Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · John 第21章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

John 第 21 章

1

Joh 21:1-23.

開啟正文

約21:1-23。

補充的記載。

(有晚期批評者不顧相反的確鑿證據,斷言本章是別人加添的,主要理由是傳道者已在

Joh 20:30, 31

結束了他那部分的著作。但在新約書信和其他優秀著作中,插入補充材料、從而有不止一個結尾,並非罕見)。

1, 2. 耶穌又顯現——又彰顯自己。

他怎樣顯現——這種說法表明,祂復活之後只是偶爾、出人意料地向他們顯現,而且方式完全不屬這世界,但卻是真實的、有身體的。

英文原文

Joh 21:1-23.

SUPPLEMENTARY PARTICULARS.

(That this chapter was added by another hand has been asserted, against clear evidence to the contrary, by some late critics, chiefly because the Evangelist had concluded his part of the work with

Joh 20:30, 31.

But neither in the Epistles of the New Testament, nor in other good authors, is it unusual to insert supplementary matter, and so have more than one conclusion).

1, 2. Jesus showed himself again--manifested himself again.

and on this wise he manifested himself--This way of speaking shows that after His resurrection He appeared to them but occasionally, unexpectedly, and in a way quite unearthly, though yet really and corporeally.

2

無標題

開啟正文

2. 拿但業——(見論

Mt 10:3)。

英文原文

2. Nathanael--(See on

Mt 10:3).

3

無標題

開啟正文

3-6. 西門彼得對他們說:我打魚去——(見

Lu 5:11

的註釋)。

那一夜……沒有打著甚麼——正如頭一次神奇的一網(見

Lu 5:5

的註釋);無疑是如此安排,使那神蹟藉著對比更深刻地影響他們。同樣的原則在基督事奉的許多部分中可以看到,其實這也是神對祂子民屬靈作為的一大法則。

英文原文

3-6. Peter saith unto them, I go a fishing--(See on

Lu 5:11).

that night . . . caught nothing--as at the first miraculous draught (see on

Lu 5:5);

no doubt so ordered that the miracle might strike them the more by contrast. The same principle is seen in operation throughout much of Christ's ministry, and is indeed a great law of God's spiritual procedure with His people.

4

無標題

開啟正文

4. 耶穌站——(參

約20:19、26)。

門徒卻不知道是耶穌——也許距離上一次顯現已有相當一段時間,他們既已同意重新從事世俗的職業,便沒有料到會遇見祂。

英文原文

4. Jesus stood--(Compare

Joh 20:19, 26).

but the disciples knew not it was Jesus--Perhaps there had been some considerable interval since the last manifestation, and having agreed to betake themselves to their secular employment, they would be unprepared to expect Him.

5

無標題

開啟正文

5. 小子們——這稱呼不一定能辨認出祂的身分,因為任何尊長這樣稱呼並非罕見;但當他們認出祂時,他們會感到這稱呼甜美地像是祂的一貫作風。

你們有甚麼吃的沒有?——即食物、供應,意指魚。

他們回答說……沒有——這是祂慣常的作風,讓他們說出自己的情況,從而更好地為接下來要發生的事作準備。

英文原文

5. Children--This term would not necessarily identify Him, being not unusual from any superior; but when they did recognize Him, they would feel it sweetly like Himself.

have ye any meat?--provisions, supplies, meaning fish.

They answered . . . No--This was in His wonted style, making them tell their case, and so the better prepare them for what was coming.

6

無標題

開啟正文

6. 祂對他們說:把網撒在船的右邊——無疑是藉著這個非常具體的指示,要向他們揭示祂對深淵的認識和對它的權能。

英文原文

6. he said unto them, Cast the net on the right side of the ship--no doubt, by this very specific direction, intending to reveal to them His knowledge of the deep and power over it.

7

無標題

開啟正文

7-11. 耶穌所愛的那門徒對彼得說:是主!——在辨認的速度上又比他的兄弟佔優勢(參

約20:8

的註釋),隨之而來的是彼得獨有的熱切行動。

那時他赤著身子——只穿著貼身的內衣。

束上一件外衣,跳在海裡——淺水之處,離岸不過一百碼

(約21:8),

因此並非打算游泳,而是為要比他們幾乎拉不上岸的滿載小船更快到耶穌那裡。

英文原文

7-11. that disciple whom Jesus loved, said, It is the Lord--again having the advantage of his brother in quickness of recognition (see on

Joh 20:8),

to be followed by an alacrity in Peter all his own.

he was naked--his vest only on, worn next the body.

cast himself into the sea--the shallow part, not more than a hundred yards from the water's edge

(Joh 21:8),

not meaning therefore to swim, but to get sooner to Jesus than in the full boat which they could hardly draw to shore.

