Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Amos 第5章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Amos 第 5 章

1

Am 5:1-27.

開啟正文

摩5:1-27。

為傾覆之國度所作的哀歌: 再次勸勉悔改: 神宣告將臨的審判之日, 對那些藐視它的譏誚者 必是可怕的: 儀式上的事奉若無真實敬虔, 就不蒙祂悅納: 因此以色列必被遷到 遙遠的東方。

1. 哀歌——為你們將要臨到的毀滅所作的輓歌。參

結32:2,

“舉起”,即作為哀傷的擔子舉起

(結19:1;27:2)。

英文原文

Am 5:1-27.

ELEGY OVER THE PROSTRATE KINGDOM: RENEWED EXHORTATIONS TO REPENTANCE: GOD DECLARES THAT THE COMING DAY OF JUDGMENT SHALL BE TERRIBLE TO THE SCORNERS WHO DESPISE IT: CEREMONIAL SERVICES ARE NOT ACCEPTABLE TO HIM WHERE TRUE PIETY EXISTS NOT: ISRAEL SHALL THEREFORE BE REMOVED FAR EASTWARD.

1. lamentation--an elegy for the destruction coming on you. Compare

Eze 32:2,

"take up," namely, as a mournful burden

(Eze 19:1; 27:2).

2

無標題

開啟正文

2. 以色列民——指迄今未被外邦征服的以色列國。參

賽23:12; 耶18:13;31:4、21; 哀2:13;

也可解作“你這曾作錫安之女的處女”。更恰當地說,“處女”用於國家,是指其華美,以及她所誇耀的歡樂、奢華、權勢和財富[加爾文(Calvin)]。

不能再起來——在現有的秩序下不能:但在彌賽亞的世代中,照許多預言所說,她要再被建立。參

王下6:23;24:7,

可知“不再”乃是有限度的意思。

拋棄在地上——或作“仆倒在地上”等(參

結29:5;32:4)

[毛勒(Maurer)]。

英文原文

2. virgin of Israel--the Israelite state heretofore unsubdued by foreigners. Compare

Isa 23:12; Jer 18:13; 31:4, 21; La 2:13;

may be interpreted, Thou who wast once the "virgin daughter of Zion." Rather, "virgin" as applied to a state implies its beauty, and the delights on which it prides itself, its luxuries, power, and wealth [CALVIN].

no more rise--in the existing order of things: in the Messianic dispensation it is to rise again, according to many prophecies. Compare

2Ki 6:23; 24:7,

for the restricted sense of "no more."

forsaken upon her land--or, "prostrated upon," &c. (compare

Eze 29:5; 32:4)

[MAURER].

3

無標題

開啟正文

3. 出去的一千——即“那往常出一千兵”的城。“城”代表“城中的居民”,如

摩4:8

所示。

只剩一百——只剩一百,其餘的都被刀劍和瘟疫所滅

(申28:62)。

英文原文

3. went out by a thousand--that is, "the city from which there used to go out a thousand" equipped for war. "City" is put for "the inhabitants of the city," as in

Am 4:8.

shall leave . . . hundred--shall have only a hundred left, the rest being destroyed by sword and pestilence

(De 28:62).

4

無標題

開啟正文

4. 要尋求我,就必存活——字面作“要尋求……我,就必存活”。第二個祈使語氣表示順服第一個命令所帶進之“生命”(脫離審判)的必然性。他們若滅亡,責任在自己;他們若肯悔改,神必赦免

(賽55:3、6)。

英文原文

4. Seek ye me, and ye shall live--literally, "Seek . . . Me, and live." The second imperative expresses the certainty of "life" (escape from judgment) resulting from obedience to the precept in the first imperative. If they perish, it is their own fault; God would forgive, if they would repent

(Isa 55:3, 6).

