Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Leviticus 第26章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Leviticus 第 26 章

1

Le 26:1, 2.

開啟正文

Le 26:1, 2.

論偶像

1. 你們不可做什麼偶像——偶像崇拜先前已被禁止

(Ex 20:4, 5),

但此處重申這律法,是針對在鄰近各國中極為流行的某些特定形式。

雕像——即「直立的柱像」。

石像——即方尖碑,其上刻有象徵符號與迷信文字;前者指敘利亞人或迦南人尋常較小的柱像;後者則指埃及人當作守護神祇來敬拜、或用作激起宗教崇拜之崇拜之石的那些巨大精雕的方尖碑。以色列人被吩咐要防備這些。

英文原文

Le 26:1, 2.

OF IDOLATRY.

1. Ye shall make you no idols--Idolatry had been previously forbidden

(Ex 20:4, 5),

but the law was repeated here with reference to some particular forms of it that were very prevalent among the neighboring nations.

a standing image--that is, "upright pillar."

image of stone--that is, an obelisk, inscribed with hieroglyphical and superstitious characters; the former denoting the common and smaller pillars of the Syrians or Canaanites; the latter, pointing to the large and elaborate obelisks which the Egyptians worshipped as guardian divinities, or used as stones of adoration to stimulate religious worship. The Israelites were enjoined to beware of them.

2

無標題

開啟正文

2. 你們要守我的安息日,敬我的聖所——在這部律法書中,安息日與聖所屢屢被並提,作為對抗偶像崇拜的解藥。

英文原文

2. Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary--Very frequently, in this Book of the Law, the Sabbath and the sanctuary are mentioned as antidotes to idolatry.

3

Le 26:3-13.

開啟正文

Le 26:3-13.

順命者之福

3. 你們若遵行我的律例——在神恩慈地與以色列人所立的約中,他應許只要他們繼續順服他為全能的統治者,便將各樣福分賜給他們;在他們後來的歷史中,那百姓發現每一應許都豐豐富富地應驗了——他們享受豐盛、平安、人口繁衍,並勝過一切仇敵。

英文原文

Le 26:3-13.

A BLESSING TO THE OBEDIENT.

3. If ye walk in my statutes--In that covenant into which God graciously entered with the people of Israel, He promised to bestow upon them a variety of blessings, so long as they continued obedient to Him as their Almighty Ruler; and in their subsequent history that people found every promise amply fulfilled, in the enjoyment of plenty, peace, a populous country, and victory over all enemies.

4

無標題

開啟正文

4. 我就給你們降下時雨,叫地出土產——猶太地除兩個季節外少有降雨——早雨在秋末、即播種之時;晚雨在春季、即收割開始之前

(Jer 5:24)。

英文原文

4. I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase--Rain seldom fell in Judea except at two seasons--the former rain at the end of autumn, the seedtime; and the latter rain in spring, before the beginning of harvest

(Jer 5:24).

5

無標題

開啟正文

5. 你們打糧食要到摘葡萄的時候,摘葡萄要到撒種的時候等——猶太地的大麥收成約在四月中旬;小麥收成約在其後六週,即六月初。收成之後是葡萄收成,七月底前後是採收果實。摩西使希伯來人相信,只要他們忠於神,收割與葡萄收成之間就不會有空閒,因出產如此豐盛。(參

Am 9:13)。

這應許對於一個從那因田地被水淹沒、三個月被困不得出門的國家出來的百姓而言,必是非常振奮的。

英文原文

5. your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time, &c.--The barley harvest in Judea was about the middle of April; the wheat harvest about six weeks after, or in the beginning of June. After the harvest came the vintage, and fruit gathering towards the latter end of July. Moses led the Hebrews to believe that, provided they were faithful to God, there would be no idle time between the harvest and vintage, so great would be the increase. (See

Am 9:13).

This promise would be very animating to a people who had come from a country where, for three months, they were pent up without being able to walk abroad because the fields were under water.

10

無標題

開啟正文

10. 你們要吃陳糧——他們陳糧的存量在下一次收割帶來新供應時,仍豐盛未盡。

英文原文

10. ye shall eat old store--Their stock of old corn would be still unexhausted and large when the next harvest brought a new supply.

13

無標題

開啟正文

13. 我已經折斷了你們所負的軛,使你們挺身而立——這是比喻性的話語,用以表明他們從埃及奴役中得解放。

英文原文

13. I have broken the bands of your yoke, and made you go upright--a metaphorical expression to denote their emancipation from Egyptian slavery.

