1
Da 2:1-49.
英文原文
Da 2:1-49.
NEBUCHADNEZZAR'S DREAM: DANIEL'S INTERPRETATION OF IT, AND ADVANCEMENT.
1. second year of . . . Nebuchadnezzar--
Da 1:5
shows that "three years" had elapsed since Nebuchadnezzar had taken Jerusalem. The solution of this difficulty is: Nebuchadnezzar first ruled as subordinate to his father Nabopolassar, to which time the first chapter refers
(Da 1:1);
whereas "the second year" in the second chapter is dated from his sole sovereignty. The very difficulty is a proof of genuineness; all was clear to the writer and the original readers from their knowledge of the circumstances, and so he adds no explanation. A forger would not introduce difficulties; the author did not then see any difficulty in the case. Nebuchadnezzar is called "king"
(Da 1:1),
by anticipation. Before he left Judea, he became actual king by the death of his father, and the Jews always called him "king," as commander of the invading army.
dreams--It is significant that not to Daniel, but to the then world ruler, Nebuchadnezzar, the dream is vouchsafed. It was from the first of its representatives who had conquered the theocracy, that the world power was to learn its doom, as about to be in its turn subdued, and for ever by the kingdom of God. As this vision opens, so that in the seventh chapter developing the same truth more fully, closes the first part. Nebuchadnezzar, as vicegerent of God
(Da 2:37;
compare
Jer 25:9; Eze 28:12-15; Isa 44:28; 45:1; Ro 13:1),
is honored with the revelation in the form of a dream, the appropriate form to one outside the kingdom of God. So in the cases of Abimelech, Pharaoh, &c.
(Ge 20:3; 41:1-7),
especially as the heathen attached such importance to dreams. Still it is not he, but an Israelite, who interprets it. Heathendom is passive, Israel active, in divine things, so that the glory redounds to "the God of heaven."
2
無標題
2. 迦勒底人——此處指某一階級的祭司術士,他們穿著特殊的服飾,類似亞述浮雕中所見神祇與被神化之人所穿的衣服。他們可能專屬於迦勒底人,即巴比倫民族的原始部族,正如術士本來是米底亞人。
英文原文
2. Chaldeans--here, a certain order of priest-magicians, who wore a peculiar dress, like that seen on the gods and deified men in the Assyrian sculptures. Probably they belonged exclusively to the Chaldeans, the original tribe of the Babylonian nation, just as the Magians were properly Medes.
3
無標題
3. 夢的煩擾要知道——他在驚慌中醒來,記得夢中曾呈現莊嚴的事物,卻無法回憶它所披上的形式。他對自己權勢所達前所未有的高度之思考
(Da 2:29)
使他迫切想知道這一切的結局。神以最能給他留下印象的方式回應這個願望。
英文原文
3. troubled to know the dream--He awoke in alarm, remembering that something solemn had been presented to him in a dream, without being able to recall the form in which it had clothed itself. His thoughts on the unprecedented greatness to which his power had attained
(Da 2:29)
made him anxious to know what the issue of all this should be. God meets this wish in the way most calculated to impress him.
4
無標題
4. 此處開始但以理書的迦勒底文部分,持續到第七章末。在其中論到外邦權勢的進程、特徵與危機;而在其他希伯來文部分,所論的更特別關乎猶太人和耶路撒冷。
亞蘭文——即亞蘭迦勒底文,王與其宮廷的口語;先知在此提到它,暗示他從此處開始採用此語的原因。
願王萬歲——對王的稱呼套語,如我們的「願王萬歲!」比較
1Ki 1:31。
英文原文
4. Here begins the Chaldee portion of Daniel, which continues to the end of the seventh chapter. In it the course, character, and crisis of the Gentile power are treated; whereas, in the other parts, which are in Hebrew, the things treated apply more particularly to the Jews and Jerusalem.
Syriac--the Aramean Chaldee, the vernacular tongue of the king and his court; the prophet, by mentioning it here, hints at the reason of his own adoption of it from this point.
live for ever--a formula in addressing kings, like our "Long live the king!" Compare
1Ki 1:31.
5
無標題
5. 這件事——即那夢,「已經離開我」。GESENIUS譯作「諭旨已從我而出」,不可更改(比較
Isa 45:23);
即你們必被處死,若不將夢及其講解都告訴我。英文欽定本較簡單,假定是王自己忘記了夢。自稱有超然知識的人,往往為自己招來刑罰。
肢解——
(1Sa 15:33)。
房屋……糞堆——更確切地說是「沼澤堆」。巴比倫的房屋用日曬磚建造;拆毀後,雨水在潮濕的近河土地上把整個化成一灘泥漿[STUART]。至於這殘酷的威脅與尼布甲尼撒的性格是否相符,見
Da 4:17
「列國中最卑微的人」;
Jer 39:5, 6; 52:9-11。
英文原文
5. The thing--that is, The dream, "is gone from me." GESENIUS translates, "The decree is gone forth from me," irrevocable (compare
Isa 45:23);
namely, that you shall be executed, if you do not tell both the dream and the interpretation. English Version is simpler, which supposes the king himself to have forgotten the dream. Pretenders to supernatural knowledge often bring on themselves their own punishment.
cut in pieces--
(1Sa 15:33).
houses . . . dunghill--rather, "a morass heap." The Babylonian houses were built of sun-dried bricks; when demolished, the rain dissolves the whole into a mass of mire, in the wet land, near the river [STUART]. As to the consistency of this cruel threat with Nebuchadnezzar's character, see
Da 4:17,
"basest of men";
Jer 39:5, 6; 52:9-11.
6
無標題
6. 饋送——字面意為「慷慨傾倒的禮物」。
英文原文
6. rewards--literally, "presents poured out in lavish profusion."
8
無標題
8. 贏得……時間——字面意為「買」。比較
Eph 5:16; Col 4:5,
不過那裏的意義略有不同。
這件事已經離開我——(見論
Da 2:5)。
英文原文
8. gain . . . time--literally, "buy." Compare
Eph 5:16; Col 4:5,
where the sense is somewhat different.
the thing is gone from me--(See on
Da 2:5).
9
無標題
9. 一條諭旨——不能有第二條來撤銷第一條
(Es 4:11)。
敗壞——詭詐。
直到時勢改變——直到新的情勢出現,或因我不再為這夢煩擾,或因政權更替(也許夢所引起的激動使尼布甲尼撒預感到此,因而懷疑迦勒底人有所圖謀)。
告訴……夢,我就知道……你們能說明……講解——你們若不能說出已呈現給我的過去之事——一個夢,又怎能知道並說明其中所預表的未來之事呢?
英文原文
9. one decree--There can be no second one reversing the first
(Es 4:11).
corrupt--deceitful.
till the time be changed--till a new state of things arrive, either by my ceasing to trouble myself about the dream, or by a change of government (which perhaps the agitation caused by the dream made Nebuchadnezzar to forebode, and so to suspect the Chaldeans of plotting).
tell . . . dream, and I shall know . . . ye can show . . . interpretation--If ye cannot tell the past, a dream actually presented to me, how can ye know, and show, the future events prefigured in it?
