1
Jer 49:1-39.
英文原文
Jer 49:1-39.
PREDICTIONS AS TO AMMON, IDUMEA, DAMASCUS, KEDAR, HAZOR, AND ELAM.
The event of the prophecy as to Ammon preceded that as to Moab (see on
Jer 49:3);
and in
Eze 21:26-28,
the destruction of Ammon is subjoined to the deposition of Zedekiah.
1. Hath Israel . . . no heir?--namely, to occupy the land of Gad, after it itself has been carried away captive by Shalmaneser. Ammon, like Moab, descended from Lot, lay north of Moab, from which it was separated by the river Arnon, and east of Reuben and Gad
(Jos 13:24, 25)
on the same side of Jordan. It seized on Gad when Israel was carried captive. Judah was by the right of kindred the heir, not Ammon; but Ammon joined with Nebuchadnezzar against Judah and Jerusalem
(2Ki 24:2)
and exulted over its fall
(Ps 83:4-7, 8; Zep 2:8, 9).
It had already, in the days of Jeroboam, in Israel's affliction, tried to "enlarge its border"
(2Ki 14:26; Am 1:1, 13).
their king--
(Am 1:15);
referring to Melchom, their tutelary idol
(Zep 1:5);
and so the Septuagint reads it here as a proper name
(1Ki 11:5, 33; 2Ki 23:13).
The Ammonite god is said to do what they do, namely, occupy the Israelite land of Gad. To Jehovah, the theocratic "King" of Israel, the land belonged of right; so that their Molech or Melchom was a usurper-king.
his people--the people of Melchom, "their king." Compare "people of Chemosh,"
Jer 48:46.
2
無標題
2. 拉巴——意為「大」,亞捫的都城
(2Sa 12:26-30)。
其毀滅也在
Eze 25:5; Am 1:14, 15
中有所預言。
她的眾女兒——即附屬於都城的城鎮與村莊
(Jos 15:45)。
要……為業——必擁有那些曾擁有他的。這事的完全應驗仍在將來;在馬加比時代部分應驗了(《馬加比一書》5:6)。
英文原文
2. Rabbah--"the great," metropolis of Ammon
(2Sa 12:26-30).
Its destruction is foretold also in
Eze 25:5; Am 1:14, 15.
her daughters--the towns and villages, dependencies of the metropolis
(Jos 15:45).
shall . . . be heir--shall possess those who possessed him. The full accomplishment of this is still future; partially fulfilled under the Maccabees (1 Maccabees 5:6).
3
無標題
3. 希實本……艾——尼布甲尼撒從北方而來,先攻擊亞捫,再攻擊其兄弟與鄰舍摩押。亞捫的艾既已遭毀滅,鄰近的摩押希實本自然懼怕同樣的命運。
籬笆——他們的城邑既被毀,被逐的人除了葡萄園與園子的「籬笆」後面,別無藏身之處;或作他們村莊的圍欄。
他們的王——米勒公,那偶像,正如「他的祭司」一語所示(比較
Jer 48:7)。
英文原文
3. Heshbon . . . Ai--Nebuchadnezzar, coming from the north, first attacked Ammon, then its brother and neighbor, Moab. As Ai of Ammon had already suffered destruction, Heshbon of Moab being near it might well fear the same fate.
hedges--Their cities being destroyed, the outcasts have no place of shelter save behind the "hedges" of vineyards and gardens; or else the enclosures of their villages.
their king--Melchom, the idol, as the mention of "his priests" shows (compare
Jer 48:7).
4
無標題
4. 你那流水谷——宜作「你的谷必流淌」,即流被殺之人的血;與他們從前所「誇耀」的「谷」——流淌奶與蜜——形成悲哀的對比〔GROTIUS〕。 或如旁註作「必流去」。
背道——從他們祖宗羅得的神耶和華那裏背道,歸向摩洛。
財寶——她抵抗仇敵的資源。
誰能等——誰能來……
(耶 21:13)。
英文原文
4. thy flowing valley--rather, "thy valley shall flow," namely with the blood of the slain; in sad contrast to their "valleys" in which they had heretofore "gloried," as flowing with milk and honey [GROTIUS]. Or else, as Margin, "shall flow away."
backsliding--apostate from Jehovah, the God of their father Lot, to Molech.
treasures--her resources for resisting the foe.
