1
Matthew 22:1
英文原文
And Jesus answered and spake unto them again in parables - See the notes at Matthew 13:3. That is, he answered or made reply to the Pharisees, who had been enraged at him for what he had already spoken to them, Matthew 21:45-46. He made a still further statement, to show how the gospel would be received and treated by them. The real answer here, as is frequently the case in the New Testament, refers to what was passing in the mind, or to the conduct of those who were addressed, not to what they said.
2
Matthew 22:2
天國——參Matthew 3:2的註釋。這裡的意思是:「神在自己的國裡,或在福音的經綸上怎樣待人,就如某個王所行的」,等等。這比喻無疑是指猶太人的被棄和外邦人的蒙召。福音連同其一切特權先臨到猶太人;但他們因邪惡和驕傲棄絕了它,於是這一切福分便臨到外邦人,並被他們接受了。這是比喻的大旨。敘述中另加添了許多情節以使故事完整,這些不能一一細加解釋。
為他兒子擺設娶親的筵席——更確切地說是「娶親的筵席」,即為兒子成婚而設的宴席。這裡的王無疑代表那為世人預備救恩的神。
英文原文
The kingdom of heaven - See the notes at Matthew 3:2. The idea here is, "God deals with man in his kingdom, or in regard to the dispensation of the gospel, as a certain king did," etc. This parable refers, undoubtedly, to the rejection of the Jews and to the calling of the Gentiles. The gospel, with all its privileges, was offered to the Jewish people; but through their wickedness and pride they rejected it, and all its blessings were offered to the Gentiles and accepted. This is the general truth. Many circumstances are thrown in to fill out the narrative which cannot be particularly explained.
A marriage for his son - Rather a "marriage-feast," or a feast on the occasion of the marriage of his son. The king here doubtless represents God providing for the salvation of the world.
3
Matthew 22:3
就打發僕人去——這些僕人代表神所差遣、邀請人進祂國度的使者。
請那些召來的人——即通知先前已受邀的人,筵席已經齊備。看來請帖有兩次:一次在筵席之前許久發出,使他們有機會預備;另一次是在筵席時刻,通知他們當來的確切時間。
娶親——即娶親的筵席。原文與Matthew 22:2所用的是同一個字。
他們不肯來——他們若願意,本可以來,只是不肯。罪人在救恩一事上所遇到的一切難處,照樣都在於意志:那是決不肯來得救的頑固定意。參John 5:45的註釋。
英文原文
And sent forth his servants - These represent the messengers that God has sent to invite people to his kingdom.
To call them that were bidden - That is, to give notice to those who had before been invited that the feast was ready. It appears that there were two invitations - one considerably previous to the time of the feast, that they might have opportunity to prepare for it, and the other to give notice of the precise time when they were expected.
The wedding - The marriage-feast. The same word in the original as in Matthew 22:2.
They would not come - They might have come if they had chosen, but they would not. So all the difficulty that sinners ever labour under in regard to salvation is in the will. It is a fixed determination not to come and be saved. See the notes at John 5:45.
4
Matthew 22:4
別的僕人——他們可以進一步催請那些受邀的人留意。照樣,當罪人拒絕神的信息時,神也一再差人重複傳達他的信息。
我的正餐(和合本作「筵席」)——這個詞本義指正午前後所用的餐,也泛指一餐。由於東方各國的婚禮在傍晚舉行,這裡所指的便是那時所用的餐。
肥畜——這個詞並不專指某一種動物,而是泛指任何肥壯的牲畜。然而,由於經文也另外提到牛,這裡大概是指羊羔或牛犢,2 Samuel 6:13;1 Chronicles 15:26。
英文原文
Other servants - Who might press it on their attention. So God repeats his message to sinners when they reject it.
My dinner - This word literally denotes the meal taken about noon. It is also taken for a meal in general. As marriages were, among Eastern nations, in the evening, it refers here to a meal taken at that time.
Fatlings - This word does not refer to any particular species of animals. It denotes any fat animals. As oxen are also mentioned, however, it refers here, probably, to lambs or calves, 2 Samuel 6:13; 1 Chronicles 15:26.
5
Matthew 22:5
那些人不理就走了——就是輕看那邀請,把它當作無關緊要的事——這正是罪人對福音的態度的如實寫照。
一個到自己田裏去——照樣,人們沉迷於世上的事務,以至推說沒有時間理會宗教。在他們看來,世界比神更有價值。
做買賣——即做買賣、經商。
英文原文
But they made light of it - Treated it with contempt, as a thing of no consequence - an exact representation of the conduct of sinners in regard to the gospel.
One to his farm - So people are engaged so much in their worldly employment that they pretend they have no time to attend to religion. The world is, in their view, of more value than God.
Merchandise - Traffic; trading.
6
Matthew 22:6
其餘的……——就是說,有一部分人不把它放在眼裡,以無聲的輕蔑待之,冷淡地各自忙自己的事去了。其餘的人卻不以此為滿足,更顯出積極的惡意。有些罪人似乎只要忽略宗教便心滿意足;另一些人則以公開的暴行與狠毒的惡意對抗它。
凌辱他們——用苛刻侮辱的言語,辱罵並虐待他們。這樣行,是因為他們恨惡並藐視那王。同樣,罪人常因自己恨神,便辱罵並誣衊傳道宗教的僕人;因為除此以外,他們再無別法更能表露他們的仇恨。
英文原文
And the remnant ... - That is, a part made light of it; treated it with silent contempt, and coolly went about their business. The others were not satisfied with that, but showed positive malignity. Some sinners seem to be well satisfied by merely neglecting religion; others proceed against it with open violence and bitter malice.
Entreated them spitefully - Used harsh and opprobrious words. Reviled and abused them. This was done because they hated and despised the king. So sinners often abuse and calumniate ministers of religion because they themselves hate God, and can in no way else show their hatred so well.
7
Matthew 22:7
王就大怒……——這無疑是指猶太人和耶路撒冷。他們是殺人的,因為他們殺了眾先知;神即將在祂護理的安排下差遣羅馬的軍隊,把他們的城焚燒。參見 Matthew 24 的註釋。
大怒——發怒;不喜悅。
英文原文
But when the king heard ... - This doubtless refers to the Jews and to Jerusalem. They were murderers, having slain the prophets; and God was about to send forth the armies of the Romans under his providential direction, and to burn up their city. See the notes at Matthew 24.
Wroth - Angry; displeased.
8
無標題
英文原文
9
Matthew 22:9
岔路口——按字面是「道路的出口」,就是眾多小街匯入的廣場或大街;因此是人流匯聚之處,可以看到許多人,各式各樣的人都有。這代表福音之傳給外邦人。在猶太人看來,外邦人通常是住在路上和籬笆旁的,是被棄絕、被輕看的人。
英文原文
The highways - Literally, the "exit" or "going out" of the "paths or roads." It means the square or principal street, into which a number of smaller streets enter; a place, therefore, of confluence, where many persons would be seen, and persons of all descriptions. By this is represented the offering of the gospel to the Gentiles. They were commonly regarded among the Jews as living in highways and hedges cast out and despised.
10
Matthew 22:10
不論善惡——指各色各樣的人。按本性沒有一個是善的;若有,就無需福音了。但有些人比別人更壞,也就格外需要福音。沒有福音,沒有人能得救。
英文原文
Bad and good - All descriptions of people. None are good by nature; if they were they would not need the gospel; but some are worse than others, and they have special need of it. None can be saved without it.