10
無標題
10. 沒有人……能說明——神使異教徒用自己的口定罪自己那無能的、對超然知識的偽稱,好更加鮮明地對比出祂向「世上的人」——祂僕人——啟示奧秘的大能(比較
Da 2:22, 23)。
所以等——即若這樣的事人能作到,別的專制君主早就向他們的術士要求了;他們既沒有如此要求,就證明這些事作不到,也不能合理地向我們要求。
英文原文
10. There is not a man . . . that can show--God makes the heathen out of their own mouth, condemn their impotent pretensions to supernatural knowledge, in order to bring out in brighter contrast His power to reveal secrets to His servants, though but "men upon the earth" (compare
Da 2:22, 23).
therefore, &c.--that is, If such things could be done by men, other absolute princes would have required them from their magicians; as they have not, it is proof such things cannot be done and cannot be reasonably asked from us.
11
無標題
11. 不與屬血氣的肉體同居的神明——對應於「沒有世上的人」;因為在他們的觀念中,有「天上的人」,即被神化的人;例如寧錄。此處指的是至高的神,按迦勒底人的觀念,唯獨他們能解決這難題,卻不與人交往。那些介於人與至高神之間的次等神明,也不能解決。與這種把神與人完全隔絕的異教觀念相對比的,是
Joh 1:14,
「道成了肉身,住在我們中間」;但以理在此情形中成了祂的代表。
英文原文
11. gods, whose dwelling is not with flesh--answering to "no man upon the earth"; for there were, in their belief, "men in heaven," namely, men deified; for example, Nimrod. The supreme gods are referred to here, who alone, in the Chaldean view, could solve the difficulty, but who do not communicate with men. The inferior gods, intermediate between men and the supreme gods, are unable to solve it. Contrast with this heathen idea of the utter severance of God from man,
Joh 1:14,
"The Word was made flesh, and dwelt among us"; Daniel was in this case made His representative.
12
無標題
12, 13. 但以理和他的同伴似乎實際上並未被列入術士或迦勒底人之中,因此未被召到王前。護理之工如此安排,是要在祂藉其僕人彰顯其神聖大能之前,顯明一切屬人的智慧都是徒然。
Da 2:24
表明殺滅哲士的命令在但以理介入之時實際上並未執行。
英文原文
12, 13. Daniel and his companions do not seem to have been actually numbered among the Magi or Chaldeans, and so were not summoned before the king. Providence ordered it so that all mere human wisdom should be shown vain before His divine power, through His servant, was put forth.
Da 2:24
shows that the decree for slaying the wise men had not been actually executed when Daniel interposed.
14
無標題
14. 護衛長——指揮行刑者(欄外注;
Ge 37:36,
欄外注)。
英文原文
14. captain of the king's guard--commanding the executioners (Margin; and
Ge 37:36,
Margin).
15
無標題
15. 為何如此草率地頒發諭旨——為何不在頒發處決所有人的諭令之前先徵詢我們所有人?
這事——即王因夢而有的激動,以及他對迦勒底人無結果的諮詢。由此可見,但以理到此時為止對整件事一無所知。
英文原文
15. Why is the decree so hasty--Why were not all of us consulted before the decree for the execution of all was issued?
the thing--the agitation of the king as to his dream, and his abortive consultation of the Chaldeans. It is plain from this that Daniel was till now ignorant of the whole matter.
16
無標題
16. 但以理進去——可能不是親自前去,而是藉某位有權見王的朝臣居間轉達。他第一次直接見王似乎是在
Da 2:25
[BARNES]。
時間——王給了但以理「時間」,卻不肯如此待迦勒底人,因他們要求他先說出夢,反而暴露了他們虛謊的目的;但以理並沒有如此行。護理之工無疑影響了王本已傾向恩待但以理的心思
(Da 1:19, 20),
使他對但以理格外開恩。
英文原文
16. Daniel went in--perhaps not in person, but by the mediation of some courtier who had access to the king. His first direct interview seems to have been
Da 2:25
[BARNES].
time--The king granted "time" to Daniel, though he would not do so to the Chaldeans because they betrayed their lying purpose by requiring him to tell the dream, which Daniel did not. Providence doubtless influenced his mind, already favorable
(Da 1:19, 20),
to show special favor to Daniel.
17
無標題
17. 此處顯出但以理之所以求「時間」
(Da 2:16)
的原因,即他要請他的朋友們一同向神禱告,求神把夢啟示給他。
英文原文
17. Here appears the reason why Daniel sought "time"
(Da 2:16),
namely he wished to engage his friends to join him in prayer to God to reveal the dream to him.
18
無標題
18. 這是合一禱告之能力的例證
(Mt 18:19)。
同樣的途徑曾拯救彼得脫離險境
(Ac 12:5-12)。
英文原文
18. An illustration of the power of united prayer
(Mt 18:19).
The same instrumentality rescued Peter from his peril
(Ac 12:5-12).
19
無標題
19. 在夜間異象中啟示——
(Job 33:15, 16)。
英文原文
19. revealed . . . in . . . night vision--
(Job 33:15, 16).
20
無標題
20. 稱頌——以讚美回應神的恩惠。
神的名——即神在祂自我啟示中——藉著愛的作為、「智慧和權能」
(Jer 32:19)。
英文原文
20. answered--responded to God's goodness by praises.
name of God--God in His revelation of Himself by acts of love, "wisdom, and might"
(Jer 32:19).
21
無標題
21. 改變……時候……日期——「他在此給出一般的預備性暗示,即尼布甲尼撒的夢關乎列國的更替與接續」[JEROME]。「時候」是各帝國的階段和持續時期(比較
Da 7:25; 1Ch 12:32; 29:30);
「日期」是它們達到頂峰、衰落和傾覆的合宜時機
(Ec 3:1; Ac 1:7; 1Th 5:1)。
各國的更替及其時候日期,不是如異教徒所想的由偶然或命運決定,而是由神決定。
廢王——
(Job 12:18; Ps 75:6, 7; Jer 27:5;
比較
1Sa 2:7, 8)。
賜智慧——
(1Ki 3:9-12; Jas 1:5)。
英文原文
21. changeth . . . times . . . seasons--"He herein gives a general preparatory intimation, that the dream of Nebuchadnezzar is concerning the changes and successions of kingdoms" [JEROME]. The "times" are the phases and periods of duration of empires (compare
Da 7:25; 1Ch 12:32; 29:30);
the "seasons" the fitting times for their culmination, decline, and fall
(Ec 3:1; Ac 1:7; 1Th 5:1).
The vicissitudes of states, with their times and seasons, are not regulated by chance or fate, as the heathen thought, but by God.
removed kings--
(Job 12:18; Ps 75:6, 7; Jer 27:5;
compare
1Sa 2:7, 8).
giveth wisdom--
(1Ki 3:9-12; Jas 1:5).