Who shall, &c.--Who can come . . .
(Jer 21:13).
5
無標題
5. 各人直往前去——往機遇所引導的任何方向
(耶 46:5; 創 19:17);
直往前面,漫無目的地前進
(摩 4:3)。
無人……招聚他等——必無人招聚流離的逃亡者,以照顧他們並領他們回自己的家。
英文原文
5. every man right forth--whithersoever chance may lead him
(Jer 46:5; Ge 19:17);
straight before him, onwards at random
(Am 4:3).
none . . . gather up him, &c.--There shall be none to gather together the wandering fugitives, so as to care for them and restore them to their own homes.
6
無標題
6. (參 Jer 48:47)。這是為了他們的先祖、「義人」羅得的緣故。部分應驗於居魯士年間;在福音時代則更為完全地應驗。
英文原文
6. (Compare
Jer 48:47).
For the sake of "righteous" Lot their progenitor. Partially fulfilled under Cyrus; in gospel times more fully.
7
無標題
7. 論以東——這是一篇獨立的預言,部分取材於俄巴底亞書,卻出於自身受默感的自由,預告一場較晚的災禍。俄巴底亞的預言大概應驗於西拿基立的時代(參 Isa 34:5;Am 1:11);耶利米的則約與其前述預言同時應驗(Jer 49:12;Eze 25:12)。
智慧——亞拉伯人,尤其是提幔(以東的一座城)的百姓,因此聞名(Ge 36:15;1Ki 4:30;參約伯記全書;Ob 8)。
消沒——字面作「傾倒」,即耗盡(參 Isa 19:3《邊註》)〔MAURER〕。或如相近的埃塞俄比亞文同義詞所示,作「耗損」〔LUDOVICUS DE DIEU〕。
英文原文
7. Concerning Edom--a distinct prophecy, copied in part from Obadiah, but with the freedom of one himself inspired and foretelling a later calamity. Obadiah's was fulfilled probably in Sennacherib's time (compare
Isa 34:5; Am 1:11);
Jeremiah's about the same time as his preceding prophecies
(Jer 49:12; Eze 25:12).
wisdom--for which the Arabs and the people of Teman (a city of Edom) in particular, were famed
(Ge 36:15; 1Ki 4:30;
see Job, everywhere;
Ob 8).
vanished--literally, "poured out," that is, exhausted (compare
Isa 19:3,
Margin) [MAURER]. Or, as the kindred Ethiopic word means, "worn out" [LUDOVICUS DE DIEU].
8
無標題
8. 轉身——即在逃跑時背轉。
深深地藏身——藏身於深邃的峽谷和洞穴中〔GROTIUS〕,以東地多有這些。也有人將此與阿拉伯人的習俗相聯——躲避開罪之仇敵時退入沙漠深處
(Jer 49:30)。
底但——與以東接壤並被其征服的部落;為亞伯拉罕和基土拉之子約珊的後裔
(Ge 25:1-3)。
以掃——提及以東這位被神所棄的先祖,喚起對他那因褻瀆而來的古咒詛的記憶——他的罪和其刑罰都延續在他的後裔中
(Heb 12:16, 17)。
英文原文
8. turn--namely, your backs in flight.
dwell deep--in deep defiles and caves [GROTIUS], which abound in Idumea. Others refer it to the Arab custom of retiring into the depth of the desert when avoiding an offended foe
(Jer 49:30).
Dedan--a tribe bordering on and made subject by Idumea; descended from Jokshan, son of Abraham and Keturah
(Ge 25:1-3).
Esau--The naming of Edom's progenitor, reprobated by God, recalls the remembrance of the old curse on him for his profanity, both his sin and its punishment being perpetuated in his descendants
(Heb 12:16, 17).
9
無標題
9.
(Ob 5)。
摘葡萄的人,甚至盜賊,都會留下一些;但迦勒底人要把以東掃得一乾二淨。
英文原文
9.
(Ob 5).
Grape gatherers, yea even thieves, leave something behind them; but the Chaldeans will sweep Idumea clean of everything.
