Barnes' Notes on the Bible · Mark 第10章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Mark 第 10 章

1

Mark 10:1

開啟正文

關於休妻的問題,見 Matthew 19:1-12 註釋中的解釋。

英文原文

See this question about divorce explained in the notes at Matthew 19:1-12.

1-12

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

2

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

3

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

4

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

5

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

6

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

7

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

8

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

9

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

10

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

11

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

12

Mark 10:12

開啟正文

「妻子若離棄丈夫另嫁」——從這話看來,猶太婦人似乎有與丈夫分離的權利,但摩西的律法並沒有把這權利賜給她們。不過,也沒有確實的證據表明婦女常要求或行使這種權利。誠然,這樣的事也曾發生:希律的妻子就棄絕了先前的丈夫,改嫁了希律。雖然這類事例或許會有人企圖援引外邦人的榜樣來辯護,但我們的救主要向他們指明,這並不能使他們免除姦淫的罪名。使徒們將要出去教導外邦各國,基督理當教訓他們在這類事上當怎樣行,並向他們指明這些乃是真正的姦淫。

英文原文

And if a woman shall put away her husband - It would seem, from this, that a woman, among the Jews, had the power of separating herself from her husband, yet this right is not given her by the law of Moses. There is not, however, any positive evidence that females often claimed or exercised this right. Cases had occurred, indeed, in which it had been done. The wife of Herod had rejected her former husband and married Herod. And though instances of this kind "might" have been attempted to be defended by the example of Pagans, yet our Saviour was desirous of showing them that it did not free them from the charge of adultery. The apostles were going forth to teach Pagan nations, and it was proper for Christ to teach them how to act in such cases, and to show them that they were cases of real adultery.

13

Mark 10:13

開啟正文

參看 Matthew 19:13-15 的註釋。

Mark 10:13

要祂摸他們 - 意即按手在他們身上,為他們禱告,並祝福他們。參看 Matthew 19:13。為人求祝福時,按手在那人的頭上乃是常見的做法。參看雅各的例子,Genesis 48:14。

英文原文

See the notes at Matthew 19:13-15.

Mark 10:13

Should touch them - That is, should lay his hands on them, and pray for them, and bless them. Compare Matthew 19:13. It was common to lay the hands on the head of a person for whom a blessing was asked. See the case of Jacob, Genesis 48:14.

13-16

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

14

Mark 10:14

開啟正文

看見了 - 指看見門徒的舉動。

就甚惱怒 - 第一,因為接待小孩子並祝福他們,對祂而言是喜樂的事;第二,因為門徒正在做他們未曾受吩咐去做的事——在顯然不恰當的事上插手干預。

英文原文

Saw it - Saw the conduct of his disciples.

Was much displeased - Because, first, it was a pleasure to Him to receive and bless little children; and, secondly, they were doing what they were not commanded to do - interfering in a case where it was evidently improper.

15

Mark 10:15

開啟正文

凡不接待的——意即凡不顯出小孩子之靈的。

神的國——指福音,就是藉著彌賽亞而立的新經綸,「或說神藉中保而施行的統治」。見 Matthew 3:2 的註釋。

像小孩子——以孩子的性情與心靈,就是可受教、溫和、謙卑,並且沒有偏見與頑固。

決不能進去——意即不能作基督徒;雖然他可能是個「口頭承認信仰的人」,卻不能作地上基督家中「真正的」一員,也永遠不能進天國。

英文原文

Whosoever shall not receive - Whosoever shall not manifest the spirit of a little child.

The kingdom, of God - The gospel. The new dispensation by the Messiah, "or the reign of God through a Mediator." See the notes at Matthew 3:2.

As a little child - With the temper and spirit of a child - teachable, mild, humble, and free from prejudice and obstinacy.

Shall not enter therein - Shall not be a Christian; shall not be a "real" member of the family of Christ on earth. though he may be a "professor," and shall never enter heaven.