5

無標題

開啟正文

5. 不要往伯特利尋求——即不要尋求伯特利的牛犢。

吉甲——(見

摩4:4

的註釋)。

別是巴——在猶大南端,靠近以東的邊境。這裡曾是耶和華“起誓的井”,堅定亞伯拉罕與亞比米勒所立的約;亞伯拉罕也曾在此求告“耶和華永生神的名”

(創21:31、33),

如今卻成了拜偶像的堅固城

(摩8:14)。

吉甲必定被擄——希伯來文借音相似作文字遊戲:Gilgal,galoh,yigleh:“吉甲(滾動之地)必滾動著被滾去。”

伯特利必歸於無有——伯特利(即“神的家”),因其中虛妄的偶像又被稱為伯亞文(即“虛妄之家”或“無有”,

何4:15;10:5、8),

果然必“歸於無有”。

英文原文

5. seek not Beth-el--that is, the calves at Beth-el.

Gilgal--(See on

Am 4:4).

Beer-sheba--in Judah on the southern frontier towards Edom. Once "the well of the oath" by Jehovah, ratifying Abraham's covenant with Abimelech, and the scene of his calling on "the Lord, the everlasting God"

(Ge 21:31, 33),

now a stronghold of idolatry

(Am 8:14).

Gilgal shall surely go into captivity--a play on similar sounds in the Hebrew, Gilgal, galoh, yigleh: "Gilgal (the place of rolling) shall rolling be rolled away."

Beth-el shall come to naught--Beth-el (that is, the "house of God"), called because of its vain idols Beth-aven (that is, "the house of vanity," or "naught,"

Ho 4:15; 10:5, 8),

shall indeed "come to naught."

6

無標題

開啟正文

6. 如火發作——凡阻擋祂的都被衝破。神是“吞滅的火”

(申4:24; 賽10:17; 哀2:3)。

約瑟家——指以色列國,因約瑟之子以法蓮支派是其首要支派(參

結37:16)。

在伯特利沒有人能熄滅——即在伯特利無人能熄滅它;以色列所倚靠的伯特利偶像,無一能除去神的審判。

英文原文

6. break out like fire--bursting through everything in His way. God is "a consuming fire"

(De 4:24; Isa 10:17; La 2:3).

the house of Joseph--the kingdom of Israel, of which the tribe of Ephraim, Joseph's son, was the chief tribe (compare

Eze 37:16).

none to quench it in Beth-el--that is, none in Beth-el to quench it; none of the Beth-el idols on which Israel so depended, able to remove the divine judgments.

7

無標題

開啟正文

7. 把公義變為茵陳——即將其顛倒是非,成為最苦的不義。公義本是甘甜,不義在受害者便是苦的。“茵陳”源出一希伯來文字根,意為“咒詛”,因其有毒且極苦。

將公義……丟棄在地上——毛勒(Maurer)譯作“把公義摔在地上”,如

賽28:2; 但8:12。

英文原文

7. turn judgment to wormwood--that is, pervert it to most bitter wrong. As justice is sweet, so injustice is bitter to the injured. "Wormwood" is from a Hebrew root, to "execrate," on account of its noxious and bitter qualities.

leave on righteousness in . . . earth--MAURER translates, "cast righteousness to the ground," as in

Isa 28:2; Da 8:12.

8

無標題

開啟正文

8. 七星——字面作七顆較大的星與其他較小的星所成的堆或星團

(伯9:9;38:31)。

看來阿摩司心中存有整段經文。他提的是牧人(阿摩司即屬此類)所熟知的星:作為此處所威嚇之風暴前兆的獵戶座,以及預示春天來臨的昴星。

死蔭——希伯來語法,指最濃的黑暗。

呼喚海水——既為施行審判而降下洪澇,也為施憐憫而降下尋常的雨

(王上18:44)。

英文原文

8. the seven stars--literally, the heap or cluster of seven larger stars and others smaller

(Job 9:9; 38:31).