10
無標題
10. 以東在羅馬時代之後在政治上滅絕。
揭露他的隱密處——即他藏身
(Jer 49:8)
和藏寶
(Isa 45:3)
之處。
我使一切都無法隱藏到征服者找不到的地步。
弟兄——亞捫。
鄰舍——非利士人。
英文原文
10. Edom became politically extinct after the time of the Romans.
uncovered his secret places--where he hid himself
(Jer 49:8)
and his treasures
(Isa 45:3).
I have caused that nothing should be so hidden as that the conqueror should not find it.
brethren--Ammon.
neighbours--the Philistines.
11
無標題
11. 你的孤兒寡婦只能將盼望寄託於神,因為成年男子中無一存留,以東的景況將如此絕望。除這威脅之外,本節也暗示神在祂所定的時候對以掃施憐憫的應許,正如對摩押和亞捫一樣
(Jer 49:6; Jer 48:47);
成年男子被滅絕是主要的意念(參
Jer 49:12)。
英文原文
11. Thy fatherless and widows must rest their hope in God alone, as none of the adult males shall be left alive, so desperate will be the affairs of Edom. The verse also, besides this threat, implies a promise of mercy to Esau in God's good time, as there was to Moab and Ammon
(Jer 49:6; Jer 48:47);
the extinction of the adult males is the prominent idea (compare
Jer 49:12).
12
無標題
12. (參
Jer 25:15, 16, 29)。
那本來不喝這杯的——即猶太人,因著約的關係,他們本不該喝這杯。本可期望他們得蒙寬免。他不顧猶太人的功勞,因他們與別人一樣壞、甚至更壞;而是顧念神的恩典和收納;神赦免自己的兒子比赦免外人更快,這是公義而合乎常理的(「判斷」)〔CALVIN〕。
英文原文
12. (Compare
Jer 25:15, 16, 29).
they whose judgment was not to drink of the cup--the Jews to whom, by virtue of the covenant relation, it did not belong to drink the cup. It might have been expected that they would be spared. He regards not the merits of the Jews, for they were as bad or worse than others: but the grace and adoption of God; it is just and natural ("judgment") that God should pardon His sons sooner than aliens [CALVIN].
13
無標題
13. 波斯拉——(見
Jer 48:24
之註解)。
英文原文
13. Bozrah--(See on
Jer 48:24).
14
無標題
14.
(Ob 1-3)。
使臣……到列國中——神所差來的使者,要激動迦勒底人起來攻擊以東。
英文原文
14.
(Ob 1-3).
ambassador . . . unto the heathen--a messenger from God to stir up the Chaldeans against Edom.
15
無標題
15. 大衛和約押已經使以東降卑
(2Sa 8:14)。
英文原文
15. David and Joab had already humbled Edom
(2Sa 8:14).
16
無標題
16. 可怕的威勢——你所加於別人的驚嚇。
欺哄了你——使你驕傲自信,以為無人敢攻擊你。
住在……磐石中——以東的首要城市佩特拉(Petra)是在岩石中鑿成的;其廢墟非常引人注目。以東全境南部多洞穴居所和岩石。
雖如……鷹……搭窩——
(Job 39:27; Ob 3, 4)。
鷹將窩搭在最高的崎嶇崖壁上。
英文原文
16. terribleness--the terror which thou didst inspire into others.
deceived thee--rendered thee proudly confident, as if none would dare to assail thee.
dwellest in . . . rock--Petra, the chief of Idumea, was cut in the rocks; its ruins are very remarkable. The whole south of Idumea abounds in cave dwellings and rocks.
though . . . nest . . . eagle--
(Job 39:27; Ob 3, 4).
The eagle builds its nest in the highest craggy eyry.
17
無標題
17.
(參
1Ki 9:8)。
英文原文
17. (Compare
1Ki 9:8).
18
無標題
18.
(耶五十40;申二十九23;摩四11)。
無人住在那裡——即以東人中無人居住。羅馬人曾在此駐軍。
英文原文
18.
(Jer 50:40; De 29:23; Am 4:11).
no man shall abide there--that is, of the Idumeans. The Romans had a garrison there.
