great many of these structures near Hebron, where the vine still flourishes in its ancient home; for there, probably, was Eshcol, whence the Hebrew spies returned to Joshua with the clusters of grapes which they had gathered as evidence of the fertility of the land. Some of the towers here are so built as to serve as houses: and during the vintage, it is said that the inhabitants of Hebron take up their abode in them in such numbers as to leave the town almost deserted.

And let it out ... - This was not an uncommon thing. Vineyards were often planted to be let out for profit.

Into a far country - This means, in the original, only that he departed from them. It does not mean that he went out of the "land." Luke adds, "for a long time." That is, as appears, until the time of the fruit; perhaps for a year. This vineyard denotes, doubtless, the Jewish people, or Jerusalem. But these circumstances are not to be particularly explained. They serve to keep up the story. They denote in general that God had taken proper care of his vineyard - that is, of his people; but beyond that we cannot affirm that these circumstances of building the tower, etc., mean any particular thing, for he has not told us that they do, and where he has not explained them we have no right to attempt it.

33-46

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

34

Matthew 21:34

開啟正文

「收果子的時候近了……」——就是收取果子的時候。

這葡萄園大概是按果子的一部分租出去的,園主就打發人去收取屬於他的分。

「打發僕人去」——這些僕人無疑代表奉差遣到猶太百姓那裏去的眾先知。

英文原文

And when the time of the fruit drew near ... - The time of gathering the fruit.

The vineyard was let out, probably, for a part of the fruit, and the owner sent to receive the part that was his.

Sent his servants - These, doubtless, represent the prophets sent to the Jewish people.

35

Matthew 21:35

開啟正文

「打了一個」——這裏譯作「打」的詞,本義是剝皮或揭去表皮;因此引申為鞭打得皮開肉綻。

「殺了一個」——據傳以賽亞是被鋸鋸死的。

許多別的先知也被殺。見 Luke 13:34;Hebrews 11:37;1 Samuel 22:18;1 Kings 19:10。

「用石頭打死了一個」——這在猶太人中是常見的刑罰方式,Deuteronomy 13:10;Deuteronomy 17:7;Joshua 7:25。在民眾騷動、眾人突然發怒的時候,尤其如此,Acts 7:58;Acts 14:19;John 8:59;John 10:31。這不一定表明被石頭打的人「死了」,可能只是重傷。馬可說:「他們就拿石頭砍他,打傷了他的頭,打發他去」等等。

馬太所提的情節,與馬可和路加所提的略有出入,但實質相同。馬可和路加更詳細,陳明了僕人相繼被打發去的次序。這一切都表明以色列人對待先知的方式。這一切事都曾行在他們身上。見 Hebrews 11:37;Jeremiah 44:4-6;2 Chronicles 36:16;Nehemiah 9:26;2 Chronicles 24:20-21。

英文原文

And beat one - The word translated here as "beat" properly means to flay or to take off the skin; hence to beat or to whip so that the skin in many places is taken off.

And killed another - Isaiah is said to have been put to death by sawing him asunder.

Many other of the prophets were also put to death. See Luke 13:34; Hebrews 11:37; 1 Samuel 22:18; 1 Kings 19:10.

And stoned another - This was among the Jews a common mode of punishment, Deuteronomy 13:10; Deuteronomy 17:7; Joshua 7:25. Especially was this the case in times of popular tumult, and of sudden indignation among the people, Acts 7:58; Acts 14:19; John 8:59; John 10:31. This does not I imply, of necessity, that those who were stoned "died," but they might be only severely wounded. Mark says, "At him they cast stones and wounded him in the head, and sent him away," etc.

There is a little variation in the circumstances as mentioned by Matthew, and by Mark and Luke, but the substance is the same. Mark and Luke are more particular, and state the order in which the servants were sent one after another. They all denote the dealing of the people of Israel toward the prophets. All these things had been done to them. See Hebrews 11:37; Jeremiah 44:4-6; 2 Chronicles 36:16; Nehemiah 9:26; 2 Chronicles 24:20-21.