The former whole passage seems to have been in Amos' mind. He names the stars well known to shepherds (to which class Amos belonged), Orion as the precursor of the tempests which are here threatened, and the Pleiades as ushering in spring.

shadow of death--Hebraism for the densest darkness.

calleth for the waters of the sea--both to send deluges in judgment, and the ordinary rain in mercy

(1Ki 18:44).

9

無標題

開啟正文

9. 使毀滅臨到——字面作“搶奪”或“荒廢”:故指“被搶奪的人”。維納(Winer)、毛勒(Maurer)和最優秀的現代學者譯作:“使毀滅(或毀滅*)突然興起*”,字面作“使它如晨光般發出光輝”。古譯本支援英文版。該希伯來文字別處作使……發光、使……喜樂:而英文版此處作

(詩39:13),

“恢復力量”。

被搶奪的人來到——“毀滅”或“毀滅臨到”[毛勒(Maurer)]。 英文版表示:以色列雖因耶羅波安二世的成功

(王下14:25)

而自以為強盛,神卻能使最弱的勝過強的。

英文原文

9. strengtheneth the spoiled--literally, "spoil" or "devastation": hence the "person spoiled." WINER, MAURER, and the best modern critics translate, "maketh devastation (or destruction) suddenly to arise," literally, "maketh it to gleam forth like the dawn." Ancient versions support English Version. The Hebrew is elsewhere used, to make, to shine, to make glad: and as English Version here

(Ps 39:13),

"recover strength."

the spoiled shall come--"devastation," or "destruction shall come upon" [MAURER]. English Version expresses that, strong as Israel fancies herself after the successes of Jeroboam II

(2Ki 14:25),

even the weakest can be made by God to prevail against the strong.

10

無標題

開啟正文

10. 在城門口責備人的——即在審判之處定他們罪的審判官

(賽29:21)。

恨惡那說正直話的人——即告訴他們不悅耳之真話的先知:在平行的結構中與審判官,“在城門口責備人的”相對應(參

王上22:8; 箴9:8;12:1; 耶36:23)。

英文原文

10. him that rebuketh in the gate--the judge who condemns their iniquity in the place of judgment

(Isa 29:21).

abhor him that speaketh uprightly--the prophet telling them the unwelcome truth: answering in the parallelism to the judge, "that rebuketh in the gate" (compare

1Ki 22:8; Pr 9:8; 12:1; Jer 36:23).

11

無標題

開啟正文

11. 麥子——即從窮人的麥子中徵收的苛捐雜稅(以實物代繳),用以滿足權貴的私慾[亨德森(Henderson)]。或作在匱乏之時借出的麥子,日後卻以沉重的利息追討[拉比所羅門(Rabbi Salomon)]。

建造房屋……卻不得住……葡萄園……卻不得喝其酒——照摩西原本的預言

(申28:30、38、39)。

復興後的以色列情形將完全相反

(摩9:14; 賽65:21、22)。

英文原文

11. burdens of wheat--burdensome taxes levied in kind from the wheat of the needy, to pamper the lusts of the great [HENDERSON]. Or wheat advanced in time of scarcity, and exacted again at a burdensome interest [RABBI SALOMON].

built houses . . . but not dwell in them . . . vineyards, . . . but not drink wine of them--according to the original prophecy of Moses

(De 28:30, 38, 39).

The converse shall be true in restored Israel

(Am 9:14; Isa 65:21, 22).

12

無標題

開啟正文

12. 他們欺壓……他們取——更宜作“(你們)欺壓……取的”。

賄賂——字面作代價,那有罪的人用這贖自己脫離你們的判決

(撒上12:3,

旁註;

箴6:35)。

在城門口屈枉窮人——在審判之處拒絕給他們當得的公義

(摩2:7; 賽29:21)。

英文原文

12. they afflict . . . they take--rather, "(ye) who afflict . . . take."

bribe--literally, a price with which one who has an unjust cause ransoms himself from your sentence

(1Sa 12:3,

Margin;

Pr 6:35).

turn aside the poor in the gate--refuse them their right in the place of justice

(Am 2:7; Isa 29:21).