14

Le 26:14-39.

開啟正文

Le 26:14-39.

悖逆者之禍

14, 15. 你們若不聽從我等——以色列人所蒙的恩惠既大又多,他們若不順服,其全國性的罪惡程度和全國性的刑罰嚴厲性也必相應地大。

英文原文

Le 26:14-39.

A CURSE TO THE DISOBEDIENT.

14, 15. But if ye will not hearken unto me, &c.--In proportion to the great and manifold privileges bestowed upon the Israelites would be the extent of their national criminality and the severity of their national punishments if they disobeyed.

16

無標題

開啟正文

16. 我必派定驚惶臨到你們——即癲癇[PATRICK]。

癆病、熱病——有人認為這些是同一疾病的症狀——癆病隨後伴以寒戰、發燒和出汗,那是該病通常的伴隨現象。照七十士譯本,「熱病」是「黃疸病」,它使眼睛失常並引致極大的精神沮喪。然而也有人認為此字指灼熱的風;無確切的解釋。

英文原文

16. I will even appoint over you terror--the falling sickness [PATRICK].

consumption, and the burning ague--Some consider these as symptoms of the same disease--consumption followed by the shivering, burning, and sweating fits that are the usual concomitants of that malady. According to the Septuagint, "ague" is "the jaundice," which disorders the eyes and produces great depression of spirits. Others, however, consider the word as referring to a scorching wind; no certain explanation can be given.

18

無標題

開啟正文

18. 你們若因這些事還不聽從我,我就要加重七倍懲罰你們——即以遠更嚴重、更持久的災禍懲罰你們。

英文原文

18. if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more--that is, with far more severe and protracted calamities.

19

無標題

開啟正文

19. 我必使你們的天如鐵,使你們的地如銅——再沒有別的比喻能更好地表達嚴重而持久的饑荒。

英文原文

19. I will make your heaven as iron, and your earth as brass--No figures could have been employed to convey a better idea of severe and long-continued famine.

22

無標題

開啟正文

22. 我也要打發野獸到你們中間——這是所威脅的四樣刑罰之一

(Eze 14:21;

亦見

2Ki 2:4)。

你們的道路就變為荒涼——貿易和商業將被毀滅——自由和安全將不復存在——路上既無外人、也無本地人

(Isa 33:8)。

這正是聖地今日狀況的真實寫照:它長久以來一直處於荒涼之中,這是古猶太人的罪所招致的。

英文原文

22. I will also send wild beasts among you--This was one of the four judgments threatened

(Eze 14:21;

see also

2Ki 2:4).

your highways shall be desolate--Trade and commerce will be destroyed--freedom and safety will be gone--neither stranger nor native will be found on the roads

(Isa 33:8).

This is an exact picture of the present state of the Holy Land, which has long lain in a state of desolation, brought on by the sins of the ancient Jews.

26

無標題

開啟正文

26. 十個女人要在一個爐子裏烤你們的餅等——家庭中所用的餅通常由女人在家裏烤。但有時在匱乏之時,因缺乏柴火,也在公共爐中烤;此處所預言的匱乏將極嚴重,一個爐子便足以烤十個女人在平常為家庭所需所烤的量;甚至這少得可憐的餅也要按分量分配

(Eze 4:16)。

英文原文

26. ten women shall bake your bread in one oven, &c.--The bread used in families is usually baked by women, and at home. But sometimes also, in times of scarcity, it is baked in public ovens for want of fuel; and the scarcity predicted here would be so great, that one oven would be sufficient to bake as much as ten women used in ordinary occasions to provide for family use; and even this scanty portion of bread would be distributed by weight

(Eze 4:16).

29

無標題

開啟正文

29. 你們要吃你們兒女的肉——這令人作嘔的景象在撒瑪利亞被圍時、在尼布甲尼撒圍攻耶路撒冷時

(La 4:10)、

以及羅馬人毀滅那城時,都實際上演了。(參

De 28:53 的註釋)。

英文原文

29. ye shall eat the flesh of your sons--The revolting picture was actually exhibited at the siege of Samaria, at the siege of Jerusalem by Nebuchadnezzar

(La 4:10),

and at the destruction of that city by the Romans. (See on

De 28:53).