8

無標題

開啟正文

8. 其他的門徒坐小船——乘船而來。

英文原文

8. the other disciples came in a little ship--by ship.

9

無標題

開啟正文

9. 他們看見——「看見」。

有炭火,上面有魚,又有餅——將這與

王上19:6

及類似的經文相比較,耶穌藉以預備這一切的那看不見的作為就顯而易見了。

英文原文

9. they saw--"see."

a fire of coals, and fish laid thereon, and bread--By comparing this with

1Ki 19:6,

and similar passages, the unseen agency by which Jesus made this provision will appear evident.

10

無標題

開啟正文

10. 耶穌對他們說:把剛才打的魚拿幾條來——當注意這裡所預備的雙重供應——祂的和他們的。這其中的意義稍後也許就會顯明。

英文原文

10. Jesus saith unto them, Bring of the fish ye have now caught--Observe the double supply thus provided--His and theirs. The meaning of this will perhaps appear presently.

11

無標題

開啟正文

11. 西門彼得就上——到船上;登船。

把網拉到岸上。那網裝滿了大魚,共一百五十三條;魚雖然這樣多,網卻沒有破——這裡對先前那一次神奇捕魚

(路5:1-11)

的明顯指涉,提供了理解這場景的鑰匙。在那裡,捕魚是象徵他們日後事奉的成功:「西門彼得和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚;耶穌對西門說:不要怕,從今以後,你要得人了。」不僅如此,當他們初次被召、正在「撒網入海,因為他們是漁夫」的時候,同樣的象徵性指涉也應用於他們的世俗職業:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣」

(太4:18、19)。

因此,只要同樣的象徵性指涉保持在視野中,我們認為整個場景的設計就會清楚。他們所捕之魚的數量和大小,象徵性地預示了他們如今迅速臨近之事奉的巨大成功,而這不過是藉著基督教事奉的媒介,一系列連續捕獲的開始,直到「水充滿洋海一般,認識耶和華的知識要充滿遍地」。而在第一次神奇捕魚時,網「因所裝之物的重量而破」——表達他們『得人』之後,要留住他們、不讓他們逃回世界去的困難——而這裡,「魚雖然這樣多,網卻沒有破」,這豈不是叫我們想起這樣的話

(約10:28):

「我又賜給他們永生,他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去」〔LUTHARDT〕嗎?但並非所有真門徒都是藉著基督教事奉的媒介招聚而來的。耶穌自己以看不見的方法招聚了一些人,他們其後被所設立的得人漁夫所認出,並與他們勞苦的果子相交融。而這些豈不是由那加利利筵席中、那些漁夫以某種看不見的方式發現已預備在他們手邊的那一部分所象徵嗎?

英文原文

11. Peter went up--into the boat; went aboard.

and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three; and for all there were so many, yet was not the net broken--The manifest reference here to the former miraculous draught

(Lu 5:1-11)

furnishes the key to this scene. There the draught was symbolical of the success of their future ministry: While "Peter and all that were with him were astonished at the draught of the fishes which they had taken, Jesus said unto him, Fear not, from henceforth thou shalt catch men." Nay, when first called, in the act of "casting their net into the sea, for they were fishers," the same symbolic reference was made to their secular occupation: "Follow Me, and I will make you fishers of men"

(Mt 4:18, 19).

Here, then, if but the same symbolic reference be kept in view, the design of the whole scene will, we think, be clear. The multitude and the size of the fishes they caught symbolically foreshadowed the vast success of their now fast approaching ministry, and this only as a beginning of successive draughts, through the agency of a Christian ministry, till, "as the waters cover the sea, the earth should be full of the knowledge of the Lord." And whereas, at the first miraculous draught, the net "was breaking" through the weight of what it contained--expressive of the difficulty with which, after they had 'caught men,' they would be able to retain, or keep them from escaping back into the world--while here, "for all they were so many, yet was not the net broken," are we not reminded of such sayings as these

(Joh 10:28):

"I give unto My sheep eternal life, and they shall never perish, neither shall any pluck them out of My hand" [LUTHARDT]? But it is not through the agency of a Christian ministry that all true disciples are gathered. Jesus Himself, by unseen methods, gathers some, who afterwards are recognized by the constituted fishers of men, and mingle with the fruit of their labors. And are not these symbolized by that portion of our Galilean repast which the fishers found, in some unseen way, made ready to their hand?