16

Mark 10:16

開啟正文

抱著他們——這些都是小孩子。

為他們祝福——為他們禱告,為他們尋求福氣,或以彌賽亞的身分向他們確證自己的恩惠。倘若所有父母都這樣感到,把自己的兒女帶到基督面前乃是一種特權,那是何等有福呢!父母所當問的,不是他「應當」藉著禱告把兒女獻上與否,而是他「可否」這樣行。照樣,關於嬰兒洗禮的問題,與其說是父母應否在這禮儀中將兒女獻與神,不如說是他可否這樣行。能這樣行乃是無可估量的特權;這不是單純嚴苛而冷硬的義務問題;一個具有正確情感的父母,必「以各樣的方式」帶著兒女來到神面前,在他們人生旅程的起頭為他們尋求祂的賜福。我們的兒女交給我們,不過是短暫的時光。他們身處一個充滿危險、罪惡與災禍的世界。他們四面都受試探,

神若不作他們的朋友,那麼在患難之日能幫助他們、保守他們脫離那毀滅者之網羅的朋友,他們便「沒有」了。祂若是他們的朋友,他們就一無所懼。所以,「父母之情合宜的表達」,就是及早來把兒女獻與神。父母所當求的,只是這樣行的「特權」。他當以神的恩惠為兒女最好的產業;倘若父母可以把自己的後裔獻與神——倘若他可以天天藉著禱告為他們尋求祂的賜福——這就是他所當求的一切了。具有正確情感的父母,必奔向施恩的寶座,天天為那處在不虔敬之世的試探與網羅中的兒女尋求神的保護與引導,並懇求祂在父母躺臥於寂靜墳墓之後作他們的引導者。這樣,凡獻與神的兒女——曾天天是父親的禱告與母親的眼淚之對象的兒女,在嬰孩與童年時期一次又一次被帶到耶穌面前的兒女——都負有向神而活的最神聖義務。他們決不可忘記,父母曾尋求神的恩惠為至大的福分;他們既在地上最初的年日裏藉著禱告與洗禮被獻給「耶穌」,就當以預備迎見「祂」——當祂駕著天上的雲降臨的時候——為自己最大的目標。

英文原文

Took them up in his arms - These were small children.

Blessed them - Prayed for them, sought a blessing on them, or gave them the assurance of his favor as the Messiah. How happy would it be if all parents thus felt it to be their privilege to present their children to Christ! The question with a parent should be, not whether he ought to present them by prayer, but whether he "may" do it. And so, too, the question respecting infant baptism is not so much whether a parent ought to devote his children to God in this ordinance, as whether he may do it. It is an inestimable privilege to do it; it is not a matter of mere stern and iron-handed duty; and a parent with right feelings will come to God with his children "in every way," and seek his blessing on them in the beginning of their journey of life. Our children are given to us but for a little time. They are in a world of danger, sin, and woe. They are exposed to temptation on every hand,

If God be not their friend, they "have" no friend that can aid them in the day of adversity, or keep them from the snares of the destroyer. If he is their friend they have nothing to fear. The "proper expression, then, of parental feeling," is to come and offer them early to God. A parent should ask only the "privilege" of doing it. He should seek God's favor as the best inheritance of his children; and if a parent may devote his offspring to God - if he may daily seek his blessing on them by prayer - it is all that he should ask. With proper feelings he will rush to the throne of grace, and daily seek the protection and guidance of God for his children amid the temptations and snares of an ungodly world, and implore Him to be their guide when the parent shall be laid in the silent grave. So children who have been devoted to God - who have been the daily objects of a father's prayers and a mother's - tears who have been again and again presented to Jesus in infancy and childhood - are under the most sacred obligations to live to God. They should never forget that a parent sought the favor of God as the chief blessing; and having been offered to "Jesus" by prayer and baptism in their first days on earth, they should make it their great aim to be prepared to meet "him" when he shall come in the clouds of heaven.