11
Matthew 22:11
見那裏有一個沒有穿禮服的——古時君王和諸侯慣於把衣袍贈給朋友和寵臣,拒收這樣的禮物是最高的輕蔑,Genesis 45:22; 2 Kings 10:22; Esther 6:8; Esther 8:15。因此,受贈者來到恩主面前時,自然要穿上這樣的禮服。節期場合所穿的主要是白色長袍,設筵的主人有為賓客預備這種禮服的慣例。這就使那人的行徑更無可推諉。他是從大路上請來的,就穿着平日普通的衣服進來;即使他自己沒有合宜的衣服,只要他開口,也必有為他預備的。他不這樣行,就是對王最大的不敬。這生動地描繪了教會中偽善者的行徑。救恩的袍——由救主親手做成、在祂血中染就——本可以成為他的;偽善者卻揀選自己義的污穢破布,如此便是以最高的輕蔑對待福音所預備的。他受責備,不是因為蒙召——也不是因為要來就來,因為他是白白蒙邀的——乃是因為他帶着一身污穢破布站在錫安王面前,拒絕以福音所預備的方式得救,向王獻上最大的輕蔑。
英文原文
A man which had not on a wedding garment - In ancient times, kings and princes were accustomed to make presents of changes of raiment to their friends and favourites, to refuse to receive which was an expression of highest contempt, Genesis 45:22; 2 Kings 10:22; Esther 6:8; Esther 8:15. It was, of course, expected that such garments would be worn when they came into the presence of the benefactor. The garments worn on festival occasions were chiefly long white robes, and it was the custom of the person who made the feast to prepare such robes to be worn by the guests. This renders the conduct of this man more inexcusable. He came in his common and ordinary dress, as he was taken from the highway: and though he had not a garment of his own suitable for the occasion, yet one had been provided for him, if he had applied for it. His not doing it was expressive of the highest disrespect for the king. This beautifully represents the conduct of the hypocrite in the church. A garment of salvation might be his, performed by the hands of the Saviour, and dyed in his blood; but the hypocrite chooses the filthy rags of his own righteousness, and thus offers the highest contempt for that provided in the gospel. He is to blame, not for being invited - not for coming, if he would come, for he is freely invited but for offering the highest contempt to the King of Zion in presenting himself with all his filth and rags, and in refusing to be saved in the way provided in the gospel.
12
Matthew 22:12
朋友——更確切的說法是「同伴」。這詞並不含有友誼的意思。
他便無言可答——他沒有推辭的話。一切偽善的人到時也必如此。
英文原文
Friend - Rather, "companions." The word does not imply friendship.
He was speechless - He had no excuse. So it will be with all hypocrites.
13
Matthew 22:13
把他丟在外邊黑暗裏——見 Matthew 8:12 的註釋。這無疑是指偽善者將來所受的刑罰,Matthew 23:23-33; Matthew 24:51。
英文原文
Cast him into outer darkness - See the notes at Matthew 8:12. This, without doubt, refers to the future punishment of the hypocrite, Matthew 23:23-33; Matthew 24:51.
14
Matthew 22:14
被召的人多,選上的人少——我們的救主常用這話。這大概是一句諺語。猶太人曾蒙召,但他們中間蒙揀選得生命的人卻少。這民族的絕大多數人是邪惡的,他們以自己的生活表明自己並非蒙揀選得救的人。外邦人也蒙邀請得救(Isaiah 45:22)。一個又一個民族相繼蒙召;然而少之又少的人至今表明自己是真正的基督徒、是神的選民。同樣真實的是,教會裏許多人至終可能顯明沒有穿禮服,最終表明自己不是神所揀選的人。第14節這句話是「整個比喻」的推論,而不是單單出於關於那沒有穿禮服之人的部分。因此,它的意思並不是說教會中的大多數人僅僅蒙召而未蒙揀選,或都是偽善者;而是說,在基督的時代,「人類大家庭」中曾經「蒙召」的大多數人,都拒絕了神的憐憫。
英文原文
Many are called, but few are chosen - Our Saviour often uses this expression. It was probably proverbial. The Jews had been called, but few of them had been chosen to life. The great mass of the nation was wicked, and they showed by their lives that they were not chosen to salvation. The Gentiles also were invited to be saved, Isaiah 45:22. Nation after nation has been called; but few, few have yet showed that they were real Christians, the elect of God. It is also true that many who are in the church may prove to be without the wedding garment, and show at last that they were not the chosen of God. This remark in the 14th verse is the inference from the "whole parable," and not of the part about the man without the wedding garment. It does not mean, therefore, that the great mass in the church are simply called and not chosen, or are hypocrites; but the great mass in "the human family," in the time of Christ, who had been "called," had rejected the mercy of God.
15
Matthew 22:15
法利賽人和希律黨人想法子要陷害耶穌——這段記事也載於 Mark 12:12-17; Luke 20:20-26。
Matthew 22:15
當時,法利賽人出去——見 Matthew 3:7 的註釋。
怎樣陷害祂——「陷害」意即「設網捕捉」,正如鳥被網羅捉住一般。這是暗中所行:先把鳥引到網的範圍之內,然後突然把網罩下。照樣,所謂陷害,就是巧妙地布置引誘的圈套,藉着提出一個問題迷惑人,並盡可能引出一個不慎的回答。法利賽人和希律黨人在耶穌身上所圖謀的,正是這事。
就著祂的話——「祂的」一詞是譯者所補,或許補得不妥。這話意即「在交談之中」,或「藉着與祂談話」,並非指祂先前所說過的任何話。
英文原文
The Pharisees and Herodians endeavor to entangle Jesus - This narrative is also found in Mark 12:12-17; Luke 20:20-26.
Matthew 22:15
Then went the Pharisees - See the notes at Matthew 3:7.
How they might entangle him - To entangle means to "ensnare," as birds are taken by a net. This is done secretly, by leading them within the compass of the net and then suddenly springing it over them. So to entangle is artfully to lay a plan for enticing; to beguile by proposing a question, and by leading, if possible, to an incautious answer. This was what the Pharisees and Herodians endeavored to do in regard to Jesus.
In his talk - The word "his" is supplied by the translators, perhaps improperly. It means "in conversations," or by "talking" with him; not alluding to anything that he had before said.
15-22
無標題
英文原文
16
Matthew 22:16
希律黨的人——這些人是誰,並不能確知。
他們的名字大概取自大希律。或許他們起初是一個政黨,後來以贊同希律某些特別主張而著稱。普里多博士(Prideaux)認為這些主張涉及兩件事。第一是關於服從外國權勢的問題。摩西的律法是:「不可立你弟兄以外的人為王」,Deuteronomy 17:15。希律由羅馬任命而得猶太國,他辯稱摩西的律法只指自願選立王的情形,不包括百姓被武力制伏後不得不有的服從。因此他的黨羽認為,在這類情形下向外國君王納稅是合法的。然而這主張在猶太人中間——尤其在法利賽人中間——極不得人心;他們看它是違背自己律法的,並看由它而生的一切行為都是暴虐。所以他們所設問題的難處就在這裏:無論祂怎樣回答,他們都以為祂必陷入困境。祂若說不可,希律黨的人就要告祂是凱撒的敵人;祂若說可,法利賽人就要向百姓告祂持守一個極不得人心的主張,是他們權利的仇敵。他們似乎還附從希律的另一主張:一個民族既被外國武力征服,採納征服者的宗教禮儀和風俗便是對的。這就是「希律的酵」所指的,Mark 8:15。希律黨的人和撒都該人在大多數問題上似乎是一致的。可比較 Matthew 16:6; Mark 8:15。
我們知道你是誠實人——這是虛偽的恭維,他們自己並不相信,只是像恭維話常有的情形一樣,說得巧妙,為要掩飾真正的企圖。「甚麼人你都不徇情面」,意即你是一位獨立的教師,發表自己的見解,不顧人的懼怕或情面。這是真的,他們大概也相信這一點。無論他們對祂別的事看法如何,祂坦白自由地發表見解,這一點他們沒有理由懷疑。
因為你不看人的外貌——意即你不偏待人。你必按真理斷定,不因偏向任何一方而歪曲。聖經中「看人的外貌」一語,一貫用來指偏心,即斷案不受真理影響,反而因先前對某「人」的依附,或因友情、偏好、成見而偏向一方,Leviticus 19:15; Jde 1:16; Deuteronomy 16:19; 2 Samuel 14:14; Acts 10:34; James 2:1, James 2:3,James 2:9; 1 Peter 1:17。
英文原文
The Herodians - It is not certainly known who these were.
