서론
無標題
英文原文
In this chapter the apostle treats of that great article of Christianity—the resurrection of the dead. I. He establishes the certainty of our Saviour's resurrection, 1Co 15:1-11. II. He, from this truth, sets himself to refute those who said, There is no resurrection of the dead, 1Co 15:12-19. III. From our Saviour's resurrection he establishes the resurrection of the dead and confirms the Corinthians in the belief of it by some other considerations, 1Co 15:20-34. IV. He answers an objection against this truth, and takes occasion thence to show what a vast change will be made in the bodies of believers at the resurrection, 1Co 15:35-50. V. He informs us what a change will be made in those who shall be living at the sound of the last trumpet, and the complete conquest the just shall then obtain over death and the grave, 1Co 15:51-57. And, VI. He sums up the argument with a very serious exhortation to Christians, to be resolved and diligent in their Lord's service, because they know they shall be so gloriously rewarded by him, 1Co 15:58.
1-11
The Resurrection of Christ (57 AD)
基督的復活(主後五十七年)
¹ 弟兄們,我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道;這福音你們也領受了,又靠著站立得住;
² 並且你們若不是徒然相信,能以持守我所傳給你們的,就必因這福音得救。
³ 我當日所領受又傳給你們的:第一,就是基督照聖經所說,為我們的罪死了;
⁴ 而且埋葬了;又照聖經所說,第三天復活了;
⁵ 並且顯給磯法看,然後顯給十二使徒看;
⁶ 後來一時顯給五百多弟兄看,其中一大半到如今還在,卻也有已經睡了的。
⁷ 以後顯給雅各看,再顯給眾使徒看;
⁸ 末了也顯給我看;我如同未到產期而生的人一般。
⁹ 我原是使徒中最小的,不配稱為使徒,因為我從前逼迫神的教會。
¹⁰ 然而,我今日成了何等人,是蒙神的恩才成的;並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦;這原不是我,乃是神的恩與我同在。
¹¹ 不拘是我,是他們,我們如此傳,你們也如此信了。
使徒在本章的任務,是確立並堅固死人復活的教義。哥林多人中有人斷然否認這教義(林前十五12)。他們或如許米乃和腓理徒那樣,將這教義寓旨化,說復活已經過去了(提後二17),或如古代若干異端那樣,將其僅僅解作人生方向的改變;或許他們根據理性與科學的原則,將其視為荒謬而加以棄絕;看來他們確實否認了這教義的本意。他們既否認死人復活,便也否認了將來報應的狀態。異教徒與不信者否認這真理並不那麼令人驚奇;但基督徒——其宗教是憑啟示而有的——竟否認如此明明啟示的真理,實在令人詫異,何況這是一個如此重要的真理。當他們在這一點上的信心搖動可能動搖他們的基督教信仰之時,他們仍處於信心被搖動的極大危險之中,使徒便當在此時堅固他們。他先以福音的撮要——即他在他們中間所傳的,亦即基督的死與復活——作為開端。死人復活的教義正是建立在此根基之上。當注意:屬天的真理在彼此相互的關聯中觀看時,便顯得最為明晰。根基可以堅固,上層建築才能穩妥。如今論到這福音當注意,
一、他何等重視這福音(林前十五1-2):「弟兄們,我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道」。1. 這是他一貫所傳的。他的話不是是而又非:他始終傳同樣的福音,教導同樣的真理。這一點他可以向聽眾申訴。真理在本質上是不變的;而屬天真理那無謬誤的教師,絕不會自相矛盾或彼此矛盾。保羅從前所教導的,如今仍教導。2. 這也是他們所領受的;他們已被這信仰說服,或在心裏相信,或至少口裏如此宣認。這不是陌生的教訓。這正是他們迄今所站立、並且必須繼續站立的那福音。他們若放棄這真理,便沒有立足之地,在信仰上也無所憑依。當注意:基督的死與復活之教義,乃是基督教的根基。拆去這根基,整座建築便倒塌,我們對永世的一切盼望便頃刻沉淪。基督徒正是因堅守這真理,才能在試煉之日站立得住,並對神忠心。3. 這是他們賴以盼望拯救的唯一途徑(林前十五2),因為「除他以外,別無拯救;天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救」。而在他的名裏也沒有拯救,除非假定他的死與復活。這些乃是我們聖潔信仰中那拯救人的真理。我們救贖主的釘十字架與他對死亡的征服,正是我們屬靈生命與盼望的源頭。關於這些拯救人的真理當注意:(1) 它們必須存記在心,必須堅守(這詞在來十23正是如此譯:「我們要堅守所承認的指望」)。當注意:福音中拯救人的真理必須深植於我們心中,常常在思想中反覆思量,並維持、堅守到底,我們方能得救。我們若不留心它們、順服其大能、並持續如此行直到末了,它們便不能拯救我們。「惟有忍耐到底的必然得救」(太十22)。(2) 我們若不在福音的信仰上持續、堅忍,便是徒然相信。一時的信心對我們毫無益處;不,我們若退後陷入不信,反而加重我們的罪。我們若否認復活,那麼宣認基督教、或宣認我們信基督,都是徒然的;因為這必暗含並牽涉對他復活的否認;而除去這一點,基督教便一無所有,信心與盼望也無所憑依。
二、當注意使徒如此重視的這福音究竟是甚麼。這正是他所領受、又傳給他們的教訓,en protois——「第一,最重要的」。這是頭等的教訓,是最必要的真理:基督為我們的罪死了、埋葬了、又復活了;換言之,「他被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義」(羅四25),他被獻為祭為我們的罪,又復活了,以表明他已為這些罪取得了赦免,並且神已悅納了這祭。當注意:基督的死與復活,正是福音真理的總綱與實質。我們如今從其中得著屬靈的生命,我們也必須在此建立將來永生的盼望。
三、當注意這真理如何得著印證:
-
藉著舊約的預言。他「照聖經所說,為我們的罪死了」;他埋葬了,又「照聖經所說」從死裏復活了——照著聖經的預言,照著聖經的預表。如詩十六10、賽五十三4-6、但九26-27、何六2等預言。如約拿(太十二4)、如以撒等預表——使徒明說以撒是「從死裏得回,仿佛從死中復活一般」(來十一9,參和合本十一19)。當注意:看見福音如何與古時的預表和預言相吻合,乃是我們對福音之信心的極大堅固。
-
藉著許多目擊證人的見證,他們在基督從死裏復活之後看見了他。他列舉了五次不同的顯現,此外還有對他自己的顯現。他「顯給磯法(即彼得)看,然後顯給十二使徒看」——雖然猶大已不在其中,卻仍如此稱呼,因為這是他們通常的數目;其後他又「一時顯給五百多弟兄看」,其中當使徒寫這書信時許多人還活著,雖然有些人已經睡了。這是在加利利(太二十八10)。此後,他單獨顯給雅各看,然後在他升天之時顯給眾使徒看。這是在橄欖山(路二十四50)。比較徒一2、5-7。當注意:基督從死裏復活是何等無可辯駁地明明可知,竟有如此多的眼睛在如此多不同的時刻看見他活著,並且他甚至遷就一個門徒的軟弱,容許他用手摸他,以除去他復活的疑問!那些在維護這真理上如此堅定的人——他們為著維護並傳揚這真理,不惜在今世冒失去一切所愛之物的危險——我們又有何理由不相信他們呢!甚至保羅自己,最後也蒙恩得見他。作使徒的特有職分之一,就是作我們救主復活的見證人(路二十四48);當保羅蒙召擔任使徒職分時,他便成了這樣的見證:主耶穌在大馬色的路上向他顯現(徒九17)。保羅既提到這恩惠,便藉此為自己作了一段謙卑的離題論述。他深受神的恩待,卻始終竭力對自己保持謙卑的看法,並將之表達出來。他在這裏也是如此,他說:(1) 他是「如同未到產期而生的人一般」(林前十五8)——一個早產兒 ektroma,一個死產、不到時候出生的孩子。保羅之所以與這樣的生產相似,是在於他重生的突然,也在於他不像其他人那樣為使徒的職任受了培育——其他人曾與我們的主有過親身的交往。他被選召擔任這職分時,這樣的交往已不可得了,他是為此而生的不合時宜者。他未曾認識、跟從過主,也未曾像其他人那樣在主的家中為這崇高尊榮的職分而受造就。在保羅看來,這是一個令人極度謙卑的情況。(2) 他承認自己不及其他使徒:「不配稱為使徒」。是使徒中最小的,因為是最末後蒙召的;最遲蒙召擔任這職分,不配稱為使徒,無論是職分或名號都不配擁有,因為他「從前逼迫神的教會」(林前十五9)。誠然,他在別處告訴我們,他「一點不在那些最大的使徒以下」(林後十一5)——在恩賜、恩典、服事與受苦上,不亞於他們任何一人。然而他情況中的某些情節,使他對自己的看法比對他們任何一人更為卑微。當注意:在崇高的成就之中保持謙卑的心,乃是任何人極大的裝飾;這使他的優點顯得更為出眾。使保羅特別謙卑的,是記念自己從前的惡行,記念自己從前對基督和他肢體那狂暴而具毀滅性的熱心。當注意:神能何等輕易地從極大的惡中生出善來!當罪人靠著神的恩典變為聖徒時,他便使他們記念從前的罪,這記念對他們極有益處,使他們謙卑、勤奮、忠心。(3) 將自己身上一切有價值之處都歸因於神的恩典:「然而,我今日成了何等人,是蒙神的恩才成的」(林前十五10)。說「我是自有永有的」,這是神的特權;能說「靠著神的恩典,我成了今日的我」,這乃是我們的特權。我們不過是神所造成的,在信仰上不過是他的恩典所造成的。我們裏面一切的美善,不過是從這泉源流出的溪水。保羅深知這一點,並因此保持謙卑與感恩;我們也當如此。不但如此,他雖然意識到自己的勤勞、熱心與服事,以至於能論到自己說「神賜他的恩不是徒然的,他比眾使徒格外勞苦」:他卻因此覺得自己更加虧欠神的恩典。「這原不是我,乃是神的恩與我同在」。當注意:蒙神賜予恩典的人,當留心不可徒受這恩典。他們當珍視、運用並發揮這屬天的原則。保羅正是這樣行,因此如此用心、如此成功地勞苦。然而他越勞苦、越行善,對自己的看法便越謙卑,也越願意承認並高舉神向他所施的恩——那白白而無功而得的恩。當注意:謙卑的心很容易承認並高舉神的恩典。謙卑的心通常也是蒙恩的心。驕傲既被制服之處,便有理由相信恩典在那裏掌權。
這段離題之後,使徒回到他的論證,告訴他們(林前十五11):他不但自己在任何時候、任何地方都傳同樣的福音,所有使徒也都傳同樣的:「不拘是我,是他們,我們如此傳,你們也如此信了」。無論是彼得、是保羅,或是任何別的使徒使他們歸信基督教,所有人都維護同樣的真理,講述同樣的故事,傳講同樣的教義,並以同樣的證據加以證實。所有人都同意這一點:耶穌基督,並他釘十字架受死,又從死裏復活,正是基督教的總綱與實質;一切真基督徒都如此信。所有的使徒在這見證上意見一致;所有的基督徒在這信仰上意見一致。他們因這信而活,也因這信而死。
英文原文
The Resurrection of Christ (57 AD)
¹ Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
² By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
³ For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
⁴ And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
⁵ And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
⁶ After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
⁷ After that, he was seen of James; then of all the apostles.
⁸ And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