36

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

37

Matthew 21:37

開啟正文

「後來末了……」——馬可補充說,這是那深受疼愛的獨生子。

這優美而極其柔和地顯明瞭神的愛:祂差祂的獨生子耶穌基督到世上來為人受死。祂長久差遣先知,他們卻遭逼迫、被殺害。再差先知到百姓那裏去已無用處;他們所能作的都已作了。神還有一位獨生的愛子可以差來,世人「理當」尊敬祂,如同尊敬父一樣,John 5:23。聖經常描述神把祂的兒子——祂的獨生愛子——賜給失喪的世界,John 3:16-17;1 John 4:9, 1 John 4:14;Romans 8:3, Romans 8:32;Galatians 4:4。

「他們必尊敬我的兒子」——「尊敬」就是敬重、看重、表示敬意。這是我們在遠超過我們的人面前所懷的那種感情。意思是說,在我們的感情和態度上,把他的地位和品格所配得的尊榮歸給他。

英文原文

Last of all ... - Mark adds that this was an only son, greatly beloved.

This beautifully and most tenderly exhibits the love of God in sending his only Son, Jesus Christ, into the world to die for people. Long had he sent the prophets, and they had been persecuted and slain. There was no use in sending any more prophets to the people. They had done all that they could do. God had one only-begotten and well-beloved Son, whom he might send, and whom the world "ought" to reverence even as they should the Father, John 5:23. God is often represented in the Bible as giving his Son, his only-begotten and wellbeloved Son, for a lost world, John 3:16-17; 1 John 4:9, 1 John 4:14; Romans 8:3, Romans 8:32; Galatians 4:4.

Saying, They will reverence my son - To "reverence" means to honor, to esteem, to show deference to. It is that feeling which we have in the presence of one who is greatly our superior. It means to give to such a person, in our feelings and our deportment, the honor which is due to his rank and character.

38

Matthew 21:38

開啟正文

「不料,園戶看見他兒子」……——他們決意把他殺了;既然他是獨生子,他們以為自己就能輕易奪取那產業。那園子是租給他們的,在他們的佔有之下,他們便決意繼續據為己有。

這一情節大概並不暗指猶太人的任何具體行為,只是為使故事完整、敘述連貫而加入的。承受產業的,是繼承產業的人,通常是兒子;「產業」就是繼承人所領受的。

英文原文

But when the husbandmen ... - They determined to kill him, and as he was the only son, they supposed they could easily seize on the property It was rented to them; was in their possession; and they resolved to keep it.

This circumstance has probably no reference to any particular conduct of the Jews, but is thrown in to keep up the story and fill up the narrative. An heir is one who succeeds to an estate, commonly a son; an "inheritance" is what an heir receives.

39

Matthew 21:39

開啟正文

「他們就拿住他」……——這是指猶太人殺害救主的行為。

他們自己也是這樣領會的,Matthew 21:45。猶太人在逼迫並殺害眾先知之後,又殺了祂。這是把祂交在羅馬人手中、並要求把祂釘十字架而成就的,Matthew 27:20-25; Acts 2:23; Acts 7:51-52。

「推出葡萄園外」——這比喻中的葡萄園可以預表耶路撒冷。耶穌是在耶路撒冷「外」——各各他山上——被釘十字架,Luke 23:23。見 Hebrews 13:12 的註釋。

英文原文

And they caught him ... - This refers to the conduct of the Jews in putting the Saviour to death.

So they understood it, Matthew 21:45. The Jews put him to death after they had persecuted and slain the prophets. This was done by giving him into the hands of the Romans and seeking his crucifixion, Matthew 27:20-25; Acts 2:23; Acts 7:51-52.

And cast him out of the vineyard - The vineyard in this parable may represent Jerusalem. Jesus was crucified "out" of Jerusalem, on Mount Calvary, Luke 23:23. See the notes at Hebrews 13:12.

40

Matthew 21:40

開啟正文

「園主來的時候」……——於是耶穌問他們,當怎樣處治那些人才為合宜。

向他們提出這問題的用意,是要叫他們自定己罪,並承認那即將臨到他們的刑罰是公義的。

英文原文

When the lord, therefore ... - Jesus then asked them a question about the proper way of dealing with those people.

