서론
Psalm 36 Introduction
英文原文
The "title" to this psalm is, "To the chief Musician, A "Psalm" of David the servant of the Lord." On the meaning of the phrase "To the chief Musician." see the notes at the title to Psalm 4:1-8. The words "A Psalm" are supplied by the translators. The original is simply "of," or "by David," as in Psalm 11:1-7; Psalm 14:1-7; Psalm 25; Psalm 26:1-12; and others, without indicating whether it is a "psalm" or a "prayer." In many instances the "character" of the psalm is indicated try the title, as in Psalm 3:1-8; Psalm 4:1-8; Psalm 5:1-12; Psalm 6:1-10; and others, "A Psalm of David;" in Psalm 7, "Shiggaion of David;" Psalm 16:1-11, "Michtam of David;" Psalm 17:1-15, "A "Prayer" of David," etc. etc. The meaning of the title here is simply that this was "composed" by David, without indicating anything in regard to the "contents" or "character" of the psalm. The addition in the title, "The servant of the Lord," occurs also in the title to Psalm 18. See the notes at that title. This seems to have been added here, as in Psalm 18, for some reason which rendered it proper to remark that the psalm was composed by one who was a "servant" or a friend of Yahweh, and who was setting forth something that was especially connected with that service, or was suggested by it - as expressing either the feelings of one who served God; or as showing the result of serving God. In Psalm 18 the latter seems to have been the prominent idea; in the psalm before us the former seems to be the main thought; "and the psalm is properly an expression of the feelings of one who is truly engaged in the service of God." As such, its instructions are valuable at all thees, and in all ages.
The occasion on which the psalm was composed is not known. There is nothing in the title to indicate this, or in the psalm itself, and conjecture is vain. Amyraldus supposed that it had reference to the thee of Saul, and especially to the thee when he seemed to be friendly to David, but when he secretly harbored malice in his heart, and sought to destroy him, and to the fact that David saw his real designs through all the professions of his friendship and confidence. See Rosenmuller's Introduction to the Psalms. It is certainly possible that this may have been the occasion on which the psalm was composed; but there are no circumstances in the psalm which make this absolutely certain, and there were many occasions in the life of David when the description in one part of the psalm Psa 36:1-4 would have been applicable to the character and designs of his enemies, as the description in the remainder of the psalm would have been applicable to his own.
The psalm consists of three parts:
I. A description of the character of the wicked, referring doubtless to some persons who were, or who had been, plotting the ruin of the author of the psalm; a general description of human depravity, drawn from the character of those whom the psalmist had particularly in his eye, Psalm 36:1-4.
II. A description of the mercy of God, and an expression of strong confidence in that mercy; particularly, a description of the character of a merciful God as a refuge in thees when depravity prevails, and in thees of darkness; an expression of strong confidence that light will ultimately come forth from him, and that they will find security who put their trust under the shadow of his wings, Psalm 36:5-9.
III. A prayer of the psalmist that he might experience the mercy of God in this case, and an expression of firm conviction that God would interpose in his behalf, Psalm 36:10-12. He is so confident of this - so certain that it would occur - that he speaks of it as if it were already done.
1
Psalm 36:1
「惡人的罪過」——這一節希伯來文的文法結構頗有難處,儘管大意是明白的。其主要思想無疑是:對惡人行為的合理詮釋,或從那行為所得的合理推論,乃是:他們眼前沒有對神的敬畏;他們完全沒有以合宜的方式尊重或敬畏神。詩人把自己描繪為正在觀看惡人的行為或作為;他說,照他的判斷——或說「在他心裏」——他們的行為除以這假設解釋外,別無他解。這裏的「罪過」一詞指某項公開的行為。那具體是什麼行為,詩人並未說明,不過大概與加在他自己身上的事有關。然而,這裏特別針對他的仇敵所說的話,可視為關於惡人的一般真理:他們的行為如此,以致對他們所作所為的合理詮釋乃是——「他們眼中沒有對神的敬畏」,或說他們毫不尊重神的旨意。
「說」——這個字——נאם ne'ûm——是動詞נאם nâ'am的分詞,意為低語、咕噥、低聲說話;尤其用於指神的聲音——神的神諭藉這聲音啟示給眾先知。試參 1 Kings 19:12。它最常與「主」或「耶和華」一詞連用,作「耶和華說」一語,彷彿那神諭就是耶和華的聲音。Genesis 22:16; Numbers 14:28; Isaiah 1:24; Isaiah 3:15,「et saepe」(屢見不鮮)。這裏譯作「說」是正確的;或者說,惡人罪過的「言說」乃是如下云云。即:這就是他們的行為所「說」的;或者說,這就是他們行為的合理詮釋。
「在我心裏」——希伯來文作「在我心的深處」。顯然這意思是:照我的判斷;照我的理解;或如我們所說的:「在我看來如此。」我的心——我的判斷——對他們的行為只能作這樣的詮釋,別無他種。
「不怕神」——即對神沒有敬畏;不尊重他的旨意。罪人行事,毫不受律法或神旨意所生的約束。
「在他眼中」——他看不見神,也不領悟神;他行事彷彿沒有神一般。對惡人的行為——「無論何處」——所能作的合理詮釋便是:他們不尊重神,也不尊重他的律法。
英文原文
The transgression of the wicked - There is considerable difficulty in respect to the grammatical construction of the Hebrew in this verse, though the general sense is plain. The main idea undoubtedly is, that the fair explanation of the conduct of the wicked, or the fair inference to be derived from that conduct was, that they had no fear of God before them; that they did in no proper way regard or fear God. The psalmist introduces himself as looking at the conduct or the acts of the wicked, and he says that their conduct can be explained, in his judgment, or "in his heart," in no other way than on this supposition. The word "transgression" here refers to some open and public act. What the particular act was the psalmist does not state, though probably it had reference to something which had been done to himself. What is here said, however, with particular reference to his enemies, may be regarded as a general truth in regard to the wicked, to wit, that their conduct is such that the fair interpretation of what they do is, that there is no "fear of God before their eyes," or that they have no regard for his will.
