1
1Ch 22:1-5.
英文原文
1Ch 22:1-5.
DAVID PREPARES FOR BUILDING THE TEMPLE.
1. David said, This is the home of the Lord God--By the miraculous sign of fire from heaven, and perhaps other intimations, David understood it to be the will of God that the national place of worship should be fixed there, and he forthwith proceeded to make preparations for the erection of the temple on that spot.
2
無標題
2. 大衛吩咐聚集寄居的人——部分是古迦南人的後裔
(2Ch 8:7-10),
他們被徵以服苦的貢賦;部分是戰爭中的俘囚
(2Ch 2:7),
為他所籌劃的大工程所保留。
英文原文
2. David commanded to gather together the strangers--partly the descendants of the old Canaanites
(2Ch 8:7-10),
from whom was exacted a tribute of bond service, and partly war captives
(2Ch 2:7),
reserved for the great work he contemplated.
6
1Ch 22:6-19.
1Ch 22:6-19.
他教訓所羅門。
6. 於是他召了所羅門來……囑咐他——這番話的懇切與莊嚴，給人一種印象：這是老王離世前不久所說的。他把他宏大而久藏的計劃陳明出來，吩咐身為兒子和繼承人的他建造神的殿，視之為神聖的責任，並描述了進行這工程所可供使用的資源。他所積蓄的大量貴金屬私財
[1Ch 22:14]，
必定是從他所征服的百姓、所攻陷的城邑中所取得的擄物。
英文原文
1Ch 22:6-19.
HE INSTRUCTS SOLOMON.
6. Then he called for Solomon . . . and charged him--The earnestness and solemnity of this address creates an impression that it was given a little before the old king's decease. He unfolded his great and long cherished plan, enjoined the building of God's house as a sacred duty on him as his son and successor, and described the resources that were at command for carrying on the work. The vast amount of personal property he had accumulated in the precious metals
[1Ch 22:14]
must have been spoil taken from the people he had conquered, and the cities he had sacked.
1Ch 22:1-5.
大衛為建造聖殿作預備
1. 大衛說:這就是耶和華神的殿——藉著天降火的神蹟奇事,或許還有其他啟示,大衛明白神的旨意是要將國家敬拜之所定於此處,於是立即著手預備,要在此建造聖殿。