서론
Psalm 7 Introduction
英文原文
-
"Author of the psalm." This psalm, according to the title, was composed by David; and there is nothing in it that is contrary to this supposition. Indeed, there were many circumstances in the life of David which would suggest the thoughts in this psalm; and the sentiments expressed are such as are frequently found in his other compositions.
-
"Occasion on which the psalm was composed." The psalm is said in the title to have been composed as "a song to the Lord, concerning the words (Margin, 'or business, ') of Cush the Benjamite." There is no reason to call the correctness of this title in question, but there have been very various opinions as to who this Cush was. It is manifest from the psalm that it was composed in view of some "words" of reviling, or reproach, or slander; something that was done to wound the feelings, or to injure the reputation, or destroy the peace of David.
There have been three opinions in regard to the "Cush" here referred to:
(1) According to the first, "Saul" is the person intended; and it has been supposed that the name "Cush" is given to him as a reproach, and to denote the blackness of his character, as the word "Cush" would denote an Ethiopian, or black man. So it was understood by the author of the Targum or Aramaic Paraphrase, in which it is rendered "an ode which David sang before the Lord on the death of Saul, the son of Kish, of the tribe of Benjamin." But this opinion has no probability. It is not certain that this term "Cush" would, in the time of David, denote one of black complexion; nor is there any probability that it would be used as a term of reproach at all; and as little probability is there that it would be applied by David to Saul if it had been. If the psalm referred to Saul, it is probable, from all that we know of the feelings of David toward the reigning prince, that he would not designate him, in the title of a psalm, in enigmatical and reproachful language. Besides, the injurious treatment of Saul toward Davd was rather manifested in deeds than in words.
(2) a second opinion is, that it refers to Shimei, who was of the house of Saul, and who reproached and cursed David as he was flying from Jerusalem on occasion of the rebellion of Absalom, 2 Samuel 16:5 ff. It is supposed by those who maintain this opinion that the name was given to him because he was a calumniator and reviler - or, as we would say, a "blackhearted" man. But the same objection exists to this opinion as to that before-mentioned; and besides this, there are several things in the psalm which do not agree with such a supposition. In fact there is no reason for such a supposition, except that Shimei was a calumniator, and that the psalm refers to some such person.
(3) a third opinion is, that it refers to some one of the name Cush, of the tribe of Benjamin, who reproached David on some occasion that is now unknown. This opinion has every degree of probability, and is undoutbtedly the correct opinion. David was often reproached and calumniated in his life, and it would seem that, on some occasion now to us unknown, when he was violently reproached in this manner, he gave vent to his feelings in this impassioned ode. No other record was made of the transaction, and the occasion on which it occurred is not known. At the time when it occurred it would be easily understood who was referred to, and the design of the composition was accomplished by the record of the feelings of the author on all occasion that greatly tried his spirit. It is thus of permanent value to the church and the world, for there are few persons that are not on some occasions bitterly reproached, and few who are not disposed to vent their feelings in expressions similar to those in this psalm. One great design of the collection of poems in the Psalms was to show the workings of human nature in a great variety of situations; and hence, such a psalm as this has a permanent and general value; and so far as this general use is concerned, it matters little on what occasion, or in reference to what individual, the psalm was composed.
- "Contents of the psalm." The psalm embraces the following points:
I. A prayer of the psalmist for deliverance from his enemies, and especially from this particular foe that threatened his destruction, Psalm 7:1-2. This is the general subject of the psalm.
II. He offers this prayer on the ground that he is innocent of the charges that are brought against him; relying thus on the fact that his was a righteous cause, and appealing to God on this ground, and declaring his willingness to suffer all that his enemy attempted to bring upon him if he was guilty, Psalm 7:3-5.
III. He prays for the interposition of divine justice on his enemies, on the ground of the general justice of God, and as a part of his general administration over men, Psalm 7:6-9.
IV. In his own hopes, he trusts in the divine discrimination between innocence and guilt, assured that God would interpose on behalf of the righteous, and that the principles of the divine administration were opposed to the wicked, Psalm 7:10-11.
V. He speaks confidently of the ultimate destruction of the ungodly and of the manner in which it would be brought about, Psalm 7:12-16. If they did not turn, they must be certainly destroyed, for God was preparing the instruments of their destruction; and the means which he would use would be the very plans of the wicked themselves.
VI. The psalmist says that, as for himself, he would praise the Lord according to his righteousness; that is, would adore and praise him as a righteous God, Psalm 7:17.
The general subject of the psalm, therefore, pertains to the feelings which are to be entertained toward revilers and calumniators - toward those who reproach us when we are conscious of innocence of the charges that are alleged against us; and as all good men are liable to be placed in these circumstances, the psalm has a practical and general value.
- "The title to the psalm." The psalm is entitled "Shiggaion of David." The word "Shiggaion" - שׁגיון shiggâyôn - occurs only in this place in the singular number, and in Habakkuk 3:1 in the plural. "A prayer of Habakkuk upon Shigionoth." It properly means a "song, psalm, hymn" (Gesenius). Prof. Alexander renders it "wandering, error," as if the word were derived from שׁגה shâgâh, to walk, to go astray; and he supposes that it refers to the fact that David was "wandering" or unsettled at the time when the psalm was composed. This reason, however, will not apply to the use of the word in Habakkuk. Solomon Van Til. (Ugolin, Thesau. Sac. Ant., vol. xxxii. pp. 294, 295), supposes that it refers to "a certain inadvertence or oblivion of himself on the part of the author, or powerful seizure of the mind," "animi abreptio." He says that it is commonly supposed to indicate a poem, in which the poet is impelled by his feelings, and drawn along with little regard to the regularity of the numbers or the meter, but in which he pours out his emotions in an erratic or irregular manner from the overflowing of his soul.
This seems to me to have been the probable origin of this title, and to have denoted the kind of poetry to which it was applicable. Julius Bartoloccius (Ugolin, xxxii. 484) supposes that it refers to a certain "tone" (the "fifth tone") as especially "sweet" and "soft," and that this kind of poetry was thus applicable to hymns of joy; and that the term is used here because this psalm is especially sweet and pleasant. There is nothing in the psalm, however, which would indicate that this is the origin of the title; and the former supposition better meets the case than either this or the opinion of Prof. Alexander. I would regard it, therefore, as applicable to a psalm where there was an overflow of feeling or emotion that poured itself out without much regard to regular rhythm, or the laws of meter. It is a psalm of a "wandering" or "irregular meter." It may not be easy, however, to determine why it is particularly applied to this psalm; it is more easy to see why it should be applied to the hymn in Habakkuk. The Latin Vulgate and the Septuagint render it simply "A psalm."
1
Psalm 7:1
「耶和華─我的神啊,我投靠你」——本詩以對神強烈信靠的表達開始。詩人稱耶和華為他的神,並說他信靠他、以他為依歸。譯作「投靠」的字——חסה châsâh——意為「逃往」;逃往某處;尋求庇護;用於指投靠到某人的蔭下或保護之下(Judges 9:15; Isaiah 30:2; Psalm 57:1; Psalm 61:4)。這裏的思想是:他在患難中逃往神那裏,以他為避難所,並在他的保護之下感到安全。
「求你救我脫離一切追趕我的人」——即:保護我的性命;救我脫離他們的權勢。這裏的「追趕」一詞指那些索他性命、企圖剝奪他權利的人。這話語適用於大衛生平中的許多場合——他所忍受的掃羅的迫害、押沙龍的迫害等。在這案例中,這話語是由便雅憫人古實的反對所引發的;大衛心中特別想到的正是這事。然而,無論古實是誰,他大概都不是孤身一人,必有別人與他聯合反對大衛;而且在這樣的處境中,大衛自然也想起他別的迫害者,並祈求能從他們所有人手中蒙拯救。因此,這禱告採取了一般的形式,所表達的願望也是我們每個人都自然有的——願我們脫離一切攪擾我們的事。
「將我救拔出來」——即:搭救我。從這話語並隨後一節看來,當時所可慮的似乎不止於辱罵的言語,他的性命實際上已處於危險之中。
英文原文
O Lord my God, in thee do I put my trust - The psalm opens with an expression of strong confidence in God. The psalmist addresses Yahweh as his God, and says that in him he trusts or confides. The word rendered trust - חסה châsâh - means "to flee;" to flee to a place; to take shelter; and is applied to taking shelter under the shadow or protection of one Judges 9:15; Isaiah 30:2; Psalm 57:1; Psalm 61:4. The idea here is, that in his troubles he fled to God as a refuge, and felt safe under his protection.
