1
Ps 59:1-17.
英文原文
Ps 59:1-17.
See on
Ps 57:1,
title, and for history,
1Sa 19:11,
&c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.
1. defend me--(Compare Margin).
rise up . . . me--(Compare
Ps 17:7).
2
無標題
2. （參
詩 5:5; 6:8）。
英文原文
2. (Compare
Ps 5:5; 6:8).
4
無標題
4, 5. 預備等——按字面作「擺列陣勢」。
興起——（參
Ps 3:7; 7:6），
基於神與百姓的聖約關係向祂呼求
（Ps 9:18）。
英文原文
4, 5. prepare, &c.--literally, "set themselves as in array."
awake--(Compare
Ps 3:7; 7:6),
appeals to God in His covenant relation to His people
(Ps 9:18).
6
無標題
6, 7. 他們如尋找獵物的惡狗，既是如此，
口中噴吐——即讒謗，他們無恥的吠叫。
英文原文
6, 7. They are as ravening dogs seeking prey, and as such,
belch out--that is, slanders, their impudent barkings.
7
無標題
7. 因為他們說——補上所省略的話，完整的表達見
Ps 64:5。
英文原文
7. for who, say they--For the full expression with the supplied words, compare
Ps 64:5.
8
無標題
8.（參
Ps 2:4; 37:13）。
英文原文
8. (Compare
Ps 2:4; 37:13).
9
無標題
9. 謹慎的解經家根據充分的理由，更宜譯作「我的力量啊，我必仰望你」
（Ps 59:17）。
保障——（參
Ps 18:3）。
英文原文
9. By judicious expositors, and on good grounds, this is better rendered, "O my strength, on Thee will I wait"
(Ps 59:17).
defence--(Compare
Ps 18:3).
10
無標題
10. 迎見我——
（Ps 21:3）。
親眼見……所願的——在他們傾覆之時
（Ps 54:7）。
仇敵——如
Ps 5:8。
英文原文
10. prevent me--
(Ps 21:3).
see my desire--in their overthrow
(Ps 54:7).
enemies--as in
Ps 5:8.
11
無標題
11. 不要殺他們——即不要一舉滅盡
（士 2:21-23）；
反要使他們的刑罰延續
（創 4:12；民 32:13），
或使他們四散漂泊，並使他們降卑。
英文原文
11. Slay them not--at once
(Jud 2:21-23);
but perpetuate their punishment
(Ge 4:12; Nu 32:13),
by scattering or making them wander, and humble them.
12
無標題
12. 任憑他們被……以其驕傲——即在其驕傲顯露之時——意指為他們的謊言等受罰。
英文原文
12. let them even be . . . taken in their pride--while evincing it--that is, to be punished for their lies, &c.
13
無標題
13. 雖因智慧之故而延遲，惡人終必全然滅亡；神在教會中、為教會所作的同在與大能也必傳遍四方
（撒上 17:46；詩 46:10, 11）。
英文原文
13. Though delayed for wise reasons, the utter destruction of the wicked must come at last, and God's presence and power in and for His Church will be known abroad
(1Sa 17:46; Ps 46:10, 11).
14
無標題
14, 15. 同時，任憑那些貪婪的狗四處徘徊，牠們不能傷害敬虔之人；是的，牠們必捱餓流浪，不能安眠。
英文原文
14, 15. Meanwhile let the rapacious dogs prowl, they cannot hurt the pious; yea, they shall wander famished and sleepless.
15
無標題
15. 等候——原文直譯為「他們要過夜」，即一無所得。
英文原文
15. grudge if, &c.--literally, "they shall stay all night," that is, obtain nothing.
16
無標題
16, 17. 與神僕人的分相對照——他以神的時間用以讚美神。
早晨……歌頌——當他們捱餓失望而退去之時；或指在讚美上歡喜的殷勤，如
詩 30:5
所言。
英文原文
16, 17. Contrast the lot of God's servant, who employs his time in God's praise.
sing aloud . . . in the morning--when they retire famishing and disappointed, or it may denote delightful diligence in praise, as in
Ps 30:5.
Ps 59:1-17.
見
Ps 57:1，
題註，歷史背景見
1Sa 19:11
等。本篇範圍與第五十七篇十分相似：面對惡毒強暴的仇敵而發出的禱告，以及對拯救前景的喜樂。
1. 保護我——（參Margin）。
起來……幫助我——（參
Ps 17:7）。