The design of asking them this question was that they might condemn themselves, and admit the justice of the punishment that was soon to come upon them.

41

Matthew 21:41

開啟正文

「他們說」……——他們是照着人們會怎樣行、並怎樣行才算公正而回答的。

園主要奪去他們的特權,轉賜別人。這正是耶穌所要的回答。案情如此明顯,他們無法別作回答。祂要向他們顯明:奪去他們民族特權、藉着他們城邑與國家的毀滅刑罰他們,乃是公義的。祂若一開始就明說,他們必不聽祂。然而祂藉着比喻,引導他們「親口說出」祂所要傳達的真理,他們便無話可答。只是他們那時還沒有看出自己所承認之話的含義。

英文原文

They say ... - They answered according as they knew people would act, and would act justly in doing it.

He would take away their privileges and confer them on others. This was the answer which Jesus wished. The case was so clear that they could not answer otherwise. He wished to show them the justice of taking away their national privileges, and punishing them in the destruction of their city and nation. Had he stated this at first they would not have heard him. He, however, by a parable, led them along to "state themselves" the very truth which he wished to communicate, and they had then nothing to answer. They did not, however, yet see the bearing of what they had admitted.

42

Matthew 21:42

開啟正文

「耶穌說」……——耶穌既引導他們承認了神即將向他們施行的那偉大「原則」的公義,便以一段聖經經文把它應用出來,宣告他們承認在「園戶」之事上為合宜的那件事,正是早已指着他們自己預言了的。

這段經文見 Psalm 118:22-23。它首先適用於大衛,但也照樣適用於耶穌。

「石頭」——這比喻取自建造房屋。就體積與美觀而言最重要的石頭,通常是安放為房角石的那一塊。

「匠人所棄的」——因欠缺美觀或體積,它被棄置一旁,被認為不適合作房角石。這代表主耶穌:祂被提出來給猶太人,作建造教會的根基或房角石,卻被他們——匠人——所棄,因祂缺少俊美,就是他們看為可羨慕的那種美,Isaiah 53:2-3。

「已作了房角的頭塊石頭」——祂雖被他們丟棄,神卻揀選了祂,立祂作教會的根基。基督常被比作石頭、房角石、試驗過的石頭——即穩固堅實的根基——都是暗指建築的慣例,Acts 4:11; Romans 9:33; Ephesians 2:20; 1 Peter 2:7。

「這是主所作的」——立拿撒勒人耶穌作教會的根基,已由神蹟和預言證明是神的作為。

「在我們眼中看為希奇」——在祂子民眼中看為奇妙。神竟揀選祂的獨生子;祂竟降卑至此,被藐視、被棄絕、被置於死地;神竟使祂復活,並在這根基上建造教會,把外邦人和猶太人一同包括在內,擴展直到全世界——這對一切蒙救贖的人,都是驚奇與讚美的題旨。

英文原文

Jesus saith ... - Jesus, having led them to admit the justice of the great "principle" on which God was about to act toward them proceeds to apply it by a text of Scripture, declaring that this very thing which they admitted to be proper in the case of the "husbandmen" had been predicted respecting themselves.

This passage is found in Psalm 118:22-23. It was first applicable to David, but no less to Jesus.

The stone - The figure is taken from building a house. The principal stone for size and beauty is that commonly laid as the cornerstone.

Which the builders rejected - On account of its want of beauty or size it was laid aside, or deemed unfit to be a cornerstone. This represents the Lord Jesus, proposed to the Jews as the foundation or cornerstone on which to build the church, but rejected by them - the builders - on account of his lack of comeliness or beauty; that is, of what they esteemed to be comely or desirable, Isaiah 53:2-3.

The same is become ... - Though rejected by them, yet God chose him, and made him the foundation of the church. Christ is often compared to a stone, a cornerstone, a tried, that is, a sure, firm foundation - all in allusion to the custom of building, Acts 4:11; Romans 9:33; Ephesians 2:20; 1 Peter 2:7.