Save me from all them that persecute me - That is, protect my life; rescue me from their power. The word "persecute" here refers to those who sought his life, who endeavored to deprive him of his rights. The language would apply to many occasions in the life of David - to the persecutions which he endured by Saul, by Absalom, etc. In this case the language was suggested by the opposition of Cush the Benjamite; and it was this that David had particularly in view. It is probable, however, that, whoever Cush was, he was not alone, but that others were associated with him in his opposition to David; and it was natural also that, in circumstances like these, David should remember his other persecutors, and pray that he might be delivered from them all. The prayer, therefore, has a general form, and the desire expressed is that which we all naturally have, that we may be delivered from all that troubles us.
And deliver me - Rescue me. It would seem from this expression, and from the following verse, that there was more to be apprehended in the case than mere reproachful words, and that his life was actually in danger.
2
Psalm 7:2
「恐怕他」——即恐怕「古實」會這樣行。試參本詩篇的標題,以及緒論第二節。
「像獅子撕裂我」——撕裂或撕碎我的「生命」——即「我」——像獅子一樣。此處譯作「魂」的字——נפשׁ nephesh——一如它在別處的本義,是指「生命」,而不是我們所用「靈魂」一詞所指那思想不朽的部分。這裏簡單的意思是:大衛為他的「生命」擔憂;為表明他極大的危險,他使用取自獅子兇猛的語言。這樣的意象,在一個多獅的國家裏是人盡皆知的;再沒有甚麼能更生動地表明大衛所處的危險,或他所懼怕那敵人怒氣的兇猛。
「甚至撕裂」——即把我撕碎。或者更恰當地說,折斷或壓碎骨頭,因為此處所用的字——פרק pâraq(與我們英文的 break 一詞相關)——意指「折斷、壓碎」,適用於獅子吞噬獵物時壓碎或折斷其骨頭的動作。
「無人搭救」——表明他懼怕會臨到他的徹底毀滅。這景象是一個孤獨的人被強壯的獅子抓住,身邊無人施救。大衛也這樣覺得:若神不干預,他必落入這兇猛暴怒之敵的手中。
英文原文
Lest he - Lest "Cush" should do this. See the title, and the introduction to the psalm, Section 2.
Tear my soul like a lion - Tear or rend my "life" - that is, "me" - like a lion. The word rendered "soul" here - נפשׁ nephesh - refers, as it properly does elsewhere, to the "life," and not to the soul, as we use the term, denoting the thinking, immortal part. The simple idea is, that David was apprehensive of his "life," and, in order to indicate his great peril, he uses language derived from the fierceness of the lion. Such imagery would be well understood in a country where lions abounded, and nothing could more strikingly denote the danger in which David was, or the fierceness of the wrath of the enemy that he dreaded.
Rending it in pieces - Rending me in pieces. Or rather, perhaps, breaking or crushing the bones, for the word used - פרק pâraq (from our English word "break") - means "to break, to crush," and would apply to the act of the lion crushing or breaking the bones of his victim as he devoured it.
While there is none to deliver - Denoting the complete destruction which he feared would come upon him. The figure is that of a solitary man seized by a powerful lion, with no one at hand to rescue him. So David felt that if God did not interfere, he would fall into the hands of this fierce and wrathful enemy.
3
Psalm 7:3
「耶和華我的神啊」——就他將要說之話的真誠與真實,向神所作的莊重申訴。
「我若行了這事」——即人所控告我的這事;因為「古實」無論是誰,顯然曾以某件錯事——某個惡行——控告他。那是甚麼事,只能從下文得知;而下文也說得並不具體。然而,就所能看出的而言,他似乎是控告大衛以某種方式加害於一個與他相和的人;就是說,無緣無故、未受挑釁地欺凌他,並且因這惡行得了利益,據為己有——某種贓物、掠物或財產,是他從那人那裏奪來的。控罪的內容似乎是:他無故攻擊一個沒有傷害他的人,並且奪了本屬於別人的貴重之物,仍據為己有。控告者(古實)所指是他自己還是別人,從本詩看不出來;但他既滿懷怒氣,大衛的性命又因他而處於危險,那麼最可能的,就是他所指的乃是他自己,並且他覺得自己親身受了冤屈。在我們眼前這段經文裏,大衛的用意是要全然否認這控罪。他以最明確的方式如此行:他說,事實不但與此相去甚遠,他反倒救了那與他為敵之人的性命;他又補充說,若真有這樣的事,他甘願讓那受害的人逼迫他、敵擋他,甚至將他的性命踐踏於地。
「我若手中有罪孽」——即若有上文所述的那種罪孽;換言之,他手中是否仍持有不正當地從別人奪來的東西——顯然就是從如今控告他的這個「古實」手中奪來的。這裏的「罪孽」一詞指「不義的佔有」——不正當地從別人奪來的財物;如上所述,那誹謗的控罪似乎是:他從一個與他相和的人手中奪去了那財物,並且不義地繼續佔有。這控罪,大衛打算斷然否認。
英文原文
O Lord my God - A solemn appeal to God as to the sincerity and truth of what he was about to say.
If I have done this - This thing charged upon me, for it is evident that "Cush," whoever he was, had accused him of some wrong thing - some wicked action. What that was can only be learned from what follows, and even this is not very specific. So far as appears, however, it would seem to be that he accused David of bringing evil, in some way, upon one who was at peace with him; that is, of wantonly and without provocation doing him wrong, and of so doing wrong that he had the avails of it in his own possession - some spoil, or plunder, or property, that he had taken from him. The charge would seem to be, that he had made a wanton and unprovoked attack on one who had not injured him, and that he had taken, and had still in his possession, something of value that properly belonged to another. Whether the accuser (Cush) in this referred to himself or to some other person, does not appear clear from the psalm; but as he was filled with rage, and as the life of David was endangered by him, it would seem most probable that the reference was to himself, and that he felt he had been personally wronged. The design of David, in the passage now before us, is to deny this charge altogether. This he does in the most explicit manner, by saying that this was so far from being true, that he had, on the contrary, delivered the life of him that was his enemy, and by adding that, if this were so, he would be willing that the injured man should persecute and oppose him, and even trample his life down to the earth.
If there be iniquity in my hands - That is, if there is the iniquity referred to; or, in other words, if he had in his possession what had been wrongfully taken from another, to wit, as appears, from this "Cush" who now accused him. The word "iniquity" here denotes an "unjust possession" - a property that had been unjustly taken from another; and, as remarked above, the slanderous charge would seem to have been, that he had taken that property from some one who was at peace with him, and that he retained it contrary to justice. This charge David means peremptorily to deny.
4
Psalm 7:4
「我若以惡報那與我交好的人」——即我若行了惡;或我若以不義邪惡的行為報答那以友善待我的人。我若無故挑釁地欺凌他、加害於他。這似乎就是控罪的實質;如上文所述,控告者(古實)所指的大概就是他自己。
「連那無故與我為敵的,我也救了他」——這不但不是事實,恰恰相反的才是事實。我不但沒有欺凌與我相和的人、沒有以欺詐或強暴奪去他正當的權利,反而曾把那與我交戰、公然與我為敵的人從迫近的危險中救出來。看來他在此所指的可能正是這個古實;他的意思是:曾有一個場合,這個長久與他為敵的人完全落入他手中,那時他不僅沒有乘機加害,反而實際介入救他脫險。這樣的事在大衛生平中確實發生過,就是他對待掃羅的事(1 Samuel 24:10-11);大衛所指的「可能」正是那一件事,意思是:那正是他品格、他待人之道的一個說明。那些認為全詩都是指掃羅的人(見引言第二節),自然把這看作所指的那件具體的事。大衛生平中也許還有別的類似事例;設想在某個場合他曾這樣對待這位「古實」本人、並在此提起那事,也並非不合情理。
英文原文
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me - If I have done evil; or if I have requited him that was friendly by some unjust and evil conduct. If I have come upon him wantonly and unprovoked, and have done him wrong. This seems to have been the substance of the accusation; and, as remarked above, it is most probable that the accuser (Cush) referred to himself.