13

無標題

開啟正文

13. 通達人——即屬靈上有智慧的人。

靜默不言——不僅是口舌的靜默,而是通達人遠離一切他所能避免的公開或私下事務:因為這是“災禍之時”,是律法全被踐踏之時。

弗5:16

即指此。神所賜的智慧之人並不急躁地對抗無可救藥的邪惡,因為他們不把珍珠丟在豬前,免得豬踐踏珍珠,轉而撕裂獻珠的人

(太7:6),

卻在靜默順服中等候神拯救的時候

(詩39:9)。

英文原文

13. the prudent--the spiritually wise.

shall keep silence--not mere silence of tongue, but the prudent shall keep himself quiet from taking part in any public or private affairs which he can avoid: as it is "an evil time," and one in which all law is set at naught.

Eph 5:16

refers to this. Instead of impatiently agitating against irremediable evils, the godly wise will not cast pearls before swine, who would trample these, and rend the offerers

(Mt 7:6),

but will patiently wait for God's time of deliverance in silent submission

(Ps 39:9).

14

無標題

開啟正文

14. 這樣——以你們“尋求良善”為條件。

就與你們同在,正如你們所說的——正如你們所誇口的;即神與你們同在,你們是祂的子民

(彌3:11)。

英文原文

14. and so--on condition of your "seeking good."

shall be with you, as ye have spoken--as ye have boasted; namely, that God is with you, and that you are His people

(Mic 3:11).

15

無標題

開啟正文

15. 惡惡……好善——

(賽1:16、17; 羅12:9)。

在城門口秉公行義——在審斷案件之處行公義。

或者耶和華……會施恩——即如“或者”

(出32:30)。

並非說人到神面前時當存不確定祂是否會施恩之心;這話只是暗示其中的難處,因為人缺少真正的悔改,好藉此激發信徒懇切尋求神的熱心(參

創16:2; 珥2:14; 徒8:22)。

約瑟所餘剩的——(見

摩5:6)。

以色列(以約瑟的後裔、首要支派“以法蓮”為代表)與往日相比,如今不過是個餘民,因為敘利亞的哈薛擊打了約旦河以東的全境——基列和巴珊、迦得、流便和瑪拿西

(王下10:32、33)

[亨德森(Henderson)]。更恰當地說:“惡人被滅之後所剩下的以色列餘民”[毛勒(Maurer)]。

英文原文

15. Hate . . . evil . . . love . . . good--

(Isa 1:16, 17; Ro 12:9).

judgment in the gate--justice in the place where causes are tried.

it may be that the Lord . . . will be gracious--so, "peradventure"

(Ex 32:30).

Not that men are to come to God with an uncertainty whether or no He will be gracious: the expression merely implies the difficulty in the way, because of the want of true repentance on man's part, so as to stimulate the zealous earnestness of believers in seeking God (compare

Ge 16:2; Joe 2:14; Ac 8:22).

the remnant of Joseph--(see

Am 5:6).

Israel (represented by "Ephraim," the leading tribe, and descendant of Joseph) was, as compared to what it once was, now but a remnant, Hazael of Syria having smitten all the coasts from Jordan eastward, Gilead and Bashan, Gad, Reuben, and Manasseh

(2Ki 10:32, 33)

[HENDERSON]. Rather, "the remnant of Israel that shall have been left after the wicked have been destroyed" [MAURER].