12

無標題

開啟正文

12-14. 沒有人……敢問祂:祢是誰?因為知道是主——暗示他們本想讓祂就這樣說「是我」;但既有如此確鑿的證據,他們若冒昧發問,便怕「因他們的不信和心裡剛硬而受責備」。

英文原文

12-14. none . . . durst ask him, Who art thou, knowing it was the Lord--implying that they would have liked Him just to say, "It is I"; but having such convincing evidence they were afraid of being "upbraided for their unbelief and hardness of heart" if they ventured to put the question.

13

無標題

開啟正文

13. 耶穌……拿餅——那餅。

遞給他們,也照樣分了魚——(參

路24:30

的註釋。)

英文原文

13. Jesus . . . taketh bread--the bread.

and giveth them, and the fish likewise--(See on

Lu 24:30).

14

無標題

開啟正文

14. 耶穌從死裡復活以後,這是第三次向門徒顯現——即被彰顯。

給門徒——祂聚集的門徒;因為若算上祂向個別門徒的顯現,就不止這些了。

英文原文

14. This is the third time that Jesus showed himself--was manifested.

to his disciples--His assembled disciples; for if we reckon His appearances to individual disciples, they were more.

15

無標題

開啟正文

15-17. 他們吃完了早飯,耶穌說——在用餐期間似乎籠罩著沉默;祂方面沉默不語,好讓他們藉著默默觀察祂,得以更確定地印證祂的身分;他們方面則因敬畏而不敢在祂開口之前說話。

西門,約拿的兒子,你愛我比這些更深嗎?——慈愛地引用彼得不久前在否認主之前的那句悲傷話語:「眾人雖然為祢的緣故跌倒,我卻永不跌倒」

(太26:33),

意圖藉此引述將整個場景生動地呈現在他心中,使他知罪。

主啊,是的,祢知道我愛祢——他沒有加上「比這些更深」,而是在他聲明之前加上一個感人的、對救主全知之呼籲,作為他聲明真實的憑據,這使他這次的話與從前那種完全不同。

耶穌對他說:你餵養我的小羊——若將這詞僅視為愛的暱稱,視為與「羊」同義〔WEBSTER and WILKINSON〕,那无疑是錯的。按照用法,更應將「小羊」理解為年幼嫩弱的門徒(無論在年齡上或基督徒身分上)

(賽40:11; 約一2:12、13),

而「羊」則指較成熟的。我們是否要說(如許多人所說)彼得在此被恢復職分?不完全是,因為他實際上並未被排除在外。但在他這樣的行為之後,基督的尊榮所受的深創、他職分所蒙的污點、他在弟兄中崇高地位所受的損害,甚至他自己的安慰,在面對前面的大工時,都需要像這樣的重新呼召和地位重建。

英文原文

15-17. when they had dined, Jesus saith--Silence appears to have reigned during the meal; unbroken on His part, that by their mute observation of Him they might have their assurance of His identity the more confirmed; and on theirs, from reverential shrinking to speak till He did.

Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these?--referring lovingly to those sad words of Peter, shortly before denying his Lord, "Though all men shall be offended because of Thee, yet will I never be offended"

(Mt 26:33),

and intending by this allusion to bring the whole scene vividly before his mind and put him to shame.

Yea, Lord; thou knowest that I love thee--He adds not, "more than these," but prefixes a touching appeal to the Saviour's own omniscience for the truth of his protestation, which makes it a totally different kind of speech from his former.

He saith unto him, Feed my lambs--It is surely wrong to view this term as a mere diminutive of affection, and as meaning the same thing as "the sheep" [WEBSTER and WILKINSON]. It is much more according to usage to understand by the "lambs," young and tender disciples, whether in age or Christian standing

(Isa 40:11; 1Jo 2:12, 13),

and by the "sheep" the more mature. Shall we say (with many) that Peter was here reinstated in office? Not exactly, since he was not actually excluded from it. But after such conduct as his, the deep wound which the honor of Christ had received, the stain brought on his office, the damage done to his high standing among his brethren, and even his own comfort, in prospect of the great work before him, required some such renewal of his call and re-establishment of his position as this.

16

無標題

開啟正文

16. 第二次對他說……你愛我嗎等等——在這次重複問題時,雖然是要重新揭開傷口,但「比這些更深」的話沒有重複;因為基督是慈柔也是高明的醫生,而彼得在那點上的沉默已足以承認他的罪和愚昧。當彼得以同樣的話重複他的聲明時,我們的主在恢復之恩的彰顯上更上一層。

牧養——看守。

我的羊——有人注意到,此處用字刻意從單單意為餵養的字,改為意為照管(如牧人)的字,表示那職分的持久運用,並且是其最高功能。

英文原文

16. He saith to him . . . the second time . . . lovest thou me, &c.--In this repetition of the question, though the wound was meant to be reopened, the words "more than these" are not repeated; for Christ is a tender as well as skilful Physician, and Peter's silence on that point was confession enough of his sin and folly. On Peter's repeating his protestation in the same words, our Lord rises higher in the manifestation of His restoring grace.