Saith - This word - נאם ne'ûm - is a participle from a verb, נאם nâ'am, meaning to mutter; to murmur; to speak in a low voice; and is employed especially with reference to the divine voice in which the oracles of God were revealed to the prophets. Compare 1 Kings 19:12. It is found most commonly in connection with the word "Lord" or "Yahweh," expressed by the phrase "Saith the Lord," as if the oracle were the voice of Yahweh. Genesis 22:16; Numbers 14:28; Isaiah 1:24; Isaiah 3:15, "et saepe." It is correctly rendered here "saith;" or, the "saying" of the transgression of the wicked is, etc. That is, this is what their conduct "says;" or, this is the fair interpretation of their conduct.
Within my heart - Hebrew: "in the midst of my heart." Evidently this means in my judgment; in my apprehension; or, as we should say, "So it seems or appears to me." My heart, or my judgment, puts this construction on their conduct, and can put no other on it.
That there is "no fear of God - No reverence for God; no regard for his will. The sinner acts without any restraint derived from the law or the will of God.
Before his eyes - He does not see or apprehend God; he acts as if there were no God. This is the fair interpretation to be put upon the conduct of the wicked "everywhere" - that they have no regard for God or his law.
2
Psalm 36:2
「因為他自誇自媚」——他對自己作出如此崇高的評價;他如此高估自己,以及自己判斷何為正當合宜之事的能力,以致他被容許走上一條終必使其行徑為眾人所憎惡的道路:其結果如此明顯、如此可憎,以至於無人能懷疑他本人的為人。這一切的根基,乃是對「自己」過度的信賴——信賴自己的重要性、自己的判斷力、以及自己不顧神而自行引導前路的能力。其結果便是品格發展到一個地步,不能不被視為可憎可厭。誠然,原文在此相當晦澀。直譯當為:「因他使自己在他眼中平滑,以致尋出他的罪孽來恨惡。」古時的諸解釋對此段經文並未提供任何亮光。譯作「自誇自媚」的這個詞——חלק châlaq——意為平滑;繼而指在溫和奉承意義上的平滑:Hosea 10:2;Psalm 5:9;Proverbs 28:23;Proverbs 2:16;Proverbs 7:5。此處的含義是:他向自己稱許自己;他高估自己;他將自己本不具備的品質歸於自己——或是由於:
(a) 以為自己所做的必是正當合宜的,或是
(b) 高估自己德性的力量,以及抵擋試探的能力。
他如此行,直到神容許他將自己的本性表露出來,顯明他的本相,以致他一生的行徑連他自己和別人都看為可憎。
「在他自己眼中」——彷彿他的眼睛正注視著他自己,或他自己的行為。我們行事往往是為了給別人看;照樣,此處他被描述為行事彷彿自己正在觀看,並設法向自己稱許自己。
「直到他的罪孽被查出可恨」——頁邊註依希伯來文作「尋出他的罪孽來恨惡」。亞歷山大教授(Prof. Alexander)譯作「至於(神)查出他的罪孽(並)恨惡(它)」;即(照他所設想的含義)他自欺地以為神不會查出他的罪孽而恨惡它、懲罰它。德韋特(DeWette)譯作「他不發覺、也不恨惡自己的罪咎」;即他對自己的所作所為如此自我陶醉,以致看不見自己行為中的罪咎,也不恨惡它。他對自己所作所為的真實性質乃是盲目的。但在我看來,正確的譯法乃是我們的譯者所採用的。真正的難處在於למצא limetsâ'一詞中前置詞的解釋——「直到他尋出」。倘若德韋特所提出的解釋正確,此處的前置詞本應是希伯來文字母מ (m)而非字母ל (l)——即ממצא mimetsâ'而非למצא limetsâ')。此處所用的前置詞常帶有「甚至直到、直到」之意。比較Ezekiel 39:19;Isaiah 7:15;這一含義似乎最符合上下文的連貫。照此理解,其觀念乃是:他高估自己;他以自己的力量和良善自誇,他信賴自己的智慧和才能,他倚靠自己而行其所行,直到他被容許將心中真實的景況行出來——他的行徑變得可憎可厭——直到他再也無法掩飾自己的本相。神容許他將自己一直企圖以諂媚遮掩的事顯露出來。那些以自己的狡詐和力量自誇的人——那些企圖向世人隱瞞自己計謀的人——往往就這樣被容許發展其品格,以致假面具被揭去,世人得以看見他們內心何等敗壞。
英文原文
For he flattereth himself in his own eyes - He puts such an exalted estimate on himself; he so overrates himself and his own ability in judging of what is right and proper, that he is allowed to pursue a course which ultimately makes his conduct odious to all people: the result is so apparent, and so abominable, that no one can doubt what he himself is. The foundation or the basis of all this is an overweening confidence "in himself" - in his own importance; in his own judgment; in his own ability to direct his course regardless of God. The result is such a development of character, that it cannot but be regarded as hateful or odious. There is, indeed, considerable obscurity in the original. A literal translation would be, "For he has made smooth to him in his eyes to find his iniquity to hate." The ancient interpretations throw no light on the passage. The word rendered "flattereth" - חלק châlaq - means to be smooth; then, to be smooth in the sense of being bland or flattering: Hosea 10:2; Psalm 5:9; Proverbs 28:23; Proverbs 2:16; Proverbs 7:5. Here the meaning is, that he commends himself to himself; he overestimates himself; he ascribes to himself qualities which he does not possess - either:
(a) by supposing that what he does must be right and proper, or
(b) by overestimating his strength of virtue, and his power to resist temptation.
He does this until God suffers him so to act out his own nature, and to show what he is, that his course of life is seen by himself and by others to be odious.
In his own eyes - As if his eyes were looking upon himself, or his own conduct. We act so as to be seen by others; thus he is represented as acting as if he himself were looking on, and sought to commend himself to himself.