19
無標題
19. 他*——指尼布甲尼撒或尼布撒拉旦;這名字會立刻浮現在聽者心中
(Jer 48:40; 46:18)。
上漲——如同一頭獅子,因約旦河的氾濫被迫離開河岸上的洞穴,爬上鄰近的高地
[CALVIN]。
關於譯作「約旦河的威榮」,見
Jer 12:5
的註解。
堅固的居所——指以東的堅固堡壘(參
Nu 24:21)。
MAURER譯為「常年青綠的(直譯『常年不竭的』)牧場」,即以東迄今所享受的無間斷的安寧;所以在
Jer 49:20
中這意象得以延續,以東人被比作「羊群」,他們的王被比作「牧人」(在本節),而仇敵被比作「獅子」(參
Jer 50:17-19)。
《英文欽定本》更符合希伯來文原文。
忽然——「眨眼之間」,正如希伯來文所暗示的。
他……她——我必使尼布撒拉旦進入以東,然後在眨眼之間完成征服之後,速速離去:往別處去。不要譯作「卻」,當譯作「因為」。GROTIUS譯為「向她衝去」或「衝向她」,而非「逃離她」。MAURER理解為「我必使他(以東人)逃離她」(即逃離自己的國土); Jer 50:44
中代名詞類似的指代轉換支持此說。
誰是蒙揀選的人等等——神呼召最精選的勇士來歸祂,派他們「管理」毀壞以東的工作。神必成就祂的旨意,因為祂能從各方召出祂所揀選的代理人。
誰能像我呢?——
(Ex 15:11)。
誰能定我一個時候呢?——即與我在審判中對簿公堂(見《邊註》)。這是出於法庭的意象
(Job 9:19)。
牧人——以東的首領;延續前面「獅子」的意象;沒有任何以東的牧人能抵擋耶和華所差遣的獅子
(Job 41:10),
也不能拯救以東的羊群。
英文原文
19. he--Nebuchadnezzar, or Nebuzara-dan; the name would at once suggest itself to the minds of the hearers
(Jer 48:40; 46:18).
swelling--as a lion which the overflow of the Jordan forced out of his lair on the banks, to ascend the neighboring heights [CALVIN]. See as to the translation, "pride of the Jordan," see on
Jer 12:5.
habitation of . . . strong--the fastnesses of Idumea (compare
Nu 24:21).
MAURER translates, "An ever verdant (literally, 'perennial') pasturage," that is, Idumea heretofore having enjoyed uninterrupted tranquillity; so in
Jer 49:20
the image is retained, the Idumeans being compared to "a flock," and their king to "a shepherd," in this verse, and the enemy to "a lion" (compare
Jer 50:17-19).
English Version accords more with the Hebrew.
suddenly--"in the twinkling of an eye," as the Hebrew implies.
him . . . her--I will make Nebuzara-dan enter Idumea, and then, having in the twinkling of an eye effected the conquest, go away speedily: elsewhere. Instead of "but," translate, "for." GROTIUS translates, "run upon her," or "to her," instead of "run away from her." MAURER understands it, "I will make him (the Idumean) run away from her" (that is, from his own land); the similar change of reference of the pronouns
(Jer 50:44)
favors this.
who is a chosen man, &c.--God calls the choicest warriors to Him, to set "over" the work of devastating Idumea. God will surely execute His purpose, for He can call forth from all sides the agents He chooses.
who is like me?--
(Ex 15:11).
who will appoint me the time?--namely, for entering into a trial in judgment with Me (see Margin). Image from law courts
(Job 9:19).
shepherd--leader of the Idumeans; following up the previous image, "a lion"; no Idumean shepherd shall withstand the lion sent by Jehovah
(Job 41:10),
or save the Idumean flock.