It is probable that they took their name from Herod the Great. Perhaps they were first a political party, and were then distinguished for holding some of the special opinions of Herod. Dr. Prideaux thinks that those opinions referred to two things. The first respected subjection to a foreign power. The law of Moses was, that a "stranger should not be set over the Jews as a king," Deuteronomy 17:15. Herod, who had received the kingdom of Judea by appointment of the Romans, maintained that the law of Moses referred only to a voluntary choice of a king, and did not refer to a necessary submission where they had been overpowered by force. His followers supposed, therefore, that it was lawful in such cases to pay tribute to a foreign prince. This opinion was, however, extensively unpopular among the Jews, and particularly the Pharisees, who looked upon it as a violation of their law, and regarded all the acts growing out of it as oppressive. Hence, the difficulty of the question proposed by them. Whatever way he decided, they supposed he would be involved in difficulty. If he should say it was not lawful, the Herodians were ready to accuse him as being an enemy of Caesar; if he said it was lawful, the Pharisees were ready to accuse him to the people of holding an opinion extremely unpopular among them, and as being an enemy of their rights. The other opinion of Herod, which they seem to have followed, was, that when a people were subjugated by a foreign force, it was right to adopt the rites and customs of their religion. This was what was meant by the "leaven of Herod," Mark 8:15. The Herodians and Sadducees seem on most questions to have been united. Compare Matthew 16:6; Mark 8:15.
We know that thou art true - A hypocritical compliment, not believed by them, but artfully said, as compliments often are, to conceal their true design. "Neither carest thou for any man." That is, thou art an independent teacher, delivering your sentiments without regard to the fear or favor of man. This was true, and probably they believed this. Whatever else they might believe about him, they had no reason to doubt that he delivered his sentiments openly and freely.
For thou regardest not the person of men - Thou art not partial. Thou wilt decide according to truth, and not from any bias toward either party. To regard the person, or to respect the person, is in the Bible uniformly used to denote partiality, or being influenced in a decision, not by truth, but by previous attachment to a "person," or to one of the parties by friendship, or bias, or prejudice, Leviticus 19:15; Jde 1:16; Deuteronomy 16:19; 2 Samuel 14:14; Acts 10:34; James 2:1, James 2:3,James 2:9; 1 Peter 1:17.
17
Matthew 22:17
納稅給凱撒可以不可以?——「稅」是向羅馬政府繳納的賦稅。
凱撒——即羅馬皇帝。
凱撒這名字,自猶利烏斯·凱撒以後,成為眾皇帝通用的稱號,正如法老是一切埃及君王通用的名字一樣。當時在位的「凱撒」是提庇留——一個以極度的惡行、極可憎可鄙的邪淫著稱的人。
英文原文
Is it lawful to give tribute unto Caesar? - Tribute was the tax paid to the Roman government.
Caesar - The Roman emperor.
The name Caesar, after the time of Julius Caesar, became common to all the emperors, as Pharaoh was the common name of all the kings of Egypt. The "Caesar" who reigned at this time was Tiberius - a man distinguished for the grossest vices and most disgusting and debasing sensuality.
18
Matthew 22:18
耶穌看出他們的惡意——這必是藉著祂察驗人心的權能而行的,也證明祂是無所不知的。
普通人並沒有洞察他人動機的能力。
你們為甚麼試探我——意思是試探我,或想用陰險的問題把我陷入為難。
假冒為善的人——即偽裝者。他們裝作誠懇的求問者,其實唯一的目的就是要使祂陷入為難。見 Matthew 6:2 的註釋。
英文原文
Jesus perceived their wickedness - This must have been done by his power of searching the heart, and proves that he was omniscient.
No more man has the power of discerning the motives of others.
Tempt ye me - Try me, or endeavor to lead me into difficulty by an insidious question.
Hypocrites - Dissemblers. Professing to be candid inquirers, when their only object was to lead into difficulty. See the notes at Matthew 6:2.
19
Matthew 22:19
納稅的錢——指繳稅所用的錢幣。
這是一枚羅馬錢幣。聖殿事奉的稅用猶太舍客勒繳納;繳給羅馬政府的稅則用外邦錢幣。他們身上帶著這種錢幣並加以使用,就證明他們自己也認為納稅是合法的;因此他們的裝腔作勢純屬偽善。
一個銀錢——即羅馬的得拿利烏(denarius),約值14美分,即7便士(約1880年代)。
英文原文
The tribute-money - The money in which the tribute was paid.
This was a Roman coin. The tribute for the temple service was paid in the Jewish shekel; that for the Roman government in foreign coin. Their having that coin about them, and using it, was proof that they themselves held it lawful to pay the tribute; and their pretensions, therefore, were mere hypocrisy.
A penny - A Roman denarius, worth about 14 cents equals 7d (circa 1880's).
20
Matthew 22:20
這像——在位君王的像通常鑄在錢幣上。
號——指皇帝的名號和頭銜。
英文原文
This image - The likeness of the reigning prance was usually struck on the coins.
Superscription - The name and titles of the emperor.
21
Matthew 22:21
凱撒的物當歸給凱撒……——錢幣上凱撒的像和名號,證明它是凱撒的。
因此,當他徵收時,把它歸還給他是合理的。但耶穌在說這話的同時,也趁機囑咐他們,要把神所當得的歸給神。這可以指:
-
當納給聖殿事奉的年稅——意思是,向凱撒納稅並不免除他們繳納殿稅的義務;或
-
他們應當把心、生命、財產和影響力——一切都歸給神,因為這些本都是神的。
英文原文
Render, therefore, to Caesar ... - Caesar's image and name on the coin proved that it was his.
It was proper, therefore, to give it back to him when he called for it. But while this was done, Jesus took occasion to charge them, also, to give to God what he claimed. This may mean either,
-
The annual tribute due to the temple service, implying that paying tribute to Caesar did not free them from the obligation to do that; or,
-
That they should give their hearts, lives, property, and influence all to God, as his due.
22
Matthew 22:22
他們聽見就希奇——他們的企圖被挫敗了。
祂的回答表面上似乎偏向希律黨人,卻使雙方都啞口無言,完全杜絕了他們想利用這回答的企圖。這回答何等有智慧,把他們的邪惡揭露得如此清楚,又挫敗了他們的圖謀,以致他們狼狽羞慚,退去了。
英文原文
They marveled - They had been foiled in their attempt.
Though he had apparently decided in favor of the Herodians, yet his answer confounded both parties, and wholly prevented the use which they intended to make of it. It was so wise; it so clearly detected their wickedness and foiled their aim, that they were confounded, and retired covered with shame.