22
無標題
22. 顯明——
(Job 12:22)。
屬靈上也是如此
(Eph 1:17, 18)。
知道黑暗中所藏的——
(Ps 139:11, 12; Heb 4:13)。
光……與他同在——
(Jas 1:17; 1Jo 1:4)。
「啟示」(Apocalypse)指神聖的活動,預言指人的活動。比較
1Co 14:6,
那裏兩者被區分。先知與外在世界相連,向會眾傳講神的靈所供應的話語;他在靈中說話,但啟示的先見則整個人在靈之中
(Re 1:10; 4:2)。
啟示的形式(這詞本身意味著隱藏不可見世界的帕子被揭去),從主觀上而言,或為夢,或更高的異象。尼布甲尼撒夢的解釋,對但以理本人是一種預備性的訓練。藉著漸進的步驟,每一次啟示都為下一次作預備,神使他能夠領受越來越特殊的啟示。在第二、四章中,他不過是尼布甲尼撒夢的解釋者;然後他自己作了一個夢,但那不過是夜間夢中的異象
(Da 7:1, 2);
接著是清醒狀態中的異象
(Da 8:1-3);
最後,在末了兩次啟示
(Da 9:20; 10:4, 5)
中,不再需要狂喜狀態。形式上的遞進對應於他預言內容上的遞進;起初是概略的綱要,隨後以細密的年代和歷史細節加以補充——這些是約翰的啟示錄中所沒有的,雖然作為新約,其啟示的形式是最高的,即清晰的清醒異象[AUBERLEN]。
英文原文
22. revealeth--
(Job 12:22).
So spiritually
(Eph 1:17, 18).
knoweth what is in . . . darkness--
(Ps 139:11, 12; Heb 4:13).
light . . . him--
(Jas 1:17; 1Jo 1:4).
Apocalypse (or "revelation") signifies a divine, prophecy a human, activity. Compare
1Co 14:6,
where the two are distinguished. The prophet is connected with the outer world, addressing to the congregation the words with which the Spirit of God supplies him; he speaks in the Spirit, but the apocalyptic seer is in the Spirit in his whole person
(Re 1:10; 4:2).
The form of the apocalyptic revelation (the very term meaning that the veil that hides the invisible world is taken off) is subjectively either the dream, or, higher, the vision. The interpretation of Nebuchadnezzar's dream was a preparatory education to Daniel himself. By gradual steps, each revelation preparing him for the succeeding one, God fitted him for disclosures becoming more and more special. In the second and fourth chapters he is but an interpreter of Nebuchadnezzar's dreams; then he has a dream himself, but it is only a vision in a dream of the night
(Da 7:1, 2);
then follows a vision in a waking state
(Da 8:1-3);
lastly, in the two final revelations
(Da 9:20; 10:4, 5)
the ecstatic state is no longer needed. The progression in the form answers to the progression in the contents of his prophecy; at first general outlines, and these afterwards filled up with minute chronological and historical details, such as are not found in the Revelation of John, though, as became the New Testament, the form of revelation is the highest, namely, clear waking visions [AUBERLEN].
23
無標題
23. 你……你——他把一切榮耀歸給神。
我列祖的神——你向我這被擄的流亡者,顯明你是一位與古時對待以色列一樣的恩典之神,這是因與我們「列祖」所立的約
(Lu 1:54, 55;
比較
Ps 106:45)。
賜我智慧和力量——你是兩者的泉源;指
Da 2:20。
我所能用以阻止王殘酷諭令執行的任何智慧能力,都是你的恩賜。
我……我們……我們——啟示是賜給但以理的,如「我」所暗示;但他以恰當的謙虛把朋友們與他相連;因為這啟示是因他們共同的禱告而來,不是因他個人的。
知道……王的事——這正是迦勒底人否認世上任何人能說出那夢時所用的話(「世上沒有人能在王面前說明王的事」, Da 2:10)。
真理的神迫使騙子自食其言。
英文原文
23. thee . . . thee--He ascribes all the glory to God.
God of my fathers--Thou hast shown Thyself the same God of grace to me, a captive exile, as Thou didst to Israel of old and this on account of the covenant made with our "fathers"
(Lu 1:54, 55;
compare
Ps 106:45).
given me wisdom and might--Thou being the fountain of both; referring to
Da 2:20.
Whatever wise ability I have to stay the execution of the king's cruel decree, is Thy gift.
me . . . we . . . us--The revelation was given to Daniel, as "me" implies; yet with just modesty he joins his friends with him; because it was to their joint prayers, and not to his individually, that he owed the revelation from God.
known . . . the king's matter--the very words in which the Chaldeans had denied the possibility of any man on earth telling the dream ("not a man upon the earth can show the king's matter,"
Da 2:10).
Impostors are compelled by the God of truth to eat up their own words.
24
無標題
24. 因此——因為已經領受了神的啟示。
領我到王面前——暗示他先前並未親自到王面前(見論
Da 2:16)。
英文原文
24. Therefore--because of having received the divine communication.
bring me in before the king--implying that he had not previously been in person before the king (see on
Da 2:16).
25
無標題
25. 我找到了一個人——像一切朝臣一樣,在報告好消息時,他把發現的功勞歸於自己[JEROME]。他沒有提到他與但以理之間事先的諒解,或但以理向王的請求
(Da 2:15, 16),
這不僅不是矛盾,反而正是我們所預期的。亞略不敢告訴一位專制君主他擅自留住了那殘酷諭令的執行;他會先秘密地留住它,直到但以理從王那裏得到所需的時間,而亞略似乎不知但以理的申請是這寬延的原因;然後,當但以理領受了啟示,亞略便戰兢匆忙地把他帶進來,好像那時才第一次「找到」他。這難點一經澄清,正是真實性的證據——偽造者絕不會引入這樣的難點。
英文原文
25. I have found a man--Like all courtiers, in announcing agreeable tidings, he ascribes the merit of the discovery to himself [JEROME]. So far from it being a discrepancy, that he says nothing of the previous understanding between him and Daniel, or of Daniel's application to the king
(Da 2:15, 16),
it is just what we should expect. Arioch would not dare to tell an absolute despot that he had stayed the execution of his sanguinary decree, on his own responsibility; but would, in the first instance, secretly stay it until Daniel had got, by application from the king, the time required, without Arioch seeming to know of Daniel's application as the cause of the respite; then, when Daniel had received the revelation, Arioch would in trembling haste bring him in, as if then for the first time he had "found" him. The very difficulty when cleared up is a proof of genuineness, as it never would be introduced by a forger.
27
無標題
27. 不能——但以理精通迦勒底人的一切學問
(Da 1:4),
能有權威地聲明單憑人解決王的難題是不可能的。
占卜者——源自一個字根「截斷」;指他們把天分成若干區域,從人出生時星辰的位置推測其命運。
英文原文
27. cannot--Daniel, being learned in all the lore of the Chaldeans
(Da 1:4),
could authoritatively declare the impossibility of mere man solving the king's difficulty.
soothsayers--from a root, "to cut off"; referring to their cutting the heavens into divisions, and so guessing at men's destinies from the place of the stars at one's birth.
28
無標題
28. 神——與「哲士」等相對
(Da 2:27)。
顯明奧秘——
(Am 3:7; 4:13)。
比較
Ge 41:45,
撒發那忒巴內亞——「奧秘的揭示者」,這是賜給約瑟的稱號。
末後的日子——字面意為「在後來的日子」
(Da 2:29);
「日後」
(Ge 49:1)。
指整個未來,包括彌賽亞的日子——那是最末了的時代
(Isa 2:2)。
你頭上的異象——在腦中形成的概念。
英文原文
28. God--in contrast to "the wise men," &c.
(Da 2:27).
revealeth secrets--
(Am 3:7; 4:13).