⁹ For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
¹⁰ But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
¹¹ Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
It is the apostle's business in this chapter to assert and establish the doctrine of the resurrection of the dead, which some of the Corinthians flatly denied, 1Co 15:12. Whether they turned this doctrine into allegory, as did Hymeneus and Philetus, by saying it was already past (2Ti 2:17), and several of the ancient heretics, by making it mean no more than a changing of their course of life; or whether they rejected it as absurd, upon principles of reason and science; it seems they denied it in the proper sense. And they disowned a future state of recompences, by denying the resurrection of the dead. Now that heathens and infidels should deny this truth does not seem so strange; but that Christians, who had their religion by revelation, should deny a truth so plainly discovered is surprising, especially when it is a truth of such importance. It was time for the apostle to confirm them in this truth, when the staggering of their faith in this point was likely to shake their Christianity; and they were yet in great danger of having their faith staggered. He begins with an epitome or summary of the gospel, what he had preached among them, namely, the death and resurrection of Christ. Upon this foundation the doctrine of the resurrection of the dead is built. Note, Divine truths appear with greatest evidence when they are looked upon in their mutual connection. The foundation may be strengthened, that the superstructure may be secured. Now concerning the gospel observe,
I. What a stress he lays upon it (1Co 15:1,2): Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached to you. 1. It was what he constantly preached. His word was not yea and nay: he always preached the same gospel, and taught the same truth. He could appeal to his hearers for this. Truth is in its own nature invariable; and the infallible teachers of divine truth could never be at variance with themselves or one another. The doctrine which Paul had heretofore taught, he still taught. 2. It was what they had received; they had been convinced of the faith, believed it in their hearts, or at least made profession of doing so with their mouths. It was no strange doctrine. It was that very gospel in which, or by which, they had hitherto stood, and must continue to stand. If they gave up this truth, they left themselves no ground to stand upon, no footing in religion. Note, The doctrine of Christ's death and resurrection is at the foundation of Christianity. Remove this foundation, and the whole fabric falls, all our hopes for eternity sink at once. And it is by holding this truth firmly that Christians are made to stand in a day of trial, and kept faithful to God. 3. It was that alone by which they could hope for salvation (1Co 15:2), for there is no salvation in any other name; no name given under heaven by which we may be saved, but by the name of Christ. And there is no salvation in his name, but upon supposition of his death and resurrection. These are the saving truths of our holy religion. The crucifixion of our Redeemer and his conquest over death are the very source of our spiritual life and hopes. Now concerning these saving truths observe, (1.) They must be retained in mind, they must be held fast (so the word is translated, Heb 10:23): Let us hold fast the profession of our faith. Note, The saving truths of the gospel must be fixed in our mind, revolved much in our thoughts, and maintained and held fast to the end, if we would be saved. They will not save us, if we do not attend to them, and yield to their power, and continue to do so to the end. He only that endureth to the end shall be saved, Mt 10:22. (2.) We believe in vain, unless we continue and persevere in the faith of the gospel. We shall be never the better for a temporary faith; nay, we shall aggravate our guilt by relapsing into infidelity. And in vain is it to profess Christianity, or our faith in Christ, if we deny the resurrection; for this must imply and involve the denial of his resurrection; and, take away this, you make nothing of Christianity, you leave nothing for faith or hope to fix upon.
II. Observe what this gospel is, on which the apostle lays such stress. It was that doctrine which he had received, and delivered to them, en protois—among the first, the principal. It was a doctrine of the first rank, a most necessary truth, That Christ died for our sins, and was buried, and rose again: or, in other words, that he was delivered for our offences and rose again for our justification (Ro 4:25), that he was offered in sacrifice for our sins, and rose again, to show that he had procured forgiveness for them, and was accepted of God in this offering. Note, Christ's death and resurrection are the very sum and substance of evangelical truth. Hence we derive our spiritual life now, and here we must found our hopes of everlasting life hereafter.
III. Observe how this truth is confirmed,
1. By Old-Testament predictions. He died for our sins, according to the scriptures; he was buried, and rose from the dead, according to the scriptures, according to the scripture-prophecies, and scripture-types. Such prophecies as Ps 16:10, Isa 53:4-6, Da 9:26,27, Ho 6:2. Such scripture-types as Jonah (Mt 12:4), as Isaac, who is expressly said by the apostle to have been received from the dead in a figure, Heb 11:9. Note, It is a great confirmation of our faith of the gospel to see how it corresponds with ancient types and prophecies.
