1
Ps 33:1-22.
英文原文
Ps 33:1-22.
A call to lively and joyous praise to God for His glorious attributes and works, as displayed in creation, and His general and special providence, in view of which, the Psalmist, for all the pious, professes trust and joy and invokes God's mercy.
1-3. The sentiment falls in with
Ps 32:11
(compare
1Co 14:15).
The instruments
(Ps 92:3; 144:9)
do not exclude the voice.
3
無標題
3. 一首新歌——新鮮的，適合那場合
（Ps 40:3; 96:1）。
彈得巧妙——（比較
1Sa 16:17）。
英文原文
3. a new song--fresh, adapted to the occasion
(Ps 40:3; 96:1).
play skilfully--(Compare
1Sa 16:17).
4
無標題
4-9. 讚美的緣由：首先是神的真理、信實與憐憫（概括而論）；其次是祂的創造大能，是萬有所當尊崇的。
英文原文
4-9. Reasons for praise: first, God's truth, faithfulness, and mercy, generally; then, His creative power which all must honor.
6
無標題
6. 在「話」與「氣」——或作「靈」——之中，可能暗指子
（Joh 1:1）
與聖靈。
英文原文
6. In "word" and "breath"--or, "spirit," there may be an allusion to the Son
(Joh 1:1)
and Holy Spirit.
9
無標題
9. 他說——按字面作「說」。
就有——加上「成了」反削弱了意思（參
Ge 1:3-10）。
英文原文
9. he spake--literally, "said."
it was--The addition of "done" weakens the sense (compare
Ge 1:3-10).
10
無標題
10, 11. 在神的護理中，祂挫敗人的計謀，成就自己的。
外邦——按字面作「萬民」。
英文原文
10, 11. In God's providence He thwarts men's purposes and executes His own.
heathen--literally, "nations."
12
無標題
12-19. 由上文所引出的推論
詩 33:12
乃藉神特殊的護理加以說明；而護理的根本，在於祂對一切人的細微認識。
英文原文
12-19. The inference from the foregoing in
Ps 33:12
is illustrated by God's special providence, underlying which is His minute knowledge of all men.
13
無標題
13. 觀看——即凝視
（賽 14:16）。
英文原文
13. looketh--intently
(Isa 14:16).
15
無標題
15. 造就——或作「造作」，故能認識並掌管
（箴 21:1）。
一樣——無一例外。
留意——或作「明白」；神知道人的心思。
英文原文
15. fashioneth--or, "forms," and hence knows and controls
(Pr 21:1).
alike--without exception.
considereth--or, "understands"; God knows men's motives.
16
無標題
16, 17. 人在最大急難中所常倚靠的，本身卻毫無用處。
英文原文
16, 17. Men's usual reliances in their greatest exigencies are, in themselves, useless.
17
無標題
17. 論戰馬（參看 Job 39:19-25）。
妄——即虛謊，欺騙我們的。
英文原文
17. On the war horse (compare
Job 39:19-25).
a vain thing--a lie, which deceives us.
18
無標題
18, 19. 神的引導和拯救的能力，與最大的地上災禍及其最痛苦的先兆相對比，因此也與一切災禍相對比。
英文原文
18, 19. Contrasted is God's guidance and power to save from the greatest earthly evil and its most painful precursor, and hence from all.
20
無標題
20-22. 等候——殷切地期望。
英文原文
20-22. waiteth--in earnest expectation.
21
無標題
21. 他的聖名——（參看 Ps 5:12；22:22；30:4。）
我們的信心量度恩典（Mt 9:29）；既是出於恩典，就不是出於行為了（Ro 11:6）。
英文原文
21. his holy name--(Compare
Ps 5:12; 22:22; 30:4).
Our faith measures mercy
(Mt 9:29);
and if of grace, it is no more of debt
(Ro 11:6).
Ps 33:1-22.
呼召人活潑歡欣地讚美神——為祂榮耀的屬性與作為，如創造中所彰顯的，以及祂普遍與特殊的護理；鑒於此，詩人為一切敬虔之人宣稱信靠與喜樂，並呼求神的憐憫。
1-3. 此情感與
Ps 32:11
相合（參
1Co 14:15）。
樂器
(Ps 92:3; 144:9)
並不排除人聲。