Lord's doing - The appointment of Jesus of Nazareth to be the foundation of the church is proved by miracle and prophecy to be the work of God.

Marvellous in our eyes - Wonderful in the sight of his people. That he should select his only Son - that he should stoop so low, be despised, rejected, and put to death - that God should raise him up, and build a church on this foundation, embracing the Gentile as well as the Jew, and spreading through all the world, is a subject of wonder and praise to all the redeemed.

43

Matthew 21:43

開啟正文

「神的國」……——耶穌把這比喻應用到他們——猶太人——身上。

他們原是國度的子民,即在神的掌權之下;他們有祂的律法,承認祂為王。他們曾是祂揀選的特殊子民;但祂說,這特權如今要被奪去:他們將不再作神特殊的子民,那福分要賜給一個能結果子的國民,就是「義人」——即外邦人,Acts 28:28。

英文原文

The kingdom of God ... - Jesus applies the parable to them - the Jews.

They had been the children of the kingdom, or under the reign of God; having his law and acknowledging him as King. They had been his chosen and special people, but he says that now this privilege would be taken away; that they would cease to be the special people of God, and that the blessing would be given to a nation who would bring forth the fruits thereof, or "be righteous" that is, to the Gentiles, Acts 28:28.

44

Matthew 21:44

開啟正文

「誰掉在這石頭上」……——這裏無疑是暗指 Isaiah 8:14-15。祂既以自己暗喻為「石頭」或磐石 Matthew 21:42,便進而說明與它相碰的後果。掉在這石頭上的,必要跌碎;「撞上」它——一塊從根基其他部分凸出的房角石——的,肢體身體必受傷損折斷。凡因我作根基而跌倒的,或敵擋我的,必因這行動傷害自己,「因這緣故」使自己痛苦,即使再沒有別的後果也罷。然而後果還不止於此。

「這石頭掉在誰的身上、就要把誰砸得稀爛」——原文的意思是把他碾成塵土,以致可被風吹散。這裏無疑是暗指猶太人以石頭處刑的刑罰慣例。他們立一個受刑之人身高兩倍高的架子;他站在架邊,由一個見證人猛力把他推下;他若因這一擊和墜落而死,就不再有別的;若未死,就把一塊重石扔在他身上,立時把他砸死。照樣,救主說到石頭「掉落」在祂仇敵身上:凡敵擋祂、棄絕祂、持續不悔改的,必在審判之日被祂壓碎,永遠滅亡。

英文原文

Whosoever shall fall ... - There is a reference here, doubtless, to Isaiah 8:14-15. Having made an allusion to himself "as a stone," or a rock Matthew 21:42, he proceeds to state the consequences of coming in contact with it. He that falls upon it shall be broken; he that "runs against it" - a cornerstone, standing out from the other parts of the foundation shall be injured, or broken in his limbs or body. He that is offended with my being the foundation, or that opposes me, shall by the act injure himself, or make himself miserable "by so doing," even were there nothing further. But there is something further.

On whomsoever it shall fall, it will grind him to powder - That is, in the original, will reduce him to dust, so that it may be scattered by the winds. There is an allusion here, doubtless, to the custom of stoning as a punishment among the Jews. A scaffold was erected twice the height of the man to be stoned. Standing on its edge, he was violently struck off by one of the witnesses: if he died by the blow and the fall, nothing further was done; if not, a heavy stone was thrown down on him, which at once killed him. So the Saviour speaks of the "falling" of the stone on his enemies. They who oppose him, who reject him, and who continue impenitent, shall be crushed by him in the day of judgment, and perish forever.

