1
Mark 11:1
英文原文
See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.
1-10
無標題
英文原文
2
無標題
英文原文
3
無標題
英文原文
4
Mark 11:4
「兩條路交叉處」——即岔路口,一處公共地方,大概靠近村子的中心。
英文原文
Two ways met - A crossroads. A public place, probably near the center of the village.
5
Mark 11:5
「解驢駒作甚麼?」——即:你們為甚麼這樣作?你們憑甚麼權柄作這事?
這段經文的解說見 Matthew 21:1-16 的註釋。
英文原文
What do ye, loosing the colt? - Or, why do ye do this? What authority have you for doing it?
See this passage illustrated in the notes at Matthew 21:1-16.
6
無標題
英文原文
7
無標題
英文原文
8
無標題
英文原文
9
無標題
英文原文
10
無標題
英文原文
11
Mark 11:11
這段經文的解釋見 Matthew 21:18-22 的註釋。
Mark 11:11
「進了殿」——不是進入嚴格稱為「殿」的建築物本身,而是進入環繞主體建築的「院子」。我們的救主既不屬於利未支派,就不能進入聖所或至聖所;因此,聖經說祂進了「殿」時,總是指殿周圍的「院子」。見 Matthew 21:12 的註釋。
「周圍看了各樣物件」——即察看了一切。祂看見了祂後來所糾正的那些可憎之事和濫用。有人或會希奇,祂為何不「立即」糾正,而要等到另一天;但可以看出,神不輕易發怒;祂不「立刻」擊打罪人,而是在斥責和懲治之前耐心等候。
「天色已晚」——即傍晚,下午三時以後的時候。這時很可能尚未日落。聖殿的宗教禮儀在下午三時獻晚祭時結束,耶穌大概隨即離開了那城。
英文原文
See this passage explained in the notes at Matthew 21:18-22.
Mark 11:11
Into the temple - Not into the edifice properly called "the temple," but into the "courts" which surrounded the principal edifice. Our Saviour, not being of the tribe of Levi, was not permitted to enter into the holy or most holy place; and when, therefore, it is said that he went into the "temple," it is always to be understood of the "courts" surrounding the temple. See the notes at Matthew 21:12.
And when he had looked round about upon all things - Having seen or examined everything. He saw the abominations and abuses which he afterward corrected. It may be a matter of wonder that he did not "at once" correct them, instead of waiting to another day; but it may be observed that God is slow to anger; that he does not "at once" smite the guilty, but waits patiently before he rebukes and chastises.
The eventide - The evening; the time after three o'clock p. m. It is very probable that this was before sunset. The religious services of the temple closed at the offering of the evening sacrifice, at three o'clock, and Jesus probably soon left the city.
11-26
無標題
英文原文
12
無標題
英文原文
13
Mark 11:13
遠遠地 - 參看 Matthew 21:19 的註釋。
英文原文
Afar off - See the notes at Matthew 21:19.
14
無標題
英文原文
15
Mark 11:15
見 Matthew 21:12-22 的註釋。
英文原文
See the notes at Matthew 21:12-22.
16
Mark 11:16
任何器具——指烹飪所用的器具,或與販賣他們的商品有關的任何器具。
英文原文
Any vessel - Any vessel used in cooking, or connected with the sale of their articles of merchandise.
17
無標題
英文原文
18
Mark 11:18
眾人都希奇——祂在民眾中間大受歡迎。法利賽人看見自己的權威被削弱、被摧毀。因此他們就嫉妒祂,想要害祂的性命。
他的教訓——指祂的教導。祂以極大的能力和權柄教導人,以致群眾心生敬畏,不能不服從。
英文原文
All the people were astonished - He became popular among them. The Pharisees saw that their authority was lessened or destroyed. They were therefore envious of him, and sought his life.
His doctrine - His teaching. He taught with power and authority so great that the multitudes were awed, and were constrained to obey.
19
無標題
英文原文
20
無標題
英文原文
21
Mark 11:21
你所咒詛的——咒詛的意思是將其交付毀滅。這正是它在此處的含義。在這裏並不含責備之意,只是說它當被毀滅。
英文原文
Thou cursedst - To curse means to devote to destruction. This is its meaning here. It does not in this place imply blame, but simply that it should be destroyed.
22
Mark 11:22
你們當信服神——字面意思是「要有神的信心」。這可以理解為:當有堅強的信心,或當信靠神;即堅信祂能無限輕易地成就那些看似最難的事,正如無花果樹因一句話就枯乾了。
英文原文
Have faith in God - Literally, "Have the faith of God." This may mean, have strong faith, or have confidence in God; a strong belief that he is able to accomplish things that appear most difficult with infinite ease, as the fig-tree was made to wither away by a word.
23
無標題
英文原文
24
無標題
英文原文
25
Mark 11:25
你們站著禱告的時候——意即你們禱告的時候。禱告的姿勢似乎有時站立,有時跪下。神在敬拜中所看的,是我們的「內心」,而不是我們的姿勢;內心若正,任何姿勢都可以是合宜的。然而無可置疑的是,在個人靈修、家庭禱告,以及一切方便如此行的地方,跪下的姿勢更為合宜,因它更能表達謙卑和敬畏,也更符合聖經的榜樣。參 Psalm 95:6; 2 Chronicles 6:13; Daniel 6:10; Luke 22:41; Acts 7:60; Acts 9:40。不過,這樣的題目也可能被看得過分重要;我們應當謹慎,免得對單純形式的掛慮,排擠了對遠為重要之事——靈魂的光景——的掛慮。
饒恕……——見 Matthew 6:12、Matthew 6:25 的註釋。
英文原文
And when ye stand praying - When ye pray. It seems that the posture in prayer was sometimes standing and sometimes kneeling. God looks upon "the heart" rather than upon our position in worship; and if the heart be right, any posture may be proper. It cannot be doubted, however, that in private, in the family, and wherever it can be conveniently done, the kneeling posture is more proper, as expressing more humility and reverence, and more in accordance with Scripture examples. Compare Psalm 95:6; 2 Chronicles 6:13; Daniel 6:10; Luke 22:41; Acts 7:60; Acts 9:40. Yet a subject like this may be made of too much consequence, and we should be careful that anxiety about a mere form should not exclude anxiety about a far more important matter - the state of the soul.
Forgive ... - See the notes at Matthew 6:12, Matthew 6:25.
26
無標題
英文原文
27
Mark 11:27
見 Matthew 20:23-27 的註釋。
英文原文
See the notes at Matthew 20:23-27.
28
無標題
英文原文
29
無標題
英文原文
30
無標題
英文原文
31
無標題
英文原文
32
無標題
英文原文
33
這段經文的解說見 Matthew 21:1-16 的註釋。