Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Isaiah 第11章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Isaiah 第 11 章

1

Isa 11:1-16.

開啟正文

Isa 11:1-16.

先知從局部、暫時的國家性拯救,藉著預言性暗示的定律輕易過渡到一切預言的終極目標——彌賽亞國度下永遠的拯救,不僅指祂的首次降臨,更主要指向祂的第二次降臨。其語言與譬喻仍取自他起首所論的那個暫時性的國家主題,但所描繪的榮耀卻屬於彌賽亞的國度。希西家不可能是這裡的主題,如某些人所見;因為他已經來到,而「耶西的本」卻仍是未來的(「必……來」)(比較

Mic 4:11,

&c.; 5:1, 2; Jer 23:5, 6; 33:15, 16; Ro 15:12).

1. rod——當「黎巴嫩」

(Isa 10:33, 34,

亞述人)

驕傲的「枝條」被砍下,浩大的「樹林被伐倒」,在這一切的狂暴之中,將有一條看似卑微的枝條從耶西出來(彌賽亞),祂要挽回亞述「杖」加於以色列的損害

(Isa 10:5, 6, 18, 19).

stem——字面作「樹墩」:被砍到貼近根部的樹樁,恰當地表達了大衛王室因敵對風暴

(Isa 10:18, 19)

而處於衰落的狀態;彌賽亞將從其中興起,使它升到超越原先的榮耀。

Lu 2:7

證實了這一點

(Isa 53:2;

比較

Job 14:7, 8;

並參

Isa 8:6).

Branch——嫩芽。然而祂同時也是「根」

(Isa 11:10; Re 5:5; 22:16.

「根與苗裔」將二者合在一起,

Zec 3:8; 6:12).

英文原文

Isa 11:1-16.

From the local and temporary national deliverance the prophet passes by the law of suggestion in an easy transition to the end of all prophecy--the everlasting deliverance under Messiah's reign, not merely His first coming, but chiefly His second coming. The language and illustrations are still drawn from the temporary national subject, with which he began, but the glories described pertain to Messiah's reign. Hezekiah cannot, as some think, be the subject; for he was already come, whereas the "stem of Jesse" was yet future ("shall come") (compare

Mic 4:11, &c.; 5:1, 2; Jer 23:5, 6; 33:15, 16; Ro 15:12).

1. rod--When the proud "boughs" of "Lebanon"

(Isa 10:33, 34,

the Assyrians) are lopped, and the vast "forests cut down" amidst all this rage, a seemingly humble rod shall come out of Jesse (Messiah), who shall retrieve the injuries done by the Assyrian "rod" to Israel

(Isa 10:5, 6, 18, 19).

stem--literally, "the stump" of a tree cut close by the roots: happily expressing the depressed state of the royal house of David, owing to the hostile storm

(Isa 10:18, 19),

when Messiah should arise from it, to raise it to more than its pristine glory.

Lu 2:7

proves this

(Isa 53:2;

compare

Job 14:7, 8;

see on

Isa 8:6).

Branch--Scion. He is nevertheless also the "root"

(Isa 11:10; Re 5:5; 22:16.

"Root and offspring" combines both,

Zec 3:8; 6:12).

2

無標題

開啟正文

2. Spirit of the Lord——耶和華。先知藉以說話的靈:因彌賽亞將是先知

(Isa 61:1; De 18:15, 18).

此處列舉聖靈的七樣恩賜,暗示其完全在於祂。比較「七靈」

(Re 1:4),

即聖靈在其完全的豐滿中:七為神聖的數目。先知們僅從神兒子的「豐滿」中領受了一部分

(Joh 1:16; 3:34; Col 1:19).

rest——永久地;不僅僅降在祂身上

(Nu 11:25, 26).

wisdom——

(1Co 1:30; Eph 1:17; Col 2:3).

understanding——與「智慧」相連,是其果子。辨別力與分辨力

(Mt 22:18; Joh 2:25).

counsel . . . might——謀劃計策與執行計策的能力

(Isa 28:29).

謀士

(Isa 9:6).

knowledge——對神深奧之事的認識

(Mt 11:27).

認識祂便賜我們真知識

(Eph 1:17).

fear of the Lord——敬畏、順服的畏懼。邁向真「知識」的第一步

(Job 28:28; Ps 111:10).

英文原文

2. Spirit of the Lord--JEHOVAH. The Spirit by which the prophets spake: for Messiah was to be a Prophet

(Isa 61:1; De 18:15, 18).