45

Matthew 21:45

開啟正文

最後,他們覺察出祂是指着他們說的,便想立時遂其惡念,只是懼怕百姓。

馬太福音第二十一章概論

  1. 耶穌是全知的,祂看見並知道萬事,Matthew 21:2。

  2. 順服主耶穌是我們的本分,而且要立刻順服,Matthew 21:3。祂一吩咐,就不該耽延。祂所吩咐的都是正確的,我們不該猶豫,也不該反覆思量。

  3. 尤其當祂要受尊崇的時候,正如在這次一樣,更當如此,Matthew 21:3;Matthew 21:8。我們若只因「自己的」利益或尊榮而順服祂,事關緊要的程度就較輕;但我們的順服能尊崇祂,我們就當藉任何犧牲或捨己來尋求那尊榮。

  4. 我們當甘願捨棄財物以尊崇主耶穌,Matthew 21:3。這財物本是祂的。若用來傳揚福音,就像這裏的驢駒一樣,是用來增添「我們君王的得勝」。我們當甘願獻上財富,使祂可以「佩刀在腰」,「乘駕前往,無不得勝」。因差傳福音而在異教徒中得救的每一個人,都必歸榮耀與耶穌;到審判的日子,祂凱旋進入祂國度的時候,他們都要加入祂的行列。

  5. 尊崇祂是我們的本分,Matthew 21:7-9。祂是錫安的王,是萬有之主。祂掌權,也必永遠掌權。

「罪人啊!你們的愛既不能忘記

茵蔯與苦膽,

就當把你們的戰利品陳列在祂腳前,

尊祂為萬有之主。

「以色列族蒙揀選的子孫,

從墮落中被贖回的人,

當稱頌那以恩典拯救你們的,

尊祂為萬有之主。

「願每一親族、每一支派,

在這地上,

都把一切威嚴榮耀歸於祂,

尊祂為萬有之主。」

  1. 「孩童」也當尊崇祂,向祂歡呼「和散那」,Matthew 21:15。我們救主的時代,祭司長和文士因孩童這樣行而不喜悅;此後許多居高位的人、許多徒具形式的信徒,也不喜悅「孩童」承認愛慕並尊崇耶穌。他們反對主日學,反對孩童禱告,反對孩童唱詩讚美祂,反對孩童奉獻金錢傳揚祂的福音;但耶穌喜愛這樣的讚美和這樣的事奉。嬰孩和吃奶之人的口當受教曉得述說祂的名。無論世人怎麼說,無論驕傲的人、富足的人或拘泥形式的人怎麼說,孩童都當趁早尋求祂,把最初的年日獻給祂。祂喜愛他們的讚美。在一切感恩的歌聲中,也許沒有幾首比主日學的「和散那」更悅祂的耳。

  2. 我們在此得見耶穌的榮耀,Matthew 21:9-11。祂雖然謙卑,卻是君王。祂一生大部分時間未受尊榮,但有一次祂接受了屬於祂身分的尊榮,以凱旋之錫安王的身分進入祂先祖大衛的城。祂還要受「更大」的尊榮。祂要同眾聖徒、帶着父的榮耀、同聖天使一同降臨。那時我們也必在其中;所以我們當預備好,與那廣大的群眾一同向歸來的錫安王歡呼「和散那」。

  3. 然而,在這一切尊榮之中,祂仍是溫柔謙卑,Matthew 21:5。別人處此境必驕傲自高,祂卻始終溫柔,心裏毫不驕傲。在一切君王之中,惟有祂能承受勝利與尊榮而不因之自高、不因之驕傲。

  4. 然而,在祂一切得勝之中,祂仍為耶路撒冷哀哭(路加)。從沒有君王、沒有征服者曾顯出這樣的憐憫。人在「自己」受苦、貧窮匱乏時才哭泣;但哪有君王在自己得勝的時刻,為臣民的悲慘與危險流淚?全部歷史中也找不出一個例子,有屬世的征服者顯過這樣的憐憫。照樣,耶穌至今仍憐憫瞎眼、敗亡、可憐的人。在福音的一切得勝之中,祂不忘記那些仍陷在罪中的人,仍伸出雙臂歡迎他們投入祂的懷抱。

  5. 預言必確實而精確地應驗(路加)。關於耶路撒冷的預言已字字應驗;照樣,論到「一切」罪人的預言也必確實成就。耶路撒冷若悔改,本可得救;罪人若悔改,也必得救。若不悔改,就必像耶路撒冷一樣,到了時候便要滅亡。