Until his iniquity be found to be hateful - Margin, as in Hebrew: "to find his iniquity to hate." Prof. Alexander renders this, "As to (God's) finding his iniquity (and) hating (it);" that is (as he supposes the meaning to be), that he flatters himself that God will not find out his iniquity and hate it, or punish it. DeWette renders it, "that he does not find and hate his guilt;" that is, he so flatters himself in what he does, that he does not see the guilt of what he is doing, and hate it. He is blind to the real nature of what he is doing. But it seems to me that the true construction is that which is given by our translators. The real difficulty rests on the interpretation of the preposition in the word למצא limetsâ' - "until he find." If the interpretation proposed by DeWette were the true one, the preposition should have been the Hebrew letter מ (m) instead of the Hebrew letter ל (l) - ממצא mimetsâ' instead of למצא limetsâ'). The preposition used here often has the sense of "even unto, until." Compare Ezekiel 39:19; Isaiah 7:15; and this idea seems best to comport with the connection. The idea, according to this, is that he overestimates himself; he prides himself on his own strength and goodness, he confides in his own wisdom and power, he pursues his course of conduct trusting in himself, until he is suffered to act out what is really in his heart - and his conduct becomes hateful and abominable - until he can no longer conceal what he really is. God suffers him to act out what he had endeavored to cover over by his own flattery. Men who pride themselves on their own cunning and strength - men who attempt to conceal their plans from the world - are often thus suffered to develop their character so that the mask is taken off, and the world is allowed to see how vile they are at heart.
3
Psalm 36:3
「他口中的言語盡是罪孽詭詐」——即是虛假而邪惡的。見 Psalm 12:2 的註釋。他的言語並不真實地反映或表達他心中的實情。
「他與智慧善行已經斷絕」——「與智慧斷絕」,即不再明智行事、不再行正直的事;「與善行斷絕」,即不再以仁愛慈善行事。這似乎暗示他的行事曾有過轉變,或者說他已不再是從前所自稱、所顯出的那種人。這話適用於掃羅對大衛態度的轉變——在他嫉妒大衛之後(1 Samuel 18);正如阿米拉德(Amyraldus)所推想的,這詩或許特別是指着他說的。但這種情感與行為改變的實例,在世上並不罕見;大衛一生中無疑不止一次經歷過這樣的事,也是很可能的。
英文原文
The words of his mouth are iniquity and deceit - Are false and wicked. See the notes at Psalm 12:2. It is words do not fairly represent or express what is in his heart.
He hath left off to be wise - To act wisely; to do right.
And to do good - To act benevolently and kindly. This would seem to imply that there had been a change in his conduct, or that he was not what he once professed to be, and appeared to be. This language would be applicable to the change in the conduct of Saul toward David after he became envious and jealous of him 1 Samuel 18; and it is possible, as Amyraldus supposed, that this may have had particular reference to him. But such instances of a change, of feeling and conduct are not very uncommon in the world, and it may doubtless have happened that David experienced this more than once in his life.
4
Psalm 36:4
「他在牀上圖謀罪孽」——邊註依希伯來文作「災禍」。意思是:當他躺下時、當他夜間醒着時,他籌劃罪惡的計謀——某種虛妄邪惡的圖謀。Proverbs 4:16 也是這樣說:「這等人若不行惡,不得睡覺;不使人跌倒,睡臥不安。」
「定意」——即他站定自己的立場或位置;他擺出這樣的姿態。見 Psalm 2:2:「世上的君王一齊起來」,那裏用的是同一個字。意思是:他所行的,是出於冷靜而深思熟慮的目的。這不是情感衝動或一時興起的結果,而是深思熟慮的行為,是主意已定要去行的。這裏所論的行為因此有別於輕率急躁的舉動,顯明這是這人定型的品格。
「行不善的道」——即行敗壞邪惡的路;一條毫無良善可尋的路;一種沒有任何可挽回、可減輕的情節、也無可辯解的行為。
「不憎惡惡事」——他對惡沒有憎惡。沒有任何事因為是錯的,他就以任何方式不去作。那是罪這一事實,不被容許成為影響他決定行止的考慮。換言之,一個行動的道德品質,在他決定如何行時對他毫無影響。他若行了正事,那是出於偶然,不是因為他喜愛正;他若行的是錯事,那事實也絲毫不攔阻他把計劃付諸實行。這當然正是敗壞的本質。
英文原文
He deviseth mischief upon his bed - Margin, as in Hebrew: "vanity." That is, when he lies down; when he is wakeful at night; he plots some scheme of iniquity - some vain, wicked enterprise. So in Proverbs 4:16, "For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall."
He setteth himself - That is, he takes his stand or his position; he assumes this attitude. See Psalm 2:2, "The kings of the earth "set themselves,"" where the same word occurs. The meaning is that what is done by him is the result of a calm and deliberate purpose. It is not the effect of passion or temporary excitement, but it is a deliberate act in which the mind is made up to do the thing. The conduct here referred to is thus distinguished from rash and hasty acts, showing that this is the settled character of the man.
In a way that is not good - In a bad or wicked way; in a way in which no good can be found; in conduct which allows of no redeeming or mitigating circumstances, and for which there can be no apology.
He abhorreth not evil - He has no aversion to evil. He is not in any manner deterred from doing anything because it is wrong. The fact that it is sinful is not allowed to be a consideration affecting his mind in determining what he shall do. In other words, the moral quality of an action does not influence him at all in making up his mind as to how he shall act. If it is right, it is by accident, and not because he prefers the right; if it is wrong, that fact does not in any way hinder him from carrying his purpose into execution. This is, of course, the very essence of depravity.