2. By the testimony of many eye-witnesses, who saw Christ after he had risen from the dead. He reckons up five several appearances, beside that to himself. He was seen of Cephas, or Peter, then of the twelve, called so, though Judas was no longer among them, because this was their usual number; then he was seen of above five hundred brethren at once, many of whom were living when the apostle wrote this epistle, though some had fallen asleep. This was in Galilee, Mt 28:10. After that, he was seen of James singly, and then by all the apostles when he was taken up into heaven. This was on mount Olivet, Lu 24:50. Compare Ac 1:2,5-7. Note, How uncontrollably evident was Christ's resurrection from the dead, when so many eyes saw him at so many different times alive, and when he indulged the weakness of one disciple so far as to let him handle him, to put his resurrection out of doubt! And what reason have we to believe those who were so steady in maintaining this truth, though they hazarded all that was dear to them in this world, by endeavouring to assert and propagate it! Even Paul himself was last of all favoured with the sight of him. It was one of the peculiar offices of an apostle to be a witness of our Saviour's resurrection (Lu 24:48); and, when Paul was called to the apostolical office, he was made an evidence of this sort; the Lord Jesus appeared to him by the way to Damascus, Ac 9:17. Having mentioned this favour, Paul takes occasion from it to make a humble digression concerning himself. He was highly favoured of God, but he always endeavoured to keep up a mean opinion of himself, and to express it. So he does here, by observing, (1.) That he was one born out of due time (1Co 15:8), an abortive, ektroma, a child dead born, and out of time. Paul resembled such a birth, in the suddenness of his new birth, in that he was not matured for the apostolic function, as the others were, who had personal converse with our Lord. He was called to the office when such conversation was not to be had, he was out of time for it. He had not known nor followed the Lord, nor been formed in his family, as the others were, for this high and honourable function. This was in Paul's account a very humbling circumstance. (2.) By owning himself inferior to the other apostles: Not meet to be called an apostle. The least, because the last of them; called latest to the office, and not worthy to be called an apostle, to have either the office or the title, because he had been a persecutor of the church of God, 1Co 15:9. Indeed, he tells us elsewhere that he was not a whit behind the very chief apostles (2Co 11:5)—for gifts, graces, service, and sufferings, inferior to none of them. Yet some circumstances in his case made him think more meanly of himself than of any of them. Note, A humble spirit, in the midst of high attainments, is a great ornament to any man; it sets his good qualities off to much greater advantage. What kept Paul low in an especial manner was the remembrance of his former wickedness, his raging and destructive zeal against Christ and him members. Note, How easily God can bring a good out of the greatest evil! When sinners are by divine grace turned into saints, he makes the remembrance of their former sins very serviceable, to make them humble, and diligent, and faithful. (3.) By ascribing all that was valuable in him to divine grace: But by the grace of God I am what I am, 1Co 15:10. It is God's prerogative to say, I am that I am; it is our privilege to be able to say, "By God's grace we are what we are." We are nothing but what God makes us, nothing in religion but what his grace makes us. All that is good in us is a stream from this fountain. Paul was sensible of this, and kept humble and thankful by this conviction; so should we. Nay, though he was conscious of his own diligence, and zeal, and service, so that he could say of himself, the grace of God was not given him in vain, but he laboured more abundantly than they all: he thought himself so much more the debtor to divine grace. Yet not I, but the grace of God which was with me. Note, Those who have the grace of God bestowed on them should take care that it be not in vain. They should cherish, and exercise, and exert, this heavenly principle. So did Paul, and therefore laboured with so much heart and so much success. And yet the more he laboured, and the more good he did, the more humble he was in his opinion of himself, and the more disposed to own and magnify the favour of God towards him, his free and unmerited favour. Note, A humble spirit will be very apt to own and magnify the grace of God. A humble spirit is commonly a gracious one. Where pride is subdued there it is reasonable to believe grace reigns.
After this digression, the apostle returns to his argument, and tells them (1Co 15:11) that he not only preached the same gospel himself at all times, and in all places, but that all the apostles preached the same: Whether it were they or I, so we preached, and so you believed. Whether Peter, or Paul, or any other apostle, had converted them to Christianity, all maintained the same truth, told the same story, preached the same doctrine, and confirmed it by the same evidence. All agreed in this that Jesus Christ, and him crucified and slain, and then rising from the dead, was the very sum and substance of Christianity; and this all true Christians believe. All the apostles agreed in this testimony; all Christians agree in the belief of it. By this faith they live. In this faith they die.
12-19
The Resurrection of Saints (57 AD)
聖徒的復活(主後五十七年)
¹² 既傳基督是從死裏復活了,怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢?
¹³ 若沒有死人復活的事,基督也就是沒有復活了。
¹⁴ 若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然;
¹⁵ 並且明顯我們是為神妄作見證的,因我們見證神是叫基督復活了。若死人真不復活,神也就沒有叫他復活了。
¹⁶ 因為死人若不復活,基督也就沒有復活了。
¹⁷ 基督若沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裏。
¹⁸ 就是在基督裏睡了的人也滅亡了。
¹⁹ 我們若靠基督,只在今生有指望,就算比眾人更可憐。
使徒既已堅固我們救主復活的真理,便進而反駁哥林多人中間說沒有復活的人:「既傳基督是從死裏復活了,怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢?」(林前十五12)。看來從這段經文與論證的脈絡看,哥林多人中間有些人認為復活是不可能的。這是異教徒中間普遍的看法。但針對這一點,使徒提出了一項無可辯駁的事實,即基督的復活;並從他們的原則必然引出的荒謬之處,繼續對他們加以反駁。例如:
一、「若沒有」(不可能有)「死人復活的事,基督也就是沒有復活了」(林前十五13);又說:「死人若不復活」——不能被復活或恢復生命——「基督也就沒有復活了」(林前十五16)。然而古時的預言曾預告他要復活;又有成群的目擊證人證明他已經復活了。你們卻要說——你們中間有人敢說——神早已說過必有的事、如今又是毫無疑問的事實,竟不是、竟不可能嗎?
二、由此便要推論:福音的傳講與信心都是徒然的:「若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然」(林前十五14)。這假設一旦成立,便會摧毀基督教的主要證據;如此一來:1. 傳講便是徒然的。「我們使徒就『明顯是為神妄作見證的』;我們自稱是神真理的見證人,並藉他的能力行神蹟加以證實,卻一直是欺騙者、為神說謊的人——若我們奉他的名、靠從他所得的能力,去傳揚並斷言一件事實上虛假、不可能真實的事。這豈不是使我們成為世上最虛妄的人,使我們的職分與事奉成為世上最虛妄、最無用的事?我們若知道我們的宗教沒有更堅固的根基——不,我們若不十分確信相反之事——我們從事這艱難危險的服事,能為自己設定甚麼目的?我們傳道是為了甚麼?我們的勞碌豈不完全是徒然嗎?在今生我們不能有甚麼美好的期望;在來生更不能有。基督若沒有復活,福音便是笑話;它是糠秕與空虛。」2. 這假設也使基督徒的信徒徒然,正如使傳道人的勞碌徒然一樣:「基督若沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裏」(林前十五17)——仍在罪咎與定罪之下,因為惟獨藉著他的受死與為罪獻祭,才能得著赦免。「我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免」(弗一7)。除了藉著他血的流出,便沒有罪的赦免。他的血若已流出,他的命若已被奪去,卻永不再恢復,我們又能有甚麼證據,證明我們能藉著他得稱義並得永生呢?他若仍留在死的權下,怎能救我們脫離死的權勢呢?在這假設之下,信他又是何等虛妄!他必須為我們稱義而復活——他為我們的罪被交給人;否則我們指望從他得這樣的益處,便是徒然。基督若沒有復活,便沒有稱義,也沒有救恩。若他仍在死人之列,信基督豈不是徒然、毫無意義嗎?