  6. 耶穌潔淨了聖殿,Matthew 21:12。那是神的殿。照樣,我們的心也當成為聖靈的居所,因此也當純潔。一切會攔阻聖靈居住的世俗憂慮、買賣和事務,以及一切邪惡、欺壓、勒索、欺騙和污穢,都當逐出。神不住在這樣被玷污的殿裏;我們若不是「清心的人」,祂必不與我們同在,我們也必不得在平安中見祂的面。比較 1 Corinthians 3:16-17 的註釋。

  7. 惟有耶穌能潔淨我們的心。祂憑祂的血和祂的靈成就這事。對我們一切的罪,祂持有當日轄管殿中商人的同一權柄。祂一吩咐,罪就逃遁,我們就得以潔淨。所以,我們的心若能得潔淨,必是靠耶穌的能力。但我們不可留在罪中等祂行事,當來到祂面前,懇求祂憐憫,救我們脫離污穢。

  8. 嫉妒與仇恨會抓住極小的事,來對付良善的人,甚至謹慎的人,Matthew 21:15。耶穌的仇敵找不到別的可指摘,就挑剔孩童的歡呼。宗教復興或主的任何大工作中,向來都是這樣:被抓住的總是某件小事——某件不合惡意反對者眼光的事——被用作毀謗和抵擋的口實。

  9. 我們的生命必須結出果實,不能只有花朵,Matthew 21:19。信仰的告白如同春天的花,復興如同芬芳的花朵。它們美麗,又預示許多果實;但有多少凋殘、枯萎,無用地落在地上!春天一切花朵之中,能在秋天結出成熟甘美果實的何其少!可嘆,宗教復興中看來表現良好的人,往往也是如此。

  10. 我們若只有信仰的告白而不結果實,耶穌必咒詛我們,我們必快快枯乾,Matthew 21:19-20。祂必不容許任何人單憑告白進入祂的國。我們若結出果實、過敬虔的生活,就是基督徒;若不然,我們一切的告白不過像春天的花朵或樹上的葉子,不能救我們脫離耶穌那叫人枯乾的怒容。

  11. 人為了博取聲望,幾乎甚麼事都做得出來——對的也做,錯的也做,而且做錯的與做對的一樣多,Matthew 21:24。這樣的人通常不問甚麼「對」、甚麼「真」,只問甚麼能贏得聲望。只要得到那個,他們就滿足了。

  12. 人往往寧可直接說謊,也不肯承認真理,Matthew 21:27。當真理對自己不利時,尤其是如此。

  13. 兩面手法和規避真理的企圖,通常引人陷入困境。這些人當時若誠實,煩惱就會少得多,Matthew 21:27。

  14. 公然明顯的罪,往往比虛偽、驕傲、自負加上外表的宗教順從更有希望,Matthew 21:28。許多褻瀆放縱的人可能得救,驕傲而自義的人卻必被剪除。理由如下:

(1)惡人、罪大惡極的人,沒有可以假裝倚靠的義。

(2)沒有甚麼比驕傲和自信更能攔阻宗教。

(3)公開作惡的人當中,往往比那些外表公義、內裏卻像粉飾的墳墓、充滿死人的骨頭和一切污穢的人,有更多真誠坦率,更少對福音的惡意。

  1. 許多人表示要去,卻不去,Matthew 21:30。他們口稱愛神,卻更愛自己;口稱順服祂,實則順服自己的私慾。他們是假冒為善的人,毀滅必臨到他們。

  2. 罪人看見真理在別人身上的效果,就當悔改,Matthew 21:32。這是宗教真實的憑據,而且他們與別人一樣需要它。

  3. 我們看見神差遣使者到失喪的世間所顯的良善,Matthew 21:33-38。祂差遣眾先知,一個接一個,他們都被殺害;祂差遣祂的愛子,祂也被殺了。然而祂的憐憫並未止息,祂仍把信息差給罪人。千萬人像祂兒子一樣,在努力傳揚福音中喪命,祂仍差遣它。我們曾一次又一次拒絕它,祂仍差遣它。哪有世上的君王肯受這樣的對待?哪有世上的父親這樣忍耐、這樣慈愛?

