1
Ps 47:1-9.
英文原文
Ps 47:1-9.
Praise is given to God for victory, perhaps that recorded
(2Ch 20:20-30);
and His dominions over all people, Jews and Gentiles, is asserted.
1. clap . . . hands . . . people--literally, "peoples," or "nations" (compare
De 32:43; Ps 18:49; 98:9).
2
無標題
2, 3. 他昔在而今仍有的普世主權，將要被顯明出來。
英文原文
2, 3. His universal sovereignty now exists, and will be made known.
3
無標題
3. 在我們腳下——即他的聖徒；以色列屬地的得勝，是真正教會屬靈得勝的預表。
英文原文
3. under us--that is, His saints; Israel's temporal victories were types of the spiritual conquests of the true Church.
4
無標題
4. 祂必……產業——外邦人要被祂的教會所得
（Ps 2:8），
如猶太人之得迦南。
雅各的榮華——按字面作「驕傲」，或作他所誇的（不一定有貶義，雖然常用此義），即選民的特權——
祂所愛的——祂的愛是賜下這些特權的唯一緣由。
英文原文
4. He shall . . . inheritance--the heathen to be possessed by His Church
(Ps 2:8),
as Canaan by the Jews.
excellency of Jacob--literally, "pride," or, that in which he glories (not necessarily, though often, in a bad sense), the privileges of the chosen people--
whom he loved--His love being the sole cause of granting them.
5
無標題
5-7. 神勝過仇敵，在百姓凱旋的讚美中升回天上，他們慶賀祂至高的主權。這主權正是本篇所教導的；因此他加上：
用悟性歌頌——按字面作「唱一首教導人的詩」。這一切預表基督的升天（參
Ps 68:18）。
英文原文
5-7. God, victorious over His enemies, reascends to heaven, amid the triumphant praises of His people, who celebrate His sovereign dominion. This sovereignty is what the Psalm teaches; hence he adds,
sing . . . praises with understanding--literally, "sing and play an instructive (Psalm)." The whole typifies Christ's ascension (compare
Ps 68:18).
8
無標題
8, 9. 教訓繼續。
聖……寶座——或作「聖寶座」（見
Ps 2:6；
Ps 23:4
註釋）。
英文原文
8, 9. The instruction continued.
throne of . . . holiness--or, "holy throne" (see on
Ps 2:6;
Ps 23:4).
9
無標題
9. 君王——代表萬民。因為——
就是——補上「如同」，或「歸於」——即他們全都與亞伯拉罕的神立約而聯合。
盾牌——如
Ho 4:18
中的「官長」[旁註]。
英文原文
9. princes--who represent peoples. For--
even--supply, "as," or, "to"--that is, they all become united under covenant with Abraham's God.
shields--as in
Ho 4:18,
"rulers" [Margin].
Ps 47:1-9.
為勝利向神獻上讚美，或許即
(2Ch 20:20-30)
所記載的；並宣告祂對萬民——猶太人與外邦人——的統治。
1. 拍……手掌……萬民——字面作 "peoples"，即「萬民」（參
De 32:43; Ps 18:49; 98:9）。