23
Matthew 22:23
耶穌與撒都該人論復活的對話——另見Mark 12:18-27;Luke 20:27-38。
Matthew 22:23
撒都該人常說沒有復活的事——關於撒都該人,參見Matthew 3:7的註釋。
沒有復活——「復活」一詞通常指「身體」死後被起來重得生命(John 11:24;John 5:29;1 Corinthians 15:22)。但撒都該人不僅否認這個,更否認來世、否認死後靈魂獨立存在,也否認天使和靈的存在(Acts 23:8)。這兩項教義通常共存共亡;我們救主的回答兼顧兩者,不過比起身體的復活,祂更明確地針對「靈魂的獨立存在和有賞罰的來世」。
英文原文
Conversation of Jesus with the Sadducees respecting the resurrection - See also Mark 12:18-27; Luke 20:27-38.
Matthew 22:23
The same day came the Sadducees - For an account of the Sadducees, see the notes at Matthew 3:7.
No resurrection - The word "resurrection" usually means the raising up the "body" to life after it is dead, John 11:24; John 5:29; 1 Corinthians 15:22. But the Sadducees not only denied this, but also a future state, and the separate existence of the soul after death altogether, as well as the existence of angels and spirits, Acts 23:8. Both these doctrines have commonly stood or fallen together, and the answer of our Saviour respects both, though it more distinctly refers "to the separate existence of the soul, and to a future state of rewards and punishments," than to the resurrection of the body.
23-33
無標題
英文原文
24
Matthew 22:24
說:夫子,摩西說……——見 Deuteronomy 25:5-6。摩西賜下這律法,為要使以色列人的家族與支派保持分明,並得以長存。
為哥哥生子立後——意即所生的兒女要記在已死兄弟的家譜上;或者說,就一切民事上的用途而言,要算為他的兒女。
英文原文
Saying, Master, Moses said ... - Deuteronomy 25:5-6. This law was given by Moses in order to keep the families and tribes of the Israelites distinct, and to perpetuate them.
Raise up seed unto his brother - That is, the children shall be reckoned in the genealogy of the deceased brother; or, to all civil purposes, shall be considered as his.
25
Matthew 22:25
我們這裏有七個弟兄——他們大概提出了一個盡可能難解的案例;雖然這樣的事可能從未發生,卻是可以假設的,而且在他們看來,它確實構成一個真正的難題。
這難題源於他們認定來世的光景大體上必與今世相同;若有那樣的世界,夫妻必須在那裏重新結合;他們自認無法明白,一個女人怎能作七個男人的妻子。
英文原文
There were with us seven brethren - It is probable that they stated a case as difficult as possible; and though no such case might have occurred, yet it was supposable, and in their view it presented a real difficulty.
The difficulty arose from the fact, that they supposed that, substantially, the same state of things must take place in the other world as here; that if there is such a world, husbands and wives must be there reunited; and they professed not to be able to see how one woman could be the wife of seven men.
25-28
無標題
英文原文
26
無標題
英文原文
27
無標題
英文原文
28
無標題
英文原文
29
Matthew 22:29
「你們錯了;因為不明白……」——他們對復活的教義持了錯誤的見解。
聖經並沒有教導人在那裡要結婚。這裡的「聖經」指舊約各書。耶穌訴諸舊約,表明來世的教義已在其中,撒都該人本當照其本相相信,而不該把「人在那裡必須像在這裡一樣生活」這荒謬的教義加添上去。真理的仇敵常想使聖經的教義顯得可笑,其手法往往是加添內容,然後稱之為荒謬。救主之所以從摩西的書中引出一節經文(Matthew 22:32),是因為他們自己也訴諸摩西的著作,Matthew 22:24。舊約其他經卷其實更清楚地宣告了這教義,Daniel 12:2;Isaiah 26:19;但祂要在他們自己的根據地上與他們對質。而那些經文沒有一處說人在那裡要像在這裡一樣生活,因此他們的推理是錯的。
「也不曉得神的大能」——他們大概否認,正如後來許多人那樣,神能聚集死者四散的塵土,重新塑成身體。他們據此斷言這教義不可能是真的——以理性對抗啟示,以為無限的大能無法重新組織祂起初所組織的身體,無法從身體自身的塵土中興起一個祂當初從無中造出的身體。
英文原文
Ye do err, not knowing ... - They had taken a wrong view of the doctrine of the resurrection.
It was not taught that people would marry there. The "Scriptures," here, mean the books of the Old Testament. By appealing to them, Jesus showed that the doctrine of the future state was there, and that the Sadducees should have believed it as it was, and not have added the absurd doctrine to it that people must live there as they do here. The way in which the enemies of the truth often attempt to make a doctrine of the Bible ridiculous is by adding to it, and then calling it absurd. The reason why the Saviour produced a passage from the books of Moses Matthew 22:32 was that they had also appealed to his writings, Matthew 22:24. Other places of the Old Testament, in fact, asserted the doctrine more clearly Daniel 12:2; Isaiah 26:19, but he wished to meet them on their own ground. None of those scriptures asserted that people would live there as they do here, and therefore their reasoning was false.
Nor the power of God - They probably denied, as many have done since, that God could gather the scattered dust of the dead and remould it into a body. On this ground they affirmed that the doctrine could not be true - opposing reason to revelation, and supposing that infinite power could not reorganize a body that it had at first organized, and raise a body from its own dust which it had at first raised from nothing.
30
Matthew 22:30
「也不娶也不嫁」——這是對撒都該人反對意見的完全回答。
「像天上的使者一樣」——即在生活的方式上,在婚姻和存在形態的事上如此。
Luke 補充說,他們要「和天使一樣」。即他們要被提升到必朽的境況之上,以類似天使的方式和形態生活。這不是說他們在智力上與天使同等,而只是在「存在的境況」上如此——有別於必死之人的生活方式。祂又補充說:「不能再死,和天使一樣;既是復活的人,就為神的兒子」——即被算為配得復活得起生命,因此是「被神復起、歸於神的眾子」。
英文原文
Neither marry ... - This was a full answer to the objections of the Sadducees.
But are as the angels of God - That is, in the manner of their conversation; in regard to marriage and the mode of their existence.
Luke adds that they shall be "equal with the angels." That is, they shall be elevated above the circumstances of mortality, and live in a manner and in a kind of conversation similar to that of the angels. It does not imply that they shall be equal in intellect, but only "in the circumstances of their existence," as that is distinguished from the way in which mortals live. He also adds, "Neither do they die any more, but are the children of God; being the children of the resurrection," or being accounted worthy to be raised up to life, and therefore "sons of God raised up to him."
31
Matthew 22:31
「論到死人復活……」——就是說,這是為證明死人復活。
祂所引用的這段經文記在 Exodus 3:6、Exodus 3:15。這是在焚燒的荊棘那裏說的(Mark 和 Luke)。摩西說這話的時候,亞伯拉罕、以撒、雅各早已死去多時——亞伯拉罕已死了329年,以撒224年,雅各198年——然而神在那時說話,仍以自己為「他們的神」。可見他們必定仍活在某處,因為神不是死人的神;這就是說,若謂神治理那些「已經消滅或化為烏有」的人,乃是荒謬的;祂只是那仍存在之人的神。路加補充說:「在祂看來,人都是活的。」這就是說,一切已死的義人——即一切可以正當地稱神為「他們的神」的人——都是為祂的榮耀而活。這段經文並不直接證明死人的「身體」將要復活,只是由推論而得。它證明亞伯拉罕、以撒、雅各當時仍然存在,或說他們的靈魂是活的。這正是撒都該人所否認的,Acts 23:8,而這也正是爭論的主要焦點。這一點若得承認——若存在賞罰的境界——那麼死人的身體將要復活這一結論,便容易隨之而來了。
英文原文
As touching ... - That is, in proof that the dead are raised.
