1
Mt 26:1-16.
英文原文
Mt 26:1-16.
CHRIST'S FINAL ANNOUNCEMENT OF HIS DEATH, AS NOW WITHIN TWO DAYS, AND THE SIMULTANEOUS CONSPIRACY OF THE JEWISH AUTHORITIES TO COMPASS IT--THE ANOINTING AT BETHANY--JUDAS AGREES WITH THE CHIEF PRIESTS TO BETRAY HIS LORD. ( =
Mr 14:1-11; Lu 22:1-6; Joh 12:1-11).
For the exposition, see on
Mr 14:1-11.
17
Mt 26:17-30.
Mt 26:17-30。
預備並最後一次慶祝逾越節、宣佈賣主者、設立聖餐 （= Mr 14:12-26；Lu 22:7-23；Joh 13:1-3, 10, 11, 18-30）。
解經部分，見 Lu 22:7-23 註釋。
英文原文
Mt 26:17-30.
PREPARATION FOR AND LAST CELEBRATION OF THE PASSOVER ANNOUNCEMENT OF THE TRAITOR, AND INSTITUTION OF THE SUPPER. ( =
Mr 14:12-26; Lu 22:7-23; Joh 13:1-3, 10, 11, 18-30).
For the exposition, see on
Lu 22:7-23.
31
Mt 26:31-35.
Mt 26:31-35。
預言門徒將離棄耶穌，以及彼得的否認 （= Mr 14:27-31；Lu 22:31-38；Joh 13:36-38）。
解經部分，見 Lu 22:31-38 註釋。
英文原文
Mt 26:31-35.
THE DESERTION OF JESUS BY HIS DISCIPLES, AND THE DENIAL OF PETER FORETOLD. ( =
Mr 14:27-31; Lu 22:31-38; Joh 13:36-38).
For the exposition, see on
Lu 22:31-38.
36
Mt 26:36-46.
Mt 26:36-46.
客西馬尼園中的痛苦。 ( =
Mr 14:32-42；Lu 22:39-46).
解經請見
Lu 22:39-46 註釋。
英文原文
Mt 26:36-46.
THE AGONY IN THE GARDEN. ( =
Mr 14:32-42; Lu 22:39-46).
For the exposition, see on
Lu 22:39-46.
47
Mt 26:47-56.
Mt 26:47-56.
耶穌被出賣與被捉拿——門徒逃走。 ( =
Mr 14:43-52；Lu 22:47-54；Joh 18:1-12).
解經請見
Joh 18:1-12 註釋。
英文原文
Mt 26:47-56.
BETRAYAL AND APPREHENSION OF JESUS--FLIGHT OF HIS DISCIPLES. ( =
Mr 14:43-52; Lu 22:47-54; Joh 18:1-12).
For the exposition, see on
Joh 18:1-12.
57
Mt 26:57-75.
Mt 26:57-75.
耶穌被帶到公會受審、被定死罪、受辱——彼得否認主。 ( =
Mr 14:53-72；Lu 22:54-71；Joh 18:13-18, 24-27).
解經請見
Mr 14:53-72 註釋。
英文原文
Mt 26:57-75.
JESUS ARRAIGNED BEFORE THE SANHEDRIM CONDEMNED TO DIE, AND SHAMEFULLY ENTREATED--THE DENIAL OF PETER. ( =
Mr 14:53-72; Lu 22:54-71; Joh 18:13-18, 24-27).
For the exposition, see on
Mr 14:53-72.
Mt 26:1-16.
基督最後 宣告他的 受死， 如今已在 兩天之內， 同時猶太 首領密謀 要 害他—— 伯大尼的 膏抹—— 猶大與 祭司長 商議 出賣 他的主。 ( =
Mr 14:1-11； Lu 22:1-6； Joh 12:1-11).
註釋請見
Mr 14:1-11.