Yea, I have delivered him that without cause is mine enemy - So far is this from being true, that the very reverse is true. So far from taking advantage of another that was at peace with me, and depriving him of his just rights by fraud or force, it is a fact that I have rescued from impending danger the man that was at war with me, and that was an avowed enemy. It would seem probable that in this he refers to this very Cush, and means to say that there had been some occasion in which he, who was long hostile to him, was wholly in his power, and when he had not only declined to take advantage of him, but had actually interposed to rescue him from danger. An instance of this kind actually occurred in the life of David, in his treatment of Saul 1 Samuel 24:10-11; and it is "possible" that David referred to that case, and meant to say that that was an indication of his character, and of his manner of treating others. Those who suppose that the whole psalm refers to Saul (see the introduction, Section 2), of course regard this as the specific case referred to. There may have been other instances of the same kind in the life of David, and there is no improbability in supposing that on some occasion he had treated this very man, "Cush," in this way, and that he refers here to that fact.
5
Psalm 7:5
「任憑仇敵追趕我」——追趕我的「性命」,因為這裏譯作「靈魂」的字——נפשׁ nephesh——顯然正是此義。他甘願承認,若他真犯了所指控的事,這裏所指的仇敵可以「追捕」、逼迫他,直到奪去他的性命。可將此與 Paul 在 Acts 25:11 的話比較。這裏的意思只是:他若如被控告的那樣是個有罪的人,就甘願受相應的對待。他不願逃避任何公義的處置;他若有罪,即使從活人之地被剪除,也不發怨言。
「直到追上」——即取去我的性命;置我於死地。
「將我的性命踏在地下」——這裏暗指戰場上戰敗者常受的待遇:被馬踐踏,或被人踩入塵土之中。大衛的意思是,他若有罪,就甘願讓仇敵勝過他、制伏他、以極度的羞辱與輕蔑對待他。
「使我的榮耀歸於灰塵」——指我一生尊榮與卓越的一切表記與痕跡。意即:我若真的向我的仇敵行過這樣的事,就甘願徹底被貶低羞辱。這一切的觀念是:大衛不願逃避自己若行錯事所當受的對待。按他自己的原則,他必感到這裏所說的待遇,作為如此卑鄙行為的報應,乃是正當合宜的;他對此無話可說。因此,他求神介入,單單出於他自覺在這些事上完全無辜,而仇敵的行徑不義又殘忍。
「細拉」——音樂上的休止,不影響文意;置於此處,或許因為詩意至此要求音樂風格的轉變。參 Psalm 3:2 的註釋。
英文原文
Let the enemy persecute my soul - Persecute my "life," for so the word rendered "soul," נפשׁ nephesh, is evidently used here. He was willing, if he had been guilty of the thing charged upon him, that the enemy here referred to should "pursue" or persecute him until he should destroy his life. Compare with this the expression of Paul in Acts 25:11. The meaning here is simply that if he were a guilty man, in the manner charged on him, he would be willing to be treated accordingly. He did not wish to screen himself from any just treatment; and if he had been guilty he would not complain even if he were cut off from the land of the living.
And take it - Take my life; put me to death.
Yea, let him tread down my life upon the earth - The allusion here is to the manner in which the vanquished were often treated in battle, when they were rode over by horses, or trampled by men into the dust. The idea of David is, that if he was guilty he would be willing that his enemy should triumph over him, should subdue him, should treat him with the utmost indignity and scorn.
And lay mine honor in the dust - All the tokens or marks of my honor or distinction in life. That is, I am willing to be utterly degraded and humbled, if I have been guilty of this conduct toward him who is my enemy. The idea in all this is, that David did not wish to screen himself from the treatment which he deserved if he had done wrong. His own principles were such that he would have felt that the treatment here referred to would have been right and proper as a recompense for such base conduct; and he would not have had a word to say against it. His desire for the interposition of God, therefore, arose solely from the fact of his feeling that, in these respects, he was entirely innocent, and that the conduct of his enemy was unjust and cruel.
Selah - A musical pause, not affecting the sense, but introduced here, perhaps, because the sense of the psalm now demanded a change in the style of the music. See the notes at Psalm 3:2.
6
Psalm 7:6
「耶和華啊,求你在怒中起來」——即起來刑罰那如此不義地迫害我的人。見 Psalm 3:7 的註釋。
「挺身而立」——彷彿他先前躺着安息、無所作為一般。這觀念取自戰士蒙召出迎仇敵。
「抵擋我敵人的暴怒」——不僅指這一個仇敵,也指與他結黨的人,或許更指他一切的仇敵。大衛在此時覺得自己四面受敵;他呼求神介入拯救。
「求你為我興起」——或說,替我行事。「興起」比他先前所用的措辭更強。它暗示有人一直沉睡,對所發生的事毫無知覺;大衛向神說話,「彷彿」他對四圍的危險一直毫無知覺似的。
「你已經命定施行審判」——即執行你所定、所命的審判。神在他的律法中已命令人施行公義,並宣告自己是公義的神——要求地上行公義,並在一切事上宣稱自己是公義之友。大衛如今向他呼求,求他顯明這一特性,在本案中施行他在其施政大原則之下所要求的公義。他已命令凡事都當行公義;他已要求惡人受罰;他已吩咐掌權者施行公義。大衛如今按照這些大原則,呼求神顯明自己「是」公義之友,並在本案中表明同樣的原則、同樣對公義的重視,正如他在別人身上所要求的。這是求他親自維護自己施政原則的懇切祈求。
英文原文
Arise, O Lord, in thine anger - That is, to punish him who thus unjustly persecutes me. See the notes at Psalm 3:7.
Lift up thyself - As if he had been lying in repose and inaction. The idea is derived from a warrior who is called on to go forth and meet an enemy.
Because of the rage of mine enemies - Not only of this particular enemy, but of those who were associated with him, and perhaps of all his foes. David felt, on this occasion, that he was surrounded by enemies; and he calls on God to interfere and save him.
And awake for me - Or, in my behalf. The word "awake" is a still stronger expression than those which he had before used. It implies that one had been asleep, and insensible to what had occurred, and he addresses God "as if" He had thus been insensible to the dangers which surrounded him.
To the judgment that thou hast commanded - To execute the judgment which thou hast appointed or ordered. That is, God had, in his law, commanded that justice should be done, and had proclaimed himself a God of justice - requiring that right should be done on the earth, and declaring himself in all cases the friend of right. David now appeals to him, and calls on him to manifest himself in that character, as executing in this case the justice which he required under the great principles of his administration. He had commanded justice to be done in all cases. He had required that the wicked should be punished. He had ordered magistrates to execute justice. In accordance with these great principles, David now calls on God to manifest "himself" as the friend of justice, and to show, in this case, the same principles, and the same regard to justice which he required in others. It is an earnest petition that he would vindicate his own principles of administration.