三、從這假設引出的另一個荒謬是:「在基督裏睡了的人也滅亡了」。若沒有復活,他們便不能起來,所以便失落了——甚至那些在基督徒信仰中、並為這信仰而死的人,也失落了。從這話可以清楚看出,哥林多人中間那些否認復活的人,所指的是將來報應的狀態,而不僅僅是肉身的復甦;他們把死當作人的毀滅與消滅,而不僅僅是身體生命的終結;因為若非如此,使徒便不能從「他們不再復活」或「他們在死後在基督裏沒有盼望」這假設,推論出那些在耶穌裏睡了之人的完全喪失;因為若他們的心思存活於身體之外,他們便可能有幸福的盼望,這便阻止了他們對基督的盼望被局限於今生。「按照你們所說的沒有復活、沒有來世與來生的意思,那麼已死的基督徒便完全喪失了。在這假設之下,我們的信與宗教是何等虛妄!」而這,
四、便要推論基督的僕人與事奉者「比眾人更可憐」,因為「只在今生有指望」(林前十五19)——這是另一項由否定復活而引出的荒謬。那些信靠基督的人,處境比別人更壞。「靠基督有指望的人」。當注意:一切信基督的人都在他裏面有盼望;一切信他為救贖主的人,都盼望藉他得救贖與拯救;但若沒有復活、沒有將來報應的狀態(這正是哥林多那些否認復活之人所指的),他們對他的盼望便必被局限於今生;而他們在基督裏的一切盼望若只在今生之內,他們便比其餘的人類處境更壞——尤其在那時、在使徒寫信的境況之下;因為那時他們從世上的統治者沒有得到任何庇護或保護,反而被一切人所恨惡、所逼迫。所以無論是傳道人或普通基督徒,若只在今生對基督有指望,他們的命運便是艱難的。按這條件,作基督徒不如作任何別的;因為在這世上他們被恨惡、被追趕、被虐待,被剝奪一切屬世的慰藉,被暴露在各樣的苦難之中:他們在今生的遭遇比別人更壞,卻沒有更高、更好的盼望。一個信基督的人,竟承認一個包含如此荒謬推論的原則,豈不荒謬嗎?那對基督有信心的人,怎能相信他會把忠心的僕人——無論傳道人或別人——留在比他仇敵更壞的狀態中呢?當注意:基督徒若承認沒有復活或來世的假設,乃是極大的荒謬。這會使他沒有今生以外的盼望,並常常使他的處境成為世上最壞的。誠然,基督徒因著他的宗教,已向這世界釘十字架,並受教靠另一世界的盼望而活。屬肉體的歡樂對他在很大程度上已是乏味的;他所愛慕、所切慕的,乃是屬靈與屬天的喜樂。他的光景若必須向屬世的快樂死去、卻又不能盼望任何更好的,那是何等可悲!
英文原文
The Resurrection of Saints (57 AD)
¹² Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
¹³ But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
¹⁴ And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
¹⁵ Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
¹⁶ For if the dead rise not, then is not Christ raised:
¹⁷ And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
¹⁸ Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
¹⁹ If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
Having confirmed the truth of our Saviour's resurrection, the apostle goes on to refute those among the Corinthians who said there would be none: If Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? 1Co 15:12. It seems from this passage, and the course of the argument, there were some among the Corinthians who thought the resurrection an impossibility. This was a common sentiment among the heathens. But against this the apostle produces an incontestable fact, namely, the resurrection of Christ; and he goes on to argue against them from the absurdities that must follow from their principle. As,
I. If there be (can be) no resurrection of the dead, then Christ has not risen (1Co 15:13); and again, "If the dead rise not, cannot be raised or recovered to life, then is Christ not raised, 1Co 15:16. And yet it was foretold in ancient prophecies that he should rise; and it has been proved by multitudes of eye-witnesses that he had risen. And will you say, will any among you dare to say, that is not, cannot be, which God long ago said should be, and which is now undoubted matter of fact?"
II. It would follow hereupon that the preaching and faith of the gospel would be vain: If Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith vain, 1Co 15:14. This supposition admitted, would destroy the principal evidence of Christianity; and so, 1. Make preaching vain. "We apostles should be found false witnesses of God; we pretend to be God's witnesses for truth, and to work miracles by his power in confirmation of it, and are all the while deceivers, liars for God, if in his name, and by power received from him, we go forth, and publish and assert a thing false in fact, and impossible to be true. And does not this make us the vainest men in the world, and our office and ministry the vainest and most useless thing in the world? What end could we propose to ourselves in undertaking this hard and hazardous service, if we knew our religion stood on no better foundation, nay, if we were not well assured of the contrary? What should we preach for? Would not our labour be wholly in vain? We can have no very favourable expectations in this life; and we could have none beyond it. If Christ be not raised, the gospel is a jest; it is chaff and emptiness." 2. This supposition would make the faith of Christians vain, as well as the labours of ministers: If Christ be not raised, your faith is vain; you are yet in your sins (1Co 15:17), yet under the guilt and condemnation of sin, because it is through his death and sacrifice for sin alone that forgiveness is to be had. We have redemption through his blood, the forgiveness of sins, Eph 1:7. No remission of sins is to be had but through the shedding of his blood. And had his blood been shed, and his life taken away, without ever being restored, what evidence could we have had that through him we should have justification and eternal life? Had he remained under the power of death, how could he have delivered us from its power? And how vain a thing is faith in him, upon this supposition! He must rise for our justification who was delivered for our sins, or in vain we look for any such benefit by him. There had been no justification nor salvation if Christ had not risen. And must not faith in Christ be vain, and of no signification, if he be still among the dead?
III. Another absurdity following from this supposition is that those who have fallen asleep in Christ have perished. if there be no resurrection, they cannot rise, and therefore are lost, even those who have died in the Christian faith, and for it. It is plain from this that those among the Corinthians who denied the resurrection meant thereby a state of future retribution, and not merely the revival of the flesh; they took death to be the destruction and extinction of the man, and not merely of the bodily life; for otherwise the apostle could not infer the utter loss of those who slept in Jesus, from the supposition that they would never rise more or that they had no hopes in Christ after life; for they might have hope of happiness for their minds if these survived their bodies, and this would prevent the limiting of their hopes in Christ to this life only. "Upon supposition there is no resurrection in your sense, no after-state and life, then dead Christians are quite lost. How vain a thing were our faith and religion upon this supposition!" And this,
IV. Would infer that Christ's ministers and servants were of all men most miserable, as having hope in him in this life only (1Co 15:19), which is another absurdity that would follow from asserting no resurrection. Their condition who hope in Christ would be worse than that of other men. Who hope in Christ. Note, All who believe in Christ have hope in him; all who believe in him as a Redeemer hope for redemption and salvation by him; but if there be no resurrection, or state of future recompence (which was intended by those who denied the resurrection at Corinth), their hope in him must be limited to this life: and, if all their hopes in Christ lie within the compass of this life, they are in a much worse condition than the rest of mankind, especially at that time, and under those circumstances, in which the apostles wrote; for then they had no countenance nor protection from the rulers of the world, but were hated and persecuted by all men. Preachers and private Christians therefore had a hard lot if in this life only they had hope in Christ. Better be any thing than a Christian upon these terms; for in this world they are hated, and hunted, and abused, stripped of all worldly comforts and exposed to all manner of sufferings: they fare much harder than other men in this life, and yet have no further nor better hopes. And is it not absurd for one who believes in Christ to admit a principle that involves so absurd an inference? Can that man have faith in Christ who can believe concerning him that he will leave his faithful servants, whether ministers or others, in a worse state than his enemies? Note, It were a gross absurdity in a Christian to admit the supposition of no resurrection or future state. It would leave no hope beyond this world, and would frequently make his condition the worst in the world. Indeed, the Christian is by his religion crucified to this world, and taught to live upon the hope of another. Carnal pleasures are insipid to him in a great degree; and spiritual and heavenly pleasures are those which he affects and pants after. How sad is his case indeed, if he must be dead to worldly pleasures and yet never hope for any better!