Compare
Ge 41:45,
Zaphnath-paaneah, "revealer of secrets," the title given to Joseph.
the latter days--literally, "in the after days"
(Da 2:29);
"hereafter"
(Ge 49:1).
It refers to the whole future, including the Messianic days, which is the final dispensation
(Isa 2:2).
visions of thy head--conceptions formed in the brain.
29
無標題
29. 神以啟示回應正在沉思其龐大帝國未來定命的尼布甲尼撒。
英文原文
29. God met with a revelation Nebuchadnezzar, who had been meditating on the future destiny of his vast empire.
30
無標題
30. 並非因我手中所有的智慧——不是因我先前所表現的任何智慧
(Da 1:17, 20)。
歷代以來神所特別恩待的僕人,都否認自己有功勞,把一切歸於神的恩典和能力
(Ge 41:16; Ac 3:12)。
「至於我」否認特別功勞,與「至於你」優雅地形成對比——但以理禮貌而不奉承地暗示,神使尼布甲尼撒作為祂在世界強權之上的副手,蒙啟示論及他心中所最關注的——那些國度最終的定命。
為要使他們知道等——迦勒底文慣用語,意為「為要使這講解能讓王知道」。
你心裏的意念——你入睡前的思想內容。或者,也許這啟示對尼布甲尼撒品格的考驗才是所指的意義(比較
2Ch 32:31; Lu 2:35)。
英文原文
30. not . . . for any wisdom that I have--not on account of any previous wisdom which I may have manifested
(Da 1:17, 20).
The specially-favored servants of God in all ages disclaim merit in themselves and ascribe all to the grace and power of God
(Ge 41:16; Ac 3:12).
The "as for me," disclaiming extraordinary merit, contrasts elegantly with "as for thee," whereby Daniel courteously, but without flattery, implies, that God honored Nebuchadnezzar, as His vicegerent over the world kingdoms, with a revelation on the subject uppermost in his thoughts, the ultimate destinies of those kingdoms.
for their sakes that shall make known, &c.--a Chaldee idiom for, "to the intent that the interpretation may be made known to the king."
the thoughts of thy heart--thy subject of thought before falling asleep. Or, perhaps the probation of Nebuchadnezzar's character through this revelation may be the meaning intended (compare
2Ch 32:31; Lu 2:35).
31
無標題
31. 世界強權在其整體上以一個巨大的人形出現:巴比倫是金頭,瑪代波斯是銀的胸膛和兩個膀臂,希臘-馬其頓是銅的肚腹和兩個大腿,羅馬及其日耳曼-斯拉夫的支派是鐵的腿和鐵與泥的腳——第四國仍存。只有那些與神國有某種關係的王國才被提及;這些一個也不缺;那國度最終的建立,是祂對世界道德治理的目的。這金屬的巨像站在軟弱的泥腳上。人一切的榮耀都如糠粃般短暫而無價值(比較
1Pe 1:24)。
但神的國雖小如地上一塊不為人注意的「石頭」,卻在其同質的合一中緊密;而世界強權在其彼此相繼取代的異質成分中,包含了衰敗的元素。石頭與山的關係,是十字架的國度
(Mt 16:23; Lu 24:26)
與榮耀的國度的關係——後者開始,前者結束,當神的國打碎世界的諸國之時
(Re 11:15)。
基督對兩個國度的對比,正是引用本段。
一個大像——字面意為「一個大的像」。雖然那些國不同,卻本質上是一個相同的世界強權在不同階段之下,正如那像雖然由不同金屬的部分構成,卻是一個。
英文原文
31. The world power in its totality appears as a colossal human form: Babylon the head of gold, Medo-Persia the breast and two arms of silver, Græco-Macedonia the belly and two thighs of brass, and Rome, with its Germano-Slavonic offshoots, the legs of iron and feet of iron and clay, the fourth still existing. Those kingdoms only are mentioned which stand in some relation to the kingdom of God; of these none is left out; the final establishment of that kingdom is the aim of His moral government of the world. The colossus of metal stands on weak feet, of clay. All man's glory is as ephemeral and worthless as chaff (compare
1Pe 1:24).
But the kingdom of God, small and unheeded as a "stone" on the ground is compact in its homogeneous unity; whereas the world power, in its heterogeneous constituents successively supplanting one another, contains the elements of decay. The relation of the stone to the mountain is that of the kingdom of the cross
(Mt 16:23; Lu 24:26)
to the kingdom of glory, the latter beginning, and the former ending when the kingdom of God breaks in pieces the kingdoms of the world
(Re 11:15).
Christ's contrast between the two kingdoms refers to this passage.
a great image--literally, "one image that was great." Though the kingdoms were different, it was essentially one and the same world power under different phases, just as the image was one, though the parts were of different metals.
32
無標題
32. 古代的錢幣上常以人形代表國家。頭和較高的部分表示較早的時期;較低的部分表示較晚的時期。金屬依次越來越賤,暗示從壞到更壞的退化。但以理之前兩百年的HESIOD曾以同樣的順序把四個時代比作四種金屬;此處這觀念為聖經所認可。這或許是異教中關於人類墮落之傳統所衍生的啟示碎片之一。金屬的比重向下遞減:銀不如金重,銅不如銀重,鐵不如銅重——因此重量的排列與穩固性的排列恰好相反[TREGELLES]。尼布甲尼撒的權柄來自神,不是來自人,也不向人負責。但波斯王在某種程度上依賴他人,以致不能從首領們手中救出但以理
(Da 6:14, 15);
對比
Da 5:18, 19
論尼布甲尼撒從神而來的權力——「他要殺誰就殺誰,要存留誰就存留誰」(比較
Ezr 7:14; Es 1:13-16)。
希臘-馬其頓在其分裂中顯出退化,不像巴比倫和波斯那樣統一。鐵比銅強,卻在其他方面較差;因此羅馬強悍而善於踐踏列國,卻較少王者風範,其最大的退化見於其末後狀態。每個後續的王國都把前一個吸收(比較
Da 5:28)。
在尼布甲尼撒手中是源於神
(Da 2:37, 38)
的獨裁,在波斯王手中是建立在其高貴出身和血統之上的統治——貴族與他等級相同,只是職位不同;在希臘,是不憑出身而憑個人影響力的貴族統治;在羅馬,最低——完全取決於民眾的選擇,皇帝由軍方選舉產生。
英文原文
32. On ancient coins states are often represented by human figures. The head and higher parts signify the earlier times; the lower, the later times. The metals become successively baser and baser, implying the growing degeneracy from worse to worse. HESIOD, two hundred years before Daniel, had compared the four ages to the four metals in the same order; the idea is sanctioned here by Holy Writ. It was perhaps one of those fragments of revelation among the heathen derived from the tradition as to the fall of man. The metals lessen in specific gravity, as they downwards; silver is not so heavy as gold, brass not so heavy as silver, and iron not so heavy as brass, the weight thus being arranged in the reverse of stability [TREGELLES]. Nebuchadnezzar derived his authority from God, not from man, nor as responsible to man. But the Persian king was so far dependent on others that he could not deliver Daniel from the princes
(Da 6:14, 15);
contrast
Da 5:18, 19,
as to Nebuchadnezzar's power from God, "whom he would he slew, and whom he would he kept alive" (compare
Ezr 7:14; Es 1:13-16).
