Barnes' Notes on the Bible · Matthew 第23章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Matthew 第 23 章

1

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

2

Matthew 23:2

開啟正文

文士和法利賽人——參Matthew 3:7的註釋。

摩西的位——摩西是猶太人的偉大立法者,律法是藉他頒賜的。在猶太人中,解釋律法的職分落在文士和法利賽人身上。在會堂裡,他們講解律法時坐著,誦讀律法時則起立。「坐在摩西的位上」當理解為擁有教導律法的權柄;正如摩西藉著頒賜律法教導百姓,他們則藉著解釋律法來教導。

英文原文

Scribes and Pharisees - See the notes at Matthew 3:7.

Moses' seat - Moses was the great legislator of the Jews. By him the Law was given. The office of explaining that Law among the Jews devolved on the scribes and Pharisees. In the synagogues they sat while expounding the Law, and rose when they read it. By "sitting in the seat of Moses" we are to understand authority to teach the Law; or, as he taught the nation by giving the Law, so they taught it by explaining it.

3

Matthew 23:3

開啟正文

所以凡他們所吩咐你們的……——即凡他們所教訓、與摩西律法相符的一切——凡他們向你們宣讀並正確講解的摩西誡命。「凡」字若無這樣的限制便不能接受,因為基督自己就指責他們教訓了許多與那律法相反的事,又憑他們的遺傳廢了律法,Matthew 15:1-6。

他們能說不能行——他們對律法的解釋大體正確,但他們的生活與所教的不符。老師的生活若不純正,人的本分不是效法他們;人當順從神的律法,不可照惡人的榜樣來塑造自己的生活。

英文原文

All, therefore, whatsoever ... - That is, all that they teach that is consistent with the Law of Moses - all the commands of Moses which they read to you and properly explain. The word "all" could not be taken without such a restriction, for Christ himself accuses them of teaching many things contrary to that law, and of making it void by their traditions, Matthew 15:1-6.

They say, and do not - The interpretation which they give to the law is in the main correct, but their lives do not correspond with their teaching. It is not the duty of people to imitate their teachers unless their lives are pure; they are to obey the law of God, and not to frame their lives by the example of evil people.

4

Matthew 23:4

開啟正文

把難擔的重擔捆起來……——這個說法源自馱載牲口的習慣:先把重擔捆好,然後放在牲口身上。照樣,法利賽人立了沉重的擔子,就是嚴苛繁重的規條,強迫百姓遵守,自己卻一點不加協助。這裡的「重擔」不是指法利賽人的遺傳和愚昧的習俗,因為耶穌不會吩咐百姓遵守那些;而是清楚地指摩西所設立的禮儀和儀式,就是彼得所說「我們祖宗和我們所不能負的軛」,Acts 15:10。這些儀式繁多、耗費,需要大量時間、大量財物,且勞苦繁重。法利賽人嚴格要求百姓繳納捐稅、奉獻財物、以最嚴謹的態度遵守律法的每一部分,自己卻放縱己意,盡量少受花費和勞煩;因此,只要能避得開,在百姓為宗教禮儀辛勞花費的事上,他們連最小的幫助也不肯施與。

自己一個指頭也不肯動——意即連最小程度也不肯。他們連最少的幫助也不肯給。

英文原文

They bind heavy burdens ... - This phrase is derived from the custom of loading animals. The load or burden is bound up and then laid on the beast. So the Pharisees appointed weighty burdens, or grievous and heavy precepts, and insisted that the people should obey them, though they lent no assistance. The "heavy burdens" refer not here to the traditions and foolish customs of the Pharisees, for Jesus would not command the people to observe them; but they clearly mean the ceremonies and rights appointed by Moses, which Peter says neither "they nor their fathers were able to bear," Acts 15:10. Those rites were numerous, expensive, requiring much time, much property, and laborious. The Pharisees were rigid in requiring that all the people should pay the taxes, give of their property, comply with every part of the law with the utmost rigor, yet they indulged themselves, and bore as little of the expense and trouble as possible; so that, where they could avoid it, they would not lend the least aid to the people in the toils and expense of their religious rites.

With one of their fingers - In the least degree. They will not render the least aid.

5

Matthew 23:5

開啟正文

佩戴的經文——「經文匣」(phylactery)一詞出自一個意為保守、保全、護衛的字。這名稱的由來,是因為經文匣被當作護身符佩戴,據說能保護或保全佩戴的人免遭凶惡。它們是一些細小的羊皮紙或犢皮紙條,上面寫著舊約的某些段落。使用經文匣的習俗,是根據對那段經文的字面解釋而來:神在其中吩咐希伯來人把律法作記號戴在額上,作為額上的飾帶繫在兩眼之間,Exodus 13:16;參 Proverbs 3:1, Proverbs 3:3;Proverbs 6:21。有一種經文匣稱為「額帶」(frontlet),由四片羊皮紙組成:第一片寫 Exodus 12:2-10;第二片寫 Exodus 13:11-21;第三片寫 Deuteronomy 6:4-9;第四片寫 Deuteronomy 11:18-21。這些寫好經文的羊皮紙,被封在一塊堅韌的皮革裡,作成正方形,其中一面放著希伯來字母 shin(שׁ sh)。他們去會堂的時候,就用皮條或帶子把它們綁在額上。有人早晚都佩戴;有人只在晨禱時佩戴。

由於除了兩眼之間的額帶,手上也同樣要戴記號 Exodus 13:16,猶太人就做了兩卷羊皮紙,用方形字體、特製的墨水,十分仔細地寫成。它們被捲成尖狀,裝在一種黑色犢皮的小盒裡,安在一塊同樣皮料的方形小片上,皮片上垂著一條同質料的皮條,約一指寬、約二呎長。這兩卷放在左臂的彎曲處;皮條的一端先打成希伯來字母 yod(י y)形狀的小結,然後呈螺旋狀纏繞手臂,直到中指頂端。法利賽人把它們加大,或做得比別人的更寬,或是要把字寫得更大,或是要多寫一些內容,以顯示——照他們自己的想法——他們對律法格外尊敬。

衣裳的繸子做長了——這是指繫在外衣邊緣作為繸穗的鬆散線穗。設立這繸子,是為要使他們與別國有別,並叫他們記念遵守神的誡命,Numbers 15:38-40;Deuteronomy 22:12。法利賽人把繸子做得比別人所戴的更寬,以顯示他們特別尊重律法。

英文原文

Their phylacteries - The word "phylactery" comes from a word signifying to keep, preserve, or guard. The name was given because phylacteries were worn as amulets or charms, and were supposed to defend or preserve those who wore them from evil. They were small slips of parchment or vellum, on which were written certain portions of the Old Testament. The practice of using phylacteries was founded on a literal interpretation of that passage where God commands the Hebrews to have the law as a sign on their foreheads, and as frontlets between their eyes, Exodus 13:16; compare Proverbs 3:1, Proverbs 3:3; Proverbs 6:21. One kind of phylactery was called a "frontlet," and was composed of four pieces of parchment, on the first of which was written Exodus 12:2-10; on the second, Exodus 13:11-21; on the third, Deuteronomy 6:4-9; and on the fourth, Deuteronomy 11:18-21. These pieces of parchment, thus inscribed, they enclosed in a piece of tough skin, making a square, on one side of which is placed the Hebrew letter shin (שׁ sh) and bound them round their foreheads with a thong or ribbon when they went to the synagogue. Some wore them evening and morning; others only at the morning prayer.

As the token upon the hand was required, as well as the frontlets between the eyes Exodus 13:16, the Jews made two rolls of parchment, written in square letters, with an ink made on purpose, and with much care. They were rolled up to a point, and enclosed in a sort of case of black calf-skin. They were put upon a square bit of the same leather, whence hung a thong of the same, of about a finger in breadth, and about 2 feet long. These rolls were placed at the bending of the left arm, and after one end of the thong had been made into a little knot in the form of the Hebrew letter yod (י y), it was wound about the arm in a spiral line, which ended at the top of the middle finger. The Pharisees enlarged them, or made them wider than other people, either that they might make the letters larger or write more on them, to show, as they supposed, that they had special reverence for the law.