7
Psalm 7:7
「願眾民的會環繞你」——即作為你施恩介入、保護義人、向惡人施行公義審判的結果。其意思是,這樣的作為必使人確信你是公義聖潔的神;其結果,你的百姓必聚集在你周圍,向你表達感恩,向你獻上頌讚。換言之,神每一項公義的作為——祂為保護百姓、維護公義與真理之原則的一切介入——都使人更信靠祂,並加增祂朋友的數目。這裏「眾民的會」一語,不一定指當時存在的任何「會眾」或聚集;它的意思是:一大會眾——一大群人——將這樣環繞祂,或說因着祂的介入,將有極多的人敬拜祂。詩篇作者以此作為動機,作為神應當介入的理由——藉此,敬拜祂的人數必大為加增。
「為着他們的緣故」——即為了他們,或說為要在他們身上成就這結果。
「願你從其上歸於高位」——最可能的意思是:「登上你公義的寶座,或你的審判席」;這話或如君王登上他高升的寶座(比較 Isaiah 6:1),或如升到天上——祂施行公義之處。這「言語」彷彿祂已從寶座下來——彷彿祂一直沒有施行公義;大衛如今呼求祂重新登上寶座,在世人中間施行公義的審判。他說,這樣作的結果,必贏得百姓的信靠,並加增敬拜祂之人的數目。當然,這不可按字面理解,只可按合乎神尊嚴的方式理解。在這一方面,這話與詩篇作者在別處呼求神「醒起、起來、高舉自己」的話相似。見 Psalm 7:6。這樣的言語易於理解;我們論到神時,必須使用取自人間通行說法的言語。這段經文的全盤思想是:神似乎在執行審判上有所遲延,詩篇作者便懇求祂速速施行。
英文原文
So shall the congregation of the people compass thee about - That is, as the result of thy gracious interposition in defending the righteous, and in bringing just judgment on the wicked. The meaning is, that such an act would inspire confidence in him as a just and holy God, and that, as the result, his people would gather round him to express their gratitude, and to render him praise. In other words, every act of justice on the part of God - all hls interpositions to defend his people, and to maintain the principles of righteousness and truth - tend to inspire confidence in him, and to increase the number of his friends. The phrase "the congregation of the people," here, does not necessarily refer to any "congregation," or assembly as such, then existing; but it means that a great congregation - a great multitude - would thus encompass him, or that great numbers would worship him the result of his interposition. This the psalmist urges as a motive, or as a reason why God should interpose, that in this way the number of his worshippers would be greatly increased.
For their sakes - On their account; or to secure this result in regard to them.
Return thou on high - The most probable meaning of this is "ascend thy throne of justice, or thy judgment-seat;" spoken here either as a king ascending his elevated throne (compare Isaiah 6:1), or as ascending to heaven, the place where he dispensed justice. The "language" is as if he had come down from his throne - as if he had not been engaged in dispensing justice; and David now calls on him to reascend the throne, and to execute righteous judgment among men. The effect of this, he says, would be to secure the confidence of his people, and to increase the number of those who would worship him. Of course, this is not to be understood literally, but in a manner appropriate to the divine majesty. It is language, in this respect, similar to that which is elsewhere used, when the psalmist calls on God "to awake, to arise, to lift up himself." See Psalm 7:6. Such language is easily understood; and language drawn from the common modes of speaking among men must be used when we speak of God. The whole idea in this passage is that God seemed to delay in the execution of his judgment, and the psalmist entreats him to hasten it.
8
Psalm 7:8
耶和華向眾民施行審判——這話表達他堅定的信念:神必介入,他的審判必不再久久遲延。這是一個概括的命題——神必使人人得著公義;詩人正是以此為根據,懇求神此刻就介入,救他脫離仇敵。
耶和華啊,求你判斷我——即在我目前的境況中判斷我。求你介入,在我的案件上行公義,使我從這些誣告中得著表白。
按我的公義——是指在這一件特定的事上;正確的解經法則要求我們把這話限定於此。他並不是說,他願意以自己的義作為判斷他永遠福祉的基礎,也不是說他倚靠自己的義得救——因為那不是此處所討論的要點;他只是感到,在這件事上,他的案情是義的;對所控告的罪,他是無辜的;他是一個受害、受屈、被誣陷的人;因此他求神在這些控告上「表白」他,救他脫離那些不義地逼迫他的人。儘管我們在救恩的事上深深意識到自己的不配,但當我們受了冤屈,為著那件特定的事、按我們對所控之罪的無辜而求神介入、為我們表白,這並沒有甚麼不妥。
和我心中的純正——希伯來文作「我的完全」。即他「在這件事上」的完全;他對所受的控告全然無涉;就所討論的要點而言,他絕對無辜。人可以對某件特定的事自覺「完全」無辜,同時又深深意識到自己「全面的」不配,意識到自己是得罪神的罪人。我對某項被控的特定行為無辜,並不能證明我全然無罪;我這樣陳明、這樣堅持、並求神為我表白,也不能證明我倚靠這無辜來拯救我的靈魂,或證明我在神面前自稱絕對完全。
英文原文
The Lord shall judge the people - Expressing his confident belief that God would interpose, and that his judgment would not much longer be delayed. The proposition is a general one - that God would see that justice would be done to all people; and on this ground the psalmist pleads that He would now interpose and defend him from his enemies.
Judge me, O Lord - That is, in my present circumstances. Interpose to do justice to my cause, and to vindicate me from these false accusations.
According to my righteousness - In this particular case, for to that the proper laws of interpretation require us to confine this. He does not say that he wished his own righteousness to be made the basis of judgment in determining his eternal welfare, or that he depended on his own righteousness for salvation - for that is not the point in question; but he felt that his was, in this case, a righteous cause; that he was not guilty of the charge alleged against him; that he was an injured, wronged, and calumniated man; and he prayed that God would "vindicate" him from these charges, and defend him from those who were unjustly persecuting him. With all our sense of personal unworthiness in the matter of salvation, it is not improper, when we are wronged, to pray that God would interpose and vindicate us in that particular case, according to our innocence of the charges alleged against us.
And according to mine integrity that is in me - Hebrew, "my perfection." That is, his perfection in "this" case; his entire freedom from the charges brought against him; his absolute innocence in respect to the points under consideration. A man may be conscious of "perfect" innocence in respect to a particular matter, and yet have a deep sense of his "general" unworthiness, and of the fact that he is a sinner against God. That I am innocent of a particular act charged on me does not prove that I am guiltless altogether; that I should allege that, and insist on that, and pray to God to vindicate me in that, does not prove that I depend on that for the salvation of my soul, or that I claim absolute perfection before him.
9
Psalm 7:9
「願惡人的惡斷絕」——指一切惡人;不僅指這樁個案中的惡,而是指一切形式、一切地方的惡。這裡的禱告是很自然的;當人對某一種形式的罪惡深有感受時,他便願世界從一切形式的罪惡中完全得釋放。
「願你堅立義人」——即正直的人。這與他對惡人的願望正好相對。他祈求正直的人得堅固、持守他們的正直,並祈求他們的計劃得以成功。這禱告與前一個一樣普遍;實際上,這是求世界得以服在真理與聖潔原則之下的禱告。
「因為公義的神察驗人的心腸肺腑」——即所有人的心腸肺腑。他了解所有人的品格;他深切認識他們一切的思想、目的和情感。「察驗心腸肺腑」是聖經中常用的表達,表明神深切認識人一切的思想和情感;就是說,他徹底了解所有人的品格。聖經中「心」字常用以指「思想」的所在;而「肺腑」一詞則似乎用以指靈魂最深藏的情感、目的和謀算——彷彿深藏於我們的本性之中,或藏於人最隱密的深處。這裡的「肺腑」一字,在英文的用法中是指腎臟。在聖經中,這字似乎泛指內在的器官,作為情感與情慾之所在。
希伯來文 כליה kilyâh 一字,與我們所稱的「肺腑」同義——即腎臟(Exodus 29:13、Exodus 29:22;Job 16:13;Isaiah 34:6;Deuteronomy 32:14)。由於某種原因,希伯來人似乎以「肺腑」為情感與情慾的所在,不過也許只是因為他們以此說到「內在」的部分,意在指靈魂最深的旨意——彷彿完全隱蔽於眼目之外。這些深藏的思想和情感,別人全然不知,神卻一一深切知曉;因此,每一個人的品格他都清楚了解,並能公正地審判每一個人。這裡所用的說法——察驗心腸肺腑——是常有用來描述神之全知的話語。參Jeremiah 11:20;Jeremiah 17:10;Jeremiah 20:12;Psalm 26:2;Psalm 139:13;Revelation 2:23。這裡的特別意思乃是:神既察驗眾人的心,又洞悉靈魂隱密的旨意,他就能公正地審判,正確地判斷人的品格,或按完全公義的原則施行他的治理。這便是本例中禱告的根據:這位認識眾人品格的神,必堅固那些真正正直的人,並使不虔之人的惡斷絕。
英文原文
Oh let the wickedness of the wicked come to and end - Of all the wicked; wickedness not in this particular case only, but wickedness of all forms, and in all lands. The prayer here is a natural one; when a man becomes impressed with a sense of the evil of sin in one form, he wishes that the world may be delivered from it in all forms and altogether.