Seven gifts of the Holy Spirit are specified, to imply that the perfection of them was to be in Him. Compare "the seven Spirits"

(Re 1:4),

that is, the Holy Ghost in His perfect fulness: seven being the sacred number. The prophets had only a portion out of the "fulness" in the Son of God

(Joh 1:16; 3:34; Col 1:19).

rest--permanently; not merely come upon Him

(Nu 11:25, 26).

wisdom--

(1Co 1:30; Eph 1:17; Col 2:3).

understanding--coupled with "wisdom," being its fruit. Discernment and discrimination

(Mt 22:18; Joh 2:25).

counsel . . . might--the faculty of forming counsels, and that of executing them

(Isa 28:29).

Counsellor

(Isa 9:6).

knowledge--of the deep things of God

(Mt 11:27).

The knowledge of Him gives us true knowledge

(Eph 1:17).

fear of the Lord--reverential, obedient fear. The first step towards true "knowledge"

(Job 28:28; Ps 111:10).

3

無標題

開啟正文

3. make him of quick understanding——字面作「在敬畏耶和華上嗅覺靈敏」;賦予一種獨特的洞察力,能辨識出那仍沉睡於尚未甦醒之罪人心中、真正敬畏神的原則

(Mt 12:20;

Ac 10:1-48; 16:14)

[HORSLEY]. 但 MAURER 譯作:「祂必以敬畏神為樂。」希伯來文此詞意為「因某物的香氣而喜悅」

(Ex 30:38;

Am 5:21);

「嗅」,即「以之為樂」。

after . . . sight——按單憑的外表

(Joh 7:24; 8:15;

Jas 2:1;

1Sa 16:7).

彌賽亞在此被描繪為公正的審判官與君王

(De 1:16, 17).

reprove——「裁斷」,正如平行句所示。

after . . . ears——非憑道聽途說,而是按每件案情的真實是非

(Joh 6:64;

Re 2:23).

英文原文

3. make him of quick understanding--literally, "quick-scented in the fear of Jehovah"; endowed with a singular sagacity in discerning the genuine principle of religious fear of God, when it lies dormant in the yet unawakened sinner

(Mt 12:20; Ac 10:1-48; 16:14)

[HORSLEY]. But MAURER, "He shall delight in the fear of God." The Hebrew means "to delight in the odors" of anything

(Ex 30:38; Am 5:21);

"smell," that is, "delight in."

after . . . sight--according to mere external appearances

(Joh 7:24; 8:15; Jas 2:1; 1Sa 16:7).

Herein Messiah is represented a just Judge and Ruler

(De 1:16, 17).

reprove--"decide," as the parallelism shows.

after . . . ears--by mere plausible hearsays, but by the true merits of each case

(Joh 6:64; Re 2:23).

4

無標題

開啟正文

4. judge——確保他們得著公正的審判。「審判」在此可作「治理」,如

Ps 67:4.

reprove——或作「辯明」;「裁斷」。但 LOWTH 譯作「使之信服」。

earth——比較

Mt 5:5

與 Re 11:15.

earth——指其不敬虔的居民,對應平行句中的「惡人」,並與「貧窮人」和「謙卑人」——即靈裏貧窮謙卑的敬虔人——相對

(Mt 5:3).

同時也暗示,當祂來審判和掌權時,「地」將格外邪惡。因此,祂的掌權必以對背道者的審判為序幕

(Ps 2:9-12;

Lu 18:8;

Re 2:27).

rod of . . . mouth——從祂口中向惡人發出的定罪判語

(Re 1:16; 2:16; 19:15, 21).

breath of . . . lips——祂的審判裁決

(Isa 30:28;

Job 15:30;

Re 19:20; 20:9-12).

祂作為神的道

(Re 19:13-15)

而來,要發出那決定性的擊打,以確立祂對國度的主權——這國度先前被撒但以及撒但授權的「獸」所篡奪。對外邦人的時代而言,那將是審判之日,正如第一次降臨之於猶太人。比較「杖」的預表

(Nu 17:2-10).

英文原文

4. judge--see that impartial justice is done them. "Judge" may mean here "rule," as in

Ps 67:4.

reprove--or, "argue"; "decide." But LOWTH, "work conviction in."

earth--Compare with

Mt 5:5, and Re 11:15.

earth--its ungodly inhabitants, answering to "the wicked" in the parallel, and in antithesis to the "poor" and "meek," namely, in spirit, the humble pious

(Mt 5:3).