Enlarge the borders of their garments - This refers to the loose threads which were attached to the borders of the outer garment as a fringe. This fringe was commanded in order to distinguish them from ether nations, and that they might remember to keep the commandments of God, Numbers 15:38-40; Deuteronomy 22:12. The Pharisees made them broader than other people wore them, to show that they had special respect for the law.

6

Matthew 23:6

開啟正文

喜愛筵席上的首座——此處「座」字決不能表達原文的意思;準確地譯,應是筵席上最尊的「席位或臥榻」。要明白這一點,須知猶太人的習慣不像我們那樣坐著用餐,而是斜倚在臥榻上。餐桌由「三」張桌子拼成,像現代的一樣高,擺成四方形,中間留出空處,一端完全敞開。桌子周圍放置可容三人或更多人的軟墊。客人側臥其上,靠著左邊,雙腳伸向桌外,各人的頭自然倚在旁人的胸懷裡。這樣親近地與人同榻,表示親密,也就是所謂「在」別人「懷裡」的意思,John 13:23;Luke 16:22-23。由於雙腳伸「向」桌外,而且他們是躺臥而非坐著,人很容易從後面接近他們的腳,甚至不被察覺。因此在 Luke 7:37-38,當耶穌這樣斜臥時,一個有罪的女人從「祂背後」來到祂的腳前,用眼淚濕了祂的腳,又用自己的頭髮擦乾。她站在臥榻的外側。同樣,我們的救主也是在門徒這樣斜倚在臥榻上時,為他們洗腳,John 13:4-12。每當我們在新約中讀到在席上「坐」著,總是指這樣的斜臥,決不是像我們那樣坐著。首位,即「最上」的位子,是餐桌上方中央的臥榻。法利賽人喜愛這席位,視之為尊榮顯要之位。

會堂裡的高位——通常是會堂的長老所坐、靠近講臺的座位。意思是說,他們喜愛突出的地位。參看 Matthew 4:23 的註釋。

英文原文

The uppermost rooms at feasts - The word "rooms," here, by no means expresses the meaning of the original. It would be correctly rendered the uppermost "places or couches" at feasts. To understand this, it is necessary to remark that the custom among the Jews was not to eat sitting, as we do, but reclining on couches. The table was made by "three" tables, raised like ours and placed so as to form a square, with a clear space in the midst, and one end quite open. Around these tables were placed cushions capable of containing three or more persons. On these the guests reclined, leaning on their left side, with their feet extended from the table, and so lying that the head of one naturally reclined on the bosom of another. To recline near to one in this manner denoted intimacy, and was what was meant by lying "in the bosom" of another, John 13:23; Luke 16:22-23. As the feet were extended "from" the table, and as they reclined instead of sitting, it was easy to approach the feet behind, and even unperceived. Thus, in Luke 7:37-38, while Jesus reclined in this manner, a woman that had been a sinner came to his feet "behind him," and washed them with her tears, and wiped them with the hair of her head. She stood on the outside of the couches. So our Saviour washed the feet of his disciples as they reclined on a couch in this manner, John 13:4-12. Whenever we read in the New Testament of "sitting" at meals, it always means reclining in this manner, and never sitting as we do. The chief seat, or the "uppermost" one, was the middle couch at the upper end of the table. This the Pharisees loved, as a post of honor or distinction.

Chief seats in the synagogues - The seats usually occupied by the elders of the synagogue, near the pulpit. The meaning is, they love a place of distinction. See the notes at Matthew 4:23.

7

Matthew 23:7

開啟正文

街市上問安——街市是許多人聚集的地方。他們喜歡在公眾場所受人特別的注意,盼望人人都向他們表示特別的尊敬。

問安——即致意的禮節。參見 Luke 10:4 的註釋。

受稱呼拉比、拉比——這字按字面意思是「大」。這是猶太人中著名律法教師所得的稱號;是尊榮威嚴的稱號,表示教導的權柄與能力。他們以這樣的稱號為樂,盼望人將它加在自己身上,以示自己高人一等。這稱號每被用一次,就暗示他們比使用這稱呼的人優越,因此他們喜歡聽人常常這樣稱呼自己。猶太人中有三個通用的稱號——拉布、拉比、拉班——表示學問與能力的不同等級,正如我們中間的學位一樣。

英文原文

Greetings in the markets - Markets were places where multitudes of people were assembled together. They were pleased with special attention in public places, and desired that all should show them particular respect.

Greetings - Salutations. See the notes at Luke 10:4.

To be called Rabbi, Rabbi - This word literally signifies great. It was a title given to eminent teachers of the law among the Jews; a title of honor and dignity, denoting authority and ability to teach. They were gratified with such titles, and wished it given to themselves as denoting superiority. Every time it was given to them it implied their superiority to the persons who used it, and they were fond, therefore, of hearing it often applied to them. There were three titles in use among the Jews - Rab, Rabbi, and Rabban - denoting different degrees of learning and ability, as literary degrees do among us.

8

Matthew 23:8

開啟正文

但你們不要受……——耶穌禁止門徒追求這樣的榮銜。祂所給的理由是:祂自己就是他們的夫子、他們的教師。他們都在同一水平上,權柄同等,同為弟兄;因此,凡暗示一人高過另一人的稱號,或看似侵犯救主獨一教師與夫子之絕對權利的稱號,他們既不可貪求,也不可接受。這裏的吩咐,是要門徒不可接受這種榮銜的明確命令。他們不可貪求它,不可尋求它,也不可作任何暗示自己願意這稱號加在名下的事。凡易於在他們中間製造等級差別、破壞他們平等地位的,凡易於使世人以為他們作傳道人的也分位分等級的,他們都當避免。應當注意,這命令是說他們不可受這稱號——「但你們不要受拉比的稱呼」。救主並未禁止他們在習以為常、或不算不當的場合把這稱號用於別人,見 Acts 26:25;只是他們自己不可接受。這稱號在他們中間應當是無分的。這稱號相當於今日加在福音使者身上的「神學博士」頭銜;照我看來,接受這樣的頭銜,實在正如當日門徒受稱「拉比」一樣,違背了救主命令的精神。它在傳道人中間製造等差,易使得到的人滋生驕傲和優越感,使得不到的人滋生嫉妒和自卑感;其整個精神和傾向,都與「在基督裏的單純」相背。

英文原文

Be not ye ... - Jesus forbade his disciples to seek such titles of distinction. The reason which he gave was that he was himself their Master and Teacher, They were on a level; they were to be equal in authority; they were brethren; and they should neither covet nor receive a title which implied either an elevation of one above another, or which appeared to infringe on the absolute right of the Saviour to be their only Teacher and Master. The direction here is an express command to his disciples not to receive such a title of distinction. They were not to covet it; they were not to seek it; they were not to do anything that implied a wish or a willingness that it should be appended to their names. Everything which would tend to make a distinction among them or destroy their parity - everything which would lead the world to suppose that there were ranks and grades among them as ministers, they were to avoid. It is to be observed that the command is that they were not to receive the title - "Be not ye called Rabbi." The Saviour did not forbid them giving the title to others when it was customary or not regarded as improper (compare Acts 26:25), but they were not to receive it. It was to be unknown among them. This title corresponds with the title "Doctor of Divinity" as applied to ministers of the gospel; and, so far as I can see, the spirit of the Saviour's command is violated by the reception of such a title, as really as it would have been by their being called "Rabbi." It makes a distinction among ministers. It tends to engender pride and a sense of superiority in those who obtain it, and envy and a sense of inferiority in those who do not; and the whole spirit and tendency of it is contrary to the "simplicity that is in Christ."