Græco-Macedonia betrays its deterioration in its divisions, not united as Babylon and Persia. Iron is stronger than brass, but inferior in other respects; so Rome hardy and strong to tread down the nations, but less kingly and showing its chief deterioration in its last state. Each successive kingdom incorporates its predecessor (compare
Da 5:28).
Power that in Nebuchadnezzar's hands was a God-derived
(Da 2:37, 38)
autocracy, in the Persian king's was a rule resting on his nobility of person and birth, the nobles being his equals in rank, but not in office; in Greece, an aristocracy not of birth, but individual influence, in Rome, lowest of all, dependent entirely on popular choice, the emperor being appointed by popular military election.
33
無標題
33. 正如兩個銀膀臂代表瑪代和波斯諸王[JOSEPHUS];兩個銅大腿代表希臘-馬其頓分裂後的兩個主要部分——敘利亞的西流基家和埃及的拉基家——兩個鐵腿也代表兩位羅馬執政官[NEWTON]。
Da 2:41
的泥,「窯匠的泥」,
Da 2:43
的「爛泥」,意為「陶器」,硬而脆(比較
Ps 2:9; Re 2:27,
那裏同一形象用於同一事件);腳承受直接壓力時穩固,卻容易被一擊粉碎
(Da 2:34),
其中攙雜的鐵不僅不延緩,反而加速這結果。
英文原文
33. As the two arms of silver denote the kings of the Medes and Persians [JOSEPHUS]; and the two thighs of brass the Seleucidæ of Syria and Lagidæ of Egypt, the two leading sections into which Græco-Macedonia parted, so the two legs of iron signify the two Roman consuls [NEWTON]. The clay, in
Da 2:41,
"potter's clay,"
Da 2:43,
"miry clay," means "earthenware," hard but brittle (compare
Ps 2:9; Re 2:27,
where the same image is used of the same event); the feet are stable while bearing only direct pressure, but easily broken to pieces by a blow
(Da 2:34),
the iron intermixed not retarding, but hastening, such a result.
34
無標題
34. 石頭——彌賽亞和祂的國
(Ge 49:24; Ps 118:22; Isa 28:16)。
相對於以色列,它是「絆腳的石頭」
(Isa 8:14; Ac 4:11; 1Pe 2:7, 8),
以色列兩家在其上跌碎,卻不被毀滅
(Mt 21:32)。
相對於教會,那毀滅形象的同一塊石頭是教會的根基
(Eph 2:20)。
相對於外邦世界強權,石頭是其毀滅者
(Da 2:35, 44;
比較
Zec 12:3)。
基督說
(Mt 21:44,
引用
Isa 8:14, 15),
「誰掉在這石頭上(即因絆跌而被冒犯,如猶太人那樣——因此祂說『神的國必從他們奪去』),必要跌碎;但(引用
Da 2:34, 35)
石頭落在誰身上(指那曾作為跌碎猶太人工具的世界強權),必要(不僅跌碎,更)把他砸得粉碎」
(1Co 15:24)。
石頭落在像的腳上,不能指基督第一次降臨,因為第四國那時尚未分裂——沒有腳趾存在(見論
Da 2:44)。
鑿出——即從「山」
(Da 2:45)
鑿出;
即錫安山
(Isa 2:2),
反預表上是父榮耀的天上的山——基督從此而出。
非人手——在
Da 2:44
有解釋,「天上的神必立一國」,與那人手所造的像相對。彌賽亞不是由人的作為所造,乃是由聖靈成孕
(Mt 1:20; Lu 1:35;
比較
Zec 4:6; Mr 14:58; Heb 9:11, 24)。
因此「非人手所造」,即屬天的
2Co 5:1;
屬靈的
Col 2:11。
世界諸國由人的野心建立;但這是「天的國」;「不屬這世界」
(Joh 18:36)。
正如第四國——羅馬——以兩種狀態被代表:先是強大,有鐵的腿;後是軟弱,有鐵與泥的腳趾;這第五國——基督的國——則相反:先是微不足道如「石頭」,然後如充滿全地的「大山」。十個腳趾是羅馬國最終將分裂而成的十個較小的王國;此處暗示的十分制直到第七章才詳細說明。第四帝國在歐洲的邊界大體上是萊茵河和多瑙河一線;在亞洲以幼發拉底河為界。在非洲擁有埃及和北岸;南不列顛和達基亞後來被併入,但終被放棄。這十國要等到(把泥攙入鐵的)退化發生之後才出現;它們在基督榮耀降臨時仍然存在,然後被粉碎。這十個曾被尋找於第五、六世紀的入侵民族中。但雖然那時許多省份從羅馬分裂為獨立王國,皇帝的尊號仍然延續,皇權在羅馬本城仍行使了兩個世紀。因此十分制的分裂不能早於主後731年。但東方不可被排除,每隻腳上有五個腳趾。因此沒有在君士坦丁堡被土耳其人攻取(主後1453年)帝國傾覆之前任何時點可定為分裂之時。看來,那確定的十國將是反基督教興起之前、羅馬帝國最終的發展;反基督教要傾覆三王,三年半後他自己被基督親自傾覆。這十國中無疑有些將是舊羅馬帝國過去和現在的某些分區,這解釋了腳趾與腿之間連接的連續性——並非如未來派理論的反對者所說的,插入了數世紀的間隔。未來派所作的十國名單彼此不同;而且它們包含了從未屬於羅馬的國家,又排除了帝國的一整個部分,即東方[TREGELLES]。
打在腳上——即羅馬帝國的最末狀態。不是「打在腿上」。比較「當那些王在位的日子」(見論
Da 2:44)。
英文原文
34. stone--Messiah and His kingdom
(Ge 49:24; Ps 118:22; Isa 28:16).
In its relations to Israel, it is a "stone of stumbling"
(Isa 8:14; Ac 4:11; 1Pe 2:7, 8)
on which both houses of Israel are broken, not destroyed
(Mt 21:32).
In its relation to the Church, the same stone which destroys the image is the foundation of the Church
(Eph 2:20).
In its relation to the Gentile world power, the stone is its destroyer
(Da 2:35, 44;
compare
Zec 12:3).
Christ saith
(Mt 21:44,
referring to
Isa 8:14, 15),
"Whosoever shall fall on this stone (that is, stumble, and be offended, at Him, as the Jews were, from whom, therefore, He says, 'The kingdom shall be taken') shall be broken; but (referring to
Da 2:34, 35)
on whomsoever it shall fall (referring to the world power which had been the instrument of breaking the Jews), it will (not merely break, but) grind him to powder"
(1Co 15:24).