20
無標題
20. 羊群中最小的*——指迦勒底軍中最弱小、最卑微的。參
Jer 6:3,
在那裏敵方的首領和他們的軍隊被稱為「牧人和他們的羊群」。
拉出——「必將他們拖去為俘虜」
[GROTIUS];
必將他們拖來拖去,如同獅子
(Jer 49:19)
對待軟弱的羊
[MAURER]。
與他們一起——即他們所佔據的居所。
英文原文
20. least of the flock--the weakest and humblest of the Chaldean host. Compare
Jer 6:3,
where the hostile leaders and their hosts are called "shepherds and their flocks."
draw . . . out--"shall drag them away captive" [GROTIUS]; shall drag them to and fro, as a lion
(Jer 49:19)
does feeble sheep [MAURER].
with them--that is, the habitation which they possess.
21
無標題
21. 聽見在——即必聽見在。
紅海——離以東相當遠;不過紅海以攔特灣一帶的地區原屬以東,這海本身也因以東而得名,即「紅」
(創二十五30旁註)。另有譯本作「雜草叢生之海」(旁註),將「紅海」之名歸因於其紅色的海草;前一見解較為可取。
英文原文
21. was heard in--that is, shall be heard at.
Red Sea--a considerable distance from Idumea; though the district at the Elantic bay of the Red Sea originally belonged to Idumea, and the sea itself was called from Edom, that is, "red"
(Ge 25:30,
Margin). Others translate, "the weedy sea" (Margin), and derive the name, "Red Sea," from its red weeds; the former view is preferable.
22
無標題
22.(參耶四十八40-41)。
波斯拉——(參耶四十八24註釋)。
英文原文
22. (Compare
Jer 48:40, 41).
Bozrah--(See on
Jer 48:24).
23
無標題
23. 有關大馬士革等的預言。
(Isa 17:1;10:9)。
大馬士革的國被亞述所滅,但那城復興了,耶利米如今所預言的是指後者。應驗大概在耶路撒冷被尼布甲尼撒毀滅後五年
[JOSEPHUS,《猶太古史》, 10.9, 7]。
哈馬抱愧——聽見鄰近大馬士革傾覆的消息而抱愧。
在海邊——即在海邊;那裏的居民驚慌。其他抄本讀作「如海」。「有(不得安寧的)焦慮如海一般:他們不能使它平靜」,即不能使之平靜
(Isa 57:20)。
它——無論那裏有甚麼居民,「不能平靜」。
英文原文
23. Prophecy as to Damascus, &c.
(Isa 17:1; 10:9).
The kingdom of Damascus was destroyed by Assyria, but the city revived, and it is as to the latter Jeremiah now prophesies. The fulfilment was probably about five years after the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar [JOSEPHUS, Antiquities, 10.9,7].
Hamath is confounded--at the tidings of the overthrow of the neighboring Damascus.
on the sea--that is, at the sea; the dwellers there are alarmed. Other manuscripts read, "like the sea." "There is anxiety (restless) as is the sea: they cannot quiet it," that is, it cannot be quieted
(Isa 57:20).
it--Whatever dwellers are there "cannot be quiet."
25
無標題
25. 可讚美的城——先知以一個為大馬士革的災禍哀歎的市民的口吻,稱牠為「可讚美的城」,即因牠的美麗到處受人稱讚
(Jer 33:9;51:41)。
「這樣的城怎麼可能沒有被存留完整——沒有被仇敵存留呢?」比較存留,
Lu 17:35, 36。
照樣,以色列也「存留」了一些迦南人的城邑
(Jos 11:13)。
我所喜樂的——即我所喜愛的。
英文原文
25. city of praise--The prophet, in the person of a citizen of Damascus deploring its calamity, calls it "the city of praise," that is, celebrated with praises everywhere for its beauty
(Jer 33:9; 51:41).
"How is it possible that such a city has not been left whole--has not been spared by the foe?" Compare left,
Lu 17:35, 36.
So Israel "left" standing some of the Canaanite cities
(Jos 11:13).
of my joy--that is, in which I delighted.
26
無標題
26. 所以——即既然大馬士革註定傾覆,所以云云。
英文原文
26. Therefore--that is, Since Damascus is doomed to fall, therefore, &c.
27
無標題
27. 便哈達的宮殿——那曾發出如此多邪惡、對以色列如此殘忍的宮殿;如此暗示大馬士革傾覆的原因。並非王下十三3;摩一4 的便哈達;這是敘利亞諸王的通名(參王上十五18;意為「哈達之子」,哈達是偶像)。
英文原文
27. palaces of Ben-hadad--that palace from which so many evils and such cruelty to Israel emanated; thus implying the cause of Damascus' overthrow. Not the Ben-hadad of
2Ki 13:3; Am 1:4;
it was a common name of the Syrian kings (compare
1Ki 15:18;
meaning "son of Hadad," the idol).