9

Matthew 23:9

開啟正文

也不要稱呼地上的人為父……——這當然不是禁止我們把這稱謂用在生身父親身上。信仰要求我們向父親表達一切當有的孝敬,Exodus 20:12; Matthew 15:4; Ephesians 6:1-3。然而「父親」一詞也意指「權柄、尊貴、優越、發號施令之權,以及要求特別敬重之權」。這裏正是取這個意思。在這意義上,這稱謂至高地屬於神,將它歸給人並不恰當。基督徒弟兄彼此平等。惟有神擁有至高的權柄。惟有祂才有權賜下律法,有權宣告那約束良心的教義,有權刑罰不順服。猶太教師喜愛這稱號,因為他們似乎以為教師塑造了人,或將真生命賜給人,因此想被稱為父。基督教導他們,一切生命與真理的源頭乃是神,他們不應當尋求或接受一個本屬於神的稱號。

英文原文

And call no man your Father ... - This does not, of course, forbid us to apply the term to our real father. Religion requires all proper honor to be shown to Him, Exodus 20:12; Matthew 15:4; Ephesians 6:1-3. But the word "father" also denotes "authority, eminence, superiority, a right to command, and a claim to particular respect." In this sense it is used here. In this sense it belongs eminently to God, and it is not right to give it to people. Christian brethren are equal. Only God has supreme authority. He only has a right to give laws; to declare doctrines that shall bind the conscience; to punish disobedience. The Jewish teachers affected that title because they seem to have supposed that a teacher formed the man, or gave him real life, and sought, therefore, to be called father. Christ taught them that the source of all life and truth was God, and they ought not to seek or receive a title which properly belongs to him.

10

Matthew 23:10

開啟正文

也不要受師尊的稱呼——即領袖、引導者的意思,這是該詞的字面意義。它指那些走在眾人前面、因而自認有權指揮管制他人的人。這也是加於猶太教師的一個稱號。

這兩條命令都沒有禁止我們把公民職分的正當稱號給人,或把屬於其地位的尊敬歸給他們,Matthew 22:21; Romans 13:7; 1 Peter 2:17。所禁止的,是耶穌的門徒尋求或接受空泛的虛銜、藉此在自己中間製造等級之分、暗含轄制他人意見與行為的權柄、並要求別人承認自己高人一等。

英文原文

Neither be ye called masters - That is, leaders, guides, for this is the literal meaning of the word. It refers to those who go before others; who claim, therefore, the right to direct and control others. This was also a title conferred on Jewish teachers.

Neither of these commands forbids us to give proper titles of civil office to men, or to render them the honor belonging to their station, Matthew 22:21; Romans 13:7; 1 Peter 2:17. They prohibit the disciples of Jesus from seeking or receiving mere empty titles, producing distinctions among themselves, implying authority to control the opinions and conduct of others, and claiming that others should acknowledge them to be superior to them.

11

Matthew 23:11

開啟正文

見 Matthew 20:26 的註釋。

自卑的……——神必升高、尊榮那謙卑的人,就是那在人中甘居卑微之位的人。這才是真正的信仰,神必賞賜它。

英文原文

See the notes at Matthew 20:26.

He that shall humble himself ... - God will exalt or honor him that is humble, and that seeks a lowly place among people. That is true religion, and God will reward it.

12

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

13

Matthew 23:13

開啟正文

你們有禍了——你們有罪,刑罰必臨到你們。耶穌接着指出他們在何事上有罪。這篇對世人所講一切講論中最雄辯、最驚人、最可畏的講論,是在聖殿裏、在眾人面前宣講的。再沒有比這更忠實的對付、更可怕的斥責、對偽善運作更深的認識、更善於識破罪的掩飾的講論了。這是救主最後一篇公開講論,也是祂從前對那邪惡虛偽的世代所說、或所能說之一切的最深刻總結。

文士和法利賽人——見 Matthew 3:7 的註釋。

假冒為善的——見 Matthew 6:2 的註釋。

你們把天國的門關了——見 Matthew 3:2 的註釋。他們藉着教導關於彌賽亞的錯謬教義、藉着把百姓捆綁在遵守他們的傳統上、藉着反對耶穌並設法使百姓相信祂是騙子,從而攔阻許多人不作祂的門徒,就把天國關了。許多人已預備好接受祂為彌賽亞,正要進天國——就是教會——他們卻攔阻了。路加在 Luke 11:52 說,他們把知識的鑰匙奪去了,因而攔阻人進入——就是說,他們奪去了關於彌賽亞的古代預言的正確解釋,從而用盡一切方法攔阻百姓接受耶穌為他們的救贖主。

英文原文

Woe unto you - You are guilty, and punishment will come upon you. Jesus proceeds to state wherein they were guilty. This most eloquent, most appalling, and most terrible of all discourses ever delivered to mortals was pronounced in the temple, in the presence of multitudes. Never was there more faithful dealing, more terrible reproof, more profound knowledge of the workings of hypocrisy, or more skill in detecting the concealments of sin. This was the last of the Saviour's public discourses; and it is a most impressive summary of all that he had ever said, or that he had to say, of a wicked and hypocritical generation.

Scribes and Pharisees - See the notes at Matthew 3:7.

Hypocrites - Note, Matthew 6:2.

Ye shut up the kingdom of heaven - Note, Matthew 3:2. They shut it up by teaching false doctrines respecting the Messiah; by binding the people to an observance of their traditions; by opposing Jesus, and attempting to convince the people that he was an impostor, thus preventing many from becoming his followers. Many were ready to embrace him as the Messiah, and were about entering into the kingdom of heaven - that is, the church - but they prevented it. Luke says Luke 11:52 they had taken away the key of knowledge, and thus prevented their entering in - that is, they had taken away the right interpretation of the ancient prophecies respecting the Messiah, and thus had done all that they could to prevent the people from receiving Jesus as their Redeemer.

14

Matthew 23:14

開啟正文

侵吞寡婦的家產——這裏的「家產」一詞用以指「財產」或任何類型的所有物。你們以不正當的手段和藉口,奪取或霸佔寡婦的財產。這事有兩種做法:

  1. 他們自稱對律法有極精確的認識,並完全遵守。他們假裝特別善待窮人、對困苦者友情深厚、樂意幫助境況窘迫的人。他們這樣誘使「寡婦」和窮人把財產交給他們作監護人和執行人管理,然後便利用他們、欺騙他們。

  2. 他們擺出極度聖潔的樣子,誘使許多有良心卻易信的婦女,藉口要把財物獻作宗教用途,而給他們許多東西。

假意做很長的禱告——據說他們的禱告常有長達三小時的。萊特富特(Lightfoot)說,他們中間有一條規矩:默想一小時,禱告一小時,再默想一小時——這一切都包括在他們的「長禱或靈修」之內。

刑罰——即定罪。這裏的「刑罰」大概指將來的刑罰,但並非總是如此;它常常不過指「定罪」,或神對某種行為的不悅,如 1 Corinthians 11:29:「人吃喝,若不分辨是主的身體,就是吃喝自己的罪了」;就是說,凡以不相稱的方式——混亂、沒有恭敬之心——吃喝的人,是有罪的,他的行為必不蒙神喜悅、必被神定罪;這裏所指的是領受主餐的方式不當,絲毫不涉及那人本身配或不配。見該處的註釋。參較 Romans 14:23。

假意——就是為了門面或炫耀,好更有效地欺騙窮人。他們被定罪,不是因為「作」長禱,而是因為懷着惡意這樣作。然而,公開的禱告總應簡短而切題。在主日學禱告的人,應當為那學校禱告,通常不應為其他一切事情禱告。

英文原文

Devour widows' houses - The word "houses" is used here to denote "property" or possessions of any kind. You take away or get possession of the property of widows by improper arts and pretences. This was done in two ways:

  1. They claimed a very exact knowledge of the law and a perfect observance of it. They pretended to extraordinary justice toward the poor, friendship for the distressed, and willingness to aid those who were in embarrassed circumstances. They thus induced "widows" and poor people to commit the management of their property to them as guardians and executors, and then took advantage of them and defrauded them.