16

無標題

開啟正文

16. 所以——接續

摩5:13。

神預見他們不會順從勸勉

(摩5:14、15),

卻要執意行

(摩5:7、10、12)

所斥責的不義。

主——耶和華。

萬軍之神,主——頭銜的累積,以祂統管萬有為高峰,表明祂的審判無可上訴。

街上……寬街——即東方常見的寬闊廣場和狹窄街巷。

叫農夫哀哭——城中居民要叫沒有經驗的農夫來擔當職業哀哭者通常所盡的職分,因為後者不足以應付到處盛行的舉哀。

善於哀哭的——受僱帶頭為死者哀哭的職業哀哭者; 傳12:5

曾提及; 通常是婦女

(耶9:17-19)。

英文原文

16. Therefore--resumed from

Am 5:13.

God foresees they will not obey the exhortation

(Am 5:14, 15),

but will persevere in the unrighteousness stigmatized

(Am 5:7, 10, 12).

the Lord--JEHOVAH.

the God of hosts, the Lord--an accumulation of titles, of which His lordship over all things is the climax, to mark that from His judgment there is no appeal.

streets . . . highways--the broad open spaces and the narrow streets common in the East.

call the husbandman to mourning--The citizens shall call the inexperienced husbandmen to act the part usually performed by professional mourners, as there will not be enough of the latter for the universal mourning which prevails.

such as are skilful of lamentation--professional mourners hired to lead off the lamentations for the deceased; alluded to in

Ec 12:5;

generally women

(Jer 9:17-19).

17

無標題

開啟正文

17. 在各葡萄園……哀號——那裡往常聽見歡樂的歌聲。

經過你那裡——為施報應

(出12:12、23; 鴻1:12)。

相反,“越過”和“放過”則用於神的赦免

(出12:23; 彌7:18;

參

摩7:8)。

英文原文

17. in all vineyards . . . wailing--where usually songs of joy were heard.

pass through thee--taking vengeance

(Ex 12:12, 23; Na 1:12).

"Pass over" and "pass by," on the contrary, are used of God's forgiving

(Ex 12:23; Mic 7:18;

compare

Am 7:8).

18

無標題

開啟正文

18. 你們這些不以諷刺的口吻說“願耶和華的日子快來”為怪的人有禍了,即“你們這把它當作先知的一場夢來對待的人有禍了”

(賽5:19; 耶17:15; 結12:22)。

為何要這日子呢——阿摩司把他們諷刺的話當真:因為神往往照褻瀆者自己所發的言語報應他,使譏誚者的玩笑成為對他自己的可怕現實。你們想望耶和華的日子,理由甚少;因為那日對你們是災禍,不是歡樂。

英文原文

18. Woe unto you who do not scruple to say in irony, "We desire that the day of the Lord would come," that is, "Woe to you who treat it as if it were a mere dream of the prophets"

(Isa 5:19; Jer 17:15; Eze 12:22).

to what end is it for you!--Amos taking their ironical words in earnest: for God often takes the blasphemer at his own word, in righteous retribution making the scoffer's jest a terrible reality against himself. Ye have but little reason to desire the day of the Lord; for it will be to you calamity, and not joy.

19

無標題

開啟正文

19. 好像人躲避獅子,卻遇見熊——想逃避一種災禍,卻陷入另一種。這或許暗示,他們在

摩5:18

中所諷刺地渴望的耶和華的日子,如同要從現有的災禍中脫身。耶和華的日子若真有其事,對我們倒是好訊息;因為我們事奉了神(即金牛犢)。假冒為善的人對死亡和審判也是如此自欺,以為這些能使他們脫離現世的苦難。獅子或出於寬宏放過俯伏之人,熊卻不放過任何人(參

伯20:24; 賽24:18)。

靠著……牆——即靠著房屋的邊牆,撐住自己免得跌倒。蛇常藏於牆的裂縫中。不受神審判改正的人,必被審判追趕:若逃脫了一個,另一個便預備要抓住他。

英文原文

19. As if a man did flee . . . a lion, and a bear met him--Trying to escape one calamity, he falls into another. This perhaps implies that in

Am 5:18

their ironical desire for the day of the Lord was as if it would be an escape from existing calamities. The coming of the day of the Lord would be good news to us, if true: for we have served God (that is, the golden calves). So do hypocrites flatter themselves as to death and judgment, as if these would be a relief from existing ills of life. The lion may from generosity spare the prostrate, but the bear spares none (compare

Job 20:24; Isa 24:18).

leaned . . . on the wall--on the side wall of the house, to support himself from falling. Snakes often hid themselves in fissures in a wall. Those not reformed by God's judgments will be pursued by them: if they escape one, another is ready to seize them.