20-34
The Resurrection of Christ; The Resurrection of Saints (57 AD)
基督的復活;聖徒的復活(公元 57 年)
²⁰ 但基督已經從死裏復活,成為睡了之人初熟的果子。
²¹ 死既是因一人而來,死人復活也是因一人而來。
²² 在亞當裏眾人都死了;照樣,在基督裏眾人也都要復活。
²³ 但各人是按着自己的次序復活:初熟的果子是基督;以後在他來的時候,是那些屬基督的。
²⁴ 再後末期到了,那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了,就把國交與父神。
²⁵ 因為基督必要作王,等神把一切仇敵都放在他的腳下。
²⁶ 儘末了所毀滅的仇敵就是死。
²⁷ 因為經上說:神叫萬物都服在他的腳下。既說萬物都服了他,明顯那叫萬物服他的不在其內了。
²⁸ 萬物既服了他,那時子也要自己服那叫萬物服他的,叫神在萬物之上,為萬物之主。
²⁹ 不然,那些為死人受洗的,將來怎樣呢?若死人總不復活,因何為他們受洗呢?
³⁰ 我們又因何時刻冒險呢?
³¹ 弟兄們,我在我主基督耶穌裏,指着你們所誇的口極力地說,我是天天冒死。
³² 我若當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥,那於我有甚麼益處呢?若死人不復活,我們就吃吃喝喝吧!因為明天要死了。
³³ 你們不要自欺;濫交是敗壞善行。
³⁴ 你們要醒悟為善,不要犯罪,因為有人不認識神。我說這話是要叫你們羞愧。
在這段經文中,使徒確立了死人——就是聖徒、在基督裏死了的人——復活的真理。
一、關於基督的復活。1. 因為他確實是睡了之人初熟的果子(林前 15:20)。他自己確實復活了,並且正是以這身分和資格復活——作為那些在基督裏睡了之人的初熟果子。他既確實復活了,那麼在他的復活裏,就給了「在基督裏死了的人將要復活」同樣有力的憑據,正如猶太人獻上並蒙悅納初熟之物,就保證了整體莊稼也必蒙悅納和賜福。整團麵團因初熟之物的獻上而成聖(羅 11:16);照樣,基督整個的身體——一切因信與他聯合的人——也藉著他的復活得著自己復活的確據。他既復活,他們也必復活;正如麵團因初熟之物成聖。他不是僅為自己復活,而是作為身體——教會——的元首而復活;那已經在耶穌裏睡了的人,神必將他與耶穌一同帶來(帖前 4:14)。當注意,基督的復活是我們復活的憑據和保證——只要我們是真信他的人;因為他復活了,我們也必復活。我們是那成聖之麵團的一部分,必同享賜給初熟之物的悅納與恩寵。這是使徒用來證實這真理的第一個論證。2. 這論證由第一位亞當與第二位亞當的對照加以說明。因為死既是因一人而來,那麼藉著人帶來從死中的拯救——或說復活,也是同樣合宜的(林前 15:21)。因此,如在亞當裏眾人都死了,在基督裏眾人也都要復活;正如因第一位亞當的罪,所有從他而生、都同有那敗壞性情的人都成為必死;照樣,因基督的功勞與復活,一切蒙賜聖靈、有分於屬靈性情的人也都將蘇醒而成為不朽。凡死的人都是因亞當的罪而死;凡復活的人——按使徒的意義——都是靠基督的功勞和大能而復活。但這意思並不是說,正如眾人都在亞當裏死了,所以眾人無一例外地都要在基督裏復活;因為使徒論證的範圍限制了這個普遍的意義。基督是作為初熟的果子復活的;因此那些屬基督的(林前 15:23)也必復活。由此不能推論說所有的人無一例外都要復活;但可以恰當地推論說,凡這樣復活的人,都是因基督的復活而復活,所以他們的蘇醒歸功於那人基督耶穌,正如全人類的必死歸咎於第一個人;因此,正如死是由一人而來,拯救也是由一人而來。神的智慧看為合宜的,就是:正如第一位亞當因罪毀了他的後裔,第二位亞當也要使他的後裔升到榮耀的不朽。3. 在結束這論證之前,他指出他們的復活將有一定的次序。至於這次序究竟是怎樣,我們在他處一無所知,只在這裏大概地看到將有次序。可能那些地位最高、為基督作了最顯赫的服事、或為基督受了最重患難、最慘酷死刑的人先復活。這裏只說初熟的果子當先復活,然後是所有屬基督的,當他再來之時。這不是說基督的復活在時序上必須早於他任何一位聖徒的復活,而是說基督的復活必須被立為根基:正如離耶路撒冷遠的人不必親自去那裏獻初熟之物才能算麵團為聖,然而他們必須為此目的把物分別出來,直到能獻上為止——這可在五旬節直到修殿節之間任何時候舉行(參 Bishop Patrick 論民 24:2)。獻初熟之物才使麵團成聖;麵團雖在莊稼未收之前不能獻上,但只要為此目的分別出來、其後按時獻上,麵團就算為聖。照樣,基督的復活在自然的次序上先於他聖徒的復活,雖然他們當中有些人可能在時間上先於他復活。他們復活,正是因為他已復活。當注意,那些屬基督的人必復活,因他們與他的關係。
二、他從「基督中保之國延續到他一切仇敵都被毀滅——末了的一個就是死」這事實來論證(林前 15:24-26)。他復活了,並在復活之時被授以主權的國度,天上地下所有的權柄都賜給他了(太 28:18),神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,叫一切在天上的、地上的,因耶穌的名無不屈膝,無不口稱耶穌基督為主(腓 2:9-11)。這國度的治理必留在他手中,直到一切反對的權柄、執政的、有能的都被廢掉(林前 15:24),直到他的一切仇敵都放在他的腳下(林前 15:25),直到末了的仇敵被毀滅,就是死(林前 15:26)。
-
這論證包含這一切的內容:(1)我們的救主從死裏復活,為要得著所有的權柄,並作為中保擁有並治理一個國度:基督死了,又活了,為要作死人並活人的主(羅 14:9)。(2)這中保的國度將有終結之時——至少就「將他的百姓安然帶到榮耀裏、並制服他和百姓一切仇敵」這一層面而言:再後末期到了(林前 15:24)。(3)這國度不會終結,直到一切反對的權勢被廢掉,一切仇敵被歸到他腳下(林前 15:24-25)。(4)在其他仇敵之中,死也必被毀滅(林前 15:26),或作「被廢除」;死對其轄下之人的權勢必被取消。使徒論到此處為止,是十分明確的;但他讓我們自己得出推論:因此聖徒必須復活,否則死和墳墓就仍對他們有權勢,我們救主的王權就不能勝過他百姓末了的仇敵、廢除它的權勢。當聖徒再活過來、永不再死之時,並且惟有那時,死才被廢除;這事必須在我們救主的中保之國交出之前成就,而交國又必在適當的時候發生。所以聖徒必將再活,並且永不再死。這就是這論證的範圍。但是,
-