  2. They put on the appearance of great sanctity, and induced many conscientious but credulous women to give them much, under pretence of devoting it to religious purposes.

Long prayer - Their prayers are said to have been often three hours in length. One rule among them, says Lightfoot, was to meditate an hour, then pray an hour, and then meditate another hour - all of which was included in their "long prayers or devotions."

Damnation - Condemnation. The word here probably refers to future punishment. It does not always, however. It means, frequently, no more than "condemnation," or the divine disapprobation of a certain course of conduct, as in 1 Corinthians 11:29; "He that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh "damnation" to himself;" that is, he that eateth and drinketh in an unworthy manner disorderly, not with reverence - is guilty, and his conduct will be disapproved or condemned by God referring solely to the impropriety of the manner of partaking of the Lord's supper, and not at all to the worthiness or unworthiness of the person. See the notes at that place. Compare Romans 14:23.

For a pretence - For appearance or show; in order that they might the better defraud poor people. They would not be condemned for "making" long prayers, but because they did it with an evil design. Public prayers should, however, be short, and always to the point. A man praying in a Sunday school should pray for the school, and, usually, not for everything else.

15

Matthew 23:15

開啟正文

你們走遍洋海陸地——意即你們用盡一切手段、不辭任何勞苦,要得一個入教的人。

入教的人——指從外國民族、宗教或教派轉歸到我們這邊來的人,即歸信者。猶太人中間有兩種入教的人:

  1. 「義的入教者」,即完全徹底接受猶太教的人;他們受洗、受割禮,並遵行摩西制度的一切禮儀。

  2. 「門的入教者」,即認可猶太教、離棄異教迷信、遵行猶太人若干禮儀,卻不受割禮也不受洗的人。

使他作地獄之子,比你們還加倍——意即壞到兩倍。作地獄之子乃是希伯來成語,指該受地獄之刑、惡到可畏的人。可比較 Matthew 1:1 的註釋。猶太作者自己也說,這些入教者是「以色列的癬瘡」,並因他們的大惡而「攔阻了彌賽亞的來臨」。法利賽人拉攏他們,或是為了增添自己的人數,或是要藉種種藉口勒索他們的錢財以牟利;目的既達,便不再費心教導他們、約束他們。他們本來的迷信先前多少還攔阻着他們,如今既已棄絕,法利賽人卻沒有在他們心裏賜下別的信仰來代替,以約束其心;於是他們便任意放縱各樣的惡行了。

英文原文

Ye compass sea and land - You take every means, spare no pains, to gain proselytes.

Proselyte - One that comes over from a foreign nation, religion, or sect to us - a convert. Among the Jews there were two kinds of proselytes:

  1. "Proselytes of righteousness," or those who wholly and fully embraced the Jewish religion, who were baptized, who were circumcised, and who conformed to all the rites of the Mosaic institutions.

  2. "Proselytes of the gate," or those who approved of the Jewish religion, renounced the pagan superstitions, and conformed to some of the rites of the Jews, but were not circumcised or baptized.

Twofold more the child of hell - That is, twice as bad. To be a child of hell was a Hebrew phrase, signifying to be deserving of hell, to be awfully wicked. Compare the notes at Matthew 1:1. The Jewish writers themselves say that the proselytes were "scabs of Israel," and "hindered the coming of the Messiah" by their great wickedness. The Pharisees gained them either to swell their own numbers, or to make gain by extorting their money under various pretences; and when they had accomplished that, they took no pains to instruct them or to restrain them. They had renounced their superstition which had before somewhat restrained them, but the Pharisees had given them no religion in its place to restrain them, and they were consequently left to the full indulgence of their vices.

16

Matthew 23:16

開啟正文

凡指著……起誓——見 Matthew 5:33-37 的註釋。

殿——見 Matthew 21:12 的註釋。

這算不得甚麼——等於無效——沒有約束力。

殿中的金子——或指殿裏的金器——燈臺等;或指包在殿門和殿中別的部分上的金子;或指庫房裏的金子。他們似乎看這金子比殿中任何別的東西都更神聖,原因則不得而知。

他就該謹守——他有必要守住自己的誓言。他若違背,便有罪。

英文原文

Whosoever shall swear ... - See the notes at Matthew 5:33-37.

The temple - See the notes at Matthew 21:12.

It is nothing - It amounts to nothing - it is not binding.

The gold of the temple - Either the golden vessels in the temple - the candlestick, etc.; or the gold with which the doors and other parts of the temple were covered; or the gold in the treasury. This, it seems, they considered far more sacred than any other part of the temple, but it is not known why.

He is a debtor - He is bound to keep his oath. He is guilty if he violates it.

17

Matthew 23:17

開啟正文

叫金子成聖的殿——成聖就是使成為聖潔。金子本身並無聖潔,它的聖潔全然出於殿。若放在別處,它與別的金子一樣,並不更聖。所以,以為金子比殿更聖潔——它的聖潔原是從殿領受的——乃是愚昧的想法。

英文原文

The temple that sanctifieth the gold - To sanctify is to make holy. The gold had no holiness but what it derived from the temple. If in any other place, it would be no more holy than any other gold. It was foolish, then, to suppose that that was more holy than the temple, from which it received all the sanctity which it possessed.

18

Matthew 23:18

開啟正文

壇——指祭司院內的燔祭壇。見 Matthew 21:12 的註釋。那壇是銅造的,長寬約三十英尺,高十五英尺,2 Chronicles 4:1。聖殿中一切的牲畜和帶血的祭物都在這壇上獻上。

壇上的禮物——指獻給神的禮物或祭物,因它是奉獻或「歸給」祂的,故有此稱。這壇上的禮物總是牲畜和飛禽。

英文原文

The altar - The altar of burnt-offerings, in the court of the priests. See the notes at Matthew 21:12. It was made of brass, about 30 feet in length and breadth, and 15 feet in height, 2 Chronicles 4:1. On this altar were offered all the beasts and bloody oblations of the temple.

The gift that is upon it - The gift or offering made to God, so called because it was devoted or "given" to him. The gift upon this altar was always beasts and birds.

19

Matthew 23:19

開啟正文

叫禮物成聖的壇——那奉獻給神的壇,賦予祭物全部的價值或聖潔,因此必是更大的、或最重要的。所以,若二者之一能約束人履行誓言,那必是壇。

英文原文

The altar that sanctifieth the gift - The altar, dedicated to God, gave all the value or holiness to the offering, and must therefore be the greatest or of the most importance. If, therefore, either bound to the fulfillment of an oath, it must be the altar.

20

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

21

Matthew 23:21

開啟正文

住在裏面的——指神。聖殿是祂的居所,是祂的住處。在第一座聖殿——即所羅門的聖殿——祂住在至聖所二基路伯之間。祂以看得見的憑記——停在施恩座上方的雲彩的形狀——在那裏顯明自己,1 Kings 8:10, 1 Kings 8:13; Psalm 80:1。

英文原文

Him that dwelleth therein - That is, God. The temple was his house, his dwelling. In the first, or Solomon's temple, he dwelt between the cherubims in the most holy place. He manifested himself there by a visible symbol, in the form of a cloud resting on the mercy-seat, 1 Kings 8:10, 1 Kings 8:13; Psalm 80:1.

22

Matthew 23:22

開啟正文

神的寶座——天是祂的寶座(Matthew 5:34)。這樣稱呼它,因為那是祂坐在榮耀中的地方。耶穌在這裏說,凡起誓的,實際上都是指著神起誓,否則那誓就毫無價值。指著壇、禮物或聖殿起誓,若不是有意呼求神自己,就沒有任何效力。起誓的本質,就是呼求神見證我們的誠實。因此,人若真正起了誓,就是呼求了神;若不是,指著別的任何東西起誓就是愚昧而邪惡的。

英文原文

The throne of God - Heaven is his throne, Matthew 5:34. It is so called as being the place where he sits in glory. Jesus says, here, that all who swear at all do, in fact, swear by God, or the oath is good for nothing. To swear by an altar, a gift, or a temple is of no force unless it be meant to appeal to God himself. The essential thing in an oath is calling God to witness our sincerity. If a real oath is taken, therefore, God is appealed to. If not it is foolish and wicked to swear by anything else.