5
Psalm 36:5
「耶和華啊,你的慈愛上及諸天」——這裏開始本詩的第二部分——描述神的品格,與惡人的品格相對照。這裏的意思顯然是:神的慈愛極其崇高;達到諸天,高及人所能設想的最高之物。照樣,我們論到「崇高」的德行,或「最高等」的德行。這話的意思不是說神的慈愛「顯明」在天上,因為慈愛既是施與罪人的恩寵,在天上便無此需要;也不是說那施與人的慈愛「源於」天上——這本身固然是真實的;而是如上文所解釋的:它具有最崇高的性質;它高及人所能思想的高度。
「你的誠實」——即你的「真實」;你對你的應許和你的朋友守信。
「達到穹蒼」——雲是最高之物中的若干。它們升到最高的樹木之上,升到群山之上,彷彿躺臥或滾動在天空之中。因此,這裏的意思,正如本節前半一樣,是說它被高舉、崇高。
英文原文
Thy mercy, O Lord, is in the heavens - This commences the second part of the psalm - the description of the character of God in contrast with the character of the wicked man. The meaning here is, evidently, that the mercy of God is very exalted; to the very heavens, as high as the highest object of which man can conceive. Thus, we speak of virtue as "exalted," or virtue of the "highest kind." The idea is not that the mercy of God is "manifested" in heaven, for, mercy being favor shown to the guilty, there is no occasion for it in heaven; nor is the idea that mercy, as shown to man, has its "origin" in heaven, which is indeed true in itself; but it is, as above explained, that it is of the most exalted nature; that it is as high as man can conceive.
And thy faithfulness - Thy "truthfulness;" thy fidelity to thy promises and to thy friends.
Reacheth "unto the clouds." The clouds are among the highest objects. They rise above the loftiest trees, and ascend above the mountains, and seem to lie or roll along the sky. The idea here, therefore, as in the first part of the verse, is, that it is elevated or exalted.
6
Psalm 36:6
「你的公義好像高山」——即你的正義;指神自己的本性中所存的正義;祂律法中的正義;祂護理之工中的正義;祂拯救人脫離罪惡的計劃中的正義;祂施行律法的賞罰時對宇宙的正義。
邊註按希伯來文作「神的山」。「神」的名在聖經中常這樣加於偉大或崇高之物,因為神是人所能構想的最大存有。Psalm 80:10 也是如此:「他的影子遮滿了山,枝子遮滿了佳美的香柏樹」,希伯來文作「神的香柏樹」。把祂的名與「山」或「香柏樹」相連,我們便得著「力量」或「偉大」的觀念,因為這些特別是全能者的工作。此處的觀念是:山既是我們所知一切事物中最穩固的,神的公義也是如此。它如永存的岡陵一樣堅定。
「你的判斷」——即表達你對何為正、何為最好之判斷的作為與記錄;那判斷表現在你的律法中,也表現在你對待人類的方式中。神在任何事上的「判斷」,可以藉宣告表達,也可以藉作為表達。後者是如今最常與這字相連的觀念;它幾乎已專用來指祂護理中「苦難性」的處置,或指祂對罪之不悅的表明。這字在聖經中並不用於這種排他的意義。它指神對何為正的任何裁定,無論藉宣告或藉作為表達,既包括祂贊成正確之事的裁定,也包括祂反對錯誤之事的裁定。
「如同深淵」——這裏譯作「深淵」的字,本義是波浪、巨浪、波濤;繼而指大片的水、洪流、深淵。「大淵」一語本是指海洋,其「深度」正是它最顯著的事之一。此處的「觀念」是:正如我們無法測量海洋、無法探到海底,神的判斷也是如此。它們超出我們的領悟;我們竭力要明白它們之後,仍不得不像測量海洋深度時一樣,承認無法到底。這對祂的律法、對祂所宣告的治理原則、並對祂實際對待人類的方式,都是真實的。在一位無限之神的治理中,必有許多現今狀態的人所不能領悟之事,這是無法不然的。比較 Job 11:7-9; Isaiah 55:8-9。
「耶和華啊,人民、牲畜,你都救護」——直譯是你必「拯救」;即你拯救他們免於毀滅。其意是:祂保守他們存活;或者說,生命在哪裏延續,總是因祂的作為而延續。詩篇作者顯然在此所述的事實中,看見他剛才所說、神在護理之工與普遍治理中之「偉大」的例證。他因這事實而震撼——神使地上如此無數的受造之物持續存活——數以億計的人類——數以十億計的野獸、爬蟲、魚類、飛鳥、昆蟲——全都倚靠祂;祂供應他們的需要,並在他們所暴露的危險中保護他們。祂這樣看顧、供養那充滿水中、空中、地上之眾多的活物——誰能測透祂律法的廣大、祂護理的奇妙呢?
英文原文
Thy righteousness - Thy justice; that is, the justice of God considered as residing in his own nature; his justice in his laws; his justice in his providential dealings; his justice in his plan of delivering man from sin; his justice to the universe in administering the rewards and penalties of the law.
Is like the great mountains - Margin, as in Hebrew: "the mountains of God." The name "God" is thus, in the Scriptures, often given to that which is great or exalted, as God is the greatest Being that the mind can form any conception of. So in Psalm 80:10 : "The boughs thereof were like the goodly cedars," in the Hebrew, "cedars of God." Connecting his name with "mountains" or "cedars," we have the idea of "strength" or "greatness," as being especially the work of the Almighty. The idea here is, that as the mountains are the most stable of all the objects with which we are acquainted, so it is with the justice of God. It is as fixed as the everlasting hills.
Thy judgments - The acts and records which are expressive of thy judgment in regard to what is right and best; that judgment as it is expressed in thy law, and in thy dealings with mankind. The "judgment" of God in any matter may be expressed either by a declaration or by his acts. The latter is the idea now most commonly attached to the word, and it has come to be used almost exclusively to denote "afflictive" dispensations of His Providence, or expressions of His displeasure against sin. The word is not used in that exclusive sense in the Scriptures. It refers to any divine adjudication as to what is right, whether expressed by declaration or by act, and would include his adjudications in favor of that which is right as well as those against that which is wrong.
Are a great deep - The word rendered "deep" here means properly wave, billow, surge; then, a mass of waters, a flood, a deep; and the phrase "great deep" would properly refer to the ocean, its "depth" being one of the most remarkable things in regard to it. The "idea" here is, that as we cannot fathom the ocean or penetrate to its bottom, so it is with the judgments of God. They are beyond our comprehension, and after all our efforts to understand them, we are constrained, as in measuring the depths of the ocean, to confess that we cannot reach to the bottom of them. This is true in regard to his law, in regard to the principles of his government as he has declared them, and in regard to his actual dealings with mankind. It could not be otherwise than that in the administration of an infinite God there must be much that man, in his present state, could not comprehend. Compare Job 11:7-9; Isaiah 55:8-9.