21

無標題

開啟正文

21. 我厭惡你們的節期——兩個動詞連用而無連線詞,表達神強烈的憎惡。

你們的節期——是你們的,不是我的;我不承認它們:與猶大的節期不同,你們的是人所設立,不是神所設立的。

我也不悅納——即我不喜悅所獻的祭

(創8:21; 利26:31)。

嚴肅會——字面作“約束的日子”。

賽1:10-15

與之平行。以賽亞較為詳盡;阿摩司較為簡練。阿摩司定以色列的罪,不僅因他們想以獻祭代替順服來滿足神(這是以賽亞對猶太人的指控),也因連他們外表的禮儀也是敗壞的,並非神所設立的。

英文原文

21. I hate, I despise--The two verbs joined without a conjunction express God's strong abhorrence.

your feast days--yours; not Mine; I do not acknowledge them: unlike those in Judah, yours are of human, not divine institution.

I will not smell--that is, I will take no delight in the sacrifices offered

(Ge 8:21; Le 26:31).

in your solemn assemblies--literally, "days of restraint."

Isa 1:10-15

is parallel. Isaiah is fuller; Amos, more condensed. Amos condemns Israel not only on the ground of their thinking to satisfy God by sacrifices without obedience (the charge brought by Isaiah against the Jews), but also because even their external ritual was a mere corruption, and unsanctioned by God.

22

無標題

開啟正文

22. 素祭——細面等。無血的祭。

平安祭——為從神得平安和豐盛而獻的祭。希伯來文作“感謝祭”。

英文原文

22. meat offerings--flour, &c. Unbloody offerings.

peace offerings--offerings for obtaining from God peace and prosperity. Hebrew, "thank offerings."

23

無標題

開啟正文

23. 使我……離開——字面作“從我身上拿去”;意為重擔壓在抬者身上。如

賽1:14,

“它們成了我的煩擾(字面作‘壓在我身上的重擔’):我已煩倦於容忍”。

你歌聲的喧嚷——聖會時的詩歌和樂器伴奏,在我聽來不過是討厭的噪音。

我不聽——以賽亞以“禱告”

(賽1:15)

代替此處的“歌聲”和“旋律”;但與阿摩司一樣,以“我不聽”作結。

英文原文

23. Take . . . away from me--literally, "Take away, from upon Me"; the idea being that of a burden pressing upon the bearer. So

Isa 1:14,

"They are a trouble unto Me (literally, 'a burden upon Me'): I am weary to bear them."

the noise of thy songs--The hymns and instrumental music on sacred occasions are to Me nothing but a disagreeable noise.

I will not hear--Isaiah substitutes "prayers"

(Isa 1:15)

for the "songs" and "melody" here; but, like Amos, closes with "I will not hear."

24

無標題

開啟正文

24. 公平——即公義。

流出——字面作“滾動”,即豐盛地流淌

(賽48:18)。

獻祭者若沒有行義的意願,祭物便為神所憎

(撒上15:22; 詩66:18; 何6:6; 彌6:8)。

英文原文

24. judgment--justice.

run down--literally, "roll," that is, flow abundantly

(Isa 48:18).

Without the desire to fulfil righteousness in the offerer, the sacrifice is hateful to God

(1Sa 15:22; Ps 66:18; Ho 6:6; Mic 6:8).