23

Matthew 23:23

開啟正文

你們獻上十分之一——即十分之一。律法要求猶太人把一切財產的十分之一獻上,供利未人維生(Numbers 18:20-24)。另有十分之一是為聖所的事奉獻上的,通常以牛羊或五穀繳納;若住得離敬拜之處太遠,就換成銀錢(Deuteronomy 14:22-24)。除此之外,每三年還要拿出十分之一給窮人,在他們自己的住處食用(Deuteronomy 14:28-29)。這樣,猶太人的財產幾乎有三分之一按律法獻於宗教用途;這還不包括他們自願獻上的。我們所處之下基督教的律法,是何等溫和寬仁!

薄荷——一種園中香草,原文如此稱呼,因它有可人的香氣。人們把它撒在房屋和會堂的地上,以生清香。

茴香——我們通常稱為「蒔蘿」。它有美好的芳香,糖果師和香料師都使用它。

芹菜——與茴香同屬的植物,像「茴香」一般,用途相仿。這些都是價值微小的香草。摩西的律法說他們當獻上「地裏的出產」的十分之一(Deuteronomy 14:22),卻沒有提到香草。這些是否也當納十分之一,本是個疑問。法利賽人在他們異乎尋常的嚴格中,堅持應當獻上。我們的救主說,律法沒有明文吩咐的小事,他們倒一絲不苟;律法所吩咐更大的事,他們反倒遺漏了。

公義——就是作官長、鄰舍、公民對他人當行的公正,把每個人當得的歸給他。

憐憫——對貧窮困苦之人的同情和恩慈。

信實——對神的敬虔,對祂的信靠。這裏對神的信,意思是我們當把神當得的歸給祂;正如憐憫和公義的意思,是在一切境況中對人行他們當得的。

這是你們當行的——連神律法中最小的條例也留意是對的,但它不可妨礙那律法「更高」、更重要的部分。

英文原文

Ye pay tithe - A tenth part. The law required the Jews to devote a tenth part of all their property to the support of the Levites, Numbers 18:20-24. Another tenth part they paid for the service of the sanctuary, commonly in cattle or grain, but where they lived far from the place of worship they changed it to money, Deuteronomy 14:22-24. Besides these, there was to be every third year a tenth part given to the poor, to be eaten at their own dwellings Deuteronomy 14:28-29; so that nearly one-third of the property of the Jews was devoted to religious services by law. This was besides the voluntary offerings which they made. How much more mild and gentle are the laws of Christianity under which we live!

Mint - A garden herb, in the original so called from its agreeable flavor. It was used to sprinkle the floors of their houses and synagogues to produce a pleasant fragrance.

Anise - Known commonly among us as "dill." It has a fine aromatic smell, and is used by confectioners and perfumers.

Cummin - A plant of the same genus, like "fennel," and used for similar purposes. These were all herbs of little value. The law of Moses said that they should pay tithes of the "fruits of the earth," Deuteronomy 14:22. It said nothing, however, about herbs. It was a question whether these should be tithed. The Pharisees maintained, in their extraordinary strictness, that they ought. Our Saviour says that they were precise in doing small matters which the law had not expressly commanded, while they omitted the greater things which it had enjoined.

Judgment - Justice to others, as magistrates, neighbors, citizens. Giving to all their just dues.

Mercy - Compassion and kindness to the poor and miserable.

Faith - Piety toward God; confidence in him. Faith in God here means that we are to give to him what is his due; as mercy and justice mean to do to people, in all circumstances, what is right toward them.

These ought ye to have done - Attention to even the smallest points of the law of God is proper, but it should not interfere with the "higher" and more important parts of that law.

24

Matthew 23:24

開啟正文

你們把蠓蟲濾出來……——這是一句諺語。然而,這裏有一處誤譯或誤植,使這節變得毫無意義。「To strain at a gnat」(在蠓蟲上使勁)不能表達任何意思;本應譯作「To strain out a gnat」(把蠓蟲濾出來),早期一些版本正是這樣印的,譯者無疑也是這樣譯的。通行讀法是一處「誤植」,應當更正。希臘文的意思是用布或篩子「濾出」。

蠓蟲——蠓蟲起源於水中;不是在大河裏,而是在池塘與沼澤裏。在死水中,牠們以細小的「蛆」或「幼蟲」形態出現。這些幼蟲約三週保持這形態,之後變為蛹,再過三四天就成為蠓蟲,那時牠們便以人所共知的尖螫著稱。救主在這裏所指的,大概是這昆蟲在成為蠓蟲之前、仍處於「蛆」或「幼蟲」形態的階段。那時水是牠生存的環境,講究飲水的人會費心把牠濾出去,諺語便是這樣來的。見 Calmet 辭典「Gnat」條。這裏用蠓蟲表示極小的事,正如用駱駝表示龐大的東西。「你們猶太人在極小的事上煞費苦心,迷信地遵守律法最細微的條文,好像人飲水時小心翼翼地把其中的微小生物濾出來一樣;對於大罪——虛偽、欺詐、壓迫、情慾——卻毫不避諱,好像人吞下駱駝一般。」亞拉伯人也有類似的諺語:「他吃下一頭大象,卻被一隻蠓蟲噎住。」這是說:小事使他受苦,大事他卻毫不介意。

英文原文

Which strain at a gnat ... - This is a proverb. There is, however, a mistranslation or misprint here, which makes the verse unmeaning. "To strain" at a "gnat" conveys no sense. It should have been to strain out a gnat; and so it is printed in some of the earlier versions, and so it was undoubtedly rendered by the translators. The common reading is a "misprint," and should be corrected. The Greek means to "strain" out by a cloth or sieve.

A gnat - The gnat has its origin in the water; not in great rivers, but in pools and marshes In the stagnant waters they appear in the form of small "grubs" or "larvae." These larvae retain their form about three weeks, after which they turn to chrysalids, and after three or four days they pass to the form of gnats. They are then distinguished by their well-known sharp sting. It is probable that the Saviour here refers to the insect as it exists in its "grub" or "larva" form, before it appears in the form of a gnat. Water is then its element, and those who were nice in their drink would take pains to strain it out. Hence, the proverb. See Calmet's Dict., art. "Gnat." It is used here to denote a very small matter, as a camel is to denote a large object. "You Jews take great pains to avoid offence in very small matters, superstitiously observing the smallest points of the law, like a man carefully straining out the animalculae from what he drinks, while you are at no pains to avoid great sins - hypocrisy, deceit, oppression, and lust - like a man who should swallow a camel." The Arabians have a similar proverb: "He eats an elephant, and is suffocated with a gnat." He is troubled with little things, but pays no attention to great matters.

25

Matthew 23:25

開啟正文

杯和盤——指喝水的杯和盛食物的盤。法利賽人勤於遵守他們的遺傳所要求的一切洗濯和義務。見 Mark 7:4 的註釋。

滿了勒索和放蕩——外面好看,裏面卻盛滿了勒索、欺壓和邪惡的果實。意思是說,他們雖然煞費苦心裝出好樣子,卻是靠勒索和罪惡謀生。他們的杯外面雖然潔淨,裏面所盛的不是誠實勞碌的果實,而是用邪惡的手段從窮人那裏勒索來的。「放蕩」一詞,許多希臘文新約抄本和版本讀作「邪惡」。

英文原文

The cup and the platter - The drinking-cup and the dish containing food. The Pharisees were diligent in observing all the washings and obligations required by their traditions. See the notes at Mark 7:4.

