Barnes' Notes on the Bible · Numbers 第10章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Numbers 第 10 章

2

Numbers 10:2

開啟正文

這號是一種直管樂器,在這一點上與彎曲的角或號角不同;它與聖殿其他戰利品一同刻繪在提多凱旋門上。見 Exodus 25:23 的插圖。從埃及的古蹟看來,猶太人的號似乎是仿照法老軍隊所用的號製成的。號角起初只是簡單的公羊角(Joshua 6:4),後世的金屬樂器仍保留了原來的形狀。

英文原文

The trumpet was a straight instrument, differing in this respect from the curved horn or cornet; and is represented, among the other spoils of the temple, on the Arch of Titus. See Exodus 25:23 cut. From Egyptian monuments it appears that the Jewish trumpet was copied from that used in the armies of the Pharaohs. The cornet was at first a simple ram's horn Joshua 6:4, and the metal instrument of later times preserved the original shape.

5

Numbers 10:5

開啟正文

「吹出大聲」——即吹出長而連續的號聲。比較 Numbers 10:7 的「你們要吹號,卻不要吹出大聲」:意即用短促而尖銳的音符吹號,而不是連續的長聲。第三次和第四次大聲大概也是作為信號吹出的。

英文原文

Blow an alarm - i. e. along continuous peal. Compare Numbers 10:7, ye shall blow, but not sound an alarm: i. e. blow in short, sharp notes, not in a continuous peal. A third and a fourth alarm were probably blown as signals.

8

Numbers 10:8

開啟正文

「亞倫的子孫」——號筒既是神聲音的象徵,就只有祭司可以使用。這時「亞倫的子孫」只有兩位;但到了後來,祭司人數增多,所用的號筒也更多:在約書亞和大衛的時代,我們讀到有七支(見旁註參考);在所羅門的時代,則有一百二十支(2 Chronicles 5:12)。

英文原文

The sons of Aaron - As the trumpets were emblematic of the voice of God, the priests only were to use them. At this time there were only two "sons of Aaron;" but in later times, when the number of priests was greater, more trumpets were used; we read of seven in the times of Joshua and David (see the marginal references.); and of a hundred and twenty in that of Solomon 2 Chronicles 5:12.

9

Numbers 10:9

開啟正文

關於戰爭中使用號筒的實例,請對照旁註參考及 2 Chronicles 20:28。吹號的作用,在於表明神的子民倚賴祂的援助。

英文原文

For examples of the employment of trumpets in war compare marginal references and 2 Chronicles 20:28. By employment of them was signified the dependence of God's people on His aid.

10

Numbers 10:10

開啟正文

「在你們快樂的日子」——對照 Numbers 29:1;Leviticus 23:24;2 Chronicles 29:27;Ezra 3:10;Nehemiah 12:35、Nehemiah 12:41;Psalm 81:3。

英文原文

In the day of your gladness - Compare Numbers 29:1; Leviticus 23:24; 2 Chronicles 29:27; Ezra 3:10; Nehemiah 12:35, Nehemiah 12:41; Psalm 81:3.

11

Numbers 10:11

開啟正文

本書的第二大分段由這裏開始,一直延展到 Numbers 14 的末了。本章其餘的經節敘述西乃山的營盤實際拔營起行,以及行軍的次序。

英文原文

At this point commences the second great division of the book, extending to the close of Numbers 14. The remaining verses of the present chapter narrate the actual break up of the camp at Sinai and the order of the march.

12

Numbers 10:12

開啟正文

「巴蘭的曠野」——見 Genesis 14:6 的註釋。這裏提到曠野,是提前的敘述。最早的紮營地基博羅哈他瓦和哈洗錄並不在其範圍之內(Numbers 11:35;Numbers 12:16)。

英文原文

The wilderness of Paran - See Genesis 14:6 note. The wilderness is mentioned here by anticipation. The earliest halting-places, Kibroth-hattaavah and Hazeroth, were not within its limits Numbers 11:35; Numbers 12:16.

13

Numbers 10:13

開啟正文

更恰當的譯法是:「他們就按耶和華的命令(即祂藉命令所立的)所定的先後次序起行」;這次序記載於 Numbers 10:14-28。

英文原文

Rather, And they journeyed (or, set forth) in the order of precedence according to (i. e. established by) the commandment of the Lord, etc., and described in Numbers 10:14-28.

14

Numbers 10:14

開啟正文

「按着他們的軍隊」——可比較 Numbers 1:3。每個營有三個支派的軍隊,而每個支派當然又有自己的下屬編制。

英文原文

According to their armies - Compare Numbers 1:3. There were three tribal hosts in each camp; and each tribe had of course its subdivisions.