28
無標題
28. 基達——以實瑪利的兒子
(Ge 25:13)。
基達人在阿拉伯伯拉依(磐石阿拉伯)一帶過着流浪劫掠的生活,如同貝都因亞拉伯人
(2Ch 21:16, 17; Ps 120:5)。
基達意為「黑」
(So 1:5)。
夏瑣——不是巴勒斯坦的那城,而是阿拉伯伯拉依的一個地區。「諸國」指各個氏族的聯合,每個氏族各有自己的族長。
東方人——基達和夏瑣位於猶大以東
(Jud 6:3; Job 1:3)。
英文原文
28. Kedar--son of Ishmael
(Ge 25:13).
The Kedarenes led a wandering predatory life in Arabia-Petræa, as the Bedouin Arabs
(2Ch 21:16, 17; Ps 120:5).
Kedar means "blackness"
(So 1:5).
Hazor--not the city in Palestine, but a district in Arabia-Petræa. "Kingdoms" refer to the several combinations of clans, each under its own sheik.
men of the east--Kedar and Hazor were east of Judea
(Jud 6:3; Job 1:3).
29
無標題
29. 帳棚——即牠們所居住的,因此牠們被稱為設尼人,即住帳棚的人。
帷子——即帳棚所覆蓋的
(Jer 4:20;10:20; Ps 104:2)。
牠們向他們喊叫說,要懼怕等等——仇敵一喊叫「要懼怕……」,就僅憑牠們的呼聲使牠們(基達人)潰敗。
英文原文
29. tents--in which they dwelt, from which they are called Scenites, that is, tent dwellers.
curtains--namely, with which the tents were covered
(Jer 4:20; 10:20; Ps 104:2).
they shall cry unto them, Fear, &c.--The foe, on crying, Fear . . ., shall discomfit them (the Kedarenes) by their mere cry.
30
無標題
30.(參耶四十九8註釋)。
沒有征服者敢冒險追他們進入沙漠。
英文原文
30. (See on
Jer 49:8).
No conqueror would venture to follow them into the desert.
31
無標題
31. 安逸——不如作「太平」
(代上四40)。
無門無閂——亞拉伯人因處於亞洲和非洲交戰勢力的路線之外,不設防備,既無有城牆的城,也無門
(結三十八11)。
他們以為自己貧乏的資源和荒野的位置不會吸引任何仇敵。
獨居——與其他國家隔絕,沒有盟友;且彼此分散。關於以色列的孤獨,參民二十三9;申三十三28;彌七14。
英文原文
31. wealthy--rather, "tranquil"
(1Ch 4:40).
neither gates nor bars--The Arabs, lying out of the track of the contending powers of Asia and Africa, took no measures of defense and had neither walled cities nor gates
(Eze 38:11).
They thought their scanty resources and wilderness position would tempt no foe.
alone--separated from other nations, without allies; and from one another scattered asunder. So as to Israel's isolation
(Nu 23:9; De 33:28; Mic 7:14).
32
無標題
32. 駱駝——他們的主要財產;不是田地或葡萄園。
在極遠的……角落——似乎最不可能被分散的人。或作「將頭髮剃(或剪)成角狀的人」
(耶九26,二十五23)
[GROTIUS]。
從四面來的災禍——將迫使連在「角落」中的人也「分散」。
英文原文
32. camels--their chief possessions; not fields or vineyards.
in utmost . . . corners--who seemed least likely to be dispersed. Or else, "having the hair shaven (or clipped) in angles"
(Jer 9:26; 25:23)
[GROTIUS].
calamity from all sides--which will force even those in "corners" to "scatter" themselves.
33
無標題
33.
(Mal 1:3)。
英文原文
33.
(Mal 1:3).