O Lord, "thou preservest man and beast - literally, thou wilt "save;" that is, thou savest them from destruction. The idea is, that he keeps them alive; or that life, where it is continued, is always continued by his agency. The psalmist evidently sees in the fact here stated an illustration of what he had just said about the "greatness" of God in His providential agency and his general government. He was struck with His greatness, and with the incomprehensible nature of His power and agency, in the fact that he kept alive continually so many myriads of creatures upon the earth - so many hundred millions of human beings - so many thousand millions of wild beasts, reptiles, fish, birds, and insects - all dependent upon Him; that He provided for their needs, and that He protected them in the dangers to which they were exposed. And who can comprehend the extent of His law, and the wonderfulness of His Providence, in thus watching over and providing for the multitudes of animated beings that swarm in the waters, in the air, and on the earth?
7
Psalm 36:7
「何其寶貴」——頁邊註如希伯來文作「寶貴」。這裏所用的字,是可施於寶石的字,1 Kings 10:2, 1 Kings 10:10-11;也適用於建築所用較貴重的石料,如大理石,2 Chronicles 3:6;繼而指任何「貴重」或「有價值」的東西。其意義是,神的慈愛,唯有以人們對最稀有、最貴重之物的估價才能衡量。
「你的慈愛」——即你的憐憫。這裏所用的字,與 Psalm 36:5 所用的是同一個字,在那裏譯作「慈愛」。這裏所頌讚或呈現的,並非神某項新的屬性,而是 Psalm 36:5 所指的同樣特性。這字的重複,顯明詩篇作者的心境,表明他樂於默想這特性;他自然轉向這裏;他的默想以這為始,也以這為終。他雖深深感受到神的「信實」、「公義」和「審判」,然而他思想的開端和結局,仍是祂的「憐憫」或祂的「慈愛」;每當思想神的性情和作為時,心靈總是帶着常新的喜樂和驚奇轉向這特性。我們的盼望由這裏開始;當我們把關於神所能學的一切都學了之後,心靈仍帶着常新的喜樂轉向全能者的這一屬性。
「所以」——即因着那慈愛;或因為神是憐憫的神。我們所能投靠的,不是祂的「公義」,因為我們是罪人;我們一切盼望的根基,乃是祂的憐憫。聖潔的受造物可以投奔聖潔的造物主求庇護、求保障;那將自己獻給祂、已蒙赦免的人,可以求助於祂的「信實」;但罪人之為罪人,唯一的避難所只是祂的「憐憫」;他所能投奔的,也只有那憐憫。
「世人」——按字面是「人的眾子」;即人類,被看作出於共同始祖的後裔,或看作一個家族。這話的意思不是說世人全都確實這樣投靠神的憐憫——因為事實並非如此;而是:
(a)世人全都「能」這樣作,因為他們是人;而且
(b)凡「投靠在你翅膀蔭下」的,全都以祂的憐憫為惟一的靠山,作為盼望的根基。
「在你翅膀的蔭下」——如幼小無助的雛鳥在母鳥翅膀下尋求保護。見 Matthew 23:37 的註釋;並比較 Deuteronomy 32:11-12。
英文原文
How excellent - Margin, as in Hebrew: "precious." The word used here is one that would be applicable to precious stones 1 Kings 10:2, 1 Kings 10:10-11; or to the more costly kind of stones employed in building, as marble 2 Chronicles 3:6; and then, anything that is "costly" or "valuable." The meaning is, that the loving-kindness of God is to be estimated only by the value set on the most rare and costly objects.
Is "thy loving-kindness - Thy mercy. The same word is used here which occurs in Psalm 36:5, and which is there rendered "mercy." It is not a new attribute of God which is here celebrated or brought into view, but the same characteristic which is referred to in Psalm 36:5. The repetition of the word indicates the state of mind of the writer of the psalm, and shows that he delights to dwell on this; he naturally turns to this; his meditations begin and end with this. While he is deeply impressed by the "faithfulness," the "righteousness," and the "judgment" of God, still it is His "mercy" or His "loving-kindness" that is the beginning and the ending of his thoughts; to this the soul turns with ever new delight and wonder when reflecting on the character and the doings of God. Here our hope begins; and to this attribute of the Almighty, when we have learned all else that we can learn about God, the soul turns with ever new delight.
Therefore - In view of that mercy; or because God is a merciful God. It is not in his "justice" that we can take refuge, for we are sinners, but the foundation of all our hope is his mercy. A holy creature could fly to a holy Creator for refuge and defense; he who has given himself to Him, and who has been pardoned, can appeal to his "faithfulness;" but the refuge of a sinner, as such, is only his "mercy;" and it is only to that mercy that he can flee.
The children of men - literally, "the sons of man;" that is, the human race, considered as descended from their great ancestor, or as one family. The meaning is not that all the children of men actually do thus put their trust in the mercy of God - for that is not true; but:
(a) all may do it as the children of men, or as men; and
(b) all who do "put their trust under the shadow of his wings" confide in His mercy alone, as the ground of their hope.
Under the shadow of thy wings - As little, helpless birds seek protection under the wings of the mother-bird. See the notes at Matthew 23:37; compare Deuteronomy 32:11-12.