But establish the just - The righteous. This stands in contrast with his desire in regard to the wicked. He prays that the righteous may be confirmed in their integrity, and that their plans may succeed. This prayer is as universal as the former, and is, in fact, a prayer that the world may come under the dominion of the principles of truth and holiness.
For the righteous God trieth the hearts and reins - That is, the hearts and reins of all people. He understands the character of all people; he is intimately acquainted with all their thoughts, and purposes, and feelings. To search or try "the heart and the reins" is an expression frequently used in the Bible to denote that God is intimately acquainted with all the thoughts and feelings of people; that is, that he thoroughly understands the character of all people. The word "heart" in the Scriptures is often used to denote the seat of the "thoughts;" and the word "reins" seems to be used to denote the most secret feelings, purposes, and devices of the soul - as if lodged deep in our nature, or covered in the most hidden and concealed portions of the man. The word "reins," with us, denotes the kidneys. In the Scriptures the word seems to be used, in a general sense, to denote the inward parts, as the seat of the affections and passions.
The Hebrew word כליה kilyâh, means the same as the word "reins" with us - the kidneys, Exodus 29:13, Exodus 29:22; Job 16:13; Isaiah 34:6; Deuteronomy 32:14. From some cause, the Hebrews seem to have regarded the "reins" as the seat of the affections and passions, though perhaps only in the sense that they thus spoke of the "inward" parts, and meant to denote the deepest purposes of the soul - as if utterly concealed from the eye. These deep thoughts and feelings, so unknown to other people, are all known intimately to God, and thus the character of every man is clearly understood by him, and he can judge every man aright. The phrase used here - of trying the hearts and reins - is one that is often employed to describe the Omniscience of God. Compare Jeremiah 11:20; Jeremiah 17:10; Jeremiah 20:12; Psalm 26:2; Psalm 139:13; Revelation 2:23. The particular idea here is, that as God searches the hearts of all people, and understands the secret purposes of the soul, he is able to judge aright, and to determine correctly in regard to their character, or to administer his government on the principles of exact justice. Such is the ground of the prayer in this case, that God, who knew the character of all people, would confirm those who are truly righteous, and would bring the wickedness of the ungodly to an end.
10
Psalm 7:10
「神是我的盾牌」——這裡的意思是,神是他的保護者,他在患難中倚靠他。這裡的原文用詞,正如 Psalm 3:3 註、Psalm 5:12 註所指出的,乃是「盾牌」。見那些經節的註釋。
「他拯救心裏正直的人」——就是那鑒察人心的(Psalm 7:9)所看出為正直的人,或是真誠、誠實、公義的人。作者說,拯救或保護一切這樣的人,乃是神的一項特性;他既深知自己對所受的指控是清白的,便在此基於這一點向他呼求,並因看見自己在這方面無可指責,而倚靠他的保護。
英文原文
My defense is of God - The meaning here is, that God was his protector, and that in his troubles he confided in him. The original word here, as in Psalm 3:3, note; Psalm 5:12, note; is "shield." See the notes at thoses verses.
Which saveth the upright in heart - whom he that searches the heart Psalm 7:9 sees to be upright; or to be sincere, truthful, just. The writer says that it is a characteristic of God that he saves or protects all such; and, conscious of his innocence of the charges against himself, he here appeals to him on that ground, and confides in his protection because he sees that in this respect he was blameless.
11
Psalm 7:11
「神是公義的審判者」——即他為義人作出公義的判斷;他辯明他們的品格。就一般意義而言,神按各人的品格審判眾人,這固然是真實的;但這裡特別的意思是:神必為義人伸張公義;他必出面辯明他們;當義人受仇敵攻擊、被辱罵誣衊時,他必按他們當受的對待對待他們。這裡的原文短語可作兩種譯法:或作「神是公義的審判者」,或作「神正在審判」,即審判「義人」。無論採用哪一種譯法,意義都沒有實質的差別。我們通行的譯本所表達的,大概是正確的意思;作者在此的目的,是把神看待義人、對待義人的方式,與神看待惡人、對待惡人的方式相對照。對於義人,他施行審判,即向他施行公義;對於惡人,他天天發怒。
「神向惡人發怒」——「惡人」一詞是我們的譯者所補充的,但並非不當,因為作者顯然有意以這些人與義人相對照。「神發怒」這幾個字,當然必須按與神性相符的方式來理解;我們不可設想,這話用在神身上時所指的激情或感受,與用在人身上時所隱含的完全相同。它的意思是:他的本性、他的律法、他的治理、他的感受,都一齊與惡人為敵;他不能以恩待的眼光看惡人的行為;他必懲罰他們。他對義人的判斷既然必然於義人有利,同樣也必然於惡人不利;他既必辯明前者,也必剪除並懲罰後者。就神的品格而言,這一點的真實性毋庸置疑。事實上,我們無法尊崇一位對義人與惡人一視同仁的神——正如我們無法尊崇任何這樣的存在——也不能尊崇一位在對待他人並對待他們的感受上毫不顧及品格的神。
「天天」——持續地;不斷地;始終。這是要修飾前面的說法。這不是一時的激動。不是我們在人身上常見的那種暫時的激情。不是突發的情緒,等激情退去便被另一種感受所取代。他的本性永不改變,以堅定而一致的屬性始終與惡人——與一切形式的罪——為敵;在這一方面,他必沒有改變。惡人必發現,神明天對他們的品格與行徑的態度,不會比今天更寬容;在墳墓之後,也不會比墳墓這邊更寬容。他今天是怎樣的神,明天、每一天也必是怎樣的神。時間在這一方面不會帶來任何改變,惡人也毫無根據盼望,神對罪和罪人(就其本身而論)的感受,會以任何方式不同於此刻。對罪人而言,這是可畏的真理;這裡所述真理的兩方面,都當使罪人戰兢:
(a) 神向他發怒——他的一切品格,他治理與律法的一切原則,現在且必然都與他為敵;
(b) 這一方面將沒有改變;他若仍像如今這樣繼續作惡,他必在每一天、始終——在墳墓這邊和墳墓那邊——發現神的一切屬性都與他作對,並且必要懲罰他。
神的屬性中,沒有一樣能站在罪或罪人一邊。
英文原文
God judgeth the righteous - That is, he pronounces a just judgment on their behalf; he vindicates their character. It is true, in a general sense, that God judges all according to their character; but the particular idea here is, that God will do justice to the righteous; he will interpose to vindicate them, and he will treat them as they ought to be treated when assailed by their enemies, and when reproached and calumniated. The original phrase here is susceptible of two translations; either, "God is a righteous judge" or, "God is judging," that is judges, "the righteous." The sense is not materially varied, whichever translation is adopted. Our common version has probably expressed the true idea; and there the design of the writer is to contrast the manner in which God regards and treats the righteous, with the manner in which he regards and treats the wicked. The one he judges, that is, he does him justice; with the other he is angry every day.