17

Mark 10:17

開啟正文

這段經文的解說,見 Matthew 19:16-30 的註釋。

Mark 10:17

出來——從祂教訓人的地方出來。

行路——走上旅程中的道路。

跑來——這顯明他何等迫切地想知道生命之路。渴慕知道得救之路的熱心是正當的;只要方向正確,這熱心就不可能過於強烈。沒有別的事比這更重要,因此也沒有別的事更當如此殷勤急切。

英文原文

See this passage illustrated in the notes at Matthew 19:16-30.

Mark 10:17

Gone forth - From the place where he had been teaching.

Into the way - Into the road or path on his journey.

Running - Thus showing the intensity with which he desired to know the way of life. Zeal to know the way to be saved is proper, nor is it possible that it should be too intense if well directed. Nothing else is so important, and nothing demands, therefore, so much effort and haste.

17-31

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

18

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

19

Mark 10:19

開啟正文

不可虧負人——意即不可用欺詐或不誠實的手段奪取鄰舍的財物。「欺騙」或「虧負」人以先,必已對鄰舍的財物懷有貪婪的慾望,而且在取得財物時通常伴隨著對鄰舍的「虛謊」或「假見證」。因此,這乃是違犯第九條和第十條誡命;所以我們救主極其合宜地「將這兩條合而為一」,以這句話表明其精義——不可虧負人。況且,這在 Leviticus 19:13 中已被明文禁止:「你不可虧負你的鄰舍。」

英文原文

Defraud not - Do not take away your neighbor's property by fraud or dishonesty. To "cheat" or "defraud," supposes a covetous desire of a neighbor's property, and is usually attended with "falsehood" or "false witness" against a neighbor in obtaining it. It is thus a violation of the ninth and tenth commandments; and our Saviour very properly, therefore, "condensed the two," and expressed their substance in this - not to defraud. It is, besides, expressly forbidden in Leviticus 19:13; "Thou shalt not defraud thy neighbor."

20

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

21

Mark 10:21

開啟正文

耶穌看著他,就愛他——後來發生的事表明,這青年並不愛救主,也不是真門徒;因此這句話只是表達自然的情感,意思是說,耶穌喜悅他的和藹、他的道德,以及他對神的律法「外表上」的尊重。同時,這與深深的憂傷完全相容——憂傷他不肯將心歸給神;也與深深的憎惡完全相容——憎惡那種使人心盲於真宗教之美、導致拒絕彌賽亞並毀滅靈魂的愛世之心。

你還缺少一件——這青年來見耶穌時,曾問祂說:「我還缺少甚麼呢?」(Matthew 19:20)馬可省略了這「問題」,卻保留了「回答」。這回答的意思是:還有「一件事」缺少。即使你所說的一切都屬「真實」,但要使這體系完全,或要表明你「確實」有意遵守神的誡命,就去變賣你的產業。看看你是否愛「神」過於愛你的「財富」。藉此你將表明你對神的愛是至上的;你的順服不僅是「外表的」和「形式上的」,更是「真誠的」和「實在的」;如今所「缺少」的那件事就得以補足。

英文原文

Jesus beholding him, loved him - What occurred afterward showed that the young man did not love the Saviour, or was not a true disciple; so that this expression denotes simply natural affection, or means that Jesus was pleased with his amiableness, his morality, and his "external" regard for the law of God. At the same time, this was entirely consistent with deep sorrow that he would not give his heart to God, and with deep abhorrence of such a love of the world as to blind the mind to the beauty of true religion, and to lead to the rejection of the Messiah and the destruction of the soul.