Full of extortion and excess - The outside appeared well; the inside was filled with the fruit of extortion, oppression, and wickedness. The meaning is, that though they took much pains to appear well, yet they obtained a living by extortion and crime. Their cups, neat as they appeared outward, were filled, not with the fruits of honest industry, but with that which had been extorted from the poor by wicked arts. Instead of "excess," many manuscripts and editions of the Greek Testament read "wickedness."

26

Matthew 23:26

開啟正文

先洗淨杯盤的裏面——讓杯盤盛滿誠實勞碌的果實,這樣外面和裏面就真正「潔淨」了。主藉著杯盤這個比喻教導他們:必須先潔淨內心,外在的行為才能真正純潔而聖潔。

英文原文

Cleanse first that which is within the cup and the platter - Let them be filled with the fruits of honest industry, and then the outside and the inside will be really "clean." By this allusion to the cup and platter he taught them that it was necessary to cleanse the heart first, that the external conduct might be really pure and holy.

27

Matthew 23:27

開啟正文

「好像粉飾的墳墓」——關於墳墓的構造,參看 Matthew 8:28 的註釋。那些墳墓每年都刷上灰水,免得百姓上耶路撒冷去時不慎接觸到它們。這習俗至今仍在延續。湯姆森博士(The Land and the Book, vol. i. p. 148)說:「我曾到過這做法經常重複的地方。墳墓保持得潔白如雪,這是那些粉飾的偽善者——法利賽人——極為醒目的表徵:外表美觀,裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。」律法視凡觸摸過屬死人之物的人為不潔,Numbers 19:16。因此墳墓常被刷上灰水,使人能清楚看見。這樣「粉飾」過的墳墓外表美觀,裡面卻盛著死人的骨頭和腐朽的屍體。法利賽人也是如此。他們外表的行為看似美好,心中卻充滿了偽善、嫉妒、驕傲、私慾和惡毒——這恰可以粉飾墳墓內裡的腐敗來貼切地形容。

英文原文

Like unto whited sepulchres - For the construction of sepulchres, see the notes at Matthew 8:28. Those tombs were annually whitewashed to prevent the people from accidentally coming in contact with them as they went up to Jerusalem. This custom is still continued. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. i. p. 148) says, "I have been in places where this is repeated very often. The graves are kept clean and white as snow, a very striking emblem of those painted hypocrites, the Pharisees, beautiful without, but full of dead men's bones and of all uncleanness within." The law considered those persons unclean who had touched anything belonging to the dead, Numbers 19:16. Sepulchres were therefore often whitewashed, that they might be distinctly seen. Thus "whited," they appeared beautiful; but within they contained the bones and corrupting bodies of the dead. So the Pharisees. Their outward conduct appeared well, but their hearts were full of hypocrisy, envy, pride, lust, and malice - suitably represented by the corruption within a whited tomb.

28

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

29

Matthew 23:29

開啟正文

「你們建造先知的墳」——即你們為被殺的先知修築墓塋或墳墓。他們公開這樣做,表明是出於對先知品格的尊崇。這在今日的東方仍常有,事實上別處也是。在穆斯林中間,為傑出人物修墳是表示敬意的常見方式;他們藉此宣稱尊重其品格、敬重其名聲。照樣,法利賽人以這種方式修造墳墓,公開表示認可先知的品格和行為,並不認可他們祖先殺害先知的行為。

「裝飾」——即妝點或美化。這是藉著更有品味地重建、加以裝飾,並保持整潔來完成的。原文的詞也指以恰當的方式尊敬死者的記念,例如稱讚他們、在他們墓旁禱告,或為紀念他們而在墓旁興建會堂。

英文原文

Ye build the tombs of the prophets - That is, you build sepulchres or tombs ever the prophets that have been slain. This they did professedly from veneration and respect for their character. This is often done at the East at the present day, and indeed elsewhere. Among the Muslims it is a common way of showing respect for any distinguished man to build a tomb for him. By doing this, they profess respect for his character and veneration for his memory. So the Pharisees, by building tombs in this manner, professedly approved of the character and conduct of the prophets, and disapproved of the conduct of their fathers in killing them.

And garnish ... - That is, adorn or ornament. This was done by rebuilding them with more taste, decorating them, and keeping them neat and clean. The original word means, also, to show any proper honor to the memory of the dead, as by speaking well of them, praying near them, or rearing synagogues near them in honor of their memory.

30

Matthew 23:30

開啟正文

「若是我們在我們祖宗的時候……」——他們藉著重修墳墓,宣稱要這樣說。他們大概還公開表明不認同祖先的行為。這一切修造和裝飾墳墓之舉,都是格外敬虔的宣言。我們的主向他們指明,那不過是虛飾。

英文原文

And say ... - This they professed to say by rebuilding their tombs. They also, probably, publicly expressed their disapprobation of the conduct of their fathers. All this, in building and ornamenting tombs, was a profession of extraordinary piety. Our Lord showed them it was mere pretence.

31

Matthew 23:31

開啟正文

「你們是自己作證……」——這裏的重點在於「自己」二字。這是向他們的良心發出的呼籲。他們作了證、表明自己是殺先知者的子孫,並不是因為他們修造了這些墳墓;乃是說,在這一切敬虔的偽飾和信仰告白的面具之下,他們在良心中明知這不過是虛偽,並且自己向自己作了證;也就是說,他們實際上是贊同那些殺害先知者的行徑的。

「你們就是他們的子孫……」——意即與他們相似,贊同他們的行為,承受了他們的情感。參見 Matthew 1:1 的註釋。他們不僅表明自己是這些人的後裔,而且表明自己具有他們的精神;若處在相似的境況中,他們也必行他們所行過的事。

英文原文

Ye be witnesses unto yourselves - The emphasis, here, lies in the words "to yourselves." It is an appeal to their conscience. It was not by their building the tombs that they were witnesses that they were the children of those who killed the prophets; but that, in spite of all this pretence of piety, under all this cloak of profession, they knew in their consciences, and were witnesses to themselves, that it was mere hypocrisy, and that they really approved the conduct of those who slew the prophets.

Children of them ... - Resembling them; approving their conduct; inheriting their feelings. See the notes at Matthew 1:1. They not only showed that they were descended from them, but that they possessed their spirit, and that, in similar circumstances, they would have done as they did.

32

Matthew 23:32

開啟正文

「你們去充滿……」——這是預言他們將要行的事。耶穌要叫他們把他們真正的精神行出來,顯明自己是怎樣的人,並向眾人證明他們具有他們祖宗的精神。比較 John 13:27 的註釋。這事在他們把祂置於死地、並逼迫眾使徒之上得了成就。

「滿了」——指滿溢的數量,好使它完全。你們藉著殺我,把你們祖宗的罪惡所缺的補滿,直到那量滿了;直到國族的罪惡完全;直到所犯的罪多到神再不能容忍,那時這一切的血都要歸到你們身上,你們必要滅亡,Matthew 23:34-35。

英文原文

Fill ye up, then ... - This is a prediction of what they were about to do. He would have them act out their true spirit, and show what they were, and evince to all that they had the spirit of their fathers, Compare the notes at John 13:27. This was done be putting him to death, and persecuting the apostles.

The measure - The full amount, so as to make it complete. By your slaying me, fill up what is lacking of the iniquity of your fathers until the measure is full; until the national iniquity is complete; until as much has been committed as God can possibly bear, and then shall come upon you all this blood, and you shall be destroyed, Matthew 23:34-35.