25

無標題

開啟正文

25、26. 你們所獻的祭等——是的:你們獻了。“但(你們始終如此自相矛盾)你們抬著 (在莊嚴的儀式中高高舉起) 你們的摩洛的帳幕”(即可以搬動的神龕,或帳幕的模型:小到摩西都察覺不到;參

徒19:24)

(那偶像是“你們的”神;我並不是,儘管你們行獻祭給我的儀式)。“你們曾否”這一問句並非否認(因為他們的確在曠野向耶和華獻祭,用的是他們遊牧生活帶到那裡的牲畜,

出24:4; 民7:1-89;9:1等), 而是強烈的肯定(參

撒上2:27、28; 耶31:20; 結20:4)。

阿摩司時代以色列的罪,正是他們列祖的罪——以敬拜嘲弄神,同時又敬拜偶像(參

結20:39)。

這在摩西時代是暗中行的,否則摩西必加以禁絕;他大體上知道他們的不忠,只是不知詳情

(申31:21、27)。

摩洛……基文——“摩洛”意為“王”,對應Mars(火星)[本格爾(Bengel)];太陽[雅布隆斯基(Jablonski)];土星,即與“基文”相同[毛勒(Maurer)]。七十士譯本把“基文”譯作Raiphan,正如司提反所引用

(徒7:42、43)。

同一位神常有不同的名字。Molech是亞捫語名字;Chiun是阿拉伯語和波斯語名字,又寫作Chevan。在一部阿拉伯語詞典中,Chiun意為“嚴厲”;占星家因此把土星描繪為一顆影響力兇災的行星。故腓尼基人向他獻人為祭,尤其是孩童;拜偶像的以色列也是如此。臨門是敘利亞語的名字

(王下5:18);

讀作Remvan或“Remphan”,正如Chiun也作Chevan。摩洛有王的形像;基文或基雲有星的形像[格勞修斯(Grotius)]。Remphan是土星的埃及語名字:故阿摩司的七十士譯本譯者用埃及語名字代希伯來文,因他本是埃及人[霍迪烏(Hodius)II,De Bibliorum Textibus Originalibus,4.115]。即尼羅河,埃及人把土星作為其代表星[哈倫貝格(Harenberg)]。本格爾(Bengel)認為Remphan或Rephan與Teraphim(家神)和Remphis——一位埃及王的名字——相近。希伯來人在阿拉伯曠野寄居期間,染上了薩比安教——最古老的偶像崇拜形式,即敬拜Saba或星宿之軍;約伯曾注意到其流行

(伯31:26);

相對地,在

摩5:27

中,耶和華自稱“萬軍之神”。

你們神的星——以撒·卡羅(R. Isaac Caro)說,所有占星家都把土星描繪為以色列的星。也許偶像的像頭上有一顆星的形像,代表土星;故“像”與平行句中的“星”相對應。在象形文字中,星代表神

(民24:17)。

“像”或是“像”的希伯來語法(單數以複數形式表示),或指為基文所造的許多像。

英文原文

25, 26. Have ye offered? &c.--Yes: ye have. "But (all the time with strange inconsistency) ye have borne (aloft in solemn pomp) the tabernacle (that is, the portable shrine, or model tabernacle: small enough not to be detected by Moses; compare

Ac 19:24)

of your Molech" (that idol is "your" god; I am not, though ye go through the form of presenting offerings to Me). The question, "Have ye," is not a denial (for they did offer in the wilderness to Jehovah sacrifices of the cattle which they took with them in their nomad life there,

Ex 24:4; Nu 7:1-89; 9:1,

&c.), but a strong affirmation (compare

1Sa 2:27, 28; Jer 31:20; Eze 20:4).

The sin of Israel in Amos' time is the very sin of their forefathers, mocking God with worship, while at the same time worshipping idols (compare

Eze 20:39).

It was clandestine in Moses' time, else he would have put it down; he was aware generally of their unfaithfulness, though not knowing the particulars

(De 31:21, 27).