It is at the same time implied that "the earth" will be extraordinarily wicked when He shall come to judge and reign. His reign shall therefore be ushered in with judgments on the apostates

(Ps 2:9-12; Lu 18:8; Re 2:27).

rod of . . . mouth--condemning sentences which proceed from His mouth against the wicked

(Re 1:16; 2:16; 19:15, 21).

breath of . . . lips--his judicial decisions

(Isa 30:28; Job 15:30; Re 19:20; 20:9-12).

He as the Word of God

(Re 19:13-15)

comes to strike that blow which shall decide His claim to the kingdom, previously usurped by Satan, and "the beast" to whom Satan delegates his power. It will be a day of judgment to the Gentile dispensation, as the first coming was to the Jews. Compare a type of the "rod"

(Nu 17:2-10).

5

無標題

開啟正文

5. righteousness . . . girdle——

(Re 1:13; 19:11).

預表的本體——大祭司

(Ex 28:4).

帶子穩固地束緊其餘的衣裳

(1Pe 1:13).

照樣,「真理」使整個品格堅定一致

(Eph 5:14).

在

Isa 59:17

中,「公義」是祂的護心鏡。

英文原文

5. righteousness . . . girdle--

(Re 1:13; 19:11).

The antitypical High Priest

(Ex 28:4).

The girdle secures firmly the rest of the garments

(1Pe 1:13).

So "truth" gives firm consistency to the whole character

(Eph 5:14).

In

Isa 59:17,

"righteousness" is His breastplate.

6

無標題

開啟正文

6. wolf . . . lamb——每一種動物都與其天然的獵物配對。在「和平之君」治下的合宜狀態

(Isa 65:25;

Eze 34:25;

Ho 2:18).

這些可能是相應動物性情之人的比喻

(Eze 22:27; 38:13;

Jer 5:6; 13:23;

Mt 7:15;

Lu 10:3).

不過,動物與人以及動物彼此之間關係的字面改變——恢復伊甸園中的狀態——是更可能的解釋。比較

Ge 2:19, 20

與 Ps 8:6-8,

後者描述在「人子」身上,歸還給人那喪失的對動物界的治理權——人原本被設計為神之下、為其動物臣民的益處而治理的仁慈代表

(Ro 8:19-22).

英文原文

6. wolf . . . lamb--Each animal is coupled with that one which is its natural prey. A fit state of things under the "Prince of Peace"

(Isa 65:25; Eze 34:25; Ho 2:18).

These may be figures for men of corresponding animal-like characters

(Eze 22:27; 38:13; Jer 5:6; 13:23; Mt 7:15; Lu 10:3).

Still a literal change in the relations of animals to man and each other, restoring the state in Eden, is a more likely interpretation. Compare

Ge 2:19, 20, with Ps 8:6-8,

which describes the restoration to man, in the person of "the Son of man," of the lost dominion over the animal kingdom of which he had been designed to be the merciful vicegerent under God, for the good of his animal subjects

(Ro 8:19-22).

7

無標題

開啟正文

7. feed——即「一同」;取自第二句。

straw——不再是血肉。

英文原文

7. feed--namely, "together"; taken from the second clause.

straw--no longer flesh and blood.

8

無標題

開啟正文

8. play——字面意思是「戲耍」。

cockatrice——傳說中的一種毒蛇,據說由公雞所生的蛋野出。希伯來文指一種毒蛇,比蝮蛇更毒;BOCHART 認為所指乃蛇怪(basilisk),據說連其氣息也能使人中毒。

英文原文

8. play--literally, "delight" himself in sport.

cockatrice--a fabulous serpent supposed to be hatched from the egg of a cock. The Hebrew means a kind of adder, more venomous than the asp; BOCHART supposes the basilisk to be meant, which was thought to poison even with its breath.

9

無標題

開啟正文

9. my holy mountain——錫安,即耶路撒冷。政權與彌賽亞寶座之所在被用以代表全地

(Jer 3:17)。

sea——如水充滿深海的每一個洞穴,照樣基督教也要普及地的每一個角落

(Hab 2:14)。 正如

Isa 11:1-5

描述彌賽亞的個人特質,

Isa 11:6-9

描述祂降臨對受造之物更新再造的果效,照樣

Isa 11:10-16

描述其結果在於祂子民猶太人的復興,並藉著他們使外邦人歸信。

英文原文

9. my holy mountain--Zion, that is, Jerusalem. The seat of government and of Messiah's throne is put for the whole earth

(Jer 3:17).

sea--As the waters find their way into every cavern of its depths, so Christianity shall pervade every recess of the earth

(Hab 2:14). As

Isa 11:1-5

describe the personal qualities of Messiah, and

Isa 11:6-9

the regenerating effects of His coming on creation, so

Isa 11:10-16

the results of it in the restoration of His people, the Jews, and the conversion through them of the Gentiles.