8
Psalm 36:8
「他們必得以飽足」 — 邊註作「澆灌」。指一切這樣倚靠神憐憫的人。這希伯來文—— רוה râvâh ——意為暢飲至滿足;因飲而得滿足、得饜足;或如大地或田間在一場豐雨之後被水澆透而充滿:見 Isaiah 34:7;Psalm 65:10。這詞所指的,是這樣一種狀態:一個原本乾渴的人,如今已暢飲至滿,覺得自己的想望已得滿足:
(a) 他找到了那切合他的需要、滿足他的需求之物,正如水之於口渴之人的需要;
(b) 他是豐豐富富地得着這一切的。
其中沒有缺乏,他可以隨意盡量享用。正如疲乏乾渴的旅人在曠野發現一眼「新的、未曾嘗過的泉」,便尋得了所需之物,暢然痛飲;照樣,罪人——那垂死的人——那感覺世上再無一物能滿足他的人:
(1) 在福音的供備中,找到那正切合他本性之需的;
(2) 並且豐豐富富地得着了它。
「肥甘」 — 這裏所用的字原義是「肥」或「脂油」:見 Judges 9:9。繼而指「肥美的食物」或「豐盛的食物」,見 Job 36:16;Isaiah 55:2;Jeremiah 31:14。這裏它與「喝」或「飲」這詞相連,因為這類食物是在口中「吸吮」的,享用它的方式與飲的動作相似(Gesenius)。這裏的暗指,與聖經中屢屢出現的一樣:救恩的供備被描繪為一場「筵席」,或以吃喝的行動為喻。
「你殿裏的」 — 由你的殿所供備,即在公眾敬拜之處。神被描繪為一家之父或家主,為兒女的需要預備。參 Psalm 23:6;Psalm 27:4。
「你也必叫他們喝」 — 這是暗指救恩的供備,表明它正切合乾渴靈魂的需要。
「樂河」 — 指豐盛。不是一股流動的泉源;不是一道輕輕冒泡的小溪;不是一條不久便會乾涸的細流;而是一條「河」——寬闊、充盈、滿溢、不竭。
「你樂河的水」 — 供應如「你的」快樂那樣的快樂或愉悅。敬虔之人的快樂,與神的快樂同屬一「類」、同一「性質」。這是在聖潔或純潔中的快樂;在行善中的快樂;在他人之快樂中的快樂。神的朋友正是在這意義上有分於他的喜樂或愉悅。參 2 Peter 1:4。因此,這節經文教導以下幾件事:
(1) 神是快樂的;
(2) 信仰使人快樂;
(3) 人的快樂與神的快樂同屬一「類」、同一「性質」;
(4) 這快樂在本性上是「令人滿足」的,即它切合靈魂真正的需要;
(5) 這快樂是豐盛的,靈魂沒有一項需要不得供應;
(6) 這快樂在「神的殿」中以卓越的程度被人尋見,或與對神的公眾敬拜緊密相連。
神正是在那裏為他子民的需要作了供備;人在信仰上的長進,並在信仰安慰上的加增,總是與我們忠心出席公眾敬拜緊密相連。
英文原文
They shall be abundantly satisfied - Margin, "watered." That is, all who thus put their trust in the mercy of God. The Hebrew word - רוה râvâh - means to drink to the full; to be satisfied, or sated with drink; or to be satisfied or filled with water, as the earth or fields after an abundant rain: Isaiah 34:7; Psalm 65:10. The state referred to by the word is that of one who was thirsty, but who has drunk to the full; who feels that his desire is satisfied:
(a) He has found that which is adapted to his wants, or which meets his needs, as water does the wants of one who is a thirst;
(b) He has found this "in abundance."
There is no lack, and he partakes of it in as large measure as he chooses. So the weary and thirsty traveler, when he finds in the desert a "new and untasted spring," finds that which he needs, and drinks freely; and so the sinner - the dying man - the man who feels that there is nothing in the world that can satisfy him:
(1) finds in the provisions of the gospel that which exactly meets the needs of his nature, and
(2) he finds it in abundance.
With the fatness - The word used here means properly "fatness" or "fat:" Judges 9:9. Then it means "fat food," or "sumptuous food," Job 36:16; Isaiah 55:2; Jeremiah 31:14. It is connected here with the word "drink," or "drink in," because this kind of food was "sucked" in at the mouth, and the mode of partaking of it resembled the act of drinking. Gesenius. The allusion is the same as that which so often occurs in the Scriptures, where the provisions of salvation are represented as a "feast," or where the illustration is drawn from the act of eating or drinking.
Of thy house - Furnished by thy house, or in the place of public worship. God is represented as the Head or Father of a family, and as providing for the wants of his children. Compare Psalm 23:6; Psalm 27:4.
And thou shalt make them drink - In allusion to the provisions of salvation considered as adapted to satisfy the needs of the thirsty soul.
Of the river - The abundance. Not a running fountain; not a gentle bubbling rivulet; not a stream that would soon dry up; but a "river," large; full; overflowing; inexhaustible.
Of thy pleasures - Furnishing happiness or pleasure such as "thine" is. The pious man has happiness of the same "kind" or "nature" as that of God. It is happiness in holiness or purity; happiness in doing good; happiness in the happiness of others. It is in this sense that the friend of God partakes of His pleasure or happiness. Compare 2 Peter 1:4. The following things, therefore, are taught by this verse:
(1) that God is happy;
(2) that religion makes man happy;
(3) that his happiness is of the same "kind" or "nature" as that of God;
(4) that this happiness is "satisfying" in its nature, or that it meets the real needs of the soul;
(5) that it is abundant, and leaves no want of the soul unsupplied; and
(6) that this happiness is to be found in an eminent degree in the "house of God," or is closely connected with the public worship of God.
It is there that God has made provision for the wants of His people; and advancement in religion, and in the comforts of religion, will always be closely connected with the fidelity with which we attend on public worship.
