1
Proverbs 2:1
英文原文
Now in the divine order comes the promise Proverbs 2:5. The conditions of its fulfillment are stated in Proverbs 2:1-4 in four sets of parallel clauses, each with some shade of distinct meaning. Thus, not "receiving" only, but "hiding" or treasuring up - not the "ear" only, but the "heart" - not the mere "cry," but the eager "lifting up the voice."
4
Proverbs 2:4
留意這裏所用的比喻。
(1) 與腓尼基商業的接觸,以及乘他施船隻的聯合遠征(見詩篇 72:10 的註釋),使以色列人熟悉了礦工生涯的危險與進取精神。比較約伯記 28 章。
(2) 藏在田裏的寶藏是第二個比較點。這樣的尋寶向來是東方的特色。比較馬太福音 13:44。
英文原文
Note the illustrations.
(1) Contact with Phoenician commerce, and joint expeditions in ships of Tarshish (see Psalm 72:10 note), had made the Israelites familiar with the risks and the enterprise of the miller's life. Compare Job 28:p>(2) The treasure hidden in a field, is the second point of comparison. Such treasure-seeking has always been characteristic of the East. Compare Matthew 13:44.
5
Proverbs 2:5
這就是應許。至高的福氣乃是認識神(約翰福音 17:3)。若要在此強調「耶和華」(יהוה yehovâh)與「神」(אלהים 'elohı̂ym)之間的分別,那便是:前者凸顯神聖位格的位格性,後者凸顯神性的榮耀。
英文原文
The promise. The highest blessedness is to know God John 17:3. If any distinction between "the Lord" יהוה yehovâh and "God" אלהים 'elohı̂ym can be pressed here, it is that in the former the personality, in the latter the glory, of the divine nature is prominent.
6
Proverbs 2:6
人不是憑自己的任何努力得着智慧,而是神按他自己良善的法則賜下。
英文原文
People do not gain wisdom by any efforts of their own, but God gives it according to the laws of His own goodness.
7
Proverbs 2:7
「真智慧」——即「健全」,這觀念進而引申為健康與安全。比較提摩太前書 1:10;提摩太後書 4:3 的「純正的道理」。
英文原文
Sound wisdom - "Soundness," an idea which passes on into that of health and safety. Compare "sound doctrine" in 1 Timothy 1:10; 2 Timothy 4:3.
8
Proverbs 2:8
聖徒——指敬虔而敬畏神的人。可比較 Psalm 85:8 等處。這個詞出現於本書——一卷在預言言論止息後愈益顯著的書——很可能促成了它在馬加比抗爭時期被應用於那些特別以「敬虔者」之名自居的人(即 Chasidim,1 Macc. 7:13 的 ̓Ασιδᾶιοι Asidaioi)。
英文原文
saints - The devout and God-fearing. Compare Psalm 85:8 etc. The occurrence of the word here, in a book that became more and more prominent as prophetic utterances ceased, probably helped to determine its application in the period of the Maccabean struggles to those who especially claimed for themselves the title of "devout" (Chasidim, the ̓Ασιδαῖοι Asidaioi of 1 Macc. 7:13).
10
Proverbs 2:10
這是敬畏耶和華而活的果效的另一幅圖畫。這裏所展示的,不是這種生活引領人走向何處,而是它拯救人脫離何事。也請留意:智慧進入人心是一回事,智慧被當作「可喜悅的」客人接待則是另一回事。
英文原文
Another picture of the results of living in the fear of the Lord. Not that to which it leads a man, but that from which it saves him, is brought into view. Notice also that it is one thing for wisdom to find entrance into the soul, another to be welcomed as a "pleasant" guest.
12
Proverbs 2:12
此處的作惡者不僅包括強盜和殺人者(Proverbs 1:10-16),更包括一切離棄正直之路與光明白晝、轉向彎曲之道、悖逆計謀與黑暗行為的人。「以作惡為樂云云」(Proverbs 2:14)是其中最深的墮落。
英文原文
The evil-doers here include not robbers and murderers only Proverbs 1:10-16, but all who leave the straight path and the open day for crooked ways, perverse counsels, deeds of darkness. "To delight etc." Proverbs 2:14 is the lowest depth of all.