The falling of the stone of the feet of the image cannot refer to Christ at His first advent, for the fourth kingdom was not then as yet divided--no toes were in existence (see on
Da 2:44).
cut out--namely, from "the mountain"
(Da 2:45);
namely, Mount Zion
(Isa 2:2),
and antitypically, the heavenly mount of the Father's glory, from whom Christ came.
without hands--explained in
Da 2:44,
"The God of heaven shall set up a kingdom," as contrasted with the image which was made with hands of man. Messiah not created by human agency, but conceived by the Holy Ghost
(Mt 1:20; Lu 1:35;
compare
Zec 4:6; Mr 14:58; Heb 9:11, 24).
So "not made with hands," that is, heavenly,
2Co 5:1;
spiritual,
Col 2:11.
The world kingdoms were reared by human ambition: but this is the "kingdom of heaven"; "not of this world"
(Joh 18:36).
As the fourth kingdom, or Rome, was represented in a twofold state, first strong, with legs of iron, then weak, with toes part of iron, part of clay; so this fifth kingdom, that of Christ, is seen conversely, first insignificant as a "stone," then as a "mountain" filling the whole earth. The ten toes are the ten lesser kingdoms into which the Roman kingdom was finally to be divided; this tenfold division here hinted at is not specified in detail till the seventh chapter. The fourth empire originally was bounded in Europe pretty nearly by the line of the Rhine and Danube; in Asia by the Euphrates. In Africa it possessed Egypt and the north coasts; South Britain and Dacia were afterwards added but were ultimately resigned. The ten kingdoms do not arise until a deterioration (by mixing clay with the iron) has taken place; they are in existence when Christ comes in glory, and then are broken in pieces. The ten have been sought for in the invading hosts of the fifth and sixth century. But though many provinces were then severed from Rome as independent kingdoms, the dignity of emperor still continued, and the imperial power was exercised over Rome itself for two centuries. So the tenfold divisions cannot be looked for before A.D. 731. But the East is not to be excluded, five toes being on each foot. Thus no point of time before the overthrow of the empire at the taking of Constantinople by the Turks (A.D. 1453) can be assigned for the division. It seems, therefore, that the definite ten will be the ultimate development of the Roman empire just before the rise of Antichrist, who shall overthrow three of the kings, and, after three and a half years, he himself be overthrown by Christ in person. Some of the ten kingdoms will, doubtless, be the same as some past and present divisions of the old Roman empire, which accounts for the continuity of the connection between the toes and legs, a gap of centuries not being interposed, as is objected by opponents of the futurist theory. The lists of the ten made by the latter differ from one another; and they are set aside by the fact that they include countries which were never Roman, and exclude one whole section of the empire, namely, the East [TREGELLES].
upon his feet--the last state of the Roman empire. Not "upon his legs." Compare "in the days of these kings" (see on
Da 2:44).
35
無標題
35. 一齊打碎——排除世界國度與神國(在其彰顯的而非屬靈的階段)同時存在的可能。後者不是漸漸磨損前者,而是一舉徹底毀滅它
(2Th 1:7-10; 2:8)。
然而,希伯來文也可譯作「如一個有區別的整體」。
糠粃——不敬虔之人的比喻,他們在審判中將如此被對待
(Ps 1:4, 5; Mt 3:12)。
夏天的打穀場——東方在高處的露天場所用鍬把穀物拋向空中,讓風吹去糠粃。
無處可尋——
(Re 20:11;
比較
Ps 37:10, 36; 103:16)。
變成……大山——原本從山鑿出
(Da 2:45),
最終成為一座山。因此神的國原本從天而來,最終以天建立在地上
(Re 21:1-3)。
充滿……天下——
(Isa 11:9; Hab 2:14)。
這要在與耶路撒冷——母教會——的連接中成就
(Ps 80:9; Isa 2:2, 3)。
英文原文
35. broken . . . together--excluding a contemporaneous existence of the kingdom of the world and the kingdom of God (in its manifested, as distinguished from its spiritual, phase). The latter is not gradually to wear away the former, but to destroy it at once, and utterly
(2Th 1:7-10; 2:8).
However, the Hebrew may be translated, "in one discriminate mass."
chaff--image of the ungodly, as they shall be dealt with in the judgment
(Ps 1:4, 5; Mt 3:12).
summer threshing-floors--Grain was winnowed in the East on an elevated space in the open air, by throwing the grain into the air with a shovel, so that the wind might clear away the chaff.
no place . . . found for them--
(Re 20:11;
compare
Ps 37:10, 36; 103:16).
became . . . mountain--cut out of the mountain
(Da 2:45)
originally, it ends in becoming a mountain. So the kingdom of God, coming from heaven originally, ends in heaven being established on earth
(Re 21:1-3).
filled . . . earth--
(Isa 11:9; Hab 2:14).
It is to do so in connection with Jerusalem as the mother Church
(Ps 80:9; Isa 2:2, 3).
36
無標題
36. 我們——但以理和他的三個朋友。
英文原文
36. we--Daniel and his three friends.
37
無標題
37. 你……是諸王之王——權力最豐滿的授予專屬於尼布甲尼撒本人,因為是他使巴比倫成為那強大的帝國。他之後二十三年,帝國便告終:其偉大與他本人相連
(Da 4:30),
他的繼承者並沒有作甚麼值得注意的事。並非他實際統治了全球每一部分,而是神賜給他無限的統治權,他的野心所向之處——埃及、尼尼微、阿拉伯、敘利亞、推羅及其腓尼基殖民地
(Jer 27:5-8)。
比較論居魯士,
Ezr 1:2。
英文原文
37. Thou . . . art a king of kings--The committal of power in fullest plenitude belongs to Nebuchadnezzar personally, as having made Babylon the mighty empire it was. In twenty-three years after him the empire was ended: with him its greatness is identified
(Da 4:30),
his successors having done nothing notable. Not that he actually ruled every part of the globe, but that God granted him illimitable dominion in whatever direction his ambition led him, Egypt, Nineveh, Arabia, Syria, Tyre, and its Phœnician colonies
(Jer 27:5-8).
Compare as to Cyrus,
Ezr 1:2.
38
無標題
38. 人……走獸……飛鳥——原為人所設計的統治
(Ge 1:28; 2:19, 20),
因罪而喪失;暫時交託給尼布甲尼撒和世界強權;但由於他們濫用這託付以自利而非為神,權柄要從他們手中被取去,交給那為神而行使它的人子;祂要在自己身上把那失喪的基業歸還給人
(Ps 8:4-6)。
你就是那金頭——暗指巴比倫的財富,因此被稱為「金城」
(Isa 14:4; Jer 51:7; Re 18:16)。
英文原文
38. men . . . beasts . . . fowls--the dominion originally designed for man
(Ge 1:28; 2:19, 20),
forfeited by sin; temporarily delegated to Nebuchadnezzar and the world powers; but, as they abuse the trust for self, instead of for God, to be taken from them by the Son of man, who will exercise it for God, restoring in His person to man the lost inheritance
(Ps 8:4-6).
Thou art . . . head of gold--alluding to the riches of Babylon, hence called "the golden city"
(Isa 14:4; Jer 51:7; Re 18:16).