33

Matthew 23:33

開啟正文

「你們這些蛇類……」——這名稱加在他們身上,是因為他們假裝敬虔、表面極其敬愛神,內裏卻暗中懷著邪惡。他們雖有這一切的偽飾,心中卻如蛇一樣充滿了惡謀,Genesis 3:1-5。

「毒蛇之種……」——參見 Matthew 12:34 的註釋。

「地獄的刑罰」——這毫無疑問是指將來的刑罰。他們的邪惡和虛偽如此之大,以致他們若執意行這條路,就絕不能逃脫那要臨到罪人身上的定罪。這是耶穌對惡人所用過最嚴厲的話。但這絕不是授權今日的傳道人可以對罪人使用這樣的言語。基督知道這話對他們是真實的。祂擁有如今無人擁有的權柄。宣告審判或使用嚴厲的名稱,並不是傳道人的職分,更不可藉口效法基督而這樣行。祂知道人心;我們並不知道。祂有權柄確定地宣告,祂所指斥的那些人必要滅亡。我們沒有這樣的權柄。祂是對特定的人說話;我們乃是對品性和行徑說話。

英文原文

Ye serpents - This name is given to them on account of their pretending to be pious, and very much devoted to God, but being secretly evil, At the heart, with all their pretensions, they were filled with evil designs, as the serpent was, Genesis 3:1-5

Generation of vipers - See the notes at Matthew 12:34.

Damnation of hell - This refers, beyond all question, to future punishment. So great was their wickedness and hypocrisy, that, if they persevered in this course, it was impossible to escape the damnation that should come on the guilty. This is the sternest language that Jesus ever used to wicked people. But it by no means authorizes ministers to use such language to sinners now. Christ knew that this was true of them. He had an authority which none now have. It is not the province of ministers to denounce judgment, or to use severe names, least of all to do it on pretence of imitating Christ. He knew the hearts of people. We know them not. He had authority to declare certainly that those whom he addressed would be lost. We have no such authority. He addressed persons; we address characters.

34

Matthew 23:34

開啟正文

「我差遣先知到你們這裏來……」——耶穌在這裏無疑是指眾使徒和其他的宗教教師說的。先知、智慧人、文士,乃是猶太人中稱呼宗教教師的名稱,所以祂論到所要差遣的使者時,也使用同樣的名稱。「我差遣」帶有將來時態的意味,即「我將要差遣」。

「有的你們要殺害」——如司提反的事,Acts 7:59,以及雅各的事,Acts 12:1-2。

「釘十字架」——以十字架的死刑處罰。沒有提及這樣的事例;但這個時代留傳下來的歷史記載本來就少。猶太人沒有執行釘十字架刑罰的權柄,但他們有權把所定死罪的人交在羅馬人手中去行。

「要鞭打」——參見 Matthew 10:17 的註釋。這事成就了,Acts 22:19-24;2 Corinthians 11:24-25。

「逼迫……」——參見 Matthew 5:10 的註釋。這話在幾乎所有使徒身上都得了應驗。

英文原文

I send unto you prophets ... - Jesus doubtless refers here to the apostles, and other teachers of religion. Prophets, wise men, and scribes were the names by which the teachers of religion were known among the Jews, and he therefore used the same terms when speaking of the messengers which he would send. "I send" has the force of the future, I "will" send.

Some of them ye shall kill - As in the case of Stephen Acts 7:59 and James Act 12:1-2.

Crucify - Punish with death on the cross. There are no cases of this mentioned; but few historical records of this age have come down to us. The Jews had not the power of crucifying, but they had power to deliver those whom they condemned to death into the hands of the Romans to do it.

Shall scourge - See the notes at Matthew 10:17. This was done, Acts 22:19-24; 2 Corinthians 11:24-25.

Persecute ... - See the notes at Matthew 5:10. This was fulfilled in the case of nearly all the apostles.

35

Matthew 23:35

開啟正文

「叫世上所流義人的血都歸到你們身上……」——就是說,這民族有罪。你們的列祖有罪。你們已顯明自己與他們一樣。你們將要藉著殺害彌賽亞和祂的使者,使那地的罪惡滿盈。神的忍耐幾乎用盡,這民族快要遭受明顯的報應。這些舉國的罪當受舉國的審判;這一切罪惡所當受的審判,快要在你們聖殿和城邑的毀滅中臨到你們。

「一切義人的血」——就是流這血所當受的一切審判。神並沒有因他們列祖所行的定他們的罪;但正如醉酒放蕩的父母那樣,父母作惡的後果會使屬世的審判臨到兒女。醉酒的父親浪費了兒女本可以擁有的財產。賭徒使自己的兒女陷於貧窮缺乏。不謹慎而愚昧的父母,成了把兒子們帶進貧窮、無知和犯罪之地的因由,實質上影響他們的品格和命運。參見 Romans 5:12-19 的註釋。猶太人也是如此。他們列祖之罪應有的後果正臨到這民族,他們將要受苦。

「在地上」——指「猶太」地上。這詞常用於這種限定的意義。見 Matthew 4:8。

「義人亞伯」——被他的哥哥該隱殺了,Genesis 4:8。

「撒迦利亞的兒子巴拉加」——不能確知這是誰。有人認為這就是 2 Chronicles 24:20-21 記載其死亡的撒迦利亞。那裏稱他為耶何耶大的兒子;但眾所周知,猶太人常有兩個名字,正如馬太又稱利未,勒庇又稱達太,西門又稱磯法。另有人認為耶穌指的是先知撒迦利亞;他可能被猶太人殺害,雖然沒有他死亡的記載——這事也可能是憑傳統為人所知。

「就是你們殺的」——就是你們猶太人殺的。是你們的國民殺的。

「殿和壇中間」——指嚴格稱為聖殿的建築,與祭司院中燔祭壇之間的地方。見聖殿圖。Matthew 21:12。

英文原文

That upon you may come ... - That is, the nation is guilty. Your fathers were guilty. You have shown yourselves to be like them. You are about, by killing the Messiah and his messengers, to fill up the iniquity of the land. The patience of God is nearly exhausted, and the nation is about to be visited with signal vengeance. These national crimes deserve national judgments; and the proper judgment for all these crimes are about to come upon you in the destruction of your temple and city.

All the righteous blood - That is, all the judgments due for shedding that blood. God did not hold them guilty for what their fathers had done; but temporal judgments descend on children in consequence of the wickedness of parents, as in the case of drunken and profligate parents. A drunken father wastes the property that his children might have possessed. A gambler reduces his children to poverty and want. An imprudent and foolish parent is the occasion of leading his sons into places of poverty, ignorance, and crime, materially affecting their character and destiny. See the notes at Romans 5:12-19. So of the Jews. The appropriate effects of their fathers' crimes were coming on the nation, and they would suffer.

Upon the earth - Upon the land of "Judea." The word is often used with this limitation. See Matthew 4:8.

Righteous Abel - Slain by Cain, his brother, Genesis 4:8.

Zacharias, son of Barachias - It is not certainly known who this was. Some have thought that it was the Zecharias whose death is recorded in 2 Chronicles 24:20-21. He is there called the son of Jehoiada; but it is known that it was common among the Jews to have two names, as Matthew is called Levi; Lebbeus, Thaddeus; and Simon, Cephas. Others have thought that Jesus referred to Zecharias the prophet, who might have been massacred by the Jews, though no account of his death is recorded. It might have been known by tradition.

Whom ye slew - Whom you, Jews, slew. Whom your nation killed.

Between the temple and the altar - Between the temple, properly so called, and the altar of burnt-offering in the court of the priests. See the plan of the temple. Matthew 21:12.

36

Matthew 23:36

開啟正文

「這世代」——耶路撒冷的毀滅,是在這話說出之後約四十年發生的。見下一章。

英文原文

Upon this generation - The destruction of Jerusalem took place about forty years after this was spoken. See the next chapter.

37

Matthew 23:37

開啟正文

「耶路撒冷啊……」——參見 Luke 19:41-42 的註釋。

「我願意聚集」——就是願意保護、願意拯救。

「你的兒女」——指你的百姓。

英文原文

O Jerusalem ... - See the notes at Luke 19:41-42.

Would I have gathered - Would have protected and saved.

Thy children - Thy people.

38

Matthew 23:38

開啟正文

你們的家——指聖殿,即猶太人敬拜之處,耶路撒冷最榮美的裝飾。

荒場——即將成為荒場或被毀滅。它將被棄為敬拜之所,被交在羅馬人手中而遭毀滅。見 Matthew 24 的註釋。

英文原文

Your house - The temple. The house of worship of the Jews. The chief ornament of Jerusalem.

