1
Pr 19:1-29.
英文原文
Pr 19:1-29.
1. (Compare
Pr 28:6).
"Rich" for fool here. Integrity is better than riches
(Pr 15:16, 17; 16:8).
2
無標題
2. 後一句說明前一句。無知所導致的魯莽帶來禍患。
英文原文
2. The last illustrates the first clause. Rashness, the result of ignorance, brings trouble.
3
無標題
3. 使……道路彎曲——使他轉離正道（Pr 13:6; Jas 1:13）；他卻因自己的失敗埋怨神。
英文原文
3. perverteth . . . way--turns him back from right
(Pr 13:6; Jas 1:13);
and he blames God for his failures.
4
無標題
4.（比較 Pr 14:20）。
此類事實常被引用，含有非難之意。
英文原文
4. (Compare
Pr 14:20).
Such facts are often adduced with implied disapprobation.
5
無標題
5. 請比較 Pr 19:9，那裡以 滅亡 解釋此處的 不能免罰（比較 Ps 88:9, 10）。
英文原文
5. Compare
Pr 19:9,
where perish explains not escape here (compare
Ps 88:9, 10).
8
無標題
8.（比較 旁註； Pr 15:32）。
愛……靈魂——或作「愛自己」，他藉看重自己最大的利益來表明。
保守——或作「看重」。
英文原文
8. (Compare Margin;
Pr 15:32).
loveth . . . soul--or, "himself," which he evinces by regarding his best interests.
keepeth--or, "regards."
10
無標題
10.（比較 Pr 17:7）。
愚昧人不能把快樂當作知識加以善用。然而他享受快樂，還不及僕人被不當抬舉那樣不相稱。各人當安於其位（1Co 7:20）。
英文原文
10. (Compare
Pr 17:7).
The fool is incapable of properly using pleasure as knowledge, yet for him to have it is less incongruous than the undue elevation of servants. Let each abide in his calling
(1Co 7:20).
11
無標題
11.（比較 Pr 14:29; 16:32）。
這關於寬恕之心的教訓，表明真宗教始終如一（Mt 5:22-24）。
英文原文
11. (Compare
Pr 14:29; 16:32).
This inculcation of a forgiving spirit shows that true religion is always the same
(Mt 5:22-24).
12
無標題
12.（比較 Pr 16:14, 15; 20:2）。
這是順服合法權柄的動力。
英文原文
12. (Compare
Pr 16:14, 15; 20:2).
A motive to submission to lawful authority.
13
無標題
13. 災難——字面作「諸般災難」，種類繁多。
滴漏不斷——持續的煩擾，消磨耐心。
英文原文
13. calamity--literally, "calamities," varied and many.
continual dropping--a perpetual annoyance, wearing out patience.
14
無標題
14. 人的禮物與神的禮物的對比。神雖是兩種福分的賜予者，但後者藉著祂更特別的護理賜下。
而——或作「但」，暗示 Pr 19:13 的災禍唯有藉著祂的看顧才能避免。
英文原文
14. A contrast of men's gifts and God's, who, though author of both blessings, confers the latter by His more special providence.
and--or, "but," implying that the evils of
Pr 19:13
are only avoided by His care.
15
無標題
15. 沉睡——完全冷漠的狀態。
懶惰人——或作「人」（參箴10:4；12:24）。
英文原文
15. a deep sleep--a state of utter indifference.
idle soul--or, "person" (compare
Pr 10:4; 12:24).
16
無標題
16.（參箴10:17；13:13）。
藐視……道路——與遵守、留心相對，即忽視（箴16:17）（當作不足介意）自己的道德行為。
英文原文
16. (Compare
Pr 10:17; 13:13).
despiseth . . . ways--opposed to keeping or observing, neglects
(Pr 16:17)
(as unworthy of regard) his moral conduct.
17
無標題
17. （比較
Pr 14:21; Ps 37:26).