One thing thou lackest - When the young man came to Jesus he asked him, "What lack I yet?" Matthew 19:20. This "question" Mark has omitted, but he has retained the "answer." The answer means, there is "one thing" yet wanting. Though all that you have said should be "true," yet, to make the system complete, or to show that you "really" are disposed to keep the commands of God, go and sell your property. See whether you love "God" more than you do your "wealth." By doing that you will show that your love of God is supreme; that your obedience is not merely "external" and "formal," but "sincere" and "real;" the thing now "lacking" will be made up.

22

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

23

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

24

Mark 10:24

開啟正文

小子們——這是慈愛的稱呼,或許也暗含責備,指他們悟性遲鈍,如同孩童。他們本當立刻看出祂所說之話的真實性,卻學得遲慢。因此,祂有必要「重複」所說過的話。

何等難——意即有多麼大的困難。

英文原文

Children - An expression of affection, perhaps also implying a reproof that their slowness of understanding was like that of children. When they should have seen at once the truth of what he said, they were slow to learn it. It became necessary, therefore, to "repeat" what he had said.

How hard - With how much difficulty.

25

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

26

Mark 10:26

開啟正文

更加希奇——意即非常、極其。希臘文的意思不過如此。

英文原文

Out of measure - Very much, or exceedingly. The Greek means no more than this.

27

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

28

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

29

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

30

Mark 10:30

開啟正文

百倍——意即一百倍之多。

今世——指在今生,在他撇下一切的那個時候。

房屋……——這話不能按字面理解,以為應許給人一百倍的「母親、姊妹」等。它的意思顯然是:所失去的必得百倍的「補償」或補足;或者說,人擁有信仰,就擁有超過所撇下一切之「價值」一百倍的福分。這福分在於罪的赦免、神的恩寵、良心的平安、在試煉和死亡中的扶持,並在於興起「朋友」代替所撇下的人——「屬靈的弟兄、姊妹和母親」等。這也與所有成為基督徒之人的經歷相符。同時,敬虔「凡事」都有益處,兼有今生和來生的應許,這也是真實的。見 1 Timothy 4:8 的註釋。「神的恩寵」是一切福氣的保障。遵守祂的律法帶來勤勞、節制、貞潔、節儉、謹慎、健康,以及世人的信任——這一切都是人生成功所不可或缺的,通常也與成功相連。惡人雖「有時」發達,但最「穩妥」的興盛之道仍是敬畏神、遵守祂的誡命。這樣,一切「必需」的福氣必在「今生」臨到我們,「永恆」的福氣則在將來臨到。

並且受逼迫——他們「必」遭遇逼迫,或因信仰受世人的蔑視和身體的苦難。耶穌沒有隱瞞這一點,卻安慰他們:祂向他們保證,在這些苦難「之中」——或譯作這些苦難「之後」——他們必找到朋友和安慰。若「神」是我們的朋友,忍受試煉便是美事。手中握著聖經的應許,我們可以迎接逼迫,並感謝神在這許多憂患之中賜下如此豐盛的安慰。

英文原文

An hundred-fold - One hundred times as much.

In this time - In this life. In the time that he forsakes all.

Houses ... - This cannot be taken literally, as promising a hundred times as many "mothers, sisters," etc. It means, evidently, that the loss shall be a hundred times "compensated" or made up; or that, in the possession of religion, we have a hundred times the "value" of all we forsake. This consists in the pardon of sin, in the favor of God, in peace of conscience, in support in trials and in death, and in raising up "friends" in the place of those who are left - "spiritual brethren, and sisters, and mothers," etc. And this corresponds to the experience of all who ever became Christians. At the same time. it is true that godliness is profitable "for all things," having the promise of the life that is, as well as of that which is to come. See the notes at 1 Timothy 4:8. "The favor of God" is the security for every blessing. Obedience to his law secures industry, temperance, chastity, economy, prudence, health, and the confidence of the world - all indispensable to success in life, and all connected. commonly, with success. Though the wicked "sometimes" prosper, yet the "surest" way of prosperity is to fear God and keep his commandments. Thus will all "needed" blessings descend on us "here," and "eternal" blessings hereafter.