Feed--keep.

my sheep--It has been observed that the word here is studiously changed, from one signifying simply to feed, to one signifying to tend as a shepherd, denoting the abiding exercise of that vocation, and in its highest functions.

17

無標題

開啟正文

17. 第三次對他說:西門,約拿的兒子,你愛我嗎?彼得因為耶穌第三次對他說等等——這是醫生在傷口仍在兩次先前的探查下灼痛時,所作的最深切割。直到此刻,彼得才察覺這一連串刺擊的用意。第三次揭示了一切,在他眼前帶來一股可怕的回憶——他「三次否認認識祂」——他感到了刺心之痛。他應當如此;這正是要他如此。但這既已成就,這痛苦的對話以一句令人愉悅的「你牧養我的羊」結束;彷彿祂要說:「如今,西門,自那非同尋常的一夜以來籠罩著你的最後一點雲霧已經消散:從今以後,你對我和我的工作,如同那場景從未發生過一樣。」

英文原文

17. He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said the third time, &c.--This was the Physician's deepest incision into the wound, while yet smarting under the two former probings. Not till now would Peter discern the object of this succession of thrusts. The third time reveals it all, bringing up such a rush of dreadful recollections before his view, of his "thrice denying that he knew Him," that he feels it to the quick. It was fitting that he should; it was meant that he should. But this accomplished, the painful dialogue concludes with a delightful "Feed My sheep"; as if He should say, "Now, Simon, the last speck of the cloud which overhung thee since that night of nights is dispelled: Henceforth thou art to Me and to My work as if no such scene had ever happened."

18

無標題

開啟正文

18、19. 你年輕的時候——涵蓋直到老年的整個人生時期。

自己束上帶子,隨意往來——自己作主。

老的時候……你要伸出手來——被綁去受刑,雖然不一定是釘十字架。然而沒有理由懷疑那非常早期的傳統:彼得是死於釘十字架。

英文原文

18, 19. When thou wast young--embracing the whole period of life to the verge of old age.

thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest--wast thine own master.

when . . . old thou shalt stretch forth thine hands--to be bound for execution, though not necessarily meaning on a cross. There is no reason, however, to doubt the very early tradition that Peter's death was by crucifixion.

19

無標題

開啟正文

19. 耶穌說這話是指著彼得要怎樣死,榮耀神說的——因此不僅是預言他死的方式,而是預言他為主殉道所將得到的尊榮。的確,毫無疑問,這預言是要跟進他三次的恢復:——「是的,西門,你不但要餵養我的小羊,牧養我的羊,而且在這樣事奉的長久生涯之後,還將被算為配得為主耶穌的名而死。」

說了這話,就對他說:你跟從我吧!——傳福音者這樣將這預言的發出與跟從祂的邀請連在一起,是要指出這呼召所被理解的更深意義,不僅是在那一刻與祂同行,而是要在後來跟從祂,「背起他的十字架」。

英文原文

19. This spake he, signifying by what death he should glorify God--not, therefore, a mere prediction of the manner of his death, but of the honor to be conferred upon him by dying for his Master. And, indeed, beyond doubt, this prediction was intended to follow up his triple restoration:--"Yes, Simon, thou shall not only feed My lambs, and feed My sheep, but after a long career of such service, shalt be counted worthy to die for the name of the Lord Jesus."

And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me--By thus connecting the utterance of this prediction with the invitation to follow Him, the Evangelist would indicate the deeper sense in which the call was understood, not merely to go along with Him at that moment, but to come after Him, "taking up his cross."

20

無標題

開啟正文

20、21. 彼得轉過來——表明他如所吩咐的那樣立即跟從。

看見耶穌所愛的那門徒跟著,就是在晚飯的時候靠著耶穌胸膛說:「主啊,賣祢的是誰?」的那門徒——傳福音者提到他被接納到那最難忘場合的特別親密中,也許是慈愛地為彼得向耶穌所提關於他的那個稍顯冒昧的問題作解釋;這格外可能,因為正是在彼得的提示下,他才提出了他在此回憶的關於出賣者的問題

(約13:24、25)。

英文原文

20, 21. Peter, turning about--showing that he followed immediately as directed.

seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on Jesus' breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?--The Evangelist makes these allusions to the peculiar familiarity to which he had been admitted on the most memorable of all occasions, perhaps lovingly to account for Peter's somewhat forward question about him to Jesus; which is the rather probable, as it was at Peter's suggestion that he put the question about the traitor which he here recalls

(Joh 13:24, 25).