39
無標題
39. 瑪代波斯是第二國,這從
Da 5:28
和 Da 8:20
可見。比較
2Ch 36:20; Isa 21:2。
次於——「波斯諸王是統治過帝國的最壞的人種」[PRIDEAUX]。在政治上(這正是此處主要的觀點),中央政府的權力因貴族與王共享而削弱,又因各省日益獨立而更弱,不如尼布甲尼撒,他的話在他全帝國內就是法律。
銅——希臘人(第三帝國,
Da 8:21; 10:20; 11:2-4)
以戰士的銅甲聞名。JEROME別出心裁地認為銅既是響亮的金屬,就指希臘聞名的雄辯。「肚腹」
(Da 2:32)
或許指亞歷山大的酗酒和拉基家的奢華[TIRINUS]。
管轄全地——亞歷山大下令應稱他為「全世界之王」[JUSTIN, 12. sec. 16.9; ARRIAN, 《亞歷山大遠征記》 7. sec. 15]。他死後分割其領土的四位繼承者(「繼業者」),其中敘利亞的西流基家和埃及的拉基家為首,都擁有同樣的帝國。
英文原文
39. That Medo-Persia is the second kingdom appears from
Da 5:28 and Da 8:20.
Compare
2Ch 36:20; Isa 21:2.
inferior--"The kings of Persia were the worst race of men that ever governed an empire" [PRIDEAUX]. Politically (which is the main point of view here) the power of the central government in which the nobles shared with the king, being weakened by the growing independence of the provinces, was inferior to that of Nebuchadnezzar, whose sole word was law throughout his empire.
brass--The Greeks (the third empire,
Da 8:21; 10:20; 11:2-4)
were celebrated for the brazen armor of their warriors. JEROME fancifully thinks that the brass, as being a clear-sounding metal, refers to the eloquence for which Greece was famed. The "belly," in
Da 2:32,
may refer to the drunkenness of Alexander and the luxury of the Ptolemies [TIRINUS].
over all the earth--Alexander commanded that he should be called "king of all the world" [JUSTIN, 12. sec. 16.9; ARRIAN, Campaigns of Alexander, 7. sec. 15]. The four successors (diadochi) who divided Alexander's dominions at his death, of whom the Seleucidæ in Syria and the Lagidæ in Egypt were chief, held the same empire.
40
無標題
40. 鐵——這異象所展示的是羅馬權勢的特徵,而非其版圖的大小[TREGELLES]。
踐踏——照樣,在公義的報應中,它本身最終要被神國
(Da 2:44)
打碎
(Re 13:10)。
英文原文
40. iron--This vision sets forth the character of the Roman power, rather than its territorial extent [TREGELLES].
breaketh in pieces--So, in righteous retribution, itself will at last be broken in pieces
(Da 2:44)
by the kingdom of God
(Re 13:10).
41
無標題
41-43. 腳……趾……一部分……泥……鐵——下面即解釋,「那國也半強半弱」(更確切地說是「脆」,如陶器);而
Da 2:43
說「他們要與人的後裔攙雜」,即權力(在其退化的形式——鐵)要與那些完全是屬人的——因此是脆的——攙雜;權力落在百姓手中,雖然尚存鐵之力的一部分,卻沒有內在的穩固性[TREGELLES]。NEWTON認為羅馬帝國已經分為十國(而TREGELLES認為它們是未來的事),把「泥」的攙雜解釋為蠻族與羅馬藉通婚和結盟的混合,其中沒有穩固的融合,雖然十國仍保留羅馬的大部分力量。「與人的後裔攙雜」
(Da 2:44)
似乎指
Ge 6:2,
那裏用相似的話描述敬虔的塞特之後裔與不敬虔的該隡之女兒的婚姻。因此此處所指似乎是基督教化的羅馬帝國與異教民族的混合,其結果是退化。多次有人企圖把這些部分重新聯合為一個大帝國,如查理曼和拿破崙,但都徒然。唯獨基督要成就此事。
英文原文
41-43. feet . . . toes . . . part . . . clay . . . iron--explained presently, "the kingdom shall be partly strong, partly broken" (rather, "brittle," as earthenware); and
Da 2:43,
"they shall mingle . . . with the seed of men," that is, there will be power (in its deteriorated form, iron) mixed up with that which is wholly of man, and therefore brittle; power in the hands of the people having no internal stability, though something is left of the strength of the iron [TREGELLES]. NEWTON, who understands the Roman empire to be parted into the ten kingdoms already (whereas TREGELLES makes them future), explains the "clay" mixture as the blending of barbarous nations with Rome by intermarriages and alliances, in which there was no stable amalgamation, though the ten kingdoms retained much of Rome's strength. The "mingling with the seed of men"
(Da 2:44)
seems to refer to
Ge 6:2,
where the marriages of the seed of godly Seth with the daughters of ungodly Cain are described in similar words. The reference, therefore, seems to be to the blending of the Christianized Roman empire with the pagan nations, a deterioration being the result. Efforts have been often made to reunite the parts into one great empire, as by Charlemagne and Napoleon, but in vain. Christ alone shall effect that.
44
無標題
44. 當那些王在位的日子——即那些國度的日子,也就是四國最末一國的日子。如此,基督教是在羅馬成為猶太地和世界的主人之時設立的
(Lu 2:1等)[NEWTON]。更確切地說「當那些王在位的日子」與「打在……腳上」
(Da 2:34)
相對應;即那十個腳趾
(Da 2:42)——
即十個王——所代表的羅馬帝國最終狀態。因為「這些王」不能指四個相繼的君主政體,因為它們並非同時掌權;若指第四國,當用單數而非複數。石頭落在像上必是指對第四外邦權勢的毀滅性審判,而非藉恩典對它的漸進福音化;而這毀滅性的審判不能由基督徒執行,因為他們受教順服在上有權柄的,所以必須由基督親自在祂再臨時執行。我們現今正活在始於一千四百年前的羅馬帝國的分裂之下,到了祂降臨之時,這分裂將確定地成為十國。凡在人手中失敗的,那時都要過去;凡保留在祂自己手中的,才被引進。如此,第二章便是但以理書後續一切預言陳述的字母表[TREGELLES]。
天上的神……國度——因此有「天國」一語
(Mt 3:2)。
不……留給別國——如迦勒底人被迫把國度讓給瑪代波斯人,瑪代波斯人讓給希臘人,希臘人讓給羅馬人
(Mic 4:7; Lu 1:32, 33)。
打碎……一切——
(Isa 60:12; 1Co 15:24)。
英文原文
44. in the days of these kings--in the days of these kingdoms, that is, of the last of the four. So Christianity was set up when Rome had become mistress of Judea and the world
(Lu 2:1,
&c.) [NEWTON]. Rather, "in the days of these kings," answers to "upon his feet"
(Da 2:34);
that is, the ten toes
(Da 2:42),
or ten kings, the final state of the Roman empire. For "these kings" cannot mean the four successional monarchies, as they do not coexist as the holders of power; if the fourth had been meant, the singular, not the plural, would be used. The falling of the stone on the image must mean, destroying judgment on the fourth Gentile power, not gradual evangelization of it by grace; and the destroying judgment cannot be dealt by Christians, for they are taught to submit to the powers that be, so that it must be dealt by Christ Himself at His coming again. We live under the divisions of the Roman empire which began fourteen hundred years ago, and which at the time of His coming shall be definitely ten. All that had failed in the hand of man shall then pass away, and that which is kept in His own hand shall be introduced. Thus the second chapter is the alphabet of the subsequent prophetic statements in Daniel [TREGELLES].