  4. 我們若不善用所享的特權,特權就必被奪去,Matthew 21:43。福音將傳給許多異教徒,他們將得救;但那些終身享有福音卻未得救的人有禍了。

  5. 一切拒絕救主的人必滅亡,Matthew 21:44。

英文原文

At last, they perceived that he spoke of them, and would have gratified their malice at once but they feared the people.

Remarks On Matthew 21

  1. Jesus is omniscient, and sees and knows all things, Matthew 21:2.

  2. It is our duty to obey the Lord Jesus, and to do it at once, Matthew 21:3. When He commands there should be no delay. What he orders is right, and we should not hesitate or deliberate about it.

  3. Especially is this the case where He is to be honored, as he was on this occasion, Matthew 21:3, Matthew 21:8. If it was for "our" interest or honor only that we obeyed him, it would be of less consequence; but our obedience will honor Him, and we should seek that honor by any sacrifice or self-denial.

  4. We should be willing to give up our property to honor the Lord Jesus, Matthew 21:3. He has a right to it. If given to spread the gospel, it goes, as this did, to increase "the triumphs of our King." We should be willing to give our wealth that he might "gird on his sword," and "ride prosperously among the heathen." Everyone who is saved among the pagan by sending the gospel to them will be for the honor of Jesus. They will go to swell his train when he shall enter triumphantly into his kingdom at the day of judgment.

  5. It is our duty to honor him, Matthew 21:7-9. He is King of Zion. He is Lord of all. He reigns, and shall always reign.

"Sinners! Whose love can ne'er forget

The wormwood and the gall,

Go spread your trophies at his feet,

And crown him Lord of all.

"Ye chosen seed of Israel's race;

Ye ransomed from the fall;

Hail him who saves you by his grace,

And crown him Lord of all.

"Let every kindred, every tribe,

On this terrestrial ball,

To him all majesty ascribe,

And crown him Lord of all."

  1. "Children" should also honor him and shout "hosanna" to him, Matthew 21:15. The chief priests and scribes, in the time of our Saviour, were displeased that they did it; and many of the great, and many formal professors since, have been displeased that "children" should profess to love and honor Jesus. They have opposed Sunday schools, and opposed the praying of children, and opposed their singing to his praise, and opposed their giving their money to spread his gospel; but Jesus loves such praise and such service. The mouths of babes and sucklings should be taught to speak his name; and whatever the world may say, whatever the proud, the rich, or the formal may say, children should seek him early and give their first years to him. He loves their praises. Perhaps few of all the songs of thanksgiving are so pleasant to his ears as the "hosannas" of a Sunday school.

  2. We have here a view of the glory of Jesus, Matthew 21:9-11. Though humble yet he was King. Though most of his life unhonored, yet once he had the honors of his station rendered to him, and entered the city of his father David as a triumphant King of Zion. He will be yet "more" honored. He will come with all his saints, with the glory of his Father, and with the holy angels. There we shall be; and we should be prepared to join with the vast host in shouting hosanna to the returning King of Zion.

  3. Yet, amid all these honors, he was meek and lowly, Matthew 21:5. Others would have been proud and lifted up, but he was always meek; his heart was not proud. He is the only one of kings that could bear triumph and honors without being lifted up by it and made proud.

  4. Yet amid all his triumphs he wept over Jerusalem (Luke). No king, no conqueror, ever before showed compassion like this. People weep when "they" are afflicted, or are poor and needy; but what prince has ever, in the moment of his triumph, wept over the miseries and dangers of his subjects? Not an instance can be found in all history where an earthly conqueror ever showed compassion like this. So Jesus has still compassion over blind, ruined, wretched man. Amid all the triumphs of the gospel, he does not forget those I who are yet in their sins, but stretches out his arms to welcome them to his embrace.

  5. Prophecy will be certainly and exactly fulfilled (Luke). That respecting Jerusalem was literally accomplished; and in like manner will all that is predicted of "all" sinners assuredly come to pass. If Jerusalem had repented it would have been saved; so if sinners repent they will be saved. If not, like Jerusalem, in due time they will perish.