Molech . . . Chiun--"Molech" means "king" answering to Mars [BENGEL]; the Sun [JABLONSKI]; Saturn, the same as "Chiun" [MAURER]. The Septuagint translates "Chiun" into Remphan, as Stephen quotes it

(Ac 7:42, 43).

The same god often had different names. Molech is the Ammonite name; Chiun, the Arabic and Persian name, written also Chevan. In an Arabic lexicon Chiun means "austere"; so astrologers represented Saturn as a planet baleful in his influence. Hence the Phœnicians offered human sacrifices to him, children especially; so idolatrous Israel also. Rimmon was the Syrian name

(2Ki 5:18);

pronounced as Remvan, or "Remphan," just as Chiun was also Chevan. Molech had the form of a king; Chevan, or Chiun, of a star [GROTIUS]. Remphan was the Egyptian name for Saturn: hence the Septuagint translator of Amos gave the Egyptian name for the Hebrew, being an Egyptian. [HODIUS II, De Bibliorum Textibus Originalibus. 4.115]. The same as the Nile, of which the Egyptians made the star Saturn the representative [HARENBERG]. BENGEL considers Remphan or Rephan akin to Teraphim and Remphis, the name of a king of Egypt. The Hebrews became infected with Sabeanism, the oldest form of idolatry, the worship of the Saba or starry hosts, in their stay in the Arabian desert, where Job notices its prevalence

(Job 31:26);

in opposition, in

Am 5:27,

Jehovah declares Himself "the God of hosts."

the star of your god--R. ISAAC CARO says all the astrologers represented Saturn as the star of Israel. Probably there was a figure of a star on the head of the image of the idol, to represent the planet Saturn; hence "images" correspond to "star" in the parallel clause. A star in hieroglyphics represents God

(Nu 24:17).

"Images" are either a Hebraism for "image," or refer to the many images made to represent Chiun.

27

無標題

開啟正文

27. 大馬士革以外—— 徒7:43

作“巴比倫以外”,包括大馬士革以外。在阿摩司時代,大馬士革是以色列因敘利亞戰爭而恐懼的物件。巴比倫那時還未被提為他們被擄之地。司提反提供了這個名字。他們實際被擄之地,正如他所說,是“巴比倫以外”,在哈臘和歌散的哈博河邊,以及瑪代人的城邑

(王下17:6;

參此處

摩1:5;4:3;6:14)。

往亞述的路要經過“大馬士革”。因此此處特意指明,他們不僅如從前被敘利亞諸王

(王下10:32、33;13:7)

那樣被擄到大馬士革,而且要被擄到更遠的地方,一個不像大馬士革那樣容易歸回之地。他們被撒但擄去拜偶像,因此神使他們被擄到拜偶像者之中。參

王下15:29;16:9; 賽8:4,

可知提革拉毗列色在亞哈斯請求之下

(摩3:11)

同時攻擊以色列和大馬士革。

英文原文

27. beyond Damascus--In

Ac 7:43

it is "beyond Babylon," which includes beyond Damascus. In Amos' time, Damascus was the object of Israel's fear because of the Syrian wars. Babylon was not yet named as the place of their captivity. Stephen supplies this name. Their place of exile was in fact, as he states, "beyond Babylon," in Halah and Habor by the river Gozan, and in the cities of the Medes

(2Ki 17:6;

compare here

Am 1:5; 4:3; 6:14).

The road to Assyria lay through "Damascus." It is therefore specified, that not merely shall they be carried captives to Damascus, as they had been by Syrian kings

(2Ki 10:32, 33; 13:7),

but, beyond that, to a region whence a return was not so possible as from Damascus. They were led captive by Satan into idolatry, therefore God caused them to go captive among idolaters. Compare

2Ki 15:29; 16:9; Isa 8:4,

whence it appears Tiglath-pileser attacked Israel and Damascus at the same time at Ahaz' request

(Am 3:11).