The passage which he quotes is recorded in Exodus 3:6, Exodus 3:15, This was at the burning bush (Mark and Luke). Abraham, Isaac, and Jacob had been dead for a long time when Moses spoke this - Abraham for 329 years, Isaac for 224 years, and Jacob for 198 years - yet God spake then as being still "their God." They must, therefore, be still somewhere living, for God is not the God of the dead; that is, it is absurd to say that God rules over those who are "extinct or annihilated," but he is the God only of those who have an existence. Luke adds, "all live unto him." That is, all the righteous dead, all of whom he can be properly called their God, live unto his glory. This passage does not prove directly that the dead "body" would be raised, but only by consequence. It proves that Abraham, Isaac, and Jacob had an existence then, or that their souls were alive. This the Sadducees denied Acts 23:8, and this was the main point in dispute. If this was admitted - if there was a state of rewards and punishments - then it would easily follow that the bodies of the dead would be raised.
32
無標題
英文原文
33
無標題
英文原文
34
Matthew 22:34
耶穌與一位法利賽人談論律法的事——參看 Mark 12:28-34。
Matthew 22:34
「法利賽人……聚集」——就是說,或是為了他們的勁敵撒都該人被完全制伏而歡喜,或是要設新計謀網羅耶穌,或許兩者都是。他們固然因撒都該人受窘而歡喜,但他們想使耶穌陷於為難的企圖並不因此稍減。因此,他們大概設法找出自己人中間爭議最難的問題,向祂提出,要使祂困惑。
英文原文
Jesus converses with a Pharisee respecting the law - See also Mark 12:28-34.
Matthew 22:34
The Pharisees ... were gathered together - That is, either to rejoice that their great rivals, the Sadducees, had been so completely silenced, or to lay a new plan for ensnaring him, or perhaps both. They would rejoice that the Sadducees had been confounded, but they would not be the less desirous to involve Jesus in difficulty. They therefore endeavored, probably, to find the most difficult question in dispute among themselves, and proposed it to him to perplex him.
34-40
無標題
英文原文
35
Matthew 22:35
「一個律法師」——這不是指像我們中間「執業」法律的人,而是指通曉或精於摩西律法的人。
馬可稱他為「一個文士」。這是指同一回事。文士是有學問的人——特別是精於摩西律法的人。這位律法師聽見耶穌與撒都該人辯論,看出祂已使他們啞口無言。法利賽人顯然認為他比撒都該人更有資格與耶穌辯論,所以為這目的把他推到前面。這人大概心性坦率;也許願意認識真理,並沒有深深捲入他們的惡意,只是作他們的代理人,Mark 12:34。
「試探祂」——即試驗祂。提出一個問題,要考驗祂對律法的認識。
英文原文
A lawyer - This does nor mean one that "practiced" law, as among us, but one learned or skilled in the law of Moses.
Mark calls him "one of the scribes." This means the same thing. The scribes were men of learning - particularly men skilled in the law of Moses. This lawyer had heard Jesus reasoning with the Sadducees, and perceived that he had put them to silence. He was evidently supposed by the Pharisees to be better qualified to hold a debate with him than the Sadducees were, and they had therefore put him forward for that purpose. This man was probably of a candid turn of mind; perhaps willing to know the truth, and not entering very fully into their malicious intentions, but acting as their agent, Mark 12:34.
Tempting him - Trying him. Proposing a question to test his knowledge of the law.
36
Matthew 22:36
「哪一條是最大的誡命呢」——就是「最大」的誡命,或最重要的誡命。
據說猶太人把律法分為「較大和較小」的誡命。哪一條最重要,他們沒有定論。有人認為是有關獻祭的律法;另有人認為是有關割禮的;又有人認為是有關洗濯和潔淨的,等等。
「律法」——「律法」一詞有許多種含義;在聖經中,它通常如這裏一樣,指「摩西所傳的律法」,記在聖經的頭五卷書裏。
英文原文
Which is the great commandment? - That is, the "greatest" commandment, or the one most important.
The Jews are said to have divided the law into "greater and smaller" commandments. Which was of the greatest importance they had not determined. Some held that it was the law respecting sacrifice; others, that respecting circumcision; others, that pertaining to washings and purifying, etc.
The law - The word "law" has a great variety of significations; it means, commonly, in the Bible, as it does here, "the law given by Moses," recorded in the first five books of the Bible.
37
Matthew 22:37
「耶穌對他說……」——馬可說,祂引用神獨一性的教訓作開端——「以色列啊,你要聽!主我們神是獨一的主」——這話出自 Deuteronomy 6:4。祂這樣說,大概是因為一切真順服都繫於對神的正確認識。不認識神的本性、祂的完全、祂命令之權柄的人,沒有人能遵守祂的誡命。
「你要盡心……愛主你的神」——這話的意思是:你要用你一切的官能和力量愛祂。你要至高地愛祂,過於一切別的存有和事物,並以盡可能的熱忱愛祂。盡心愛祂,就是把感情至高地固定在祂身上,強過任何別的事物,並甘願按祂的命令捨棄我們一切看為寶貴的。
「盡性」——或作盡你的「生命」。意思是甘願把生命獻給祂,全然奉獻於事奉祂;為祂而活,並甘願按祂的命令而死。
「盡意」——使「理智」順服祂的旨意。愛祂的律法和福音過於我們自己心思的判斷。甘願使我們一切的官能順服祂的教導和引導,並把我們一切智識上的成就、一切智識努力的成果都獻給祂。
「盡力」(馬可)——以靈魂和身體的一切官能。為祂的榮耀勞苦作工,以此作為我們一切努力的大目標。
英文原文
Jesus said unto him ... - Mark says that he introduced this by referring to the doctrine of the unity of God "Hear, O Israel! the Lord thy God is one Lord" - taken from Deuteronomy 6:4. This was said, probably, because all true obedience depends on the correct knowledge of God. None can keep his commandments who are not acquainted with his nature, his perfections, and his right to command,
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart - The meaning of this is, thou shalt love him with all thy faculties or powers. Thou shalt love him supremely, more than all other beings and things, and with all the ardor possible. To love him with all the heart is to fix the affections supremely on him, more strongly than on anything else, and to be willing to give up all that we hold dear at his command,
With all thy soul - Or, with all thy "life." This means, to be willing to give up the life to him, and to devote it all to his service; to live to him, and to be willing to die at his command,
With all thy mind - To submit the "intellect" to his will. To love his law and gospel more than we do the decisions of our own minds. To be willing to submit all our faculties to his teaching and guidance, and to devote to him all our intellectual attainments and all the results of our intellectual efforts.
"With all thy strength" (Mark). With all the faculties of soul and body. To labor and toil for his glory, and to make that the great object of all our efforts.
38
Matthew 22:38
「這是誡命中的第一,且是最大的」——這條誡命記載於 Deuteronomy 6:5。它在一切誡命中是「第一」且最大的:說「第一」,不是就時間的先後而言,而是就「重要性」而言;說「最大」,是就尊貴、卓越、範圍與恆久而言。它是其他一切誡命的源頭。一切存有都當按其卓越的程度受愛。神既是所有存有中最卓越、最榮耀的,就當受至高的愛。我們若正確地愛祂,我們的情感就必以正確的方式導向一切受造之物。
英文原文
This the first tend great commandment - This commandment is found in Deuteronomy 6:5. It is the "first" and greatest of all; first, not in "order of time," but of "importance; greatest" in dignity, in excellence, in extent, and duration. It is the fountain of all others. All beings are to be loved according to their excellence. As God is the most excellent and glorious of all beings, he is to be loved supremely. If he is loved aright, then our affections will be directed toward all created objects in a right manner.