And God is angry with the wicked - The phrase "with the wicked" is supplied by our translators, but not improperly, since the writer evidently intends to speak of these in contrast with the righteous. The words "God is angry" must, of course, be understood in a manner in accordance with the divine nature; and we are not to suppose that precisely the same passions, or the same feelings, are referred to when this language is used of God which is implied when it is used of people. It means that his nature, his laws, his government, his feelings, are all arrayed against the wicked; that he cannot regard the conduct of the wicked with favor; that he will punish them. While his judgment in regard to the righteous must be in their favor, it must just as certainly be against the wicked; while he will vindicate the one, he will cut off and punish the other. Of the truth of this in respect to the divine character there can be no doubt. Indeed, we could not honor a God - as we could honor no other being - who would deal with the righteous and the wicked alike, or who would have no respect to character in the treatment of others, and in his feelings toward them.
Every day - Continually; constantly; always. This is designed to quality the previous expression. It is not excitement. It is not temporary passion, such as we see in men. It is not sudden emotion, soon to be succeeded by a different feeling when the passion passes off. It is the steady and uniform attribute of his unchanging nature to be always opposed to the wicked - to all forms of sin; and in him, in this respect, there will be no change. The wicked will find him no more favorable to their character and course of life tomorrow than he is today; no more beyond the grave, than this side the tomb. What he is today he will be tomorrow and every day. Time will make no change in this respect, and the wicked can have no hope on the ground that the feeling of God toward sin and the sinner (as such) will ever be in any way different from what it is at the present moment. This is a fearful truth in regard to the sinner; and both aspects of the truth here stated should make the sinner tremble;
(a) that God is angry with him - that all His character, and all the principles of His govermnent and law, are and must be arrayed against him; and
(b) that in this respect there is to be no change; that if he continues to be wicked, as he is now, he will every day and always - this side the grave and beyond - find all the attributes of God engaged against him, and pledged to punish him.
God has no attribute that can take part with sin or the sinner.
12
Psalm 7:12
若有人不回頭——就是說,惡人若不悔改。在上一節,詩篇作者說神天天向惡人發怒;在此他說明惡人若堅持所行的路,即若不悔改,必有的結局。他說,神不能對他們所行的路漠不關心;他正在為他們預備刑罰的器皿,必將毀滅臨到他們。這裡也含著這意思:他們若悔改回轉,就必避開這刑罰而得救——這是聖經處處陳明的教義。
他的刀必磨快——他將磨快他的刀,準備施行刑罰。就是說,神必這樣行。然而有些人以為這話指那惡人——大衛的仇敵——意思是:他若不回轉,若不被攔阻,若任憑他照所圖謀的繼續前行,他就必磨快他的刀、拉開他的弓等等;就是說,他必繼續對義人執行他的圖謀。見羅森米勒(Rosenmuller)對該處的註釋。但最自然的解釋是把這話指神,意思是:罪人若不悔改,他必把應得的刑罰加在他身上。「刀」是刑罰的器皿(參 Romans 13:4);「磨」利它,只是表明他將要執行刑罰的說法。見 Deuteronomy 32:41。
弓必上弦——弓與刀一樣,是戰爭中消滅仇敵的手段。這裡用它描寫神,他被描繪為出發毀滅或懲罰他仇敵的樣子。這語言取自戰爭的習俗。參 Exodus 15:3;Isaiah 63:1-4。此處希伯來文是「他的弓他已踏彎」,暗指古代彎曲戰爭所用大而重之弓的方法:用腳踏弓使之彎曲。
預備妥當了——即預備好射箭。就是說,他已預備好向惡人執行刑罰;一切的準備都已就緒。
英文原文
If he turn not - If the wicked person does not repent. in the previous verse the psalmist had said that God is angry with the wicked every day; he here states what must be the consequence to the wicked if they persevere in the course which they are pursuing; that is, if they do not repent. God, he says, cannot be indifferent to the course which they pursue, but he is preparing for them the instruments of punishment, and he will certainly bring destruction upon them. It is implied here that if they would repent and turn they would avoid this, and would be saved: a doctrine which is everywhere stated in the Scriptures.
He will whet his sword - He will sharpen his sword preparatory to inflicting punishment. That is, God will do this. Some, however, have supposed that this refers to the wicked person - the enemy of David - meaning that if he did not turn; if he was not arrested; if he was suffered to go on as he intended, he would whet his sword, and bend his bow, etc.; that is, that he would go on to execute his purposes against the righteous. See Rosenmuller in loc. But the most natural construction is to refer it to God, as meaning that if the sinner did not repent, He would inflict on him deserved punishment. The "sword" is an instrument of punishment (compare Romans 13:4); and to "whet" or sharpen it, is merely a phrase denoting that he would prepare to execute punishment. See Deuteronomy 32:41.
He hath bent his bow - The bow, like the sword, was used in battle as a means of destroying an enemy. It is used here of God, who is represented as going forth to destroy or punish his foes. The language is derived from the customs of war. Compare Exodus 15:3; Isaiah 63:1-4. The Hebrew here is," his bow he has trodden," alluding to the ancient mode of bending the large and heavy bows used in war, by treading on them in order to bend them.
And made it ready - Made it ready to shoot the arrow. That is, He is ready to execute punishment on the wicked; or, all the preparations are made for it.
13
Psalm 7:13
「他也預備了」——刑罰的器具早已預備妥當,神可隨意使用。它們無需重新備辦,因此,當他要用之時,也無任何遲延的必要。其意是:毀滅惡人的安排已經作成,毀滅必臨到他們。世界中滿了這類安排,罪人斷無逃脫之理。
「殺人的器械」——即處死他們的手段;也就是刑罰他們的手段。這裏所指的特定手段是箭——神為惡人所預備的。「死」在這裏只是用以指刑罰,正如死可由箭造成一般。
「他所射的是火箭」——或更照希伯來文直譯:「他使他的箭燃燒」,即「成為火箭」。霍斯利(Horsley)譯作:「他向那些將被焚燒的人使他的箭發動。」亞歷山大教授:「他必使他的箭燃燒。」德韋特(DeWette):「他使他的箭燃燒。」拉丁武加大譯本與七十士譯本則作:他已使他的箭為焚燒而造——大概指那些燃燒著烈怒的人,即逼迫者。我們的譯者似乎正是這樣領會。希伯來字——דלק dâlaq——意為燃燒、發火焰;繼而也指為愛、為焦慮、為熱心或忿怒而火熱——如逼迫者那樣。但在這裏,這字似乎恰當地與「箭」相連;其意照格塞尼烏斯的譯法,是「他使他的箭成為火焰」;即燃燒著的——這暗指古人把點燃的標槍或火箭射入被圍之城或營壘的習俗,目的在縱火焚燒,也造成更大的人身傷害。其意是:神已為惡人備妥確定毀滅的手段。這裏未必單指逼迫者;這裏所說的,適用於一切不悔改的惡人。
英文原文
He hath also prepared for him - The instruments of punishment are already prepared, and God can use them when he pleases. They are not to be made ready, and, therefore, there is no necessity for delay when he shall have occasion to use them. The idea is, that arrangements are made for the destruction of the wicked, and that the destruction must come upon them. The world is full of these arrangements, and it is impossible that the sinner should escape.
The instruments of death - The means of putting them to death; that is, of punishing them. The particular means referred to here are arrows, as being what God has prepared for the wicked. "Death" here is designed simply to denote punishment, as death would be inflicted by arrows.
He ordaineth his arrows against the persecutors - Or rather, as the Hebrew is, "He makes his arrows for burning," that is, "for burning arrows." Horsley renders it, "He putteth his arrows in action against those who are ready for burning." Prof. Alexander, "His arrows to (be) burning he will make." DeWette, "His arrows he makes burning." The Latin Vulgate and Septuagint, His arrows he has made for the burning: "that is, probably for those who are burning with rage, for persecutors. This seems to have been the idea of our translators. The Hebrew word - דלק dâlaq - means to burn, to flame; and hence, also, to burn with love, with anxiety, or with zeal or wrath - as persecutors do. But here the word seems properly to be connected with "arrows;" and the sense is, as rendered by Gesenius, "he maketh his arrows flaming;" that is, burning - alluding to the ancient custom of shooting ignited darts or arrows into besieged towns or camps, for the purpose of setting them on fire, as well as for the purpose of inflicting greater personal injury. The sense is, that God had prepared the means of certain destruction for the wicked. The reference here is not necessarily to persecutors, but what is said here pertains to all the wicked unless they repent.