使徒在論證過程中略下了幾個值得注意的暗示:(1)我們的救主作為人、作為神人之間的中保,擁有的是一項受託的王權——一個被賜予的國度:萬物都服在他的腳下,惟獨那叫萬物都服他的不在其內(林前 15:27)。作為人,他一切權柄都是受託的。雖然他的中保職分假定他有神性,但作為中保,他並不明顯地以神的身分出現,而是作為神與人之間的中保,兼有神人二性——為要使神人和好——並從父神領受使命和權柄來履行這職分。在這整個安排中,父是以神的威嚴和權柄顯現;成為人的子,雖與父同為神,卻是以父的執事身分出現。這段經文所論的,不是他作為神所擁有對一切受造之物永恆的統治,而是他作為中保、作為神人而受託的國度——主要是他復活之後,他既得勝,就與父同坐在他的寶座上(啟 3:21)。那時我已立我的君在錫安我的聖山上了(詩 2:6)這預言便應驗了——把他安置在寶座上。新約聖經中屢次出現的坐在神的右邊(可 16:19;羅 8:34;西 3:1 等)、坐在權能的右邊(可 14:62;路 22:69)、坐在神的寶座右邊(來 12:2)、坐在天上至大者寶座的右邊(來 8:1)等話,就是這個意思。坐在這座位上,就是承擔並行使他中保的權柄和王權——這是在他升天之時完成的(可 16:19)。聖經把這事說成是對他極深的降卑自卑——成為人、並為人受十字架咒詛之死——的報答(腓 2:6-12)。他升天之後,被立為教會的元首,超過萬有,得著權柄治理並保護教會免受一切仇敵的侵害,至終消滅他們並完成一切信他之人的救恩。這不是單單屬於神性的權柄;不是原本無限的權柄,而是為特殊目的所賜、有所限制的權柄。擁有這權柄的雖是神,但既然他不僅僅是神,並且在這整個安排中不是以神的身分行動,而是以中保的身分行動——不是以被得罪之君王的身分,而是以一位為得罪他的受造物代求者的身分,並且是憑著那位在這安排中始終以神的身分行動顯現者的旨意和授權而行——所以可以恰當地說這權柄是賜給他的;他可以作為神以無限的權柄統治,又可以作為中保以受託的、為這些特殊目的所限的權柄統治。(2)這受託的王權至終必交與父,就是從他所領受的那位(林前 15:24);因為這是為特定目的和目標所領受的權柄,是為治理並保護他的教會,直到教會一切成員都收齊、教會的仇敵永遠被制服被毀滅(林前 15:25-26);當這些目標達成之時,這權柄和權威就無需延續。救贖主必作王,直到他的仇敵被消滅、他的教會和百姓的救恩全然成就;當這目標達成,他便把那僅為此目的而持有的權柄交出,雖然他可能仍繼續在天上治理他那得榮的教會和身體。照這意義,仍可說世上的國成了我主和主基督的國;他要作王,直到永永遠遠(啟 11:15),他要作雅各家的王,直到永遠;他的國也沒有窮盡(路 1:33),他的權柄是永遠的,不能廢去(但 7:14)。另參彌 4:7。(3)救贖主必確實作王,直到他百姓末了的仇敵被消滅,直到死本身也被廢除,直到他的聖徒再活過來、得著完全的生命、永不懼怕、不再有死的危險。在那之前,他必擁有天上地下所有的權柄——他就是那愛我們、為我們捨己、用自己的血洗淨我們罪惡的那位——是與我們關係如此親近、對我們如此關切的那位。這對他的聖徒在每一次患難和試探中當是何等的支持!那曾死過、現在又活了、直活到永永遠遠的他,正在掌權,並要繼續掌權,直到他百姓的救贖全然完成、他們的仇敵徹底傾覆。(4)當這事成就,萬物都服在他的腳下,那時子也要自己服那叫萬物服他的,叫神在萬物之上,為萬物之主(林前 15:28)。我認為這意思是:那在人基督耶穌,在整個國度治理期間曾顯出如此大的威嚴,當他把國交出之時,就要顯明是父的臣民。聖經中許多時候說一件事是(to be),其實是說它被顯明、被表明出來;這交國之舉將要顯明,那位以君王威嚴顯現的,在這治理期間原是神的臣民。我們主耶穌基督那得榮的人性,連同賦予它的一切尊嚴和權柄,也不過是一個榮耀的受造者。這在國度交出之時將要顯明;並要顯明為屬神的榮耀,叫神在萬物之上為萬物之主——使我們救恩的成就顯為全然屬乎神的,使神獨得榮耀。當注意,雖然人性必須用於我們救贖之工,但在其中神是「萬有中的萬有」(all in all)。這是主所作的,在我們眼中看為希奇。
三、他從「為死人受洗之人」的案例來論證復活(林前 15:29):那些為死人受洗的,將來怎樣呢?若死人總不復活,因何為他們受洗呢?若死人不復活,他們將來怎麼辦?他們作了甚麼?他們的受洗何等虛空!他們要持守這洗禮,還是要放棄?若死人不復活,因何為死人受洗呢?——hyper ton nekron。但這「為死人受洗」是甚麼?要知道使徒的論證,就必須明白這一點——這究竟是 argumentum ad hominem(針對人的論證),還是 ad rem(針對事的論證)?也就是說,這論證是普遍地證明所爭論的事,還是只針對那些為死人受洗的人?但誰能解釋這極其晦澀的經文呢?這經文雖然除了冠詞之外只有三個字,解經家卻為它加上三三見九以上的意義。關於「受洗」是指甚麼,並無一致看法——是字面意義還是比喻意義?若是字面意義,是嚴格意義上的基督教洗禮,還是其他潔淨禮?至於「死人」是指誰,或 hyper 這個介詞當如何理解,意見也同樣分歧。有人把「死人」理解為我們的救主自己(參 Whitby in loc.):為甚麼人要奉一位死了的救主——一位仍留在死人之中的救主——的名受洗呢,若死人不復活?但我相信,hoi nekroi(死人)僅指一個死了的人,是絕無僅有的例子;這是這詞在他處從未有的含義。而 hoi baptizomenoi(受洗的人)顯然是指某些特定的人,不是泛指所有的基督徒——但若 hoi nekroi(死人)是指我們的救主,那就必須是泛指之意。有人把這經文理解為論到殉道者:他們為何為信仰受殉道之苦呢?這有時被古教父稱為血洗,我們的救主自己也泛稱之為「洗禮」(太 20:22;路 12:50)。但那些為信仰殉道的人,怎能說是「為死人受洗」(即為死人殉道)呢?有人理解為一種習俗——據某些古教父所言,在最初幾個世紀中,許多自稱基督徒的人在未受洗的慕道友死前未受洗之時,便以他們的名義並代替他們受洗。但這帶著濃厚的迷信色彩,若這習俗這麼早就在教會中流行,使徒恐怕不會不表示反感地提及它。有人理解為「在死人上方受洗」,據他們所言,這是早期就有的習俗,藉以表明他們對復活的盼望。這意義與使徒的論證相合,但並無證據顯示使徒時代有這樣的作法。又有人理解為「為殉道者的緣故或因殉道者的緣故而受洗」——就是因他們為信仰捨命時所顯的堅定。無疑有些人正是因觀察到這一點而歸信基督教:若殉道者因信仰捨命便完全消滅、不再復活,那麼人以這動機成為基督徒就是虛妄的事。但哥林多教會此時多半未曾受過多少逼迫,也未在他們中間見過多少殉道的實例,更沒有多少人是因殉道者所顯的堅定和剛毅而歸信的。更不用說 hoi nekroi 似乎太過籠統,不能僅指殉道的死者。在我所見過的解釋中,有一個既容易又與論證相合:把 hoi nekroi 理解為哥林多人當中被神的手擊殺的某些人。我們讀到他們當中有好些軟弱的、患病的,死的也不少(林前 11:30),這是因為他們在主的桌前失序而行。這些擊殺可能使一些人因懼怕而歸向基督教,正如地震的神蹟使禁卒驚懼(徒 16:29-30 等)。在這種情形下受洗的人,可以恰當地說是「為死人受洗」——即為他們的緣故。而 hoi baptizomenoi(受洗的人)與 hoi nekroi(死人)正好彼此呼應;按這假設,哥林多人不會誤解使徒的意思。他說:「如今他們將來怎麼辦,因何受洗呢,若死人不復活?你們普遍認為這些人這樣行是對的、是明智的、是當行的;但若死人不復活,他們何必如此行呢——他們這樣作或許反而因惹動忌邪的神而加速自己的死,並且死後再無盼望?」但這是否就是其意,或別有所指,使徒的論證無疑是恰當的、是哥林多人所能明白的。他隨後的論證對我們則同樣清楚。
四、他從「在死人不復活這假設下,他自己和其他基督徒的行為是荒謬的」來論證。
-