10

無標題

開啟正文

10. root——宜作「從根而出的枝條」(比較註,見

Isa 11:1;

Isa 53:2; Re 5:5; 22:16)。

stand——永久且顯著地,如高舉的旗幟,作軍隊或百姓聚集的中心

(Isa 5:26; Joh 12:32)。

the people——萬民,與平行句中的「外邦人」相對應。

to it . . . seek——殷勤地

(Job 8:5)。

他們要歸順那神聖的王

(Isa 2:2; 60:5; Zec 2:11)。

HORSLEY 譯作:「外邦人必尋求他」;即在宗教意義上,「如寻求神喻般在困難中諮詢」

(Zec 14:16)。

試比較

Ro 15:12,

該處引用本段:「外邦人要仰望他。」

rest——安息之所

(Isa 60:13; Ps 132:8, 14; Eze 43:7)。

耶路撒冷聖殿中的聖所是「約櫃與耶和華安息之處」。照樣,那將要來的榮耀教會,被描繪為萬國所尋求的神論,充滿神可見的榮耀。

英文原文

10. root--rather, "shoot from the root" (compare Note, see on

Isa 11:1;

Isa 53:2; Re 5:5; 22:16).

stand--permanently and prominently, as a banner lifted up to be the rallying point of an army or people

(Isa 5:26; Joh 12:32).

the people--peoples, answering to "the Gentiles" in the parallel member.

to it . . . seek--diligently

(Job 8:5).

They shall give in their allegiance to the Divine King

(Isa 2:2; 60:5; Zec 2:11).

HORSLEY translates, "Of Him shall the Gentiles inquire"; namely, in a religious sense, resort as to an oracle for consultation in difficulties"

(Zec 14:16).

Compare

Ro 15:12,

which quotes this passage, "In Him shall the Gentiles trust."

rest--resting-place

(Isa 60:13; Ps 132:8, 14; Eze 43:7).

The sanctuary in the temple of Jerusalem was "the resting-place of the ark and of Jehovah." So the glorious Church which is to be is described under the image of an oracle to which all nations shall resort, and which shall be filled with the visible glory of God.

11

無標題

開啟正文

11. set . . . hand——著手這工作。因此將來猶太人的復興與巴比倫囚擄後的復興不同,卻又相似。第一次復興是字面的,第二次也必如此;然而此處暗示後者比前者更為普遍

(Isa 43:5-7; 49:12, 17, 18; Eze 37:21; Ho 3:5; Am 9:14, 15;

Mic 4:6, 7; Zep 3:19, 20; Zec 10:10; Jer 23:8)。

關於神所定意要存活於國家審判之後的「餘民」,參

Jer 46:28。

Pathros——埃及三部分之一的上埃及。

Cush——或在埃及以南的埃塞俄比亞,即今阿比西尼亞,或紅海沿岸阿拉伯的南部。

Elam——波斯,特指其南部今稱蘇西亞納的部分。

Shinar——巴比倫的米所波大米,幼發拉底河與底格里斯河之間的平原:巴別在此開始建造

(Ge 10:10)。

在亞述碑文中,RAWLINSON 區分三個時期:(1)迦勒底時期;從主前 2300 年至 1500 年,其中包括基大老瑪

(Ge 14:1-17),

在楔形文字中被稱為 Hur 的 Kudur,即迦勒底的吾珥,被描述為叙利亚的征服者。第一個迦勒底帝國的根據地在南方,靠近底格里斯河與幼發拉底河匯流處。(2)亞述時期,直到主前 625 年。(3)巴比倫時期,從主前 625 年到 538 年,巴比倫被波斯古列攻取之時。

isles of . . . sea——海以外的遙遠西方地區〔JEROME〕。

英文原文

11. set . . . hand--take in hand the work. Therefore the coming restoration of the Jews is to be distinct from that after the Babylonish captivity, and yet to resemble it. The first restoration was literal, therefore so shall the second be; the latter, however, it is implied here, shall be much more universal than the former

(Isa 43:5-7; 49:12, 17, 18; Eze 37:21; Ho 3:5; Am 9:14, 15;

Mic 4:6, 7; Zep 3:19, 20; Zec 10:10; Jer 23:8).