21

無標題

開啟正文

21. 彼得……對耶穌說:主啊,這人將來如何?——這人怎樣呢?或:他的結局將如何?

英文原文

21. Peter . . . saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?--What of this man? or, How shall it fare with him?

22

無標題

開啟正文

22、23. 耶穌對他說:我若要他等到我來的時候,與你何干?你跟從我吧!——從十二門徒中只有約翰一人活過耶路撒冷毀滅、從而見證了屬於「末世」那一系列事件的開端這一事實,許多好的解經者認為這是對事實的實質預言,而不是假設。但這很可疑,似乎更自然地認為我們主有意對約翰的命運不作任何積極的暗示,而是表示這事屬於兩人的主,祂會隨自己看為適當而啟示或隱藏,而彼得的本分是管好自己的事。因此,在「你跟從我吧」中,「你」是強調的。當注意基督對人生命的絕對支配權的宣告:「我若要他等到我來的時候」等等。

英文原文

22, 23. Jesus saith to him, If I will that he tarry fill I come, what is that to thee? follow thou me--From the fact that John alone of the Twelve survived the destruction of Jerusalem, and so witnessed the commencement of that series of events which belongs to "the last days," many good interpreters think that this is a virtual prediction of fact, and not a mere supposition. But this is very doubtful, and it seems more natural to consider our Lord as intending to give no positive indication of John's fate at all, but to signify that this was a matter which belonged to the Master of both, who would disclose or conceal it as He thought proper, and that Peter's part was to mind his own affairs. Accordingly, in "follow thou Me," the word "thou" is emphatic. Observe the absolute disposal of human life which Christ claims: "If I will that he tarry till I come," &c.

23

無標題

開啟正文

23. 於是這話在弟兄中間流傳開來,說那門徒不死——他們之所以如此輕易地陷入這種誤解,是因為當時普遍預期基督再來的日子已近在眼前。

耶穌卻沒有對他說他不死——福音書作者為他主的尊榮切切維護,因為若不糾正這樣的誤解,他的死或許會被認為有損於主的信實。

英文原文

23. Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die--into which they the more easily fell from the prevalent expectation that Christ's second coming was then near at hand.

yet Jesus said not unto him, He shall not die--The Evangelist is jealous for His Master's honor, which his death might be thought to compromise if such a misunderstanding should not be corrected.

24

Joh 21:24, 25.

開啟正文

約21:24-25。

本福音書的最後結語。

24. 為這些事作見證,並且記載這些事的,就是這門徒——如此將本書的作者與書中關於這門徒的一切描述認同為一。

我們也知道他的見證是真的——(參 約19:35)。

英文原文

Joh 21:24, 25.

FINAL CLOSE OF THIS GOSPEL.

24. This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things--thus identifying the author of this book with all that it says of this disciple.

we know that his testimony is true--(Compare

Joh 19:35).

25

無標題

開啟正文

25. 耶穌所行的事還有許多——(參 約20:30-31)。

若是……都寫出來,我想——這是一種用語,用以表明以下的話不應被過分理解。

就是世界也容不下了——這並非一個與本作者那崇高的質樣不一致的單純誇飾,而是要讓讀者知道,即便此刻他已寫完,他仍覺得材料遠未用盡,他仍然不勝其負,並且可以在「耶穌所行的事」這嚴格範圍之內,幾乎無限制地增加「福音書」。然而,這些無與倫比的歷史記載在數量上的限制,其中所蘊含的那主宰並貫穿活潑聖言之神聖智慧,與其多樣性和豐滿性相比,同樣豐富。

[目錄]

[上一頁] [下一頁]

羅伯特·賈米森、A. R. 福賽特、大衛·布朗

《全本聖經批判與解釋註釋》(1871)

增補、更正與評語請寄給 編者

英文原文

25. And there are many other things which Jesus did--(Compare

Joh 20:30, 31).

if . . . written every one, I suppose--an expression used to show that what follows is not to be pressed too far.

even the world itself would not hold the books, &c.--not a mere hyperbolical expression, unlike the sublime simplicity of this writer, but intended to let his reader know that, even now that he had done, he felt his materials so far from being exhausted, that he was still running over, and could multiply "Gospels" to almost any extent within the strict limits of what "Jesus did." But in the limitation of these matchless histories, in point of number, there is as much of that divine wisdom which has presided over and pervades the living oracles, as in their variety and fulness.

[Table of Contents]

[Previous] [Next]

Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor