Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第106章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Psalms 第 106 章

서론

Psalm 106 Introduction

開啟正文

本詩的作者不詳,其寫作場合如今也已無法查明。它與 Psalm 78、105 同屬一「類」,都是指向希伯來民族的古代歷史,並從那段歷史中汲取教訓、警戒、感恩與讚美。第一百零五篇特別論到那段歷史如何顯明神對那民所施的憐憫與恩惠,以及他們因此有愛他、事奉他的本分;本詩則主要是一篇認罪的禱文,是從回顧那段歷史而發的,承認這民族沒有記念那些憐憫,反倒悖逆了神,招致他的不悅。本詩在許多方面與 Daniel 9 的禱告有顯著的相似之處,並且像那禱告一樣,求神如今施行干預,像古時一樣拯救他的百姓。本詩可能寫於巴比倫被擄時期(試參 Psalm 106:47),這也是 Hengstenberg 的見解;但這一點無法以任何確定性加以證明。它顯然是在某個公共災禍的時期寫成的,而認為它可能寫於那樣的時期,並沒有什麼不妥。

本詩基本上由三部分構成:

一、簡短的引言,陳明讚美神的本分,提及他的慈愛,並表達本詩作者渴望自己能得蒙他的憐憫,與神的「選民」同享美福,Psalm 106:1-5。

二、追溯這國族的歷史,承認他們在歷史各階段中的罪,以及他們作為一個民族悖逆神的傾向,特別論到他們在埃及的歷史,Psalm 106:6-12;在曠野的歷史,Psalm 106:13-33;以及在迦南地的歷史,Psalm 106:34-43。

三、一個禱告——基於神曾多次施行干預拯救他們的事實——求他如今再次施行干預,從列國中招聚他們,使他們能再讚美他,Psalm 106:44-48。

英文原文

The author of this psalm is unknown, and the occasion on which it was composed cannot now be ascertained. It belongs to the same "class" as Psalm 78; 105; as referring to the ancient history of the Hebrew people, and as deriving lessons of instruction, admonition, gratitude and praise from that history. The cvth Psalm referred to that history particularly as showing the mercy and favor of God to that people, and hence, their obligation to love and serve him; this psalm is occupied mainly with a confession, drawn from a review of that history, that the nation had not been mindful of those mercies, but that they had rebelled against God, and incurred his displeasure. The psalm has a striking resemblance in many respects to the prayer in Daniel 9; and, like that, is a prayer that God would now interpose and deliver the people as in times that were past. It is possible that the psalm may have been composed in the time of the Babylonian captivity (compare Psalm 106:47), and this is the opinion of Hengstenberg; but it is impossible to demonstrate this with any certainty. It was evidently composed in some period of public calamity, and there is no impropriety in supposing that it may have been then.

The psalm consists essentially of three parts:

I. A brief introduction, setting forth the duty of praising God, and referring to his mercy, and expressing the desire of the author of the psalm that he himself might participate in his mercy, and share the happy lot of the "chosen" of God, Psalm 106:1-5.

II. A reference to the history of the nation, and a confession of their sins in all the periods of their history, and their proneness as a people to disobey God, referring particularly to their history in Egypt, Psalm 106:6-12; in the desert, Psalm 106:13-33; and in the land of Canaan, Psalm 106:34-43.

III. A prayer - founded on the fact that God had often interposed in their behalf - that he would now again interpose, and gather them from among the pagan, that they might again sing his praises, Psalm 106:44-48.

1

Psalm 106:1

開啟正文

「你們要讚美耶和華」——旁註作「哈利路亞」。這兩個希伯來字的意思是「你們要讚美耶和華」。它們與前一詩篇的結束語相同,在此用來標明本詩所要闡明的普遍本分。

「要稱謝耶和華」——參見 Psalm 105:1 的註釋。

「因他本為善;他的慈愛永遠長存」——參見 Psalm 100:5 的註釋,以及 Psalm 107:1 的註釋;那些地方的希伯來文用語與此相同。

英文原文

Praise ye the Lord - Margin, "Hallelu-jah." The two Hebrew words mean, "praise ye the Lord." They are the same words with which the previous psalm closes, and are here designed to indicate the general duty illustrated in the psalm.

O give thanks unto the Lord - See the notes at Psalm 105:1.

For he is good: for his mercy endureth for ever - See Psalm 100:5, note; Psalm 107:1, note; where the language in the Hebrew is the same.

2

Psalm 106:2

開啟正文

「誰能傳說耶和華的大能」——誰能述說神的偉大作為?誰能找到合宜表達祂所作之事的言語,或在崇高程度上「配得上」祂作為的言語?換言之,人的語言要充分表達耶和華的讚美,或傳述祂所作之事的全貌,必然相差無可計量。凡曾設法以合宜的方式讚美神的人,誰不曾感到這一點?試比較 Psalm 40:5 的註釋。

「誰能表明他一切的美德」——希伯來文作「使被聽見」。就是說,找不到能使它以合宜的方式「被聽見」的語言。

英文原文

Who can utter the mighty acts of the Lord? - Who can speak the great things of God? Who can find language which will suitably express what he has done, or which will "come up" in sublimity to his acts? In other words, human language must fall immeasurably short of adequately expressing the praises of Yahweh, or conveying the fullness of what he has done. Who has not felt this when he has endeavored to praise God in a proper manner? Compare the notes at Psalm 40:5.

Who can shew forth all his praise - Hebrew, "Cause to be heard." That is, Language cannot be found which would cause "it to be heard" in a suitable manner.

3

Psalm 106:3

開啟正文

「凡遵守公平的,這人便為有福」——他們是有福的,因為他們的行為正直,而這行為通向幸福。希伯來文作「公平的守護者」;就是說,那些在行為上遵守公正之準則的人,或受正直原則管轄的人。

「常行公義的」——指一切順服公正律法的人——無論是國家還是個人。本詩篇的設計是要「藉對比」來說明這一點;就是藉著展示希伯來人的行徑中「不順服」的後果,從而暗示相反的路向本會帶來、也必然帶來甚麼後果。比較 Psalm 15:1-5。

英文原文

Blessed are they that keep judgment - They are blessed, for their conduet is right, and it leads to happiness. The Hebrew is, "the keepers of judgment;" that is, they who observe the rules of justice in their conduct, or who are governed by the principles of integrity.

And he that doeth righteousness at all times - All who yield obedience to just law - whether a nation or an individual. The psalm is designed to illustrate this "by contrast;" that is, by showing, in the conduct of the Hebrew people, the consequences of "disobedience," and thus impliedly what would have been, and what always must be, the consequences of the opposite course. Compare Psalm 15:1-5.

4

Psalm 106:4

開啟正文

「求你也用這恩惠記念我」——字面是「求你用你百姓的恩惠記念我」。這是詩篇作者的話:這樣的敬虔呼籲,會在人數算神為祂教會所行的事、作祂朋友的種種益處、以及與真宗教相連的平安、幸福、喜樂之福時,自然湧上心頭。甚至惡人有時觀看敬虔之人快樂的一生與安詳的離世,也會有這種感受。巴蘭便這樣說:「我願如義人之死而死;我願如義人之終而終!」(Numbers 23:10)

「開你的救恩眷顧我」——即求你帶着救恩臨到我;把它賜給我。

英文原文

Remember me, O Lord, with the favor that thou bearest unto thy people - literally, "Remember me with the favor of thy people." This is the language of the author of the psalm: a pious ejaculation such as will occur to the mind in recounting what God has done for his church; what are the advantages of being his friends; what blessings of peace, happiness, and joy are connected with true religion. Even the wicked sometimes have this feeling when they look on the happy life, and the peaceful death of the godly. So Balaam said, "Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!" Numbers 23:10.

O visit me with thy salvation - Come to me with salvation; confer it upon me.

5

Psalm 106:5

開啟正文

「使我看見你選民的福」——指你所選的民,你的選民。即願我也擁有並享受他們所享的同樣恩寵與福樂。這裏隱含的意思是:有特別的恩寵賜給他們;或者說,在與神的友誼中有一種別處找不到的福樂。渴望將這福樂化為己有,是真敬虔的特徵。真正敬虔的人,渴望得著作神「選民」之一的福樂,過於世上所能賜予的一切。

「樂你國民的樂」——指在事奉你的國民中所尋見的福樂。真宗教——神的恩寵——不僅賜福給擁有它的「個人」,也賜福給它盛行的國家或人民。對於後者,它同樣適於產生福樂,也同樣為福樂所必需,正如在個人的情形一樣。

「與你的產業一同誇耀」——即願我有分於你子民的尊榮。這裏「產業」一詞用來指屬於自己所有的,故此應用於被視為神「自己所有的」子民。意思是:詩篇作者所渴望的榮耀、尊榮或名望,無過於單單屬於神子民的。他不求與世上的等級相連的「榮耀」、財富的炫耀、天才的、征服的、武力的凱旋,只求作神朋友的「榮耀」,並有分於神賜給他子民的一切。

英文原文

That I may see the good of thy chosen - Thy chosen people; or, thine elect. That I may possess and enjoy the same favor and happiness which they do. It is implied here that there are special favors conferred on them; or, that happiness is found in the friendship of God which is not to be found elsewhere. It is a characteristic of true piety to desire to make that our own. A truly religious man more desires the happiness which results from being among the "chosen" of God than all that the world can confer.

That I may rejoice in the gladness of thy nation - The happiness found in the nation that serves thee. True religion - the favor of God - not only confers happiness on the "individual" who possesses it, but on the nation or people where it prevails. It is just as much suited to produce happiness there, and is just as necessary for happiness there, as in the case of an individual.

That I may glory with thine inheritance - That I may share the honor of thy people. The word "inheritance" here is used to denote that which is one's own, and is thus applied to the people of God considered as "his." The meaning is, that the psalmist desired no other glory, honor, or distinction, than that which pertained to God's people as such. He sought not the "glory" connected with the distinctions of the world; the display of wealth; the triumph of genius, of conquest, of arms - but the "glory" of being a friend of God, and of partaking of that which God confers on his people.

6

Psalm 106:6

開啟正文

我們與我們的祖宗一同犯罪——我們也像「他們」那樣犯了罪;我們隨從了他們的榜樣。關於這民族如何犯罪的說明,佔了本詩餘下部分的相當篇幅;這裏的意義是:在詩人所活的世代中,同樣顯出了那曾如此顯著地成為全民族特徵的悖逆之靈。這話與前幾節的「關聯」並不十分明顯。看來是這樣:詩人深深感受到從神的友誼、從遵守他的誡命而來的大福——如 Psalm 106:3-5 所述;但他記得這些福分並未如可期望的那樣臨到這民,他的心思便突然轉到其原因,即在於這民族「犯了罪」這事實。這不是因為神不願賜下那福樂;也不是因為真宗教「未能」帶來福樂;乃是因為這民族惹動了神的不悅,而事實上百姓的罪攔阻了那原本會臨到他們的福分。因此,詩人以強調的言語——以三種形式重複認罪:「我們犯罪了——我們行了不義,我們作了惡」——承認失敗是在於他們,不在於神。這裏的言語實質上與 Daniel 9:5-6 相同,而且看來其一很可能是由另一引發而來。何者在時間上居先,如今已無從斷定。參閱 Daniel 9:5-6 的註釋。

英文原文

We have sinned with our fathers - We have sinned as "they" did; we have followed their example. The illustration of the manner in which the nation had sinned occupies a considerable part of the remainder of the psalm; and the idea here is, that, in the generation in which the psalmist lived, there had been the manifestation of the same rebellious spirit which had so remarkably characterized the entire nation. The "connection" of this with the foregoing verses is not very apparent. It would seem to be that the psalmist was deeply impressed with a sense of the great blessings which follow from the friendship of God, and from keeping his commandments - as stated, Psalm 106:3-5; but he remembered that those blessings had not come upon the people as might have been expected, and his mind suddenly adverts to the cause of this, in the fact that the nation had "sinned." It was not that God was not disposed to bestow that happiness; it was not that true religion "failed" to confer happiness; but it was that the nation had provoked God to displeasure, and that in fact the sins of the people had averted the blessings which would otherwise have come upon them. The psalmist, therefore, in emphatic language - repeating the confession in three forms, "we have sinned - we have committed iniquity, we have done wickedly," acknowledges that the failure was in them, not in God. The language here is substantially the same as in Daniel 9:5-6, and it would seem not improbable that the one was suggested by the other. Which was prior in the order of time, it is now impossible to determine. Compare the notes at Daniel 9:5-6.

7

Psalm 106:7

開啟正文

「我們的祖宗不明白」——他們沒有完全領悟神作為的用意。他們既沒有察覺所蒙恩惠的浩大,也沒有察覺這些奇妙彰顯使他們負有的當順服事奉神的義務。

「你在埃及所行的奇事」——即在那裏為希伯來民所行的神蹟。

「不記念你豐盛的慈愛」——即神為他們所行數不盡的介入。他們沒有讓這些恩慈照理當行的影響自己的行為。這裏所指的罪之所以加重,特別在於慈愛的「繁多」。哪怕忘記神恩典的一個作為,已經是罪了;「這麼多」的作為都被忘記,或未能在他們心上留下印象,便大大加重了他們的罪咎。今日也是如此。忘記神所賜的「單一」恩惠已是大罪;而人持續活在這麼多神良善的明證之中,卻忘記或漠視這一切——他們得飲食、得衣穿、蒙保護;呼吸清潔的空氣,得見日光;享受家庭的安舒、自由的福分與救恩的邀請;躺下、起來;辛勞得着成功的冠冕,各地的美物都匯聚到他們四圍——這是罪責的大大加重。

「反倒在紅海行了悖逆」——見 Exodus 14:10-12。他們「背叛」了祂。即使在遍地奇事之中,即使從祂手中領受了一切福分之後,一旦身臨危險,他們就懷疑祂的能力,質疑祂的信實。

英文原文

Our fathers understood not - They did not fully comprehend the design of the divine dealings. They did not perceive the greatness of the favor shown to them, or the obligation to obey and serve God under which they were placed by these remarkable manifestations.

Thy wonders in Egypt - The miracles performed there in behalf of the Hebrew people.

They remembered not the multitude of thy mercies - The great number of the divine interpositions in their behalf. They did not allow them to influence their conduct as they should have done. The aggravation of their offence in the case here referred to was particularly in the "multitude" of the mercies. It would have been sinful to have forgotten even one act of the divine favor; it was a great aggravation of their guilt that "so many" acts were forgotten, or that they failed to make an impression on them. So now. It is a great sin to be unmindful of a "single" favor conferred by God; it is a great aggravation of guilt that men live continually amidst so many proofs of the divine goodness; that they are fed, and clothed, and protected; that they breathe the pure air, and look upon the light of the sun; that they enjoy the comforts of domestic life, the blessings of liberty, and the offers of salvation; that they lie down and rise up; that their toils are crowned with success, and that the blessings of every land are made to come around them - and yet they forget or disregard all these proofs of the divine mercy.

But provoked him at the sea, even at the Red Sea - Exodus 14:10-12. They "rebelled" against him. Even amidst the wonders there occurring, and after all the blessings which they had received at his hands, when they were in danger they doubted his power, and called in question his faithfulness.

8

Psalm 106:8

開啟正文

然而,他因自己的名拯救他們——為促進他自己的尊榮與榮耀;為使人看出他是大能的、是憐憫的。這乃是神拯救人、赦免罪、救贖靈魂、救人脫離危險與死亡時,恆常提出的理由。比較 Ezekiel 36:22;Ezekiel 36:32;Isaiah 37:35;Isaiah 43:25;Isaiah 48:9;Jeremiah 14:7;Psalm 6:4;Psalm 23:3;Psalm 25:11;Psalm 31:16;Psalm 44:26。這是赦免並拯救罪人的理由之中,所能提出的最高理由。

為要顯明他的大能——見 Exodus 9:16。比較 Romans 9:17 註釋。

英文原文

Nevertheless, he saved them for his name's sake - For the promotion of his own honor and glory; that it might be seen that he is powerful and merciful. This is constantly given as the reason why God saves people; why he forgives sin; why he redeems the soul; why he delivers from danger and from death. Compare Ezekiel 36:22, Ezekiel 36:32; Isaiah 37:35; Isaiah 43:25; Isaiah 48:9; Jeremiah 14:7; Psalm 6:4; Psalm 23:3; Psalm 25:11; Psalm 31:16; Psalm 44:26. This is the highest reason which can be assigned for pardoning and saving sinners.

That he might make his mighty power to be known - Exodus 9:16. Compare the notes at Romans 9:17.

9

Psalm 106:9

開啟正文

「並且斥責紅海」——譯作「斥責」的那個字,通常的意思是責備——如同一個人因另一人做了錯事而向他發怒。在這裡,它顯然是一個詩意的用語,意思是:他說話「彷彿」發了怒;或「彷彿」紅海攔阻了他的子民、擋住他們的去路,因而做了錯事。參 Exodus 14:21-22。

「他帶領他們經過深處」——即經過那原是深淵之處;那看似深水之處,因它原為水所覆蓋。

「如同經過曠野」——如同經過沙漠或乾地;正如他後來帶領他們經過曠野一樣。眾水分開,為他們開出一條路來。

英文原文

He rebuked the Red Sea also - The word rendered "rebuke" commonly means to chide - as when one is angry with another for having done wrong. Here it is evidently a poetic term, meaning that he spake "as if" he were angry; or "as if" the Red Sea did wrong in presenting an obstacle or obstruction to the passage of his people. Compare Exodus 14:21-22,

So he led them through the depths - Through what had been the abyss; what had seemed to be depths, being covered with water.

As through the wilderness - As through a desert or dry place; as he afterward led them through the wilderness. The waters parted asunder, and made a way for them.

10

Psalm 106:10

開啟正文

「他拯救他們脫離恨他們人的手」——即脫離法老。他藉著在水中開出一條道路,使他們得以逃脫;又藉著埃及人在紅海被推翻吞滅,使他們徹底而永遠地脫離了欺壓他們的人。Exodus 14:30。

英文原文

And he saved them from the hand of him that hated them - From Pharaoh. By making a path through the waters, they were enabled to escape; by the overthrow of the Egyptians in the Red Sea, they were completely and forever delivered from their oppressors. Exodus 14:30.

11

Psalm 106:11

開啟正文

「水淹沒他們的敵人……」——參 Exodus 14:27-28; Exodus 15:5。

英文原文

And the waters covered their enemies ... - Exodus 14:27-28; Exodus 15:5.

12

Psalm 106:12

開啟正文

那時他們才信了他的話——這是說,他們親眼見到他引領他們過紅海、毀滅他們仇敵、為他們出面干涉的作為,便立即相信了。

歌唱讚美他——藉著摩西為紀念他們蒙拯救而作的歌來讚美他。見 Exodus 15。

英文原文

Then believed they his words - In immediate view of his interpositions in their behalf in conducting them through the Red Sea, and in the destruction of their enemies.

They sang his praise - In the song composed by Moses on the occasion of their deliverance. Exodus 15.

13

Psalm 106:13

開啟正文

「等不多時,他們就忘了他的作為」——關於 Psalm 106:13-15,見 Psalm 78:17-22 的註釋。這裏按字面、也如邊註所示,是「他們急忙,他們忘了」。他們很快就如此行,毫無延遲;就好像他們迫不及待要這樣做似的。

「不仰望他的指教」——即不等候他應許的成就,或不等候他對他們日後行為所發的指示。他們不仰望他,只倚靠自己,隨從自己的慾望和意願。

英文原文

They soon forgat his works - On Psalm 106:13-15, see the notes at Psalm 78:17-22. Literally, here, as in the margin, "They made haste, they forgat." They did it soon; did it without any delay. It was as if they were impatient to have it done.

They waited not for his counsel - For the fulfillment of his promise; or for his command in regard to their future conduct. They did not look to him, but they depended on themselves, and followed their own desires and wishes.

14

Psalm 106:14

開啟正文

「在曠野大起慾心」——邊註照希伯來文作 "lusted a lust"(貪戀了貪戀)。這是指他們渴望得到比嗎哪更好的食物。

「在荒地試探神」——試探神,看祂究竟能「否」供應他們食物與飲水。見 Psalm 78:19-20。

英文原文

But lusted exceedingly in the wilderness - Margin, as in Hebrew, "lusted a lust." The reference is to their desire of better food than the manna.

And tempted God in the desert - Tried God, whether he "could" provide for them food and drink. Psalm 78:19-20.

15

Psalm 106:15

開啟正文

「他將他們所求的賜給他們」——是藉着差來大批鵪鶉。見 Numbers 11:31-32。

「卻使他們的心靈軟弱」——譯作「軟弱」的字,出自動詞 רזה râzeh——使瘦弱、使消損、毀壞。其字根的觀念是磨損或「刮削」;因而意為消瘦、耗損。這字僅見於此處與 Isaiah 10:16(譯作 leanness 軟弱),並 Micah 6:10(譯作 scant 少;邊註作 leanness 軟弱)。這裏的意思是:這一切對他們心靈的影響,如同身體因疾病或缺乏食物而消瘦時所受的影響。這效驗常常發生。個人在慾望得逞、今世大得成功興盛之時,教會與國家也常如此:忘記自己倚靠神;失去對屬靈特權與祝福之價值的感覺;滿足於自己的境遇;變得自信驕傲,因而失去神的恩寵。我們若為今世的興盛禱告,也當同時求神賜下與之相稱的恩典,使它成為祝福而非咒詛;我們若在未曾直接以此為禱告對象之時蒙興盛臨到——若承受財富,或計劃過於所望地成功——或用世人的話說,「命運向我們微笑」——我們就當特別禱告,願它不成為咒詛反成祝福;願我們領受使用它,不至使心偏離神。能在人生中持續成功而不失的基督徒少之又少;不受其害的人也少;恩典中的長進能與無間斷的屬世興盛同步的,罕有其例;屬地的福分能被如此領受運用、以致顯為蒙恩之途而非敬虔長進之障礙的,也罕有其例。人心既傾向屬世興盛,就不知道甚麼於自己最好;神不把人常常熱切渴求之物賜下,正是待人比人待自己更仁慈。「在激情中所求的,常在怒氣中賜下。」——亨利。

英文原文

And he gave them their request - By sending great quantities of quails. Numbers 11:31-32.

But sent leanness into their soul - The word translated "leanness" is from a verb - רזה râzeh - to make thin; to cause to waste away; to destroy. The radical idea is that of abrading or "scraping;" and hence, it means to become lean, to waste away. It occurs only here and in Isaiah 10:16, rendered "leanness," and in Micah 6:10, rendered "scant;" margin, "leanness." It means here that the effect of all this on their souls was similar to the effect on the body when it wastes away by disease or want of food. This effect often occurs. In the gratification of their desires, in great temporal success and prosperity, individuals, churches, nations, often forget their dependence on God; lose their sense of the value of spiritual privileges and blessings: are satisfied with their condition; become selfconfident and proud, and forfeit the favor of God. If we pray for temporal prosperity, we should also pray that we may at the same time have grace commensurate with it, that it may be a blessing and not a curse; if we are visited with prosperity when it has not been a direct object of our prayer - if we inherit riches, or if our plans are successful beyond our expectations - or, in the language of the world, if "fortune smiles upon us," there should be special prayer on our part that it may not be a curse rather than a blessing; that it may be so received and used as not to alienate our minds from God. Few are the Christian people who can bear continued success in life; few are those who are not injured by it; rare is it that growth in grace keeps pace with uninterrupted worldly prosperity; rare is it that the blessings of earth are so received and employed that they are seen to be a means of grace, and not a hindrance to growth in piety. A man does not know what is best for him when his heart is set on worldly prosperity; and God is more benevolent to people than they are to themselves, in withholding what is so often the object of their intense desire. "What is asked in passion, is often given in wrath" - Henry.

16

Psalm 106:16

開啟正文

「他們又在營中嫉妒摩西」——他們嫉妒他,或背叛他,認為他擅攬太多權柄。見 Numbers 16:1-2。此處所指的,與其說是那嫉妒本身,不如說是那嫉妒引發叛亂的「結果」。然而,他們反對他的根由「確」是嫉妒,這也是事實。

「和亞倫,就是耶和華的聖者」——即如那被分別出來事奉耶和華的;或說,如那擔任聖職的。這是指他的「職分」,不是指他個人的品格。

英文原文

They envied Moses also in the camp - They were envious of him, or rebelled against him, as assuming too much authority. See Numbers 16:1-2. The reference here is rather to the "result" of that envy in producing rebellion than to the envy itself. It is true, however, that the foundation of their opposition to him "was" envy.

And Aaron the saint of the Lord - That is, as set apart to the service of the Lord; or, as employed in holy things. The reference is to his "office," not to his personal character.

17

Psalm 106:17

開啟正文

這幾節經文見 Numbers 16:31-35。這是指他們背叛摩西的那段時期。

英文原文

On these verses see Numbers 16:31-35. This refers to the time when they rebelled against Moses.

19

Psalm 106:19

開啟正文

「他們在何烈山造了牛犢」——見 Exodus 32:4。這牛犢大概是仿照埃及的神「阿皮斯」(Apis)而造。這像既是亞倫用百姓供給的材料、應他們的要求造成的(Exodus 32:1-3),因此可以說是百姓的作為。

「叩拜鑄成的像」——譯作「鑄成」的字,出自動詞 נסך nâsak——傾倒、澆出;由此引申為澆鑄、熔鑄;凡以熔化或澆鑄之法製成的東西,都可用這字稱呼。這像既是鑄成的(Exodus 32:4),故有此名。

英文原文

They made a calf in Horeb - Exodus 32:4. Probably in resemblance of the Egyptian god "Apis." The image was made by Aaron out of materials furnished by the people, and at their request Exodus 32:1-3, so that it might be said to be the act of the people.

And worshipped the molten image - The word rendered "molten" is from a verb נסך nâsak - to pour, to pour out; hence, to cast, to found; and it means anything that is made by fusion or casting. This image was cast Exodus 32:4, and hence, this name is given to it.

20

Psalm 106:20

開啟正文

「如此,他們將自己的榮耀換為」——即他們把真正的榮耀——正當的敬拜對象——神,更換了。比較 Romans 1:23 的註釋。他們把神這位敬拜的對象,「換成」了牛的像。

「吃草之牛的像」——即換成牛的形像。也就是說,他們在那形像之下敬拜神。加上牛「吃草」這一情節,為要顯明這行為的荒謬。他們本當敬拜的神,是自存的、無需扶持、反而親自托住萬有、供給萬有的那一位;他們卻敬拜一個必須不斷得着供養、一旦缺乏適當食物便很快死去的動物。比較 Isaiah 40:18-20 的註釋;Isaiah 41:6-7 的註釋。

英文原文

Thus they changed their glory - Their true glory - the proper object of worship - God. Compare the notes at Romans 1:23. They "exchanged" that as an object of worship for the image of an ox.

Into the similitude of an ox that eateth grass - Into the likeness of an ox. That is, They worshipped God under that image. The circumstance of its "eating grass" is added to show the absurdity of the act. Instead of worshipping God - an independent Being, who does not need to be supported, but who himself sustains all things, and provides for all - they worshipped an animal that had need of constant sustenance, and would itself soon die if deprived of its proper nourishment. Compare the notes at Isaiah 40:18-20; notes at Isaiah 41:6-7.

21

Psalm 106:21

開啟正文

「他們忘了神——他們的救主……」——即忘了那曾拯救、救他們出埃及的神。這裏的要旨與 Psalm 78:11-12 相同;見該處的註釋。

英文原文

They forgat God their Saviour ... - The God who had saved, or delivered them, out of Egypt. The sentiment here is the same as in Psalm 78:11-12. See the notes at that place.

23

Psalm 106:23

開啟正文

「所以,他說要滅絕他們」——見 Exodus 32:10-14。祂威脅要滅絕他們,若不是摩西介入為他們代求,祂必已如此行了。這並非奇特或罕見的事。許多將臨到有罪之人的刑罰,都藉禱告、藉人的介入而轉離。我們不斷地藉我們的介入、藉勞碌或禱告,設法轉開將要臨到別人的災禍。我們為兒女勞碌預備食物,或以慈善把食物給窮人時,我們是在設法擋開那否則必臨到他們的饑餓之災;我們為他們預備衣服時,是在轉開赤身與寒冷之災;我們給他們藥物時,是在轉開久病或死亡之災;房屋失火時我們衝入火焰,或乘小船冒險出風浪之海,從吞噬的火焰或水墳中救拔別人時,我們是在設法轉開那否則必臨到他們的災禍。同樣,我們為別人禱告時,也可以轉開那否則必臨到罪人的災禍。沒有人能估計這樣藉着介入與代求,從有罪受苦之人身上轉開的災禍有多少、多大;也沒有人能說,自己生命中的福氣有多少是靠別人的代求與勞碌。臨到罪人的一切福分——為轉開人所當受之震怒而作的「一切」——都歸功於這事實:那一位比摩西更大的大中保,親自投入那「破口」,親自承受並擋回了將臨到有罪世界的災禍。「若非有他所揀選的摩西」——蒙揀選帶領引導祂的百姓進入應許之地。

「站在他面前」——即把自己呈現在祂面前。

「在破口中」——按字面是「在破裂之處中」。這是暗指牆上造成的破口(1 Kings 11:27; Isaiah 30:13; Amos 4:3; Job 30:14),以及軍隊衝過這樣造成的破口時的猛烈。神那時也彷彿正要出來毀滅那民族。

英文原文

Therefore he said that he would destroy them - See Exodus 32:10-14. He threatened to destroy them, and he would have done it, if Moses had not interposed and pleaded for them. There was nothing strange or very unusual in this. Many a descending curse upon guilty people is turned away by prayer, and by human intervention. We are constantly endeavoring to turn aside evils which would come upon others - by our intervention - by labor or by prayer. Thus, when we toil to provide food for our children, or give it in charity to the poor, we are endeavoring to avert the evil of starvation which would otherwise come upon them; when we provide for them clothing, we turn away the evils of nakedness and cold; when we give them medicine we turn away the evil of long-continued disease or of death; when we rush through the flames if a house is on fire, or venture out in a rough sea in a boat, to save others from devouring flame or from a watery grave, we seek to turn aside evils which would otherwise come upon them. So when we pray for others we may turn away evils which would otherwise descend on the guilty. No one can estimate the number or the amount of evils which are thus turned away from the guilty and the suffering by intervention and intercession; no one can tell how many of the blessings of his own life he owes to the intercessions and the toils of others. "All the blessings that come upon sinners - "all" that is done to turn away deserved wrath from people - is owing to the fact that the one great Intercessor - greater than Moses - cast himself into the "breach," and himself met and rolled back the woes which were coming upon a guilty world. "Had not Moses his chosen." Chosen to lead and guide his people to the promised land.

Stood before him - Presented himself before him.

In the breach - literally, "in the breaking." The allusion is to a breach made in a wall 1 Kings 11:27; Isaiah 30:13; Amos 4:3; Job 30:14, and to the force with which an army rushes through a breach that is thus made. So God seemed to be about to come forth to destroy the nation.

24

Psalm 106:24

開啟正文

「並且他們藐視那美地」——邊註如希伯來文作「可慕之地」。即「令人羨慕」的一國——其位置、氣候、出產使它成為可羨慕的居所。巴勒斯坦向以色列人就是這樣描述的(Leviticus 20:24; Numbers 13:27; Numbers 14:8; Numbers 16:14; Deuteronomy 6:3; Deuteronomy 11:9 等);但這地在所述之時對他們毫無吸引,他們寧願回埃及去(Numbers 11:5)。

「不信他的話」——即不信祂對他們所要前往之地所作的保證。

英文原文

Yea, they despised the pleasant land - Margin, as in Hebrew, "land of desire." That is, a country "to be desired," - a country whose situation, climate, productions, made it desirable as a place of abode. Such Palestine was always represented to be to the children of Israel (Leviticus 20:24; Numbers 13:27; Numbers 14:8; Numbers 16:14; Deuteronomy 6:3; Deuteronomy 11:9; et al.;) but this land had to them, at the time here referred to, no attractions, and they rather desired to return again to Egypt; Numbers 11:5.

They believed not his word - His assurance in regard to the land to which they were going.

25

Psalm 106:25

開啟正文

「在自己帳棚內發怨言……」——見 Numbers 14:2, Numbers 14:27。他們埋怨摩西;埋怨食物;埋怨路途的艱辛;埋怨神。他們是在「自己帳棚內」這樣行——當他們有舒適的居所;當平安無虞;當一無所缺;當在神直接的保護與眷顧之下。人也常這樣發怨言:或許在安慰「多」時比安慰「少」時更常發怨言。

英文原文

But murmured in their tents ... - Numbers 14:2, Numbers 14:27. They complained of Moses; they complained of their food; they complained of the hardships of their journey; they complained of God. They did this when "in their tents;" when they had a comfortable home; when safe; when provided for; when under the direct divine protection and care. So people often complain: perhaps oftener when they have "many" comforts than when they have "few."

26

Psalm 106:26

開啟正文

「所以,他向他們舉手」——見 Numbers 14:27-33。祂定意剪除他們,使他們無一人到達應许之地。

「使他們倒在曠野」——按字面是使他們「倒下」。

英文原文

Therefore he lifted up his hand against them - Numbers 14:27-33. He resolved to cut them off, so that none of them should reach the promised land.

To overthrow them in the wilderness - literally, to cause them to "fall."

27

Psalm 106:27

開啟正文

「叫他們的後裔倒在列國之中」——邊註如希伯來文作「使他們倒下」;即在周圍的列民中倒下。這裏所指是在曠野發怨言而倒斃之人的後裔。他們叛逆與埋怨的後果不會止於他們自己;必延及他們的後裔,列祖的叛逆在遙遠的世代中必被記念。那國的傾覆與它在巴比倫的被擄,便是在曠野叛逆的遙遠後果之一。

「分散在各地」——即在異邦之地——如巴比倫。這詩若寫於巴比倫被擄之時,這暗示就最為合宜。它必提醒那國:他們被擄於彼,其根源乃在於這民背離神的古老而長期的傾向。

英文原文

To overthrow their seed also among the nations - Margin, as in Hebrew, "to make them fall;" to wit, among the surrounding people. The reference here is to the posterity of those who complained and fell in the wilderness. The result of their rebellion and complaining would not terminate with them. It would extend to their posterity, and the rebellion of the fathers would be remembered in distant generations. The overthrow of the nation, and its captivity in Babylon was thus one of the remote consequences of their rebellion in the wilderness.

And to scatter them in the lands - In foreign lands - as at Babylon. If this psalm was written at the time of the Babylonian captivity, this allusion would be most appropriate. It would remind the nation that its captivity there had its origin in the ancient and long-continued disposition of the people to revolt from God.

28

Psalm 106:28

開啟正文

「他們又與巴力‧毗珥連合」——即他們加入了那敬拜,或有分於拜偶像的儀式。這事發生在他們身處摩押之地、就在應許之地的邊界上時。見 Numbers 25。詩篇作者略過了許多別的類似事例,這一件似乎被選上,是因它的特別加重性,並要顯明那國的總體品格。即使在他們長久享受神的恩寵保護之後——在祂安全領他們經過曠野之後——在祂帶他們到迦南地的邊界、祂一切應許將要應驗之時——他們仍顯出背離神的傾向。巴力‧毗珥是摩押人的偶像,在其敬拜中婦女賣淫行淫(Gesenius, Lexicon)。比較 Numbers 25:1-3。巴力是那偶像的名;毗珥是摩押一座山的名字,那偶像就在那裏受敬拜。

「且吃了祭死神之物的物」——指假神的祭——與真實「永活的神」相對,被描述為「死的」或沒有生命的。他們吃了獻給那些偶像的祭物;也就是說,他們有分於它們的敬拜。見 Numbers 25:2。

英文原文

They joined themselves also unto Baal-peor - They joined in their devotions, or, they shared in the rites of idolatrous worship. This occurred when they were in the regions of Moab, and on the very borders of the promised land. Numbers 25. Many other instances of a similar kind are passed over by the psalmist, and this seems to have been selected because of its special aggravation, and to show the general character of the nation. Even after their long-continued enjoyment of the favor and protection of God - after he had conducted them safely through the wilderness - after he had brought them to the very border of the land of Canaan, and all his promises were about to be fulfilled, they still showed a disposition to depart from God. Baal-peor was an idol of the Moabites, in whose worship females prostituted themselves. Gesenius, Lexicon. Compare Numbers 25:1-3. Baal was the name of the idol; Peor was the name of a mountain in Moab, where the idol was worshipped.

And ate the sacrifices of the dead - Of false gods, represented as "dead" or having no life, in contradistinction from the true and "living God." They ate the sacrifices offered to those idols; that is, they participated in their worship. Numbers 25:2.

29

Psalm 106:29

開啟正文

「他們這樣行,惹耶和華發怒」——譯作「行」的字本義為「作為、行為」;繼而用於「惡」行、罪行之意。

「便有瘟疫流行在他們中間」——見 Numbers 25:8-9。在那瘟疫中倒斃的不下二萬四千人。見 Numbers 25:9。

英文原文

Thus they provoked him to anger with their inventions - The word rendered "inventions" means properly "works; deeds;" then it is used in the sense of "evil" deeds, crimes.

And the plague brake in upon them - See Numbers 25:8-9. No less than twenty-four thousand fell in the plague. Numbers 25:9.

30

Psalm 106:30

開啟正文

「那時非尼哈站立,刑罰惡人……」——即對一個主犯施行即決的懲罰。見 Numbers 25:7-8。

英文原文

Then stood up Phinehas, and executed judgment ... - Inflicted summary punishment upon a principal offender. Numbers 25:7-8.

31

Psalm 106:31

開啟正文

「那就算為他的義」——見 Numbers 25:11-13;比較 Romans 4:3 的註釋。這裏的意思是:這被視為他是一個義人——一個敬畏神之人——的「憑據」或「證明」。

「世世代代,直到永遠」——希伯來文作「一代又一代,直到永遠」。那記錄必從一代傳於一代,毫無間斷,並且長存。這是聖經屢次所陳明(比較 Exodus 20:6; Deuteronomy 7:9; Romans 11:28)——宗教的福分必傳於遙遠的後裔——的一個例證。這樣的事例不斷發生;人所能留給家族的遺產,沒有比他自己敬畏神、遵守祂律法這一事實更寶貴的。

英文原文

And that was counted unto him for righteousness - See Numbers 25:11-13. Compare the notes at Romans 4:3. The meaning here is, that this was regarded as a "proof" or "demonstration" that he was a righteous man - a man fearing God.

Unto all generations for evermore - Hebrew, "To generation and generation forever." The record would be transmitted from one generation to another, without any intermission, and would be permanent. This is one of the illustrations of the statement so frequently made in the Scriptures (compare Exodus 20:6; Deuteronomy 7:9; Romans 11:28) that the blessings of religion will descend to a distant posterity. Such instances are constantly occurring, and there is no legacy which a man can leave his family so valuable as the fact that he himself fears God and keeps his laws.

32

Psalm 106:32

開啟正文

「他們在米利巴水又叫耶和華發怒」——參 Numbers 20:3-13。他們因缺水而發怨言。他們但願自己像別人一樣死了。他們埋怨神,彷彿祂不能供應他們所需。他們顯出不信而悖逆的心——激怒神,又以他們的行為試探摩西,引他作出大不忍耐之舉。在 Numbers 20:13,這水稱為「米利巴水」——邊註作「爭鬧」。這正是那希伯來字的意思。那地方得名,是因百姓在那裏爭鬧抵擋耶和華和摩西。

「甚至摩西也受了虧損」——災禍臨到他身上。他被陷入不耐煩之中,受試探說了得罪神的話,因而不得蒙准領百姓進入應許之地。參 Numbers 20:12。

英文原文

They angered him also at the waters of strife - Numbers 20:3-13. They complained of the lack of water. They wished that they had died as others had done. They murmured against God as if he could not supply their needs. They showed an unbelieving and rebellious spirit - provoking God, and tempting Moses to in act of great impatience by their conduct. In Numbers 20:13, this is, "the waters of Meribah;" - margin, "strife." This is the meaning of the Hebrew word. The place took its name from the fact that the people there strove against the Lord and against Moses.

So that it went ill with Moses for their sakes - Evil came upon him. He was betrayed into impatience, and was tempted to use words which offended God, and prevented his being permitted to lead the people into the promised land. Numbers 20:12.

33

Psalm 106:33

開啟正文

「因他們惹動他的靈」——按字面是「他們使他的靈發苦」,或說使他心裏愁苦。他們使他失去警惕,以致他沒有顯出他平日極其顯著的溫柔謙和(參 Numbers 12:3),反而發了怒言。參 Numbers 20:10。

「摩西用嘴說了急躁的話」——激動地;以嚴厲、粗暴、威嚇的方式。他沒有按所當行的容忍他們;他沒有按所當行的提到神、祂的能力與良善;他說話彷彿這事全在乎他和亞倫:「你們這些背叛的人聽我說:我們為你們使這磐石流出水來嗎?」譯作「說了急躁的話」的字——בטא bâṭâ'——本義是「咿呀學語」;繼而指空談、妄言;說出沒有意義或意義不當的話。在我們自己置身於類似摩西的處境、看看自己會怎樣行事之前,不要苛責摩西。有誰處在他的境地不會像他那樣被激怒,甚至更甚呢?若真有這樣的人,就讓他「先拿石頭打」吧。

英文原文

Because they provoked his spirit - literally, "They made his spirit bitter," or they embittered his soul. They threw him off his guard, so that instead of manifesting the meekness and gentleness which so eminently characterized him in general (see Numbers 12:3), he gave way to expressions of anger. See Numbers 20:10.

So that he spake unadvisedly with his lips - Passionately; in a severe, harsh, and threatening manner. He did not bear with them as he should have done; he did not refer to God, to his power, and to his goodness as he should have done; he spake as if the whole thing depended on him and Aaron: "Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?" The word rendered "spake unadvisedly" - בטא bâṭâ' - means properly to "babble;" and then, to talk idly, or unadvisedly; to utter that which has no meaning, or an improper meaning. Let us not harshly blame Moses, until we are placed in circumstances similar to his, and see how we would ourselves act. Who is there that would not have been provoked as he was, or even to a greater degree? If there are any such, let them "cast the first stone."

34

Psalm 106:34

開啟正文

「他們不滅絕那些民族」——即迦南人、希未人、耶布斯人等;居住在迦南地的眾民族。

「耶和華所吩咐他們的」——關於這事的命令是明確的;就是要滅絕他們,一個也不留存。Numbers 33:52;Deuteronomy 7:5、Deuteronomy 7:16。

英文原文

They did not destroy the nations - The Canaanites, Hivites, Jebusites, etc.; the nations that inhabited the land of Canaan.

Concerning whom the Lord commanded them - The command on this subject was positive; and it was to destroy them, to spare none of them. Numbers 33:52; Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:16.

35

Psalm 106:35

開啟正文

「反與他們混合相雜」——在列國之中;藉通婚與通商。他們違背神的命令,容讓那些民族留在境內,因而大大危及自己信仰的純正與自身的道德。參 Judges 2:2;Judges 3:5-6。

「學習他們的行為」——他們的做法、風俗與習慣;學會照他們的方式生活。這是與惡人及世俗之人接觸之危險的一個說明。他們身上發生的事,後來在神子民的歷史中也屢屢發生:因與世界「混合」,他們學會行世界的「作為」;變得與世界的生活方式同化,因而失去屬靈之力,並使宗教的大業蒙羞。神的子民不當效法世界——這話有其恰當的意義:他們雖活在世人之中,卻當與他們分別;雖是同一國民的一部分、生活在同一政府與法律之下,卻當是一個獨特而特別的子民,至高地受更高之法所管轄,並有更高尚更尊貴的人生目的。Romans 12:2;2 Corinthians 6:14-17。

英文原文

But were mingled among the heathen - Among the nations; by intermarriage, and by commerce. They suffered them to remain in the land, contrary to the command of God, and thus greatly exposed and endangered the purity of their religion and their own morals. See Judges 2:2; Judges 3:5-6.

And learned their works - Their practices; their customs and habits: learned to live as they did. This was an illustration of the danger of contact with the wicked and the worldly. What occurred in their case has often occurred since in the history of the people of God, that by "mingling" with the world they have learned to practice their "works;" have become conformed to their manner of living, and have thus lost their spirituality, and brought dishonor on the cause of religion. There is some proper sense in which the people of God are not to be conformed to the world; in which, though living among them, they are to be separate from them; in which, though they are parts of the same nation, and live under the same government and laws, they are to be a distinct and special people, ruled supremely by higher laws, and having higher and nobler ends of life. Romans 12:2; 2 Corinthians 6:14-17.

36

Psalm 106:36

開啟正文

「事奉他們的偶像」——參 Judges 2:12-13、Judges 2:17、Judges 2:19;Judges 3:6-7。

「這就成了自己的網羅」——如同捕鳥捉獸的網羅或陷阱。即:他們在不知不覺中被捉住;在沒有覺察時已處於危險;在自以為安全時跌倒了。鳥與野獸意識不到危險地走近網羅;照樣,神的朋友走近那惡者在他面前佈下的試探——還未警覺,就已被擄、已經跌倒。神的子民如何被引入罪中,再沒有比捕鳥者捕鳥、獵人捕獸的詭計描寫得更貼切的了。

英文原文

And they served their idols - Judges 2:12-13, Judges 2:17, Judges 2:19; Judges 3:6-7.

Which were a snare unto them - Like the snares or toils by which birds and wild beasts are caught. That is, they were taken unawares; they were in danger when they did not perceive it; they fell when they thought themselves safe. The bird and the wild beast approach the snare, unconscious of danger; so the friend of God approaches the temptations which are spread out before him by the enemy of souls - and, ere he is aware, he is a captive, and has fallen. Nothing could better describe the way in which the people of God are led into sin than the arts by which birds are caught by the fowler, and wild beasts by the hunter.

37

Psalm 106:37

開啟正文

「把自己的兒女祭祀鬼魔」——參 2 Kings 16:3;Ezekiel 16:20;Ezekiel 20:31;Isaiah 57:5。

「鬼魔」——希伯來文是 שׁדים shêdiym。七十士譯本作 δαιμόνιοις daimoniois,即「鬼魔」。武加大譯本亦作 "daemoniis"。這字只用複數形式,指偶像。它僅見於此處與 Deuteronomy 32:17。關於其意義,參 1 Corinthians 10:20 的註釋。

英文原文

Yea, they sacrificed their sons and their daughters - See 2 Kings 16:3; Ezekiel 16:20; Ezekiel 20:31; Isaiah 57:5.

Unto devils - Hebrew, שׁדים shêdiym. The Septuagint, δαιμονίοις daimoniois, "demons." So the Vulgate, "daemoniis." The word is used only in the plural number, and is applied to idols. It occurs only in this place, and in Deuteronomy 32:17. On the meaning of this, see the notes at 1 Corinthians 10:20.

38

Psalm 106:38

開啟正文

「流無辜人的血」——指未犯任何罪、不「配」受他們所受待遇之人的血。即他們被獻為祭,是「作為」無辜之人,並「因」被認為無辜:以潔淨的代替不潔的;以聖潔的代替不聖潔的。這是基於一般原則:為罪獻的祭本身必須潔淨,否則不能代替有罪者獻上;為犯法者獻的祭,必須由「未曾」犯法者獻上。「羊羔」被獻為祭,就是按這原則。主耶穌為罪所作的贖罪,也是按這原則;其功效與價值也繫於此。

「那地就被血污穢了」——或說流出的血如此之多,可以說那地本身被血污穢了;或說這罪本身如此重大,似乎污損玷污了全地。

英文原文

And shed innocent blood ... - The blood of those who had committed no crime; who did not "deserve" the treatment which they received. That is, they were sacrificed "as" innocent persons, and "because" it was believed that they "were" innocent: the pure for the impure; the holy for the unholy. It was on the general principle that a sacrifice for sin must be itself pure, or it could not be offered in the place of the guilty; that an offering made for one who had violated law must be by one who had "not" violated it. This was the principle on which "lambs" were offered in sacrifice. It is on this principle that the atonement for sin by the Lord Jesus was made; on this depend its efficacy and its value.