God of heaven . . . kingdom--hence the phrase, "the kingdom of heaven"
(Mt 3:2).
not . . . left to other people--as the Chaldees had been forced to leave their kingdom to the Medo-Persians, and these to the Greeks, and these to the Romans
(Mic 4:7; Lu 1:32, 33).
break . . . all--
(Isa 60:12; 1Co 15:24).
45
無標題
45. 非人手——(見論
Da 2:35)。
「因為」等的連接是:「你既看見一塊石頭」等,這就是一個證據,表明「大神」等——即你做過這夢這一事實(如我已提醒你回憶的),證明這不是虛無的幻影,而是神對未來的真實啟示。法老因夢的加倍也得到類似的「確實」憑據
(Ge 41:32)。
英文原文
45. without hands--(See on
Da 2:35).
The connection of the "forasmuch," &c. is, "as thou sawest that the stone," &c., this is an indication that "the great God," &c., that is, the fact of thy seeing the dreams as I have recalled it to thy recollection, is a proof that it is no airy phantom, but a real representation to these from God of the future. A similar proof of the "certainty" of the event was given to Pharaoh by the doubling of his dream
(Ge 41:32).
46
無標題
46. 俯伏在地,敬拜但以理——是在但以理這人身上敬拜神。這象徵著未來世界強權在彌賽亞和祂國度面前的俯伏
(Php 2:10)。
其他神的僕人既拒絕這樣的尊榮
(Ac 10:25, 26; 14:13-15; Re 22:8, 9),
而但以理
(Da 1:8)
不肯吃玷污的食物,也不肯以生命為代價放棄向神的禱告
(Da 6:7, 10),
看來但以理也很可能拒絕了所獻的神聖尊榮。「回答」
(Da 2:47)
一詞暗示但以理曾對這些尊榮提出異議;為順應他的異議,「王回答說:你們的神誠然是萬神之神」。但以理在
Da 2:30
中已經否認一切個人的功勞,把一切榮耀歸給神(比較
Da 2:45)。
獻……香——神聖的尊榮
(Ezr 6:10)。
經上沒有說他的命令被執行了。
英文原文
46. fell upon . . . face, and worshipped Daniel--worshipping God in the person of Daniel. Symbolical of the future prostration of the world power before Messiah and His kingdom
(Php 2:10).
As other servants of God refused such honors
(Ac 10:25, 26; 14:13-15; Re 22:8, 9),
and Daniel
(Da 1:8)
would not taste defiled food, nor give up prayer to God at the cost of his life
(Da 6:7, 10),
it seems likely that Daniel rejected the proffered divine honors. The word "answered"
(Da 2:47)
implies that Daniel had objected to these honors; and in compliance with his objection, "the king answered, Of a truth, your God is a God of gods." Daniel had disclaimed all personal merit in
Da 2:30,
giving GOD all the glory (compare
Da 2:45).
commanded . . . sweet odours--divine honors
(Ezr 6:10).
It is not said his command was executed.
47
無標題
47. 諸王之主——世界強權最終必須承認這事
(Re 17:14; 19:16);
正如尼布甲尼撒——他曾經是神所立的「諸王之王」
(Da 2:37),
卻濫用了這託付——如今被神的僕人迫不得不承認神才是真正的「諸王之主」。
英文原文
47. Lord of kings--The world power shall at last have to acknowledge this
(Re 17:14; 19:16);
even as Nebuchadnezzar, who had been the God-appointed "king of kings"
(Da 2:37),
but who had abused the trust, is constrained by God's servant to acknowledge that God is the true "Lord of kings."
48
無標題
48. 尼布甲尼撒得見這樣一個夢的原因,於此可見:就是為使但以理得以高升,並使被擄的神的百姓得安慰。被擄者在被擄期間的相對獨立狀態及其苦難的減輕,在很大程度上歸功於但以理。
英文原文
48. One reason for Nebuchadnezzar having been vouchsafed such a dream is here seen; namely, that Daniel might be promoted, and the captive people of God be comforted: the independent state of the captives during the exile and the alleviation of its hardships, were much due to Daniel.
49
無標題
49. 但以理求——他在自己高升之時仍顧念卑微的朋友,這與酒政在得志時的精神形成對比
(Ge 40:23; Ec 9:15, 16; Am 6:6)。
在門口——東方審判和朝會舉行的地方
(Es 2:19; Job 29:7)。
所以「崇高的門」(Porte)指蘇丹的政府,因他的會議從前在他的宮殿入口處舉行。但以理是王的首席顧問,並作為術士各階層總督的主席。
英文原文
49. Daniel requested--Contrast this honorable remembrance of his humble friends in his elevation with the spirit of the children of the world in the chief butler's case
(Ge 40:23; Ec 9:15, 16; Am 6:6).
in the gate--the place of holding courts of justice and levees in the East
(Es 2:19; Job 29:7).
So "the Sublime Porte," or "Gate," denotes the sultan's government, his counsels being formerly held in the entrance of his palace. Daniel was a chief counsellor of the king, and president over the governors of the different orders into which the Magi were divided.
Da 2:1-49.
尼布甲尼撒的夢:但以理的解明與升遷。
1. 尼布甲尼撒第二年——
Da 1:5
顯示自尼布甲尼撒攻取耶路撒冷已過了「三年」。這難點的解答是:尼布甲尼撒起初從屬於其父尼布波拉撒進行統治,第一章所指的即此時
(Da 1:1);
而第二章中的「第二年」是從他獨自掌權起算。這難點本身正是真實性的證明;對作者和最初的讀者而言,從他們對當時境況的認識來看,一切都清楚不過,因此他不加任何解釋。偽造者不會引入難點;作者當時並不覺得有任何難點。尼布甲尼撒被稱為「王」
(Da 1:1),
是預先的稱呼。在他離開猶大之前,他因父親去世已成為實際的王,而猶太人始終稱他為「王」,因他是入侵軍隊的統帥。
夢——值得注意的是,夢不是賜給但以理,而是賜給當時的世界統治者尼布甲尼撒。世界強權要從第一位征服神政體的代表口中得知其定命——即它將輪到自己被神國傾覆,且永遠如此。正如這異象開啟了前半部分,第七章更充分發展同一真理的異象則結束前半部分。尼布甲尼撒作為神的代理人
(Da 2:37;
比較
Jer 25:9; Eze 28:12-15; Isa 44:28; 45:1; Ro 13:1),
蒙恩以夢的形式領受啟示——對神國之外的人,這是恰當的形式。正如亞比米勒、法老等的例子
(Ge 20:3; 41:1-7),
特別因異邦人極看重夢。然而解夢的不是他,而是以色列人。在屬神的事上,異邦是被動的,以色列是主動的,使榮耀歸於「天上的神」。