30

無標題

開啟正文

30. 我要毀壞你們的邱壇——即山頂上或小山丘上為進行偶像崇拜儀式而設立的獻為聖的圍場。

砍下你們的日像——照某些人之見,那些像是戰車的形狀

(2Ki 23:11);

照另一些人之見,它們呈圓錐形,如小金字塔。它們為敬拜太陽而立,通常設在很高的地方,使敬拜者可以更好地觀看日出。它們被禁止於以色列人,一旦立起,便被下令毀壞。

把你們的屍首扔在你們偶像的屍首上等——如同偶像的雕像被打破後被人忽略輕視地棄置一樣,猶太人在圍城和隨後的被擄中,常常缺乏埋葬之禮。

英文原文

30. I will destroy your high places--Consecrated enclosures on the tops of mountains, or on little hillocks, raised for practising the rites of idolatry.

cut down your images--According to some, those images were made in the form of chariots

(2Ki 23:11);

according to others, they were of a conical form, like small pyramids. Reared in honor of the sun, they were usually placed on a very high situation, to enable the worshippers to have a better view of the rising sun. They were forbidden to the Israelites, and when set up, ordered to be destroyed.

cast your carcases upon the carcases of your idols, &c.--Like the statues of idols, which, when broken, lie neglected and contemned, the Jews during the sieges and subsequent captivity often wanted the rites of sepulture.

31

無標題

開啟正文

31. 我要使你們的城邑變為荒涼——猶太地那眾多而繁榮的城邑之所以被毀,是以色列人的罪所招致的,是在被擄期間及之後因百姓被強制遷移而發生的。但如今這毀壞更為徹底。

將你們的聖所變為荒場,我也不會聞你們馨香的香氣——即會幕和聖殿,這從隨後的子句可以看出,神在其中宣佈他不會接受或看重他們的祭物。

英文原文

31. I will make your cities waste--This destruction of its numerous and flourishing cities, which was brought upon Judea through the sins of Israel, took place by the forced removal of the people during, and long after, the captivity. But it is realized to a far greater extent now.

bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours--the tabernacle and temple, as is evident from the tenor of the subsequent clause, in which God announces that He will not accept or regard their sacrifices.

33

無標題

開啟正文

33. 我要把你們散在列邦中等——正如國中的精英被遷到亞述、分散在王國各處時所行的。

英文原文

33. I will scatter you among the heathen, &c.--as was done when the elite of the nation were removed into Assyria and placed in various parts of the kingdom.

34

無標題

開啟正文

34. 你們在仇敵之地居住的時候,你們的地就荒涼,享受安息等——因以色列人的貪婪和背道,長期積欠的安息年已久未遵守,使他們的地失去了所定的休息季節。那些安息年的數目似乎是七十年,由被擄的時期所決定。這早期的預言非常顯著,因為亞述征服者通常的政策是派遣殖民地去耕種和居住他們新獲得的省份。

英文原文

34. Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, &c.--A long arrear of sabbatic years had accumulated through the avarice and apostasy of the Israelites, who had deprived their land of its appointed season of rest. The number of those sabbatic years seems to have been seventy, as determined by the duration of the captivity. This early prediction is very remarkable, considering that the usual policy of the Assyrian conquerors was to send colonies to cultivate and inhabit their newly acquired provinces.

38

無標題

開啟正文

38. 你們要在仇敵之地消滅等——十支派被擄之後,再未歸回,一切蹤跡都消失了。

英文原文

38. the land of your enemies shall eat you up, &c.--On the removal of the ten tribes into captivity, they never returned, and all traces of them were lost.

40

無標題

開啟正文

40-45. 他們要承認自己的罪等——本段提出了在他們悔改時神赦免和恩寵的應許,以及他們蒙福歸回故土的應許,為要記念與他們列祖所立的約

(Ro 2:1-29)。

英文原文

40-45. If they shall confess their iniquity, &c.--This passage holds out the gracious promise of divine forgiveness and favor on their repentance, and their happy restoration to their land, in memory of the covenant made with their fathers

(Ro 2:1-29).

46

無標題

開啟正文

46. 這些是律例、典章、律法——有人認為末後一章原是放在第二十五章之後的[ADAM CLARKE];另有人則認為次章是作為附錄加上的,因為許多人受前一章的應許和威脅所感,便決定將自己和自己的產業獻給神的事奉[CALMET]。

英文原文

46. These are the statutes and judgments and laws--It has been thought by some that the last chapter was originally placed after the twenty-fifth [ADAM CLARKE], while others consider that the next chapter was added as an appendix, in consequence of many people being influenced by the promises and threats of the preceding one, to resolve that they would dedicate themselves and their possessions to the service of God [CALMET].