Desolate - About to be desolate or destroyed. To be forsaken as a place of worship, and delivered into the hands of the Romans, and destroyed. See the notes at Matthew 24.

39

Matthew 23:39

開啟正文

「你們不得再見我」……——你們蒙憐憫的日子已經過去了。我曾向你們提供保護與救恩,你們卻拒絕了。你們快要把我釘十字架,你們的聖殿要被毀滅,而你們作為一個民族,將被交給漫長而可怕的苦難。你們必不再見我作憐憫的救主、再向你們提供救贖,直到你們擔受了這些沉重的審判。這些審判必須臨到你們、必須被擔受,直到你們樂意迎接一位拯救者,說:「奉主名來的,是應當稱頌的。」那作為彌賽亞而來、帶來釋放的那位是蒙福的。這事至今尚未成就,但日子將到,那時久被棄絕排斥的猶太人,必歡迎耶穌為彌賽亞,並接待他們列祖所殺的那位,作憐憫的救主,Romans 11:25-32。

馬太福音第二十三章附註

  1. 對教師和掌權者,總當表示合宜的尊重,Matthew 23:3。

  2. 惡人雖是我們的教師或掌權者,我們也不可效法他們的榜樣,Matthew 23:3。我們當以神的律法、而不是人的榜樣,來規範自己的行為。

  3. 人往往嚴苛地要求別人做自己完全沒有做到的事,Matthew 23:4。

  4. 我們不可追求從人來的尊榮,Matthew 23:8,也不可給別人諂媚的稱號,也不可容許別人這樣稱呼我們,Matthew 23:9。我們最高的尊榮在於謙卑;最自卑的人,才是最升高的人,Matthew 23:11-12。

  5. 在本章對文士和法利賽人的描述中,我們看見一幅假冒為善者的全身畫像。

(1) 他們在別人面前把天國的門關了,Matthew 23:13。他們大言不慚地自誇有知識,自己卻不進去,也不容許別人進去。

(2) 他們在宗教的外衣下犯最粗鄙的不義,Matthew 23:14。他們侵吞寡婦的財產,又作長禱以掩飾其惡行。

(3) 他們在勾引人入教上大顯熱心,卻只是為利,並且使人更加邪惡,Matthew 23:15。

(4) 他們教導虛假的教義,並用巧詐的詭計廢掉誓言的效力,把創造主排出自己的視野,Matthew 23:16-22。

(5) 他們是迷信的,Matthew 23:23。小事上他們一絲不苟;真正重要的事,他們卻漠不關心。

(6) 他們煞費苦心裝點外表,自己卻明知那全是欺騙與虛謊,Matthew 23:25-28。

(7) 他們口稱極其尊敬敬虔之死者的記念,心裏卻明知自己實在贊同那些殺害他們者的行徑,Matthew 23:29-31。

也許再沒有比他們更邪惡的情感與虛偽的行為的組合了;也再沒有比那位撕下他們面具、讓他們看見自己本相的主,對人心有更深刻的認識、更忠實的揭示。

  1. 我們蒙福的主責備這邪惡百姓時所顯的能力與權柄,實在驚人。他們竟還等候一場鬧劇式的審訊、沒有立時殺祂,這實在奇妙。但祂的時候還沒有到,他們受到約束,未獲容許任憑狂烈的怒氣發洩出來。

  2. 耶穌憐恤將亡的罪人,Matthew 23:37。祂尋求他們的救恩。祂懇勸他們得救。他們若肯來,祂就必把他們聚集到祂那裏。就是最剛硬的人,甚至像耶路撒冷的罪人那樣,祂也願意拯救——只要他們肯到祂這裏來。但他們不願意。他們轉離祂,踏上死亡之路。

  3. 惡人之所以不得救,原因在他們自己的頑梗。他們選擇不要得救,於是就死了。他們若不肯到基督這裏來,他們滅亡乃是理所當然的。他們若不來,就必滅亡。

  4. 罪人必被毀滅,Matthew 23:38。日子將到,那時神的憐憫必永遠完全離去,神的寬容必告耗盡,罪人便必滅亡。神一旦任憑他,他就必死。那時無人——無父母、無牧者、無朋友、無天使、無天使長——能拯救他。救恩失去了,永遠失去了。惡人竟耗盡神的寬容而在罪中滅亡,其愚昧何等可驚!

英文原文

Ye shall not see me ... - The day of your mercy is gone by. I have offered you protection and salvation, and you have rejected it. You are about to crucify me, and your temple to be destroyed, and you, as a nation, to be given up to long and dreadful suffering. You will not see me as a merciful Saviour, offering you redemption any more, until you have borne these heavy judgments. They must come upon you, and be borne, until you would be glad to hail a deliverer, and say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Blessed be he that comes as the Messiah, to bring deliverance. This has not been yet accomplished, but the days will come when the Jews, long cast out and rejected, will hail Jesus as the Messiah, and receive him whom their fathers killed as the merciful Saviour, Romans 11:25-32.

Remarks On Matthew 23

  1. Proper respect should always be shown to teachers and rulers, Matthew 23:3.

  2. We are not to copy the example of wicked people, though they are our teachers or rulers, Matthew 23:3. We are to frame our conduct by the law of God, and not by the example of people.

  3. People are often very rigid in exacting of others what they fail altogether of performing themselves, Matthew 23:4.

  4. We are not to seek human honors Matthew 23:8, nor to give flattering titles to others, nor to allow others to give them to us Matthew 23:9. Our highest honor is in humility, and he is most exalted who is most lowly, Matthew 23:11-12.

  5. In the descriptions of the scribes and Pharisees in this chapter, we have a full-length portrait of a hypocrite.

(1) they shut up the kingdom of heaven against others, Matthew 23:13. They made great pretensions to knowledge, but they neither entered in themselves, nor suffered others.

(2) they committed the grossest iniquity under a cloak of religion, Matthew 23:14. They cheated widows out of their property, and made long prayers to hide their villainy.

(3) they showed great zeal in making proselytes, yet did it only for gain, and made them more wicked, Matthew 23:15.

(4) they taught false doctrine, and they resorted to artful contrivances to destroy the force of oaths, and to shut out the Creator from their view, Matthew 23:16-22.

(5) they were superstitious, Matthew 23:23. Small matters they were exact in; matters of real importance they cared little about.

(6) they took great pains to appear well, while they themselves knew that it was all deceit and falsehood, Matthew 23:25-28.

(7) they professed great veneration for the memory of the pious dead, while at the same time they were conscious that they really approved the conduct of those that killed them, Matthew 23:29-31.

Never, perhaps, was there a combination of more wicked feelings and hypocritical actions than among them; and never was there more profound knowledge of the human heart, and more faithfulness, than in him who tore off the mask, and showed them what they were.

  1. It is amazing with what power and authority our blessed Lord reproves this wicked people. It is wonderful that they ever waited for a mock trial, and did not kill him at once. But his time was not come, and they were restrained, and not buffered to act out the fury of their mad passions.

  2. Jesus pities dying sinners, Matthew 23:37. He seeks their salvation. He pleads with them to be saved. He would gather them to him, if they would come. The most hardened, even like the sinners of Jerusalem, he would save if they would come to him. But they will not. They turn from him, and tread the road to death.

  3. The reason why the wicked are not saved is their own obstinacy. They choose not to be saved, and they die. If they will not come to Christ, it is right that they should die. If they do not come, they must die.

  4. The sinner will be destroyed, Matthew 23:38. The day will come when the mercy of God will be clean gone forever, and the forbearance of God exhausted, and then the sinner must perish. When once God has given him over, he must die. No man, no parent, no minister, no friend, no angel, no archangel, can then save. Salvation is lost, forever lost. Oh how amazing is the folly of the wicked, that they weary out the forbearance of God, and perish in their sins!