39
Matthew 22:39
「第二也相倣」——見 Leviticus 19:18。就是說,這條誡命在重要性、尊貴、純潔與效用上與那最大的誡命相似。律法師並沒有問這條,但耶穌藉着這機會,使他認識全律法的總綱。至於其含義,見 Matthew 19:19 的註釋。參 Romans 13:9。馬可補充說:「再沒有比這兩條誡命更大的了。」任何關於割禮或獻祭的誡命都沒有比這更大的。這兩條是一切誡命的源頭。
英文原文
The second is like unto it - Leviticus 19:18. That is, it resembles it in importance, dignity, purity, and usefulness. This had not been asked by the lawyer, but Jesus took occasion to acquaint him with the substance of the whole law. For its meaning, see the notes at Matthew 19:19. Compare Romans 13:9. Mark adds, "there is none other commandment greater than these." None respecting circumcision or sacrifice is greater. They are the fountain of all.
40
Matthew 22:40
「這兩條誡命」……——就是說,這兩條概括了摩西在律法中所說的和眾先知所說的一切內容。
他們所說的,都是要設法使人愛神、並彼此相愛。愛神與愛人概括了宗教的全部;而產生這愛,正是摩西、眾先知、救主和眾使徒的宗旨。
馬可(Mar 12:32-34)補充說,那文士說:「夫子說得好,你所說的是真理」;他贊同耶穌所說的,承認這樣愛神與愛人,比一切燔祭和祭祀更好;就是說,更有價值、更為重要。耶穌回答他說,他「離神的國不遠了」;換言之,他的回答表明他幾乎已預備好接受福音的教義了。他對律法顯出如此的認識,足證他幾乎已預備好接受耶穌的教訓。見 Matthew 3:2 的註釋。
馬可和路加說,這事的果效如此之大,此後再沒有人敢問祂什麼,Luke 20:40; Mark 12:34。這不是說祂的門徒中沒有人敢問祂,而是說猶太人中沒有人敢這樣作。祂使他們所有的教派全都啞口無言——希律黨人 Matthew 22:15-22、撒都該人 Matthew 22:23-33,最後還有法利賽人 Matthew 22:34-40。他們見無法難倒祂,最終人人都放棄了嘗試。
英文原文
On these two commandments hang ... - That is, these comprehend the substance of what Moses in the law and what the prophets have spoken.
What they have said has been to endeavor to win people to love God and to love each other. Love to God and man comprehends the whole of religion, and to produce this has been the design of Moses, the prophets, the Saviour, and the apostles.
Mark Mar 12:32-34 adds that the scribe said, "Well, Master, thou hast said the truth;" and that he assented to what Jesus had said, and admitted that to love God and man in this manner was more than all burnt-offerings and sacrifices; that is, was of more value or importance. Jesus, in reply, told him that he was "not far from the kingdom of heaven;" in other words, by his reply he had shown that he was almost prepared to receive the doctrines of the gospel. He had evinced such an acquaintance with the law as to prove that he was nearly prepared to receive the teachings of Jesus. See the notes at Matthew 3:2.
Mark and Luke say that this had such an effect that no man after that durst ask him any question, Luke 20:40; Mark 12:34. This does not mean that none of his disciples durst ask him any question, but none of the Jews. He had confounded all their sects - the Herodians Matthew 22:15-22; the Sadducees Matthew 22:23-33; and, last, the Pharisees Matthew 22:34-40. Finding themselves unable to confound him, everyone gave up the attempt at last.
41
Matthew 22:41
耶穌提出一個關於彌賽亞的問題——另見 Mark 12:35-37; Luke 20:41-44。
Matthew 22:41
「法利賽人聚集的時候」……——耶穌既使猶太人的各大教派啞口無言,如今便輪到祂向他們提出一個問題,要他們解答。
祂這樣作,不是為了虛榮的炫耀或凱旋,而是為了:
-
向他們顯明,他們對自己的預言何等無知。
-
因着他們的無知而使他們謙卑。
-
把關於彌賽亞的真教義帶到他們眼前——就是說,彌賽亞擁有比以色列最強大的王大衛更超越的位格——祂既是大衛的後裔,同時又是他的主。
英文原文
Jesus proposes a question concerning the Messiah - See also Mark 12:35-37; Luke 20:41-44.
Matthew 22:41
While the Pharisees ... - Jesus, having confounded the great sects of the Jews, proceeds, in his turn, to propose to them a question for their solution.
This was done, not for the purpose of vain parade and triumph, but:
-
to show them how ignorant they were of their prophecies.
-
to humble them in view of their ignorance.
-
to bring to their attention the true doctrine respecting the Messiah - his being possessed of a character superior to that of David, the most mighty king of Israel - being his Lord, at the same time that he was his descendant.
41-46
無標題
英文原文
42
Matthew 22:42
「論到基督,你們的意思如何」——你們對彌賽亞(即「基督」)的看法如何——特別是對祂的「家譜」的看法如何?祂不是問他們對祂的一般看法,而是只問對祂世系的看法。
譯文中冠詞本應保留——「那基督」或「那彌賽亞」。祂並非如我們的譯本所顯示的,問他們對祂自己、祂的位格與工作的意見,而是問他們對他們所期待之彌賽亞的看法。
「他是誰的子孫呢」——他是誰的「後裔」?見 Matthew 1:1 的註釋。
「是大衛的子孫」——照應許,是大衛的後裔。
英文原文
What think ye of Christ? - What are your views respecting the Messiah, or "the Christ," especially respecting his "genealogy?" He did not ask them their mews respecting him in general, but only respecting his ancestry.
The article should have been retained in the translation - the Christ or the Messiah. He did not ask them their opinion respecting himself, his person, and work, as would seem in our translation, but their views respecting the Messiah whom they expected.
Whose son is he? - Whose "descendant?" See the notes at Matthew 1:1.
The son of David - The descendant of David, according to the promise.
43
Matthew 22:43
「這樣」……——祂既是大衛「後裔」的教義,與大衛稱祂為「主」的話怎能相合?你們的見解怎能與此調和?大衛的這話記在 Psalm 110:1。「主」或主人是居上位者。這裏的詞不一定意味着神性,只表明超越的地位。大衛稱祂為自己的尊長、自己的主、自己的主宰、自己的立法者,並表示樂意順服祂。彌賽亞若只是大衛的後裔——如別人從父母而出一般——若只有人性——若在大衛寫作時還不存在——那麼大衛憑什麼正當理由稱祂為自己的主呢?
「被聖靈感動」——即受聖靈感動而說。是作為先知說的,Acts 2:30; Acts 1:16; 2 Samuel 23:2。
英文原文
How then ... - How is this doctrine that he is "descended" from David consistent with what David says when he calls him "lord?" How can your opinion be reconciled with that? That declaration of David is recorded in Psalm 110:1. A "lord" or master is a superior. The word here does not necessarily imply divinity, but only superiority. David calls him his superior, his lord, his master, his lawgiver, and expresses his willingness to obey him. If the Messiah was to be merely a descendant of David, as other men descended from parents if he was to have a human nature only if he did not exist when David wrote - with what propriety could he, then, call him his lord?
In spirit - By the inspiration of the Holy Spirit. As a prophet, Acts 2:30; Acts 1:16; 2 Samuel 23:2.
44
Matthew 22:44
「主對我主說」……——這是大衛的話。
「耶和華對『我』主『彌賽亞』說:你坐在我的右邊」等。這是關乎基督升高所作的預言。得升到王的右邊,意味着恩寵、信任和權柄。見 Matthew 20:21 的註釋。這事成就在基督身上,Mark 16:19; Acts 7:55; Romans 8:34; Ephesians 1:20; Hebrews 1:3; Hebrews 8:1; Hebrews 10:12。「使你的仇敵作你的腳凳」。腳凳是我們坐下時在腳下的東西,意味着它服在我們之下、受我們管轄。照樣,基督必把一切仇敵——祂一切屬靈的仇敵、一切起來攻擊祂的——都放在祂的腳下,Psalm 2:9, Psalm 2:12; Hebrews 10:13; 1 Corinthians 15:25。
英文原文
The Lord said ... - This is the language of David.