17

Numbers 10:17

開啟正文

這是對 Numbers 2:17 所頒命令之執行方式的更具體規定。會幕在營中間的既定位置,在行軍途中由哥轄子孫所擡的約櫃、聖器具等來代表。會幕的實際結構則由革順子孫和米拉利子孫擡在前面,緊隨猶大營之後,好叫哥轄子孫所擡的聖器具抵達之時,會幕已經立好、預備妥當。可比較 Numbers 2、4 章。

英文原文

A more precise determination of the method of executing the order given in Numbers 2:17. The appointed place of the tabernacle, in the midst of the host, was represented during the march by the ark, the holy vessels, etc. carried by the Kohathites. The actual structure of the tabernacle was borne in advance by the Gershonites and Merarites, immediately behind the camp of Judah; so as to be set up ready against the arrival of the sacred utensils borne by the Kohathites. Compare Numbers 2; 4,

29

Numbers 10:29

開啟正文

「流珥的兒子何巴」——Raguel 即 Reuel(Exodus 2:18)。流珥大概與葉忒羅並非同一人;而何巴是摩西的內兄,不是岳父——欽定本譯為「岳父」的那個希伯來詞,只泛指任何因婚姻而有的親屬(參 Exodus 3:1 的註釋)。何巴(Judges 1:16; Judges 4:11)至終與以色列人同行,並在迦南地與他們同得居所。何巴與葉忒羅可能是弟兄,都是流珥的兒子。

英文原文

Hobab, the son of Raguel - Or Reuel Exodus 2:18. Reuel was probably not identical with Jethro: and Hobab was the brother-in-law, not the father-in-law, of Moses; the Hebrew word translated in the King James Version "father-in-law," signifying simply any relation by marriage (Exodus 3:1 note). Hobab Judges 1:16; Judges 4:11 eventually accompanied the Israelites and obtained a settlement with them in the land of Canaan. Hobab and Jethro may have been brethren and sons of Reuel.

31

Numbers 10:31

開啟正文

「你可以當作我們的眼目」——這是東方至今仍在使用的諺語式說法。何巴可以指出何處可尋得水、柴和牧草,可以警告他們防範暴風的危險,並指明強盜出沒的地區。

英文原文

Thou mayest be to us instead of eyes - A proverbial expression still in use in the East. Hobab would indicate the spots where water, fuel, and pasture might be found, or warn them of the dangers from hurricanes, and point out localities infested by robbers.

33

Numbers 10:33

開啟正文

「三天的路程」——大概是一個專門用語,指一天之內無法走完、因而非有中途安營與充分預備不可的距離:對照 Genesis 30:36;Exodus 3:18;Exodus 5:3;Exodus 8:27;Exodus 15:22。「安息日可走的路程」一語在 Acts 1:12 中專門用來指另一種平均距離,用法與此相仿。

「耶和華的約櫃在他們前頭行」——根據 Numbers 10:21 和 Numbers 2:17,行軍時約櫃通常的位置似乎是在全營當中。約書亞記 Joshua 3:3、Joshua 3:6 記約櫃走在百姓以先進入約旦河床,顯然屬於例外情形。因此,這裏「在他們前頭行」的話,並不含有位置上居先的意思。這片語或其同義語,乃用於統帥率領軍隊出戰的場合(Numbers 27:17;Deuteronomy 31:3;1 Samuel 18:16;2 Chronicles 1:10)。照樣,約櫃既是那位臨在的外在體現——其主權之言乃是以色列的律法——那麼當它在他們中間被莊嚴抬行之時,說它行在以色列人的前頭,也是恰當的。

「安歇的地方」——字面是「安息」。一般理解為指其後各次的紮營,或特別是指頭一次的紮營。然而,這用語若非承載着更高的含義——指向那應許的迦南安息——就幾乎不會在此使用;以色列人此時正全速行軍,直奔那安息而去,而當時尚無任何被除外的判語,攔阻他們早日享受它。對照旁註所列的參考經文。

英文原文

Three days' journey - Probably a technical expression for such a distance as could not be traversed in a single day, and therefore not without intervals of encampment and due provision: compare Genesis 30:36; Exodus 3:18; Exodus 5:3; Exodus 8:27; Exodus 15:22. The technical use of the phrase "Sabbath-day's journey" for another average distance, Acts 1:12, is similar.

The ark of the covenant of the Lord went before them - From Numbers 10:21; Numbers 2:17 it would appear that the usual place of the ark during the march was in the midst of the host. It was evidently an exceptional case when, in Joshua 3:3, Joshua 3:6, the ark preceded the people into the bed of the Jordan. Hence, the words "went before them" do not here imply local precedence. The phrase, or its equivalent, is used of a leader going out in command of his troops, Numbers 27:17; Deuteronomy 31:3; 1 Samuel 18:16; 2 Chronicles 1:10; and similarly the ark may well be said to have gone at the head of the Israelites, when it was borne solemnly in the midst of them as the outward embodiment of the presence whose sovereign word was their law.

A resting place - literally, "rest." It is commonly understood of each successive encampment; or, in particular, of the first encampment. Yet the term would hardly be here employed, did it not carry with it a higher meaning, pointing to the promised rest of Canaan, for which the Israelites were now in full march, and from the speedy enjoyment of which no sentence of exclusion as yet debarred them. Compare the marginal references.

35

Numbers 10:35

開啟正文

約櫃每一次的前行和每一次的停留,都被賦予聖禮般的性質。前者表明神出而攻擊祂的仇敵,後者表明神將自己的百姓招聚歸祂自己:前者是得勝的保證,後者是安息的憑據。

Numbers 10:36 可以譯作:「耶和華啊,求你使以色列千萬的千萬歸回」(即歸回他們列祖曾經寄居的那地)。(對照 Psalm 85:4,那裏的希伯來文動詞與此相同。)

英文原文

Each forward movement and each rest of the ark was made to bear a sacramental character. The one betokened the going forth of God against His enemies; the other, His gathering of His own people to Himself: the one was the pledge of victory, the other the earnest of repose.

Numbers 10:36 may be translated: "Restore" (i. e. to the land which their fathers sojourned in), "O Lord, the ten thousands of the thousands of Israel." (Compare Psalm 85:4, where the verb in the Hebrew is the same.)