And the land was polluted with blood - That is, Either so much blood was thus poured out, that it might be said that the very land was polluted with it; or, the sin itself was so great, that it seemed to defile and pollute the whole land.

39

Psalm 106:39

開啟正文

「這樣,他們被自己所做的污穢了」——正是因他們設法救自己脫離罪的企圖。他們本是敗壞的;自覺有罪的意識,使他們為求贖罪而犯下更可怕的罪——甚至獻上自己的兒女為祭。異教的一切宗教就是這樣始於罪、終於罪。罪的意識只引人犯更大的罪;引向偶像崇拜的一切可憎之事;引向以無辜者為祭——即殺害——妄圖藉此為罪孽贖罪。罪人至今未能想出使自己潔淨之法。唯有十字架上獻上的偉大祭牲能應付這需要;提供贖罪;並救人脫離將來的罪。

「行了邪淫」——聖經常以違背婚約描繪離棄神與退後,因為神與祂子民的關係常比作丈夫與妻子的關係。比較 Isaiah 62:5;Jeremiah 3:14;Jeremiah 7:9;Jeremiah 13:27;Ezekiel 16:20、Ezekiel 16:22、Ezekiel 16:25、Ezekiel 16:33-34;Ezekiel 23:17。

「隨自己的作為」——更按字面是「以自己的作為」。參 Psalm 106:29 的註釋。

英文原文

Thus were they defiled with their own works - By their very attempts to deliver themselves from sin. They were corrupt, and the consciousness that they were sinners led them to the commission of even greater enormities in attempting to expiate their guilt, even by the sacrifice of their own sons and daughters. Thus all the religions of the pagan begin in sin, and end in sin. The consciousness of sin only leads to the commission of greater sin; to all the abominations of idol-worship; to the sacrifice - the murder - of the innocent, with the vain hope of thus making expiation for their crimes. Sinners have never yet been able to devise a way by which they may make themselves pure. It is only the great Sacrifice made on the cross which meets the case; which provides expiation; and which saves from future sin.

And went a whoring - Apostacy from God and backsliding are ofen illustrated in the Scriptures by the violation of the marriage compact, as the relation between God and his people is often compared with the relation between a husband and wife. Compare Isaiah 62:5; Jeremiah 3:14; Jeremiah 7:9; Jeremiah 13:27; Ezekiel 16:20, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:25, Ezekiel 16:33-34; Ezekiel 23:17.

With their own inventions - More literally, With their own works. See the notes at Psalm 106:29.

40

Psalm 106:40

開啟正文

「所以,耶和華的怒氣向他的百姓發作」——怒常比作火;如我們今日說人為怒氣「所燃」。參 Esther 1:12;Lamentations 2:3;Psalm 79:5;Psalm 89:46;Jeremiah 4:4;Judges 2:14。當然,這須按合宜於神的方式理解。其意義是:祂對待祂犯罪之民的方式,如同祂向他們燃着怒氣一般。

「憎惡他的產業」——祂因祂的百姓而惱怒;祂待他們,「彷彿」他們於祂是可憎之物。祂懲罰他們;丟棄他們;任憑他們承受自己行為當得的後果。還有誰比聖經的作者更坦白誠實呢?這裏沒有為國民辯護的努力;沒有為他們辯解;沒有掩飾他們的罪;沒有設法沖淡關於神對他們之感受的陳述。他們的行為是可憎的;他們當受神的不悅;他們忘恩、邪惡、悖逆;聖經的作者毫不遲疑,完全承認這是真實的。

英文原文

Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people - Anger is often compared with a fire; as we say now, a man is "inflamed" with passion. See Esther 1:12; Lamentations 2:3; Psalm 79:5; Psalm 89:46; Jeremiah 4:4; Judges 2:14. Of course, this must be taken in a manner appropriate to God. It means that his treatment of his offending people was as if he were burning with wrath against them.

Insomuch that he abhorred his own inheritance - He was offended with his people; he treated them "as if" they were an abomination to him. He punished them; he cast them off; he left them to the just results of their own conduct. Were ever any writers more candid and honest than the sacred penmen? There is no effort to vindicate the nation; there is no apology offered for them; there is no concealment of their guilt; there is no attempt to soften the statement in regard to the feelings of God toward them. Their conduct was abominable; they deserved the divine displeasure; they were ungrateful, evil, and rebellious; and the sacred writers do not hesitate to admit the truth of this to the fullest extent.

41

Psalm 106:41

開啟正文

「他又將他們交在外邦人的手裏」——即交在列國的手中。就今日使用這詞的意義而言,他們確實是「異教徒」——即不認識真神、敬拜偶像;但這概念未必包含在原文的字裏。「外邦人」一詞已足以表達原字所含的一切。

「恨他們的人便轄制他們」——即制服他們,使他們臣服於自己的權下。

英文原文

And he gave them into the hand of the heathen - That is, of foreign nations. They were indeed "pagans," in the sense in which that term is used now - that is, they were ignorant of the true God, and worshipped idols; but that idea is not necessarily in the original word. The word "Gentiles" expresses all that the word implies.

And they that hated them ruled over them - Had them in subjection.

42

Psalm 106:42

開啟正文

「他們的仇敵也欺壓他們」——七十士譯本作「苦待他們」。仇敵侵佔他們的地土,毀壞他們的葡萄收成,使他們的地土荒涼,擄掠他們為俘虜。

「他們就服在仇敵手下」——希伯來文作「使他們屈身」。

英文原文

Their enemies also oppressed them - Septuagint, "Afflicted them," They invaded their country; they destroyed their vintages; they laid desolate their land; they made them captives.

And they were brought into subjection - Hebrew, made to bow.

43

Psalm 106:43

開啟正文

他屢次搭救他們——從侵略的危險中、從外邦的刀兵中、從傾覆的邊緣搭救他們。希伯來人的歷史中,記載了許多這樣的實例。

他們卻設計謀背逆他——這不是說他們向神獻上計謀或建議,而是指他們彼此之間所定的計謀、所籌算的計劃。這一切都是得罪神的。

因自己的罪孽降為卑——頁邊註作「變為貧乏或軟弱」。原文的希伯來字意為熔化、消損,故引申為衰殘、降為卑下。參約伯記二十四章二十四節(譯作「降為卑」)及傳道書十章十八節(譯作「塌下」)。這字未見於其他經文。其意義是:他們軟弱了;他們的國力因罪受罰而耗盡。

英文原文

Many times did he deliver them - From danger of invasion; from foreign arms; from entire overthrow. Numerous instances of this are recorded in the history of the Hebrew people.

But they provoked him with their counsel - This does not mean that they gave counsel or advice to God; but it refers to the counsel which they took among themselves; the plans which they formed. These were such as to offend God.

And were brought low for their iniquity - Margin, "impoverished or weakened." The Hebrew word means to melt away, to pine; and hence, to decay, to be brought low. See Job 24:24, where it is rendered "brought low," and Ecclesiastes 10:18, where it is rendered "decayeth." The word does not occur elsewhere. The meaning is, that they were weakened; their national strength was exhausted as a punishment for their sins.