憐憫——以行動顯出（比較旁註）。
英文原文
17. (Compare
Pr 14:21; Ps 37:26).
hath pity--shown by acts (compare Margin).
18
無標題
18. （比較
Pr 13:24; 23:13).
不可……寬容——字面作「不可高舉你的心」
(Ps 24:4; 25:1),
即不可存心致他於死；這是對易怒的父母在怒中責罰孩子時的警告。
英文原文
18. (Compare
Pr 13:24; 23:13).
let not . . . spare--literally, "do not lift up thy soul"
(Ps 24:4; 25:1),
that is, do not desire to his death; a caution to passionate parents against angry chastisement.
19
無標題
19. 對性情惡劣的人，再多的善行也是徒然。
英文原文
19. Repeated efforts of kindness are lost on ill-natured persons.
20
無標題
20. （比較
Pr 13:18-20).
結局——
(Pr 5:11).
當在幼年時為年老預備。
英文原文
20. (Compare
Pr 13:18-20).
latter end--
(Pr 5:11).
In youth prepare for age.
21
無標題
21. （比較
Pr 16:1, 9; Ps 33:10, 11).
暗示人的謀算必告失敗。
英文原文
21. (Compare
Pr 16:1, 9; Ps 33:10, 11).
The failure of man's devices is implied.
22
無標題
22. 願望——即行善的願望，顯出善良的性情
(Pr 11:23);
存這樣心意的窮人勝過說而不作的說謊者。
英文原文
22. desire--that is, to do good, indicates a kind disposition
(Pr 11:23);
and the poor thus affected are better than liars, who say and do not.
23
無標題
23. 敬畏……生命——（比較
Pr 3:2).
安居——或作「知足而留」
(1Ti 4:8).
不遭禍患——
(Pr 10:3; Ps 37:25),
作為審判，遭字常用此意義
(Ps 89:32; Jer 6:15).
英文原文
23. The fear . . . life--(Compare
Pr 3:2).
abide--or, "remain contented"
(1Ti 4:8).
not visited with evil--
(Pr 10:3; Ps 37:25),
as a judgment, in which sense visit is often used
(Ps 89:32; Jer 6:15).
24
無標題
24. 懷中——字面作寬闊的盤，吃飯時手探入其中
(Mt 26:23).
比較
Pr 26:15,
那裡以同樣的諷刺但較不誇張地表達同樣的意思。
英文原文
24. bosom--literally, a wide dish in which the hand was plunged in eating
(Mt 26:23).
Compare
Pr 26:15,
the sentiment expressed with equal irony and less exaggeration.
25
無標題
25. 這就是責備的益處；連愚蒙人也得益，智慧人更是如此。
英文原文
25. Such is the benefit of reproof; even the simple profit, much more the wise.
26
無標題
26. 不孝的行為常受譴責
(Pr 17:21-25; 20:20; De 21:18, 21).
英文原文
26. Unfilial conduct often condemned
(Pr 17:21-25; 20:20; De 21:18, 21).
27
無標題
27. 當避開一切使人偏離真理的事。
英文原文
27. Avoid whatever leads from truth.
28
無標題
28. 匪徒作見證——（比較旁註），因惡原則而虛假的人（比較
Pr 6:12).
戲笑審判——藐視公義的指示。
吞滅——字面作「吞下」，視為樂事。
英文原文
28. ungodly witness--(Compare Margin), one false by bad principles (compare
Pr 6:12).
scorneth judgment--sets at naught the dictates of justice.
devoureth--literally, "swalloweth," as something delightful.
29
無標題
29. 他們的刑罰是確定的、固定的、隨時預備好的（比較
Pr 3:34; 10:13).
英文原文
29. Their punishment is sure, fixed, and ready (compare
Pr 3:34; 10:13).
Pr 19:1-29.
1.（比較 Pr 28:6）。此處以「富足」代替 愚昧人。正直勝於財富（Pr 15:16, 17; 16:8）。