With persecutions - Persecutions, or the contempt of the world, and bodily sufferings on account of their religion, they "must" meet. Jesus did not conceal this; but he consoled them. He assured them that "amid" these, or perhaps it should be rendered "after" these, they should find friends and comfort. It is well to bear trial if "God" be our Friend. With the promises of the Bible in our hand, we may hail persecutions, and thank God that, amid so many sorrows, he has furnished such abundant consolations.

31

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

32

Mark 10:32

開啟正文

見 Matthew 20:17-19 的註釋。

Mark 10:32

耶穌在他們前頭走——以剛勇無懼的領袖和嚮導的姿態,寧可把「自己」暴露於危險和死亡之中,而不是祂的跟隨者。

門徒就希奇……——他們懼怕祂在城裡遭遇不測;屢次想要殺祂的文士和法利賽人,那時就要下手了。當耶穌告訴他們祂在那裡將要遭遇的事時,他們的懼怕和驚奇就更增加了。他們希奇:祂既然這麼清楚知道將要發生的事,卻仍堅持上耶路撒冷去。

英文原文

See the notes at Matthew 20:17-19.

Mark 10:32

Jesus went before him - In the manner of an intrepid, fearless leader and guide, exposing "himself" to danger and death rather than his followers.

And they rather amazed ... - They were afraid that evil would befall him in the city; that the scribes and Pharisees, who had so often sought to kill him, would then do it. Their fear and amazement were increased when he told them what would befall him there. They were amazed that, when he knew so well what would happen, he should still persevere in going up to the city.

33

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

34

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

35

Mark 10:35

開啟正文

見 Matthew 20:20-28 的註釋。

Mark 10:35

西庇太的兒子雅各、約翰……進前來——他們是藉著母親的手做成這事。他們不是「親自」前來,而是請母親替他們提出這個請求。參 Matthew 20:20 的註釋。

英文原文

See the notes at Matthew 20:20-28.

Mark 10:35

And James and John ...came unto him - They did this through the instrumentality of their mother. They did not come in "person," but they got their mother to make the request for them. Compare the notes at Matthew 20:20.

35-45

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

36

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

37

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

38

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

39

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

40

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

41

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

42

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

43

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

44

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

45

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

46

Mark 10:46

開啟正文

見 Matthew 20:29-34 的註釋。

Mark 10:46

瞎子巴底買——馬太說那裏有兩個人。馬可只提一個,卻沒有否認另有一個。他之所以提到這人,是因為這人是人所共知的——就是那「瞎子」巴底買。

英文原文

See this passage explained in the notes at Matthew 20:29-34.

Mark 10:46

Blind Bartimeus - Matthew says there were two. Mark mentions but one, though he does not deny that there was another. He mentions this man because he was well known - Bartimeus, the "blind man."

46-52

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

47

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

48

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

49

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

50

Mark 10:50

開啟正文

丟下衣服——就是他的外衣,那件寬鬆披在外面的衣服。見 Matthew 5:40 的註釋。他因著將得醫治的盼望而滿心喜樂,就把外衣丟下,好叫他毫無攔阻地跑到耶穌那裡。這件事雖然本來並沒有這樣的用意,卻可以用來說明罪人當怎樣來到耶穌面前:他當丟棄自義的衣服,當迅速起來,當歡喜奔跑,當滿心相信耶穌的能力,並把自己完全交託於祂的憐憫。

英文原文

Casting away his garment - That is, his outer garment - the one that was thrown loosely over him. See the notes at Matthew 5:40. He threw it off, full of joy at the prospect of being healed, and that he might run without impediment to Jesus. This may be used to illustrate - though it had no such original reference - the manner in which a sinner should come to Jesus. He should throw away the garments of his own righteousness - he should rise speedily - should run with joy - should have full faith in the power of Jesus, and cast himself entirely upon his mercy.

51

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

52

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文