  6. Jesus purified the temple, Matthew 21:12. It was the house of God. So our hearts should be the dwelling-place of the Holy Spirit; so, also, they should be pure. All worldly cares, and traffic, and business, that would interfere with the dwelling of the Spirit there, and all wickedness, oppression, extortion, cheating, and pollution should be banished. God dwells not in such polluted temples; and unless we are "pure in heart," he will not be with us, and we shall not see his face in peace. Compare the notes at 1 Corinthians 3:16-17.

  7. Jesus only can purify our hearts. He does it by his blood and Spirit. Over all our sins he holds the same power as he did over the traffickers in the temple. At his command they will flee, and we shall be pure. If our hearts are ever purified, therefore, it will be by the power of Jesus. Nor should we wait in sin for him to do it. We should come to him, and beseech him to have mercy, and to save us from our pollutions.

  8. Envy and hatred will take hold of very small matters, to show itself against the good and even the prudent, Matthew 21:15. When the enemies of Jesus could find nothing else to blame, they chose to find fault with the shouting of children. So always in a revival of religion, or any great work of the Lord, it is some small matter that is seized upon something not exactly to the view of wicked objectors - that is made the occasion of reproach and opposition.

  9. We must produce fruit in our lives as well as flowers, Matthew 21:19. A profession of religion is like the flowers of spring. A revival is like fragrant blossoms. They are beautiful, and promise much fruit; but how many wither, and droop, and fall useless to the ground! How few of all the blossoms of the spring produce ripe and mellow fruit in autumn! So, alas! it is often with those who appear well in revivals of religion.

  10. If we make a profession and do not produce fruit, Jesus will curse us, and we shall soon wither away, Matthew 21:19-20. He will suffer none to enter into his kingdom on the ground of profession only. If we bear fruit and live lives of piety, we are Christians; if not, all our professions are like the blossoms of spring or the leaves of the tree. They will not save us from the withering frown of Jesus.

  11. People will do almost anything right or wrong, and as often wrong as right - to court popularity, Matthew 21:24. It is generally not asked by such people what is "right" or what is "true," but what will secure popularity. If they have that, they are satisfied.

  12. People often tell a direct falsehood rather than acknowledge the truth, Matthew 21:27. Especially is this the case when the truth makes against them.

  13. Double-dealing and an attempt to evade the truth commonly lead into difficulty. If these people had been honest, they would have had far less trouble, Matthew 21:27.

  14. A state of gross and open sin is often more hopeful than one of hypocrisy, pride, and self-conceit, together with external conformity to religion, Matthew 21:28. Multitudes of profane and licentious people may be saved, while the proud and self-righteous will be cut off. The reasons are,

(1) That the wicked, the gross, have no righteousness on which they can pretend to rely.

(2) nothing so effectually prevents religion as pride and self-confidence.

(3) There is often really more ingenuousness and candor, and less of malignity against the gospel, among the openly wicked, than among those who are outwardly righteous, but who are inwardly like whited sepulchres, full of dead men's bones and all uncleanness.

  1. Multitudes of people profess to go, and go not, Matthew 21:30. They profess to love God, and love themselves better. They profess to obey him, and yet obey their lusts. They are hypocrites, and destruction must come upon them.

  2. Sinners, when they see the effect of truth on others, should repent, Matthew 21:32. It is proof of the truth of religion, and they, as much as others, need it.

  3. We see the goodness of God in sending his messengers to a lost world, Matthew 21:33-38. His prophets he sent one after another, and they were put to death. His well-beloved Son he sent, and He also was put to death. Nor is his mercy yet stayed. He still sends his message to sinners. Thousands have died, as his Son did, in attempting to spread the gospel, but still he sends it. We have often, often rejected it, yet still he sends it. What earthly monarch would be treated in this manner? What earthly parent would be so patient and so kind?

  4. If we improve not our privileges they will be taken away from us, Matthew 21:43. The gospel will be sent to many of the pagan, and they will be saved, but woe to those who have had it all their lives and are not saved.

  5. All who reject the Saviour must perish, Matthew 21:44.

46

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文