44

Psalm 106:44

開啟正文

然而,他眷顧他們的苦情——直譯作「他觀看那臨到他們的患難」,或「他在他們的困苦中看見」。其意義是:他並未轉身不顧;他看見有介入的必要,便來到他們那裏。

他聽見他們哀求的時候——直譯作「他們的呼求達於他的聽聞」。他們求助的呼喊達到他面前,他並未拒絕垂顧他們的苦情。這是說,他們大聲呼求幫助,吸引了他留意他們的處境;他一聽見這呼求,就沒有拒絕觀看他們卑微愁苦的光景。當我們向他呼求時,神就幫助我們。我們求他察看我們的患難,懇求他的救助;他聽見這呼求,便前來拯救我們。他決不轉身不顧,也不把我們的處境視為不值一顧。

英文原文

Nevertheless, he regarded their affliction - literally, "And he looked upon the trouble that was upon them;" or, "and he saw in the distress to them." The meaning is, that he did not turn away from it; he saw the need of interposition, and he came to them.

When he heard their cry - literally, "In his hearing their cry." Their cry for help came before him, and he did not refuse to look upon their affliction. The idea is, that he was attracted to their case by their loud cry for help; and that when he heard the cry, he did not refuse to look upon their low and sad condition. God assists us when we cry to him. We ask his attention to our troubles; we pray for his help; and when he hears the cry, he comes and saves us. He does not turn away, or treat our case as unworthy of his notice.

45

Psalm 106:45

開啟正文

「為他們記念他的約」——即祂向他們列祖所賜莊嚴的應許。祂為他們記念那約;或說,因那約的緣故,祂前來賜福給他們。祂曾向列祖賜下恩慈的應許;祂曾應許作他們後裔的神;祂有祂自己偉大的旨意,要在遙遠的將來藉著他們這民族成就;因著這些緣故,祂前來賜福給他們。

「後悔」——祂使將臨的審判轉離。祂制止並止住了因他們的罪而降與他們的災禍。祂對待他們,如同祂的心意改變了;如同祂為自己正在行的感到惋惜。「後悔」一詞能應用於神身上,惟有在這意義上,別無他義。它不能用於指祂覺得或承認自己行了錯事;不能用於指祂犯了錯誤;不能用於指祂改變了心意或旨意;也不能用於指祂有意開展新的行事方針;但它可以用於指祂待人的方式「如同」祂改變了心意,或「如同」祂為自己所行的感到惋惜:就是說,某一已經開始的事態進程,將被制止、被改變,以應對當前的境況,因為「他們」改變了——儘管這一切必然都早已在祂永遠的籌算中被預見、被定意。

「照他豐盛的慈愛」——指祂慈愛的廣大;指祂本性中施憐憫的傾向;也指祂在類似情形中屢次施行憐憫的事例。

英文原文

And he remembered for them his covenant - His solemn promises made to their fathers. He remembered that covenant in their behalf; or, on account of that, he came and blessed them. He had made gracious promises to the patriarchs; he had promised to be the God of their posterity; he had his own great purposes to accomplish through their nation in the distant future; and on these accounts, he came and blessed them.

And repented - He averted impending judgments. He checked and arrested the calamities which he was bringing upon them for their sins. He acted toward them as though his mind had been changed; as though he was sorry for what he was doing. The word "repent" can be applied to God in no other sense than this. It cannot be applied to him in the sense that he felt or admitted that he had done wrong; or that he had made a mistake; or that he had changed his mind or purposes; or that he intended to enter on a new course of conduct; but it may be applied to him in the sense that his treatment of people is "as if" he had changed his mind, or "as if" he were sorry for what he had done: that is, a certain course of things which had been commenced, would be arrested and changed to meet existing circumstances, because "they" had changed - though all must have been foreseen and purposed in his eternal counsels.

According to the multitude of his mercies - The greatness of his mercy; the disposition of his nature to show mercy; the repeated instances in which he had shown mercy in similar circumstances.

46

Psalm 106:46

開啟正文

「他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤」——即神如此掌管外邦人的心,使他們甘願向他們施憐憫、釋放他們。這不是因為外邦人天生有甚麼溫柔之情;不是因為他們自己有甚麼樂意施恩的意向;也不是因為他們對這事有甚麼「天生的」憐惜;乃是因為神能進入他們的心,使他們的心「傾向」於憐憫他們那些受苦的俘虜。這是神的能力連外邦人剛硬的心思與心腸也能掌管的一個顯著實例;這表明祂持有這能力,並且可以在祂願意的時候運用它。祂既能在他們剛硬的心裏激發出對在捆綁中之祂子民的憐憫之情,那麼,如今又有甚麼能攔阻祂照樣進入外邦人的心,引導他們向祂自己悔改呢?外邦世界的得救——正如一切罪人的得救一樣——必須倚靠這能力的運用;我們也當最懇切地祈求這能力的顯明。這節直譯當是:「祂使他們在一切擄掠他們的人面前蒙憐恤。」就是說,祂使他們的心傾向於顯出恩惠或憐恤。比較 Daniel 1:9;1 Kings 8:50。

英文原文

He made them also to be pitied of all those that carried them captives - That is, he exercised such control over the minds of the pagan that they were willing to show them mercy and to release them. It was not by any native tenderness on the part of the pagan; it was not because they were disposed of themselves to show them any favor; it was not because they had any "natural" relentings on the subject; but it was because God had access to their hearts, and "inclined" them to show compassion for their suffering prisoners. This is a remarkable instance of the power of God over even the hardened minds and hearts of pagan men; and it shows that he holds this power, and can exercise it when he pleases. If he could excite in their hard hearts feelings of compassion toward his own people in bondage, what should prevent his having such access to the hearts of the pagan now as to lead them to repentance toward himself? On the exercise of this power the salvation of the pagan world - as of all sinners - must depend; and for the putting forth of this power we should most fervently pray. The "literal" rendering of this verse would be, "And he gave them to compassions before all those that made them captive." That is, he inclined them to show favor or compassion. Compare Daniel 1:9; 1 Kings 8:50.

47

Psalm 106:47

開啟正文

「耶和華我們的神啊,求你拯救我們,從外邦中招聚我們」——即從列國中招聚我們。由此看來,這詩篇似是寫於全民被擄之時,或散居於敵對列國之中的時候。所求的是:正如神從前在祂的百姓被擄或四散的時候恢復了他們,願祂再次施恩介入,把他們帶回他們素來敬拜神的列祖之地。

「我們好稱讚你的聖名」——即稱謝你——這位聖潔的神。使我們能在你素來受敬拜的地方——在你的聖所中——讚美你。

「以讚美你為誇勝」——即誇耀、歡喜,因讚美你——在你的敬拜中——而快樂。

英文原文

Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen - From among the nations. From this it would seem that the psalm was composed when the nation was in captivity, or was dispersed among the nations that were hostile to them. The prayer is, that as God had, in former periods, recovered his people when they were in exile, or were scattered abroad, he would again graciously interpose and bring them to the land of their fathers, where they had been accustomed to worship God.

To give thanks unto thy holy name - Unto thee; a holy God. That we may praise thee in the place where thou art accustomed to be worshipped - in the sanctuary.

And to triumph in thy praise - To exult; to rejoice; to be glad in praising thee - in thy worship.

48

Psalm 106:48

開啟正文

「耶和華以色列的神是應當稱頌的,從亙古直到永遠」——即永遠受稱頌。正如他在過往的世代——甚至從創造之初——一直受人敬拜,照樣,願他在將來的一切世代中也永遠受敬拜、受頌讚。參Psalm 41:13的註釋。

「願眾民都說:阿們」——在詩篇41:13中,這裏作「阿們,阿們」。其意義是:願眾民都參與這頌讚;願他們都表明並宣告對此的同意;願他們都說:「但願如此。」「阿們」一詞是表達同意的用語,意思是實在、真實、確然。

「你們要讚美耶和華」——希伯來文作「Hallelu-jah」(哈利路亞)。參Psalm 104:35。

英文原文

Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting - Forever. As he has been adored in the past - even from the beginning of the creation - so let him be adored and praised in all periods to come - forever and forever. See the notes at Psalm 41:13.

And let all the people say, Amen - In Psalm 41:13, this is, "Amen and amen." The idea is, Let all the people join in this; let them all express and declare their assent to this: let them all say, "Be it so." The word "Amen" is a word expressing assent - meaning verily, truly, certainly.

Praise ye the Lord - Hebrew, "Hallelu-jah." See Psalm 104:35.