16
Proverbs 2:16
這是第二大惡,聖經對它的警告屢見不鮮(見旁註參考經文)。描述這一類人用了兩個詞。
(1)「異樣的女子」指不屬於那家的人,即按血統出身而言處於以色列聖約之外的女子。
(2)「外女」則純粹指外邦人。
後者一詞曾用於所羅門的「外邦」妻妾(1 Kings 11:1, 1 Kings 11:8),也用於從巴比倫歸回之猶太人的外邦妻子(Ezra 10; passim)。這兩個詞與下文那些同時暗指婚姻與信仰宣認的詞語合起來看,揭示了以色列社會史中若干耐人尋味的事實。無論這裏所指的罪在立王之前以何種形態存在(士師記已見證其頻繁),所羅門時代與腓尼基人及其他民族的接觸都大有可能助長此罪。王的榜樣自然遭人效尤,蓄養外邦妻妾恐怕已成風尚。起初這似乎還帶着某種歸信的外貌(Proverbs 2:17);但古老的異教之酵(影響力)不久便發作,對別神縱慾式的敬拜引向了淫亂的生活。摩西律法中嚴厲的條例(Leviticus 19:29; Leviticus 21:9; Deuteronomy 23:18)大概攔阻了以色列婦女陷入此罪,並使他們當中立起比列國通行更高的貞潔標準。
然而,大多數解經家把這些詞加以泛化,理解為指任何淫婦。七十士譯本彷彿不願直書如此可恥的事實,將其寓意化,在這誘惑者身上看見「邪惡謀略」的化身。
英文原文
The second great evil, the warnings against which are frequent (see the marginal reference). Two words are used to describe the class.
(1) "The strange woman" is one who does not belong to the family, one who by birth is outside the covenant of Israel.
(2) "The stranger" is none other than a foreigner.
It is the word used of the "strange" wives of Solomon 1 Kings 11:1, 1 Kings 11:8, and of those of the Jews who returned from Babylon (Ezra 10; passim). The two words together, in connection with those which follow, and which imply at once marriage and a profession of religious faith, point to some interesting facts in the social history of Israel. Whatever form the sin here referred to had assumed before the monarchy (and the Book of Judges testifies to its frequency), the contact with Phoenicians and other nations under Solomon had a strong tendency to increase it. The king's example would naturally be followed, and it probably became a fashion to have foreign wives and concubines. At first, it would seem, this was accompanied by some show of proselytism Proverbs 2:17; but the old pagan leaven (influence) presently broke out; the sensual worship of other gods led the way to a life of harlotry. The stringent laws of the Mosaic code Leviticus 19:29; Leviticus 21:9; Deuteronomy 23:18 probably deterred the women of Israel from that sin, and led to a higher standard of purity among them than prevailed among other nations.
Most interpreters have, however, generalized the words as speaking of any adulteress. The Septuagint as if reluctant to speak of facts so shameful, has allegorized them, and seen in the temptress the personification of "evil counsel."
17
Proverbs 2:17
幼年的引導者——更宜譯作「親密的伴侶」(比較 Proverbs 16:28;Proverbs 17:9)。這「伴侶」當然是指丈夫,或那異樣女子起初以公認妾室身份所屬的男人。比較 Jeremiah 3:4。
她神的約——淫婦的罪不僅得罪人,更是得罪神的律法、得罪祂的約。這話指向某種訂婚的宗教誓約格式。比較 Malachi 2:14。
英文原文
The guide of her youth - Better, the familiar friend (compare Proverbs 16:28; Proverbs 17:9). The "friend" is, of course, the husband, or the man to whom the strange woman first belonged as a recognized concubine. Compare Jeremiah 3:4
The covenant of her God - The sin of the adulteress is not against man only but against the Law of God, against His covenant. The words point to some religious formula of espousals. Compare Malachi 2:14.
18
Proverbs 2:18
淫婦之家如陰間,就是死亡的領域,有在那裡滅亡之死者的幽影(利乏音,見詩篇 88:10 的註釋)在其間出沒。
英文原文
The house of the adulteress is as Hades, the realm of death, haunted by the spectral shadows of the dead (Rephaim, see the Psalm 88:10 note), who have perished there.
19
Proverbs 2:19
這些話所描述的,不止是罪的習性一旦養成後那致命的頑固持續。要從那死亡的世界復活,進入「生命的道路」,幾乎是不可能的。
英文原文
The words describe more than the fatal persistency of the sinful habit when once formed. A resurrection from that world of the dead to "the paths of life" is all but impossible.
20
Proverbs 2:20
前面那幅羞恥與罪惡的圖景,被呈現在門徒眼前,作為激勵他走更美道路的動因。
英文原文
The previous picture of shame and sin is brought before the disciple as an incentive to a better course.
21
Proverbs 2:21
這裡顯出希伯來人對家園與故土的熱愛。「居住在那地」(比較出埃及記 20:12;利未記 25:18 等)是全民與個人至高的福氣。與此相對的,是罪人被剪除、離開列祖之地的生命(此處的「地」不是泛指「大地」)。
英文原文
Noticeable here is the Hebrew love of home and love of country. To "dwell in the land" is (compare Exodus 20:12; Leviticus 25:18, etc.) the highest blessing for the whole people and for individual men. contrast with it is the life of the sinner cut off from the land (not "earth") of his fathers.
如今,按神的次序,接著而來的便是應許(箴言 2:5)。其成就的條件在箴言 2:1-4 以四組平行的子句陳明,每一組都各自帶有某種獨特的意義層次。因此,不僅是「領受」,更是「存記」——如珍藏寶物般積存;不僅是「耳」,更是「心」;不僅是單純的「呼求」,更是懇切地「揚聲」祈求。