"Yahweh said to "my" lord "the Messiah" - sit thou," etc. This was a prediction respecting the exaltation of Christ. To be raised to the right hand of a king was significant of favor, trust, and power. See the notes at Matthew 20:21. This was done respecting Christ, Mark 16:19; Acts 7:55; Romans 8:34; Ephesians 1:20; Hebrews 1:3; Hebrews 8:1; Hebrews 10:12. "Thine enemies thy footstool." A footstool is that which is under the feet when we are sitting implying that we have it under subjection, or at our control. So, Christ shall put all enemies under his feet - all his spiritual foes - all that rise up against him, Psalm 2:9, Psalm 2:12; Hebrews 10:13; 1 Corinthians 15:25.
45
Matthew 22:45
「大衛既稱他為主……」——祂若當時就是大衛的主,比大衛尊貴——祂若當時已經存在——又怎能說祂是大衛的後裔呢?他們不能回答祂。
要回答這問題,惟有承認:彌賽亞不僅是人,也是神;祂在大衛的時代已經存在,是大衛的主人,是大衛的神、大衛的王;而就人性說,祂是大衛的後裔。
馬太福音第二十二章概論
-
許多蒙邀請得救的人拒絕福音,在罪中滅亡,Matthew 22:3。
-
他們若滅亡,責任只在他們自己。邀請是白白發出的,救恩是早已預備的,他們之所以未得救,惟一的原因是他們不願來,Matthew 22:3。
-
專注今生的事務、貪愛世界,必把許多人關在天國門外,Matthew 22:5。這些事固然需要適當留意,但對它們專注到喪失靈魂的地步,永遠不可能是對的。
-
拒絕神的福音,就是忘恩負義地對待神,Matthew 22:3-5。祂差遣兒子為我們死,勸我們得救,以憐憫追隨我們;棄絕這一切、拒絕得救,就是輕慢祂,並把我們自己淹沒在定罪之中。「人沒有權利滅亡。」他負有最嚴肅的義務去「得救」;在神為我們成就了一切之後,我們若愚昧邪惡到自取沉淪,必有深沉可怕的災禍等着我們。
-
許多貧窮缺乏的人將得救,而高傲富足的人必永遠滅亡,Matthew 22:9-10。
-
凡承認信仰的人,都當常常仰望基督鑒察他們的大日,Matthew 22:11。那試驗我們的日子必將來到。祂的眼目必察看我們;祂必察讀我們的心,看我們所穿的是祂的義,還只是自己污穢的破衣。
-
信仰的告白不能救我們,Matthew 22:11-13。自欺是愚昧的。惟有真實的敬虔、對耶穌的真信心和聖潔的生活才能救我們。神所要的不只是告白,而是心;不要戲弄,而要真誠;不要虛飾,而要實際。
-
假冒為善的人必滅亡,Matthew 22:13。他滅亡是應當的。他曉得主人的意思,卻不肯行。他必带着可怕的定罪滅亡。沒有人在這麼多的光照之下犯罪,也沒有人如此明目張膽地犯罪。沒有甚麼罪比企圖欺哄神、以虛飾冒充真實更可怕。
-
假裝的朋友有時比公開的仇敵更危險,Matthew 22:16。假意的友誼往往是為要誘我們入惡。它使我們失去戒備,我們便更容易被擒。
-
惡人往往出於純粹的虛偽而承認真理,Matthew 22:16。這不過是為了欺騙別人、引他們入罪。
-
惡人也能對傳道人的品格作出正確的判斷,Matthew 22:16。他們往往口頭上承認他的職分,卻是出於惡意。
-
有時留心回答巧妙刁鑽的問題,對我們也未嘗不可,Matthew 22:18。這或許提供行善的機會:使惡人羞愧,並教導真理。
-
任何詭計都不能欺瞞神,Matthew 22:18。祂知道人心,也識透一切企圖欺騙祂之人的邪惡。
-
國家的法律若不違背神的律法,順服它便是正確的,也是我們的本分,Matthew 22:21。「有良心的基督徒是最好的公民。」比較 Romans 13:1-7 的註釋。
-
我們當尊敬執政掌權的,Matthew 22:21。無論掌權者的品格如何,我們都當尊重其職分:當稱許它,不可辱罵它;當順從它合理的要求,不可反叛它。擔任職分的人可能邪惡,但職分是神所設立的,Romans 13:1-2;為着職分的緣故,我們必須忍耐、溫柔、謙卑、順服,Matthew 23:3。
-
然而我們順服執政者,只以他們的命令與神的律法相符為限,Matthew 22:21。順從神,不順從人,是應當的;當掌權者命令違背聖經律法和良心指示的事時,我們可以、也必須抗拒,Acts 5:29。
-
人對聖經教義的反對,往往出於不知道那些教義是甚麼,也出於不信神的大能,Matthew 22:29。人往往立起一個自己稱之為聖經教義的觀念,然後與影子爭戰,自以為駁倒了神的真理,其實那真理絲毫未動,與他們所想像的全然不同。
-
人攻擊一項教義時,應當先確實明白它,Matthew 22:29。撒都該人並不明白復活的真教義。他們當追究的,是自己對它的看法是否正確。人接近聖經的教義時,首先當查問的正是這一點。
-
我們由此得知復活之後那狀態的榮耀與福樂,Matthew 22:30(路加)。我們將在某些方面與天使相等。像天使一樣,我們將脫離罪、苦難和死亡;像天使一樣,我們將在知識和福樂上得以完全;像天使一樣,我們將穩妥地享有永遠的喜樂。凡在義人復活中有分的人——就是地上的眾善人——有福了!
-
死人必要復活,Matthew 22:31-32。來世有福樂的狀態。這是福音所啟示的,也是曾照進人心的真理中最能安慰、最鼓舞人的一個。
-
我們那已離世的敬虔親友如今是快樂的,Matthew 22:31-32。他們與神同在,神仍是他們的神。那離開我們的父親、母親、姊妹或朋友,正在完全的福樂之中。我們應當為此歡喜,不該盼望他們回到這世間貧乏的安慰和重重苦難中來。
-
盡心愛神是我們的本分,Matthew 22:37。一半的、形式的、冷淡的、自私的情感,都不合這要求。這愛必須是完全的、整全的、絕對的。它必須在祂一切的屬性中得着喜樂——在祂的公義、祂的大能、祂的旨意中,正如在祂的憐憫和良善中一樣。神必須照祂的本樣受愛戴。人若不喜悅祂整體的品格,就全然不是喜悅祂。
-
神配得愛。祂是完全的。人當在人生早期就愛祂。孩童對祂的愛,當勝過對父親、母親或朋友的愛。他們最初的情感當固定於神,並至高地固定於祂,直到離世。
-
我們必須愛鄰舍,Matthew 22:39。我們待人,必須如願人怎樣待我們。這就是律法和先知的道理:這是公義之路、和平之路、仁慈之路、愛心之路、憐憫之路。若人人都遵守這些律法,大地必成為樂園,人必在地上預嘗天國的福樂。
-
我們在此可以問每一個人:你對基督的看法如何?Matthew 22:42。你對救主的必要性看法如何?你對祂的本性看法如何?祂是神也是人,還是你只把祂看作一個人?你對祂的品格看法如何?你看見祂可親可愛、純全無瑕麼?祂是否足以吸引你心中熾熱的情感?你對靠祂得救的看法如何?你是否倚靠祂、信賴祂,只憑祂的功勞期望天國?還是拒絕祂、輕蔑祂,甚至會加入釘死祂的行列?沒有甚麼比我們對基督所持的見解,更確實地考驗人的品格、顯明人心的情感。在這件事上,錯謬是致命的錯謬;而對救贖主持有正確見解、對祂懷有正確情感的人,必能得救。
-
我們在這一章裏看到耶穌智慧的一個輝煌典範。祂成功應對了強大而狡詐之仇敵的網羅,以無限的輕易使他們啞口無言。人的一切巧計都不能使祂為難。智慧從未如此明晰,也從未如此得勝。
英文原文
If David ... - If he was then David's lord if he was his superior - if he had an existence at that time how could he be descended from him? They could not answer him.