As to the "remnant" destined by God to survive the judgments on the nation, compare

Jer 46:28.

Pathros--one of the three divisions of Egypt, Upper Egypt.

Cush--either Ethiopia, south of Egypt, now Abyssinia, or the southern parts of Arabia, along the Red Sea.

Elam--Persia, especially the southern part of it now called Susiana.

Shinar--Babylonian Mesopotamia, the plain between the Euphrates and the Tigris: in it Babel was begun

(Ge 10:10).

In the Assyrian inscriptions RAWLINSON distinguishes three periods: (1) The Chaldean; from 2300 B.C. to 1500, in which falls Chedorlaomer

(Ge 14:1-17),

called in the cuneiform characters Kudur of Hur, or Ur of the Chaldees, and described as the conqueror of Syria. The seat of the first Chaldean empire was in the south, towards the confluence of the Tigris and Euphrates. (2) The Assyrian, down to 625 B.C. (3) The Babylonian, from 625 to 538 B.C., when Babylon was taken by the Persian Cyrus.

islands of . . . sea--the far western regions beyond the sea [JEROME].

12

無標題

開啟正文

12. 第一次復興時只有猶大被恢復,或許加上少數以色列人(十支派):將來的復興中兩者都被明確提及

(Eze 37:16-19; Jer 3:18)。

以色列被稱為「被趕出的人」(陽性);猶大被稱為「被散的人」(陰性),因為前者比後者更久遠、更徹底地被趕出(雖然不是最終的)

(Joh 7:52)。

陽性與陰性連用表達復興的普世性。

from the four corners of the earth——希伯來文作「地的翅膀」。

英文原文

12. In the first restoration Judah alone was restored, with perhaps some few of Israel (the ten tribes): in the future restoration both are expressly specified

(Eze 37:16-19; Jer 3:18).

To Israel are ascribed the "outcasts" (masculine); to Judah the "dispersed" (feminine), as the former have been longer and more utterly castaways (though not finally) than the latter

(Joh 7:52).

The masculine and feminine conjoined express the universality of the restoration.

from the four corners of the earth--Hebrew, "wings of the earth."

13

無標題

開啟正文

13. envy . . . of Ephraim . . . Judah——早在以下時期便已開始

(Jud 8:1; 12:1,

等等)。約書亞出自以法蓮支派,並居住在他們中間

(Nu 13:9; Jos 19:50);

聖所也曾一度在他們中間

(Jos 18:1)。

這嫉妒隨後加劇

(2Sa 2:8,

等等;19:41; 20:2; 3:10);

甚至在大衛時代之前

(1Sa 11:8; 15:4),

他們便將國家的名稱「以色列」據為己有。最終以分裂告終

(1Ki 11:26,

等等;1Ki 12:1-33;

並比較

2Ki 14:9; Ps 78:56-71)。

adversaries of Judah——宜作「從猶大而來的仇敵」;即猶大中敵擋以法蓮的人〔MAURER〕。平行的「以法蓮的嫉妒」,即針對猶大的嫉妒,要求如此解,下文亦然;即「以法蓮必不嫉妒猶大,猶大必不擾害以法蓮」

(Eze 37:15, 17, 19)。

英文原文

13. envy . . . of Ephraim . . . Judah--which began as early as the time

(Jud 8:1; 12:1,

&c.). Joshua had sprung from, and resided among the Ephraimites

(Nu 13:9; Jos 19:50);

the sanctuary was with them for a time

(Jos 18:1).

The jealousy increased subsequently

(2Sa 2:8, &c.; 19:41; 20:2; 3:10);

and even before David's time

(1Sa 11:8; 15:4),

they had appropriated to themselves the national name Israel. It ended in disruption

(1Ki 11:26, &c.; 1Ki 12:1-33;

compare

2Ki 14:9; Ps 78:56-71).

adversaries of Judah--rather, "the adversaries from Judah"; those of Judah hostile to the Ephraimites [MAURER]. The parallelism "the envy of Ephraim," namely, against Judah, requires this, as also what follows; namely, "Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim"

(Eze 37:15, 17, 19).