他們冒這許多危險乃是一件愚昧的事(林前 15:30):我們又因何時刻冒險呢?我們為何常將自己置於危險之中——我們基督徒,尤其我們使徒?人人都知道在那時作基督徒是危險的,作傳道人和使徒更加危險。使徒說:「如今我們若是沒有死後更好的盼望,若我們一死便全然消滅、不再復活,我們冒這些危險是何等愚昧!」當注意,基督教若不提出今世之後的盼望,至少在最初信奉之時那樣危險的時代,便是一個愚昧的信仰;它要求人捨棄今世一切的福樂與安慰,面對並忍受今世一切的禍患,而沒有任何未來的展望。這豈是一個基督徒當為他的信仰所忍受的形容嗎?他若放棄未來的盼望、否認死人的復活,豈不就只能把自己的信仰歸於這樣嗎?這論證使徒應用在自己身上:弟兄們,我在我主基督耶穌裏,指着你們所誇的口極力地說,我是天天冒死(林前 15:31)。他常在死亡的威脅之下,可說是把性命拿在手裏。他若沒有今生之後的盼望,為何要如此冒險呢?生活在天天看見並期待死亡之中,卻沒有死後的展望,必是非常灰心不安的,他的情形也必非常悲慘。他必須對死人的復活有充分的確據,否則他就是極其愚拙——把今生一切親愛的東西連性命都押上。他曾遭遇極大的艱難和凶猛的仇敵;他曾在以弗所同野獸戰鬥(林前 15:32),險些被底米丟和同行匠人煽動的暴眾撕碎(徒 19:24 等);雖然有人按字面理解這話,認為保羅曾在該城的羅馬競技場上與野獸搏鬥。尼賽弗魯斯(Nicephorus)曾正式地講述一個這類故事,並論到獅子挨近他時奇蹟般地對他溫順。然而這樣一件他生平中如此重大的試煉和遭遇,路加想必不會略過,保羅自己更不會略過——尤其當他在林後 11:24 以後為自己的苦難作那麼詳細的敘述之時。當他提到自己被猶太人鞭打五次、被棍打三次、被石頭打一次、遇船壞三次,卻沒有說曾一次與野獸搏鬥,這豈不奇怪?因此我認為這「與野獸戰鬥」是借代的說法,所指的野獸是性情凶殘如獸的人,並且是指上文所引的那段事。他說:「如今若死人不復活,我從這些爭戰中得著甚麼益處呢?我為何天天冒死、天天把自己置於遭暴手致死的危險中呢,若死人不復活?若是 post mortem nihil——若我要在死中消滅,死後毫無所盼,還有甚麼比這更愚拙的呢?」保羅豈如此無知?他曾否給哥林多人任何理由如此看他?他若不是確知死對他有益處,豈會這樣愚頑地丟棄性命?除了對死後有更美生命的確切盼望之外,有甚麼能這樣地在他裏面熄滅對今生的愛戀呢?*若死人不復活,我這樣作對我有甚麼益處呢?我能為自己圖謀甚麼呢?*當注意,基督徒藉著對神忠心為自己謀求益處,是十分合法且合宜的。保羅如此行;我們蒙福的主自己也如此行(來 12:2)。我們也受吩咐照他的榜樣行,並要結出成聖的果子,以致永生。這正是我們信仰的目標,就是靈魂的救恩(彼前 1:9)——這不僅是信仰所要達致的結果,更是我們當瞄准的目標。
-
那麼領受今生的安逸倒是更明智之舉:我們就吃吃喝喝吧,因為明天要死了(林前 15:32);讓我們作享樂主義者。這話在先知以賽亞書中(賽 22:13)正是這個意思。我們若必須像獸一樣死,就讓我們像獸一樣活。若沒有復活、沒有來世或未來的光景,那麼與其放棄今世一切的享樂、自找今世一切的苦難、並生活在被野蠻狂怒殘害致死的危險之中,倒不如如此行更加明智。這段經文也明顯暗示——如我上文所言——哥林多人當中否認復活的人,正是純粹的撒都該人;關於他們的原則,聖經上這樣記載:他們說沒有復活,也沒有天使和鬼魂(徒 23:8),意思就是「人全是身體,他裏面沒有甚麼能在身體之外存留,身體一旦死了也永不復甦」。使徒所反對的正是這樣的撒都該人;否則他的論證就毫無力量;因為即使身體永不復甦,只要心智仍能存留,他為基督所冒的一切危險仍可能大有收益。而且,心智必定是天上的榮耀和福樂主要的所在和主體。但若死後沒有盼望,每一個明智的人豈不寧可選擇安逸的生活,而不選使徒所過的那種可憐生活麼?豈不更要盡快享受人生的安逸,因為人生短促麼?當注意,惟有對來世更美之事的盼望,才能使人放棄今世一切的安逸和享樂,擁抱貧窮、輕蔑、苦難和死亡。使徒和初期基督徒正是如此;但他們若自欺、以虛妄虛假的盼望欺己欺人,他們的情形何等可憐,他們的行為何等愚昧!
五、使徒以警戒、勸勉和責備來結束他的論證。1. 警戒要防備惡人——生活放蕩、原則敗壞之人的危險交往:你們不要自欺;濫交是敗壞善行(林前 15:33)。可能那些說沒有死人復活的人當中,有些就是生活放蕩的人,企圖以這敗壞的原則來掩飾自己的惡行,並常常把我們吃吃喝喝吧,因為明天要死了這話掛在嘴邊。使徒承認,若沒有來世,他們的話確實切題。但既已駁倒他們的原則,他現在就警戒哥林多人,這等人的交往是何等危險。他告訴他們,他們若接受這些惡人的敗壞原則,就很可能被敗壞、並同流合污。當注意,壞的同伴和交往容易使人變壞。要保守純潔的人必須結交好的同伴。謬誤和罪惡都是會傳染的;我們若要避免感染,就當遠離那些已經被感染的人。與智慧人同行的,必得智慧;和愚昧人作伴的,必受虧損(箴 13:20)。2. 這裏有勸勉,要他們斷絕罪惡、振奮自己、過更聖潔公義的生活(林前 15:34):你們要醒悟為義——或作「按義醒悟」,eknepsate dikaios——不要犯罪,或作「不再犯罪」。「你們要振奮自己,藉悔改斷絕你們的罪:棄絕並離開一切邪惡的道路,改正一切偏差,不要因懶惰和遲鈍被引入這樣的交往和原則——它們會腐蝕你們基督徒的盼望、敗壞你們的行為。」否認來世會毀壞一切德行和敬虔。但這真理當有的最佳應用,乃是停止犯罪、並認真地投身於宗教的本分。若將有復活和來生,我們就當作相信這事的人那樣生活和行事,並且不要接受那些會使我們道德敗壞、生活放蕩、毫無意義的愚妄見解。3. 這裏有責備——而且是嚴厲的責備——至少針對他們當中的一些人:有人不認識神。我說這話是要叫你們羞愧。當注意,基督徒不認識神是一件可恥的事。基督教對於神的本性、恩典和治理提供了所能獲得的最佳知識。凡承認這信仰的人,若仍留在不認識神之中,就是自取其辱;因為這必是因他們自己的懶惰和輕忽神所致。一個基督徒輕忽神、在與他如此密切重大相關的事上如此可悲地無知,豈不是可怕的可恥麼?又當注意,必是因為不認識神,才使人否認復活和來生。認識神的人知道,他必不離棄他忠心的僕人,也不會任憑他們受這樣的艱難和苦楚而毫無報酬和賞賜。他們知道他不是不忠實、也不是不仁慈的,不會忘記他們的勞苦和忍耐、他們忠心的服事和甘心樂意的受苦,也不會任憑他們的勞苦歸於徒然。但我認為這話有更強的含義;他們當中有些近乎無神論的人,幾乎不承認有一位神——或一位與人間事務有關、鑒察人事的神。這等人對任何基督教會確實是恥辱和羞愧。當注意,真正的無神論正位於人否認來世之信仰的底層。承認有神、有護理的人,觀察到今世賞罰分配的不均,觀察到最好的人往往最倒霉,就難以懷疑有一個來世,在那裏一切都將歸正。
英文原文
The Resurrection of Christ; The Resurrection of Saints (57 AD)
²⁰ But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
²¹ For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
²² For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
²³ But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
²⁴ Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
²⁵ For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
²⁶ The last enemy that shall be destroyed is death.