9
Psalm 36:9
「在你那裏有生命的源頭」——即一切生命所從出的泉源或源頭。所有活物都從你而得其源,正如河流發源於泉源;一切配稱為「生命」的都出於你;凡是使生命成為真生命——使之可羨慕、使之有福——的,都以你為起源。詩人在此顯然不是僅僅指作為有生命之存在的「生命」。他回想前面經文所提的事——那從神的憐憫與慈愛流出、並伴隨着他敬拜的種種福分;他在這裏說,這一切——一切使人得享幸福的事——一切可以恰當地視為「生命」的事——都出於神。字義上的生命,在人和一切活物裏面的生命;屬靈的生命;今生的生命,來生的生命——一切都當追溯到神。
「在你的光中,我們必得見光」——你既是光的源頭,一切光都出於你,照樣,我們惟有在你裏面,才能看見光,或說看見甚麼是真實的。藉着仰望你;藉着默想你的屬性;藉着正確地認識你;藉着被環繞你的光所環繞,我們必在那些使我們困惑、而我們又極渴望明白的重大問題上看見光。不是藉着省察自己;不是藉着任何人的教導;不是藉着「遠離你」去搜尋知識,我們就能盼望解開那些使我們困惑的問題;惟有來到你面前,直接仰望你,才能解開。除了神以外,再沒有真光與真理的源頭;惟在默想他自己、默想環繞着他的光之中,也惟獨在此之中,我們才能盼望明白那些我們如此渴慕得知的重大主題。遠離神的一切盡是黑暗;親近他的一切盡是光明。因此,我們若想在關乎救恩的事上得着光,就必須藉着直接而親近地就近神來尋求;我們越能在神寶座的輝煌之中忘卻自己,就必越多明白真理。參 1 John 1:5;Revelation 21:23;Revelation 22:5;1 Peter 2:9。
英文原文
For with thee is the fountain of life - The fountain or source from which all life flows. All living beings derive their origin from thee, as streams flow from fountains; all that is properly "called" life proceeds from thee; everything which makes life real life - which makes it desirable or happy - has its origin in thee. The psalmist evidently meant here to include more than mere "life" considered as animated existence. He recalls what he had referred to in the previous verses - the various blessings which proceeded from the mercy and loving-kindness of God, and which were attendant on his worship; and he here says that all this - all that makes man happy - all that can properly be regarded as "life" - proceeds from God. Life literally, in man and in all animated beings; life spiritually; life here, and life hereafter - all is to be traced to God.
In thy light shall we see light - As thou art the Source of light, and all light proceeds from thee, so we shall be enabled to see light, or to see what is true, only as we see it in thee. By looking to thee; by meditating on thy character; by a right understanding of thyself; by being encompassed with the light which encompasses thee, we shall see light on all those great questions which perplex us, and which it is so desirable that we should understand. It is not by looking at ourselves; it is not by any human teaching; it is not by searching for information "away from thee," that we can hope to have the questions which perplex us solved; it is only by coming to thyself, and looking directly to thee. There is no other source of real light and truth but God; and in the contemplation of himself, and of the light which encompasses him, and in that alone, can we hope to comprehend the great subjects on which we pant so much to be informed. All away from God is dark; all near him is light. If, therefore, we desire light on the subjects which pertain to our salvation, it must be sought by a direct and near approach to him; and the more we can lose ourselves in the splendors of his throne, the more we shall understand of truth. Compare 1 John 1:5; Revelation 21:23; Revelation 22:5; 1 Peter 2:9.
10
Psalm 36:10
「願你常施」——邊註按希伯來文作「延長伸展」。這希伯來字的意思是「牽引」;由此引申為「抽出」、「延展」,即「持續」或「延長」的意思。參 Psalm 85:5;Psalm 109:12;Jeremiah 31:3。詩人在此的願望,是願神使他慈愛的彰顯向他的百姓成為「連續不斷」或「恆久常存」的;願這慈愛不是斷斷續續、時有間斷,而是始終長存、恆久不變的。這是一個禱告的表達,求他的恩惠常常向他的朋友彰顯。
「慈愛」——即你的憐憫,見 Psalm 36:5, Psalm 36:7。「給認識你的人」——就是你的朋友。「認識」一詞常用來指真實的信仰:John 17:3;Philippians 3:10;Ephesians 3:19;2 Timothy 1:12。
「公義」——即你的恩惠;你的保護。意思是:向他們顯明你屬性中的公義或榮美;按你屬性中那些公義的原則對待他們。參 1 John 1:9 的註釋。
「心裏正直的人」——即在動機或志向上純全聖潔的人。參 Psalm 7:10。一切真正的正直都以心為本;詩人祈求神向那些他看為內心真誠歸向他的人,彰顯他不斷的恩惠。
英文原文
O continue - Margin, as in Hebrew: "draw out at length." The Hebrew word means "to draw;" hence, "to draw out," in the sense of "continuing" or "prolonging." Compare Psalm 85:5; Psalm 109:12; Jeremiah 31:3. The desire of the psalmist here is, that God would make the manifestation of his loving-kindness "continuous" or "perpetual" to His people; that it might not be fitful and interrupted, but always enduring, or constant. It is the utterance of a prayer that his favor might always be manifested to his friends.
Thy loving-kindness - Thy mercy, Psalm 36:5, Psalm 36:7. "Unto them that know thee." That are thy friends. The word "know" is often used to denote true religion: John 17:3; Philippians 3:10; Ephesians 3:19; 2 Timothy 1:12.
And thy righteousness - Thy favor; thy protection. That is, show to them the righteousness, or the glory of thy character. Deal with them according to those just principles which belong to thy character. Compare the notes at 1 John 1:9.
To the upright in heart - Those who are pure and holy in their intentions or their purposes. Compare Psalm 7:10. All true uprightness has its seat in the heart, and the psalmist prays that God would show his continued favor to those whom he sees to be true in heart to himself.
11
Psalm 36:11
「不容驕傲人的腳踐踏我」——即驕傲人的腳。這裡譯作「臨到」的原文,更恰當的意思是「不落在我身上」;其意義是:不要叫我被「踐踏在地」,像爭戰中敗亡的人被征服者「踐踏」一樣。參 Psalm 18:40 的註解。
「不容凶惡人的手趕逐我」——不要讓惡人的任何努力做成這事。「手」是我們藉以成事憑藉的工具,這裡所指的,是惡人可能為要毀滅他而作的種種努力。這禱告所求的,是願他在一切可能奪去他性命的企圖之中,得以「穩固」、「毫不動搖」。
英文原文
Let not the foot of pride come against me - The foot of the proud man. The word rendered "come against me" more properly means, "come not upon me;" and the meaning is, Let me not be "trampled down" as they who are vanquished in battle are "trodden down" by their conquerors. Compare the notes at Psalm 18:40.
And let not the hand of the wicked remove me - Let no efforts of the wicked do this. The "hand" is the instrument by which we accomplish anything, and the reference here is to the efforts which the wicked might make to destroy him. The prayer is, that he might be "firm" and "unmoved" amid all the attempts which might be made to take his life.