14
Psalm 7:14
「惡人經歷產難的痛苦」——是惡人如此。這裏是暗指生產的疼痛與陣痛;其意是:惡人勞苦掙扎,甚至忍受大痛,要成就他罪惡的圖謀。他一切的努力、目的、計劃,都是為促成邪惡。
「所懷的是毒害」——即他懷了毒害的計謀。這是論及策劃惡事時常用的比喻。
「所生的是虛謊」——所生下的是虛謊;即自欺,或失望。這不是說虛謊本身是他的目標或目的,也不是說他只不過成就了一個謊言;其意乃是:他經過一切的勞苦疼痛,籌定了計謀,又勞力(如在產痛之中)要把它生下來,結果卻流產了。他必失望,至終必失敗。這思想在下一節表達得更為明確;全段的用意乃是說:任何邪惡的計謀或企圖,結局必是失敗,因為神是公義的審判者,必為自己的緣故施行辯正。
英文原文
Behold, he travaileth with iniquity - The wicked man does. The allusion here is to the pains and throes of child-birth; and the idea is, that the wicked man labors or struggles, even with great pain, to accomplish his purposes of iniquity. All his efforts, purposes, plans, are for the promotion of evil.
And hath conceived mischief - That is, he hath formed a scheme of mischief. The allusion here is common when speaking of forming a plan of evil.
And brought forth falsehood - The birth is falsehood; that is, self-deception, or disappointment. It does not mean that falsehood was his aim or purpose, or that he had merely accomplished a lie; but the idea is, that after all his efforts and pains, after having formed his scheme, and labored hard (as if in the pangs of child-birth) to bring it forth, it was abortive. He would be disappointed, and would fail at last. This idea is expressed more distinctly in the following verse, and the design of the whole is to say that any plan or purpose of wickedness must be in the end a failure, since God is a righteous Judge, and will vindicate His own cause.
15
Psalm 7:15
「他掘了坑」——這裏無疑是暗指古時常見的獵捕野獸之法:掘一陷阱,用樹枝草葉掩蓋以欺騙野獸,然後包圍驅趕牠們入內。見 Isaiah 24:17 的註釋。
「又挖深了」——把它掏空,大到足以容納獵物,深到他若墜入便無法逃脫。其意是:這裏所指的仇敵設下了隱秘巧詐的計謀要毀滅別人。他要叫他們在災禍突然臨到之前,毫不察覺他的計謀。他準備毀滅他們,自以為獵物穩在手。
「竟掉在自己所挖的阱裏」——掉進他為別人挖的陷阱;如同一個為野獸設阱的人自己掉了進去,無法脫身。即他被自己的計謀纏住;他的詭詐反臨到自身;他非但沒有毀滅別人,反把自己毀了。這思想在 Job 5:13 的註釋中有解說。這類觸目的事例見於以斯帖記(Esther 5-7)哈曼的事。的確,這類事在世上並不罕見:狡猾詭詐的人陷於自己計謀的後果之中,落進無法自拔的網羅。正直的路是容易的,人在其中得安全;但要穩妥地行一條彎曲巧詐的路,或說行這樣的路還能自保,所需的技巧遠過於多數人所稟賦的。蜘蛛結網捕蠅,於己無險,因它天生如此,彷彿熟知自己網中一切的奧妙,能向任何方向安然行動;但人受造原是要以公開正直之道成事,不是靠欺詐詭騙;因此,當他行上曲折乖僻之路——行隱秘算計之策——要毀滅別人時,那計謀常常非他的技巧所能操控,或忽然反噬己身。正直之路對我們終極幸福的影響,怎樣高估也不為過;彎曲隱秘之策在圖謀惡事上的罪責與危險,怎樣高估也不為過。
英文原文
He made a pit - The allusion here is undoubtedly to a method of hunting wild beasts which was common in ancient times. It consists in digging a pit-fall, and covering it over with brush and grass so as to deceive the animals, and then enclosing them and driving them into it. See the notes at Isaiah 24:17.
And digged it - And hollowed it out so as to be large enough to contain his prey, and so deep that he could not escape if he fell into it. The idea is, that the enemy here referred to had laid a secret and artful plan to destroy others. He meant that they should not be aware of his plan until the mischief came suddenly upon them. He was preparing to ruin them, and supposed that he was certain of his prey.
And is fallen into the ditch which he made - Into the pit-fall which he had constructed for others; as if a man who had made a pit-fall for wild beasts had himself fallen into it, and could not extricate himself. That is, he had been snared in his own devices; his cunning had recoiled on himself, and instead of bringing ruin on others he had only managed to bring it on himself. See this sentiment illustrated in the notes at Job 5:13. A remarkable instance of the kind may be found in Esther (Esther 5-7), in the case of Haman. Indeed, such things are not uncommon in the world, where the cunning and the crafty are involved in the consequences of their own plans, and are taken in meshes from which they cannot free themselves. A straightforward course is easy, and men are safe in it; but it requires more skill than most men are endowed with to manage a crooked and crafty policy safely, or so as to be safe themselves in pursuing such a course. A spider will weave a web for flies with no danger to himself, for he is made for that, and acts as if he understood all the intricacies of his own web, and may move safely over it in every direction; but man was made to accomplish his purposes in an open and upright way, not by fraud and deceit; hence, when he undertakes a tortuous and crooked course - a plan of secret and scheming policy - in order to ruin others, it often becomes unmanageable by his own skill, or is suddenly sprung upon himself. No one can overvalue a straightforward course in its influence on our ultimate happiness; no one can overestimate the guilt and danger of a crooked and secret policy in devising plans of evil.
16
Psalm 7:16
「他的毒害」——他所設計要加害別人的毒害。
「必臨到他自己的頭」——必臨到他自己。他瞄準別人的打擊,必反落在自己身上。這不過是換一種形式,重述前兩節已表達的意思。這裏所用的語言帶有諺語的意味,也許在作者的時代,已是表達這觀念的常用語。
「他的強暴」——即他向別人所施的。譯作「強暴」一詞,意即暴力、不義、欺壓、冤屈。
「必落到他自己的頭上」——這裏譯作「頭頂」的詞,本義是頂點、頂部,或頭頂——如頭之頂。其意是:這必臨到他自己;他必受到他原想加於別人的對待。這裏所表達的意思也見於 Psalm 9:15;Psalm 35:8;Psalm 37:15。比較 Eurip. Med. 409 及 Lucretius v. 1151。
英文原文
His mischief - The mischief which he had designed for others.
Shall return upon his own head - Shall come upon himself. The blow which he aimed at others shall recoil on himself. This is but stating in another form the sentiment which had been expressed in the two previous verses. The language used here has something of a proverbial cast, and perhaps was common in the time of the writer to express this idea.
And his violent dealing - Which he shows to others. The word rendered violent dealing means violence, injustice, oppression, wrong.
Shall all come down upon his own pate - The word here rendered "pate" means properly vertex, top, or crown - as of the head. The idea is that it would come upon himself. He would be treated as he had designed to treat others. The sentiment here expressed is found also in Psalm 9:15; Psalm 35:8; Psalm 37:15. Compare Eurip. Med. 409, and Lucretius v. 1151.