Nor is there any way of answering the question but by the admission that the Messiah was divine as well as human; that he had an existence at the time of David, and was his lord and master, his God I and king, and that as man he was descended from him.
Remarks On Matthew 22
-
Multitudes of people, who are invited to be saved, reject the gospel and perish in their sins, Matthew 22:3.
-
If they perish, they only will be to blame. The offer was freely made, the salvation was provided, and the only reason why they were not saved was that they would not come, Matthew 22:3.
-
Attention to the affairs of this life, the love of the world, will shut many out of the kingdom of heaven, Matthew 22:5. Some attention to those things is necessary; but such a devotion to these things as to lead to the loss of the soul never can be right.
-
It is treating God ungratefully to reject his gospel, Matthew 22:3-5. He has sent his Son to die for us; he has entreated us to be saved; he has followed us with mercies; and to reject all these, and refuse to be saved, is to treat him with contempt, as well as to overwhelm ourselves in condemnation. "Man has no right to be damned." He is under the most solemn obligations to be "saved;" and after what God has done for us, deep and dreadful woe will await us if we are so foolish and wicked as to be lost.
-
Many of the poor and needy will be saved, while the haughty and rich will perish forever, Matthew 22:9-10.
-
Let those who make a profession of religion look often to the great day when Christ will search them, Matthew 22:11. There is a day coming that will try us. His eye will be upon us. He will read our hearts, and see whether we are clothed in his righteousness, or only the filthy rags of our own.
-
A profession of religion will not save us, Matthew 22:11-13. It is foolish to deceive ourselves. Nothing but genuine piety, true faith in Jesus, and a holy life, will save us. God asks not profession merely, but the heart. He asks not mockery, but sincerity; not pretension, but reality.
-
The hypocrite must perish, Matthew 22:13. It is right that he should perish. He knew his Master's will and would not do it. He must perish with an awful condemnation. No man sins amid so much light, none with so high a hand. No sin is so awful as to attempt to deceive God, and to palm pretensions on him for reality.
-
Pretended friends are sometimes more dangerous than avowed enemies, Matthew 22:16. Pretended friendship is often for the purpose of decoying us into evil. It throws us off our guard, and we are more easily taken.
-
The truth is often admitted by wicked people from mere hypocrisy, Matthew 22:16. It is only for the purpose of deceiving others and leading them into sin.
-
Wicked people can decide correctly on the character of a public preacher, Matthew 22:16. They often admit his claim in words, but for an evil purpose.
-
It may be right for us sometimes to attend to artful and captious questions, Matthew 22:18. It may afford opportunity to do good; to confound the wicked and to inculcate truth.
-
No cunning can overreach God, Matthew 22:18. He knows the heart, and he perceives the wickedness of all who attempt to deceive him.
-
It is right, and it is our duty to obey the law of the land, when it does not contravene the law of God, Matthew 22:21. "Conscientious Christians make the best citizens." Compare the notes at Romans 13:1-7.
-
We should give honor to civil rulers, Matthew 22:21, We should pay respect to the office, whatever may be the character of the ruler. We should speak well of it, not abuse it; yield proper obedience to its requirements, and not rebel against it. Men may be wicked who hold an office, but the office is ordained by God Romans 13:1-2; and for the sake of the office we must be patient, meek, submissive, and obedient, Matthew 23:3.
-
Yet we are to obey civil rulers no further than their commands are consistent with the law of God, Matthew 22:21. God is to be obeyed rather than man; and when a civil ruler commands a thing contrary to the laws of the Bible and the dictates of our consciences, we may, we must resist it, Acts 5:29.
-
The objections of people to the doctrines of the Bible are often founded on ignorance of what those doctrines are, and distrust of the power of God, Matthew 22:29. People often set up a notion which they call a doctrine of the Bible, and then fight a shadow, and think they have confuted the truth of God, while that truth was, in fact, untouched. It is a totally different thing from what they supposed.
-
When people attack a doctrine they should be certain that they under stand it, Matthew 22:29. The Sadducees did not understand the true doctrine of the resurrection. The inquiry which they should have made was whether they had correct views of it. This is the inquiry which people ought always first to make when they approach a doctrine of the Bible.
-
We learn the glory and happiness of the state after the resurrection, Matthew 22:30 (Luke). We shall be in some respects equal to the angels. Like them we shall be free from sin, suffering, and death. Like them we shall be complete in knowledge and felicity. Like them we shall be secure of eternal joy. Happy are those - the good of all the earth who shall have part in that resurrection of the just!
-
The dead shall be raised, Matthew 22:31-32. There is a state of happiness hereafter. This the gospel has revealed; and it is the most consoling and cheering truth that has ever beamed upon the heart of man.
-
Our pious friends that have died are now happy, Matthew 22:31-32. They are with God. God is still their God. A father, or mother, or sister, or friend that may have left us is there in perfect felicity. We should rejoice at that, nor should we wish them hack to the poor comforts and the many sufferings of this world.
-
It is our duty to love God with all the heart. Matthew 22:37. No half, formal, cold, and selfish affection comes up to the requirement. It must be full, entire, absolute. It must be pleasure in all his attributes - his justice, his power, his purposes, as well as his mercy and his goodness. God is to be loved just as he is. If man is not pleased with his whole character he is not pleased with him at all.
-
God is worthy of love. He is perfect. He should be loved early in life. Children should love him more than they do father, or mother, or friends. Their first affections should he fixed on God, and fixed on him supremely, until they die.
-
We must love our neighbor, Matthew 22:39. We must do to all as we would have them do to us. This is the law and the prophets: this is the way of justice, of peace, of kindness, of charity, of benevolence. If all men obeyed these laws, the earth would be a paradise, and man would taste the bliss of heaven here below.
-
We may ask here of each one, What think you of Christ? Matthew 22:42. What do you think of the necessity of a Saviour? What do you think of his nature? Is he God as well as man, or do you regard him only as a man? What do you think of his character? Do you see him to be lovely and pure, and is he such as to draw forth the warm affections of your heart? What do you think of salvation by him? Do you depend on him, and trust in him, and expect heaven only on the ground of his merits? Or, do you reject and despise him, and would you have joined in putting him to death? Nothing, more certainly tests the character, and shows what the feelings are, than the views which we entertain of Christ. Here error is fatal error; but he who has just views of the Redeemer, and right feelings toward him, is sure of salvation.
-
We have in this chapter an illustrious specimen of the wisdom of Jesus. He successfully met the snares of his mighty and crafty foes, and with infinite ease confounded them. No art of man could confound him. Never was wisdom more clear, never more triumphant.
46
耶穌又用比喻對他們說——見Matthew 13:3註釋。這就是說,祂回答或回應法利賽人;他們因祂先前對他們所說的話而大為憤怒,Matthew 21:45-46。祂再進一步陳明,要顯明福音將如何被他們接受和對待。這裡真正的回答,正如新約中常見的那樣,所關乎的是聽者心中所想的或他們的行為,而不是他們口中所說的。