12
Psalm 36:12
在那裡,作孽的人已經仆倒——這話的意思似乎是:詩篇作者看見自己的禱告已蒙應允。他說話的口吻,彷彿他所切望、所祈求的事已經成就,彷彿他親眼看見了。他確知這事必要成就,確信他的禱告必蒙垂聽,以致憑著信心,他彷彿看見這些事已在自己眼前發生,覺得可以把自己所求的事當作已經蒙應允的事來講論。信心就是這樣;凡憑信心禱告的人,都可以這樣堅定地信靠神,信靠他對應許的信實。正如前面論詩篇時已提過的,值得留意的是:詩篇何等經常以沮喪開始、以得勝結束;作者在詩篇開頭環視四周的患難時,何等經常是消沉憂傷的,而隨著詩篇的推展,烏雲消散,心境平靜,靈裡滿載得勝。
他們被推倒,不能再起來——他們被全然傾覆。他們的潰敗是徹底的。他們永遠不能再重新集結。信心正是這樣觀看真理與公義的一切仇敵日後必被全然傾覆,並視這事為如此確定,以致可以用得勝歡呼的語言預先述說。凡倚靠神的人,他們一切屬靈的仇敵也必這樣確定地被制伏,義人也必這樣確定地得勝;因此,他們可以乘著信心的翅膀,越過一切衝突與爭戰,看見勝利已經贏得,迸發出歡呼頌讚的歌聲。信心常常把應許化為現實,在對天堂光明的期待與確定的盼望中歌唱喜樂,彷彿它已經屬於我們——不過是把必定屬於我們的事,提前短短數日、數週或數年來享受罷了。
英文原文
There are the workers of iniquity fallen - The meaning of this seems to be, that the psalmist saw his prayer answered already. He speaks as if that which he desired and had prayed for was already done, and as if he himself saw it. He was so certain that it would be done, he had such an assurance that his prayer would be answered, that he seemed, by faith, to see the events already occurring before his own eyes, and felt that he might speak of what he prayed for as if it were already granted. Such is the nature of faith; and such strong confidence in God, and in his faithfulness to his promises, may all have who pray in faith. It is remarkable, as has been observed already in reference to the Psalms, how often a psalm begins in depression and ends in triumph; how often the author is desponding and sad as he surveys, at the beginning of the psalm, the troubles which surround him, and how in the progress of the psalm the clouds disperse; the mind becomes calm; and the soul becomes triumphant.
They are cast down, and shall not be able to rise - They are utterly overthrown. Their discomfiture is complete. They shall never be able to rally again. So faith looks on all enemies of truth and righteousness as hereafter to be utterly overthrown, and it regards this as so certain that it may speak already in the exulting language of victory. So certainly will all the spiritual foes of those who trust in God be vanquished - so certainly will the righteous triumph - that, on the wings of faith, they may look beyond all conflicts and struggles, and see the victory won, and break forth into songs of exulting praise. Faith often converts the promises into reality, and in the bright anticipations and the certain hopes of heaven sings and rejoices as if it were already in our possession - anticipating only by a few short days, weeks, or years, what will certainly be ours.
本詩的「標題」是「耶和華的僕人大衛的詩,交與伶長」。關於「交與伶長」一語的意義,參見 Psalm 4:1-8 標題的註釋。「詩」字是譯者補充的。原文只是「大衛的(詩)」或「大衛所作」,如 Psalm 11:1-7;Psalm 14:1-7;Psalm 25;Psalm 26:1-12 及其他詩篇一樣,並未指明它是「詩」還是「祈禱」。在許多例子中,詩的「性質」由標題指明,如 Psalm 3:1-8;Psalm 4:1-8;Psalm 5:1-12;Psalm 6:1-10 等篇的「大衛的詩」;Psalm 7 的「大衛的流離歌」;Psalm 16:1-11 的「大衛的金詩」;Psalm 17:1-15 的「大衛的祈禱」等等。這裏標題的意思只是:本詩為大衛所「作」,並未說明詩的「內容」或「性質」。標題中「耶和華的僕人」這附加語,也見於 Psalm 18 的標題。參見該標題的註釋。這附加語在此處,正如在 Psalm 18 一樣,似乎是因某種緣故而加——使人注意到本詩乃出於一位事奉耶和華的「僕人」或朋友之手,並且他所陳述的,是與那事奉特別相關、或由那事奉引發的事——或表達一個事奉神之人的感受,或顯明事奉神的結果。在 Psalm 18 中,後者似乎是主要的意念;在我們眼前的這篇詩,前者似乎是中心思想;「本詩恰當地表達了一個真正投身於事奉神之人的感受」。正因如此,它的教訓在任何時候、任何時代都有價值。
本詩的寫作場合不詳。標題中沒有指示,詩本身也沒有,臆測是徒然的。Amyraldus 以為它論到掃羅的時代,特別是掃羅對大衛似乎友善、心裏卻暗懷惡意、企圖毀滅他的那段時期,並論到大衛看穿了他在一切友誼與信任的表白之下的真正計謀。見 Rosenmuller 的《詩篇引論》。這當然可能是本詩寫作的場合;但詩中沒有什麼境況使這一點絕對確定,而且大衛一生中有許多場合,本詩一部分(Psa 36:1-4)的描述都可適用於他仇敵的品格與計謀,正如本詩其餘部分的描述可適用於他自己一般。
本詩由三部分構成:
一、描述惡人的品格,無疑是指某些正在或曾經密謀毀滅本詩作者的人;這是從詩人特別注目之人的品格而描繪的人性墮落的一般圖像,Psalm 36:1-4。
二、描述神的憐憫,並表達對這憐憫的堅定信靠;特別是描述憐憫之神在墮落盛行之時、在黑暗之時作避難所的品格;並確切表達信心:光必最終從他而出,凡投靠在他翅膀蔭下的必得安穩,Psalm 36:5-9。
三、詩人的禱告,求他在這事上經歷神的憐憫,並表達堅定的確信:神必為他施行干預,Psalm 36:10-12。他對此如此有把握——如此確定這事必成就——以致他說起來彷彿事已成就一般。