17
Psalm 7:17
「我要照着耶和華的公義稱謝他」——特別是指他在對待義人與惡人一事上所顯明的公義——保護前者,把當得的刑罰加於後者。本篇的目的正在顯明這一點。在本篇的進行中,作者已宣告他深信這是神的性情;如今,着眼於此,他說他要將這樣的性情當得的讚美與榮耀歸給他。他要藉着公開的稱謝承認他是這樣的一位神;並要在任何時候把這些屬性歸給他。
「歌頌耶和華至高者的名」——即頌讚耶和華的名;也就是頌讚耶和華自己——「名」常用以指一個人,或指人藉以被人認識的;而且在許多情形下——如在此處——也含有意義,指明這名所歸之者的本質性情。
「至高者」——被高舉在一切其他存在之上;被高舉在諸世界之上。這裏所宣告的讚美神的目的,或指他當時作這詩的舉動,或指關乎將來的心志,宣告他的意向是:在未來的歲月中,仍要持守對如今向他啟示的這些神性情特徵的記念,並在以後一切的時日頌讚它們。這裏教導的重大真理是:神當因其所是而受敬拜;他對待義人與惡人所同樣顯明的聖潔性情,乃是高舉讚美的根基。
英文原文
I will praise the Lord according to his righteousness - That is, particularly as manifested in the treatment of the righteous and the wicked, protecting the one, and bringing deeserved punishment upon the other. The purpose of the psalm is to show this. In the course of the psalm the author had declared his full conviction that this was the character of God, and now, in view of this, he says that he will render to him the praise and glory which such a character deserves. He will acknowledge him by public acts of praise as such a God; and will at all times ascribe these attributes to him.
And will sing praise to the name of the Lord - To the name of Jehovah; that is, to Yahweh himself, the "name" being often used to designate a person, or that by which he is known; and also, in many cases, as in this, being significant, or designating the essential nature of him to whom it is applied.
Most high - Exalted above all other beings; exalted above all worlds. The purpose here declared of praising God may refer either to the act which he was then performing in the composition of the psalm, or it may be a purpose in respect to the future, declaring his intention to be to retain in future life the memory of those characteristics of the divine nature now disclosed to him, and to celebrate them in all time to come. The great truth taught is, that God is to be adored for what he is, and that his holy character, manifested alike in the treatment of the righteous and the wicked, lays the foundation for exalted praise.
一、本篇的作者。按標題所記,本篇為大衛所寫;詩中也沒有與這設想相反之處。事實上,大衛生平有許多境遇會引出本篇的思想;所表達的情感,也常見於他的其他作品中。
二、本篇寫作的場合。標題說本篇是大衛「指著便雅憫人古實的話(旁註作:或作事),向耶和華唱的流離歌」。這標題的正確性無可置疑,但關於這古實是誰,意見極為分歧。從本篇顯然可見,它是因某些辱罵、斥責或毀謗的「話」而寫;那些話是要刺傷大衛的感情、損毀他的名聲、或破壞他的安寧。
關於這裏所提的「古實」,有三種意見:
(1)第一種意見認為所指的是「掃羅」;有人認為「古實」這名字加在他身上是羞辱,表明他品格的黑暗,正如「古實」一詞指埃提阿伯人(黑人)一樣。亞蘭文意譯本(他爾根)的作者是這樣理解的,其中譯作「大衛在耶和華面前、便雅憫支派基施的兒子掃羅死時所唱的詩歌」。但這意見毫無可能。不能確定「古實」一詞在大衛的時代會指黑皮膚的人;它是否會用作羞辱之詞,也沒有可能;即使會,大衛是否會把它用在掃羅身上,同樣沒有可能。若本篇指掃羅,就我們所知大衛對在位之君的態度而言,他大概不會在詩篇的標題中用隱晦而帶羞辱的言語稱呼他。況且,掃羅加於大衛的傷害,主要是表現在行為上,而非言語上。
(2)第二種意見認為指的是示每;他屬掃羅家室,在押沙龍叛亂、大衛逃離耶路撒冷之時辱罵咒詛大衛(2 Samuel 16:5 以下)。持這意見的人認為,這名字加於他,是因他是誣衊者和辱罵者——用我們的話說,是個「黑心」的人。但這意見與前一意見有同樣的反對理由;此外,詩中有幾處與這設想不相合。事實上,支持這設想的理由只有一個:示每是個誣衊者,而本篇所指正是這樣的人。
(3)第三種意見認為,指的是便雅憫支派中一個名叫古實的人,他在某個如今不為人知的場合辱罵大衛。這意見有十足的可能,無疑是正確的。大衛生平常受辱罵與誣衊;似乎是在某個如今我們不知道的場合,當他這樣受到猛烈辱罵時,他藉這首情感澎湃的詩抒發胸臆。這事件沒有其他記載,發生的場合也不得而知。在發生之時,人所指的是誰很容易明白;而這作品的用意,也已藉著記錄作者在那大大試煉其心靈的場合中的感受而達成。它因此對教會和世界有永久的價值,因為幾乎沒有人不曾身在某些場合受到痛烈的辱罵,也幾乎沒有人不會想用類似本篇的言辭抒發感受。詩篇詩集的一個重大用意,是要展示人性在多種境遇中的運作;因此,像這樣的一篇詩具有恆久而普遍的價值;而就這普遍的用途而言,本篇寫於甚麼場合、指甚麼人,並不要緊。
三、本篇的內容。本篇包含以下幾點:
一、詩人求神救他脫離仇敵、特別是脫離那威脅要毀滅他的那個仇敵的禱告(Psalm 7:1-2)。這是本篇的主題。
二、他獻上這禱告的根據,是他並未犯下所加於他的指控;他倚仗自己理直的事實,在此根基上向神上訴,並聲明他若真有罪,就甘願承受仇敵企圖加於他的一切(Psalm 7:3-5)。
三、他求神公義的介入臨到仇敵,根據是神一般的公義,以及這是祂治理世人的一部分(Psalm 7:6-9)。
四、在他自己的盼望中,他信賴神對無辜與有罪的分辨,確信神必為義人介入,而神治理的原則是敵擋惡人的(Psalm 7:10-11)。
五、他滿有把握地論到不虔之人的終局毀滅,及其成就的方式(Psalm 7:12-16)。他們若不回轉,就必滅亡,因為神正預備毀滅他們的工具;而祂所要用的手段,正是惡人自己的計謀。
六、詩人說,至於他自己,他要按著耶和華的公義稱謝祂;即以祂為公義的神來敬拜讚美祂(Psalm 7:17)。
因此,本篇的主題關乎我們對辱罵者和誣衊者當存的心態——當我們自覺清白、卻被指控者辱罵時當如何;既然一切善人都可能身處這樣的境況,本篇便有實際而普遍的價值。
四、本篇的標題。本篇標題為「大衛的流離歌」。「流離歌」一詞——שׁגיון(shiggâyôn)——單數形式僅見於此處,複數形式見於 Habakkuk 3:1:「先知哈巴谷的禱告,調用流離歌」。其本義是「歌、詩、頌歌」(Gesenius)。Alexander 教授譯作「流離、錯謬」,認為這字出於 שׁגה(shâgâh,行走、走迷);他認為它指大衛寫本篇之時正「流離」不定。然而這理由不適用於哈巴谷書中這字的用法。Solomon Van Til(Ugolin,《聖庫古物誌》(Thesau. Sac. Ant.),卷三十二,第294、295頁)認為它指「作者某種不自覺或忘我,或心靈被強力攫住」,即拉丁文所謂 animi abreptio。他說,一般認為這字指一首詩,詩人受情感驅使,隨之而行,不大顧及詩行或格律的規整,而是從滿溢的心靈中,以奔放不羈、不拘格律的方式傾吐情感。在我看來,這大概就是這標題的來源,它標明的是適用於此的那類詩歌。Julius Bartoloccius(Ugolin,卷三十二,第484頁)認為它指某一「調」(「第五調」),特別「甜美」「柔和」,這類詩歌因此適合喜樂的頌歌;這詞用在此處,是因為本篇特別甘美悅人。然而,詩中沒有甚麼表明這是標題的來源;前一設想比這見解或 Alexander 教授的意見更切合實情。因此,我認為它適用於這樣的詩篇:情感滿溢傾瀉而出,不太拘泥於規整的節奏或格律法則。它是一篇「流離」或「不規則格律」的詩。然而,要斷定它為何特別用於本篇,並不容易;要明白它為何用於哈巴谷的頌歌,倒比較容易。拉丁文通俗譯本和七十士譯本只譯作「詩篇」。