34
無標題
34. 以攔——屬蘇西安娜一部分,位於波斯本土以西,但常用以指波斯全地。此處所指大概是狹義的以攔,或稱以呂邁斯(Elymais)——比波斯更靠近猶大;它曾幫助尼布甲尼撒攻擊猶大;故其受罰。它可能是拜偶像的,而波斯本土則主要為一神論者。
英文原文
34. Elam--part of Susiana, west of Persia proper, but used to designate Persia in general. Elam proper, or Elymais, nearer Judea than Persia, is probably here meant; it had helped Nebuchadnezzar against Judea; hence its punishment. It may have been idolatrous, whereas Persia proper was mainly monotheistic.
35
無標題
35. 弓——以攔以弓箭手聞名
(賽二十二6)。
他們能力的主要——與「弓」相對,即弓箭手,他們構成其主力。
英文原文
35. bow--Elam was famed for its bowmen
(Isa 22:6).
chief of their might--in opposition to "bow," that is, bowmen, who constituted their main strength.
36
無標題
36. 四方的風等等——尼布甲尼撒的軍隊中有來自四方的兵丁。
英文原文
36. four winds, &c.--Nebuchadnezzar's army containing soldiers from the four quarters.
37
無標題
37. 滅盡——作為一個獨立的國家
(但八2-27)。
在亞歷山大及其繼任者手下應驗。
英文原文
37. consumed--as a distinct nation
(Da 8:2-27).
Fulfilled under Alexander and his successors.
38
無標題
38. 我要藉着在那裏所行的審判彰顯我自己是王,如同我的審判臺設立在那裏。可能指居魯土——神的器皿——在瑪代(以攔是其一部分)所設的寶座 [GROTIUS];更可能指尼布甲尼撒的寶座
(Jer 43:10)。
這樣,以攔的復興
(Jer 49:39)
就部分地指居魯土——波斯和瑪代的君王——攻取巴比倫之後所發生的事。
英文原文
38. I will show Myself King by My judgments there, as though My tribunal were erected there. The throne of Cyrus, God's instrument, set up over Media, of which Elam was a part, may be meant [GROTIUS]; or rather, that of Nebuchadnezzar
(Jer 43:10).
Then the restoration of Elam
(Jer 49:39)
will refer partly to that which took place on the reduction of Babylon by Cyrus, prince of Persia and Media.
39
無標題
39. 末後的日子——完全的復興屬於福音時代。以攔人是最早聽見竝接受福音的人之一
(Ac 2:9)。
英文原文
39. latter days--The full restoration belongs to gospel times. Elamites were among the first who heard and accepted it
(Ac 2:9).
Jer 49:1-39.
關於亞捫、以東、大馬色、基達、夏瑣與以攔的預言
關乎亞捫之預言的應驗先於關乎摩押的(參見
Jer 49:3);
而在
Eze 21:26-28
中,亞捫的毀滅附在西底家被廢之後。
1. 以色列……沒有後嗣麼?——即以色列被撒縵以色擄去之後,誰來佔據迦得之地。亞捫如摩押一樣,是羅得的後裔,位於摩押以北,以亞嫩河與之相隔,又在流便與迦得的東邊
(Jos 13:24, 25),
在約但河同一側。以色列被擄時,亞捫奪取了迦得之地。猶大因親族之權才是合法的繼承人,不是亞捫;但亞捫與尼布甲尼撒聯手攻擊猶大與耶路撒冷
(2Ki 24:2),
並對其傾覆幸災樂禍
(Ps 83:4-7, 8; Zep 2:8, 9)。
早在耶羅波安的日子,以色列受苦之時,亞捫就已試圖「擴張自己的境界」
(2Ki 14:26; Am 1:1, 13)。
他們的王——
(Am 1:15);
指米勒公,他們的守護偶像
(Zep 1:5);
《七十士譯本》在此讀作專有名詞
(1Ki 11:5, 33; 2Ki 23:13)。
亞捫人的神被說成做了他們所做的,即佔據以色列的迦得之地。這地本屬於耶和華——以色列這神權政體的「王」;因此他們的摩洛或米勒公乃是篡位的王。
他的百姓——即米勒公——「他們的王」——的百姓。比較「基抹的百姓」,
Jer 48:46。