14

無標題

開啟正文

14. 他們要合力制伏仇敵

(摩 9:12)。

飛撲——如猛禽

(哈 1:8)。

在肩膀上——表達從背後突襲之意。這比喻更為貼切,因希伯來文在

民 34:11

中的「肩膀」也用以指海岸(「海邊」:希伯來文作「海的肩膀」,旁註)。他們要對猶太西南邊境發動突然的得勝突襲。

東方人——希伯來文作「東方之子」,即阿拉伯人,他們始終敵對,不能被置於正式政府管轄之下,只能被劫掠

(耶 49:28、29)。

伸手……拿——佔領

(但 11:42)。

以東——猶大以南,從死海到紅海;「摩押」——約但河與死海以東。

亞捫——猶太以東、摩押以北,在亞嫩河與雅博河之間。

英文原文

14. With united forces they shall subdue their foes

(Am 9:12).

fly--as a bird of prey

(Hab 1:8).

upon the shoulders--This expresses an attack made unexpectedly on one from behind. The image is the more apt, as the Hebrew for "shoulders" in

Nu 34:11

is used also of a maritime coast ("side of the sea": Hebrew, "shoulder of the sea," Margin). They shall make a sudden victorious descent upon their borders southwest of Judea.

them of the east--Hebrew, "children of the East," the Arabs, who, always hostile, are not to be reduced under regular government, but are only to be despoiled

(Jer 49:28, 29).

lay . . . hand upon--take possession of

(Da 11:42).

Edom--south of Judah, from the Dead Sea to the Red Sea; "Moab"--east of Jordan and the Dead Sea.

Ammon--east of Judea, north of Moab, between the Arnon and Jabbok.

15

無標題

開啟正文

15. 必有第二次出埃及,其神蹟甚至要使第一次從埃及出來的黯然失色。其他預言也是如此

(詩 68:22; 出 14:22; 亞 10:11)。

同樣的拯救提供了描繪從巴比倫歸回的意象

(賽 48:20、21)。

毀滅——希伯來文作「獻上」或「注定」,即使之乾涸;因為神所注定的,必歸滅亡

(詩 106:9; 鴻 1:4)。

舌——尼羅河的布巴斯提支流〔VITRINGA〕;但因尼羅河並非出埃及的阻礙,故更宜指紅海的西股或希羅波利塔分歧處。

用……大風——如使以色列能過紅海的「強烈的東風」

(出 14:21)。

希伯來文的「大」意為可畏。MAURER 譯作「以祂怒氣的可畏」;即祂可畏的烈怒。

分為七條溪水——宜作「必擊打它(藉擊打而分)成七(多)條溪水,使其易於涉渡」〔LOWTH〕。居魯士也是如此將延遲他進攻巴比倫的金底斯河分為三百六十條溪流,甚至婦人也能涉渡〔HERODOTUS,1.189〕。「那河」即幼發拉底河,是以色列「從亞述」歸回的阻礙

(賽 11:16),

為猶太人未來復興一切障礙的預表。

穿着鞋——希伯來文作「穿鞋」。他們甚至可以穿著涼鞋走過曾經浩瀚的河流而不濕腳

(啟 16:12)。

英文原文

15. There shall be a second exodus, destined to eclipse even the former one from Egypt in its wonders. So the prophecies elsewhere

(Ps 68:22; Ex 14:22; Zec 10:11).

The same deliverance furnishes the imagery by which the return from Babylon is described

(Isa 48:20, 21).

destroy--literally, "devote," or "doom," that is, dry up; for what God dooms, perishes

(Ps 106:9

Na 1:4).

tongue--the Bubastic branch of the Nile [VITRINGA]; but as the Nile was not the obstruction to the exodus, it is rather the west tongue or Heroöpolite fork of the Red Sea.

with . . . mighty wind--such as the "strong east wind"

(Ex 14:21),

by which God made a way for Israel through the Red Sea. The Hebrew for "mighty" means terrible. MAURER translates, "With the terror of His anger"; that is, His terrible anger.

in the seven streams--rather, "shall smite it (divide it by smiting) into seven (many) streams, so as to be easily crossed" [LOWTH]. So Cyrus divided the river Gyndes, which retarded his march against Babylon, into three hundred sixty streams, so that even a woman could cross it [HERODOTUS, 1.189]. "The river" is the Euphrates, the obstruction to Israel's return "from Assyria"

(Isa 11:16),

a type of all future impediments to the restoration of the Jews.

dry shod--Hebrew, "in shoes." Even in sandals they should be able to pass over the once mighty river without being wet

(Re 16:12).

16

無標題

開啟正文

16. 大道——一條無阻的大道

(賽 19:23,35:8)。

正如……以色列人……出埃及——

(賽 51:10、11,63:12、13)。

英文原文

16. highway--a highway clear of obstructions

(Isa 19:23; 35:8).

like as . . . Israel . . . Egypt--

(Isa 51:10, 11; 63:12, 13).