²⁷ For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
²⁸ And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
²⁹ Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
³⁰ And why stand we in jeopardy every hour?
³¹ I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
³² If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
³³ Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
³⁴ Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
In this passage the apostle establishes the truth of the resurrection of the dead, the holy dead, the dead in Christ,
I. On the resurrection of Christ. 1. Because he is indeed the first-fruits of those that slept, 1Co 15:20. He has truly risen himself, and he has risen in this very quality and character, as the first-fruits of those who sleep in him. As he has assuredly risen, so in his resurrection there is as much an earnest given that the dead in him shall rise as there was that the Jewish harvest in general should be accepted and blessed by the offering and acceptance of the first-fruits. The whole lump was made holy by the consecration of the first-fruits (Ro 11:16), and the whole body of Christ, all that are by faith united to him, are by his resurrection assured of their own. As he has risen, they shall rise; just as the lump is holy because the first fruits are so. He has not risen merely for himself, but as head of the body, the church; and those that sleep in him God will bring with him, 1Th 4:14. Note, Christ's resurrection is a pledge and earnest of ours, if we are true believers in him; because he has risen, we shall rise. We are a part of the consecrated lump, and shall partake of the acceptance and favour vouchsafed the first-fruits. This is the first argument used by the apostle in confirmation of the truth; and it is, 2. Illustrated by a parallel between the first and second Adam. For, since by man came death, it was every way proper that by man should come deliverance from it, or, which is all one, a resurrection, 1Co 15:21. And so, as in Adam all die, in Christ shall all be made alive; as through the sin of the first Adam all men became mortal, because all derived from him the same sinful nature, so through the merit and resurrection of Christ shall all who are made to partake of the Spirit, and the spiritual nature, revive, and become immortal. All who die die through the sin of Adam; all who are raised, in the sense of the apostle, rise through the merit and power of Christ. But the meaning is not that, as all men died in Adam, so all men, without exception, shall be made alive in Christ; for the scope of the apostle's argument restrains the general meaning. Christ rose as the first-fruits; therefore those that are Christ's (1Co 15:23) shall rise too. Hence it will not follow that all men without exception shall rise too; but it will fitly follow that all who thus rise, rise in virtue of Christ's resurrection, and so that their revival is owing to the man Christ Jesus, as the mortality of all mankind was owing to the first man; and so, as by man came death, by man came deliverance. Thus it seemed fit to the divine wisdom that, as the first Adam ruined his posterity by sin, the second Adam should raise his seed to a glorious immortality. 3. Before he leaves the argument he states that there will be an order observed in their resurrection. What that precisely will be we are nowhere told, but in the general only here that there will be order observed. Possibly those may rise first who have held the highest rank, and done the most eminent service, or suffered the most grievous evils, or cruel deaths, for Christ's sake. It is only here said that the first-fruits are supposed to rise first, and afterwards all who are Christ's, when he shall come again. Not that Christ's resurrection must in fact go before the resurrection of any of his, but it must be laid as the foundation: as it was not necessary that those who lived remote from Jerusalem must go thither and offer the first-fruits before they could account the lump holy, yet they must be set apart for this purpose, till they could be offered, which might be done at any time from pentecost till the feast of dedication. See Bishop Patrick on Nu 24:2. The offering of the first-fruits was what made the lump holy; and the lump was made holy by this offering, though it was not made before the harvest was gathered in, so it were set apart for that end, and duly offered afterwards. So Christ's resurrection must, in order of nature, precede that of his saints, though some of these might rise in order of time before him. It is because he has risen that they rise. Note, Those that are Christ's must rise, because of their relation to him.
II. He argues from the continuance of the mediatorial kingdom till all Christ's enemies are destroyed, the last of which is death, 1Co 15:24-26. He has risen, and, upon his resurrection, was invested with sovereign empire, had all power in heaven and earth put into his hands (Mt 28:18), had a name given him above every name, that every knee might bow to him, and every tongue confess him Lord. Php 2:9-11. And the administration of this kingdom must continue in his hands till all opposing power, and rule, and authority, be put down (1Co 15:24), till all enemies are put under his feet (1Co 15:25), and till the last enemy is destroyed, which is death, 1Co 15:26.
1. This argument implies in it all these particulars:—(1.) That our Saviour rose from the dead to have all power put into his hands, and have and administer a kingdom, as Mediator: For this end he died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living, Ro 14:9. (2.) That this mediatorial kingdom is to have an end, at least as far as it is concerned in bringing his people safely to glory, and subduing all his and their enemies: Then cometh the end, 1Co 15:24. (3.) That it is not to have an end till all opposing power be put down, and all enemies brought to his feet, 1Co 15:24,25. (4.) That, among other enemies, death must be destroyed (1Co 15:26) or abolished; its powers over its members must be disannulled. Thus far the apostle is express; but he leaves us to make the inference that therefore the saints must rise, else death and the grave would have power over them, nor would our Saviour's kingly power prevail against the last enemy of his people and annul its power. When saints shall live again, and die no more, then, and not till then, will death be abolished, which must be brought about before our Saviour's mediatorial kingdom is delivered up, which yet must be in due time. The saints therefore shall live again and die no more. This is the scope of the argument; but,
2. The apostle drops several hints in the course of it which it will be proper to notice: as, (1.) That our Saviour, as man and mediator between God and man, has a delegated royalty, a kingdom given: All things are put under him, he excepted that did put all things under him, 1Co 15:27. As man, all his authority must be delegated. And, though his mediation supposes his divine nature, yet as Mediator he does not so explicitly sustain the character of God, but a middle person between God and man, partaking of both natures, human and divine, as he was to reconcile both parties, God and man, and receiving commission and authority from God the Father to act in this office. The Father appears, in this whole dispensation, in the majesty and with the authority of God: the Son, made man, appears as the minister of the Father, though he is God as well as the Father. Nor is this passage to be understood of the eternal dominion over all his creatures which belongs to him as God, but of a kingdom committed to him as Mediator and God-man, and that chiefly after his resurrection, when, having overcome, he sat down with his Father on his throne, Re 3:21. Then was the prediction verified, I have set my king upon my holy hill of Zion (Ps 2:6), placed him on his throne. This is meant by the phrase so frequent in the writings of the New Testament, of sitting at the right hand of God (Mk 16:19, Ro 8:34, Col 3:1, etc.), on the right hand of power (Mk 14:62, Lu 22:69), on the right hand of the throne of God (Heb 12:2), on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, Heb 8:1. Sitting down in this seat is taking upon him the exercise of his mediatorial power and royalty, which was done upon his ascension into heaven, Mk 16:19. And it is spoken of in scripture as a recompence made him for his deep humiliation and self-abasement, in becoming man, and dying for man the accursed death of the cross, Php 2:6-12. Upon his ascension, he was made head over all things to the church, had power given him to govern and protect it against all its enemies, and in the end destroy them and complete the salvation of all that believe in him. This is not a power appertaining to Godhead as such; it is not original and unlimited power, but power given and limited to special purposes. And though he who has it is God, yet, inasmuch as he is somewhat else besides God, and in this whole dispensation acts not as God, but as Mediator, not as the offended Majesty, but as one interposing in favour of his offending creatures, and this by virtue of his consent and commission who acts and appears always in that character, he may properly be said to have this power given him; he may reign as God, with power unlimited, and yet may reign as Mediator, with a power delegated, and limited to these particular purposes. (2.) That this delegated royalty must at length be delivered up to the Father, from whom it was received (1Co 15:24); for it is a power received for particular ends and purposes, a power to govern and protect his church till all the members of it be gathered in, and the enemies of it for ever subdued and destroyed (1Co 15:25,26), and when these ends shall be obtained the power and authority will not need to be continued. The Redeemer must reign till his enemies be destroyed, and the salvation of his church and people accomplished; and, when this end is attained, then will he deliver up the power which he had only for this purpose, though he may continue to reign over his glorified church and body in heaven; and in this sense it may notwithstanding be said that he shall reign for ever and ever (Re 11:15), that he shall reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there shall be no end (Lu 1:33), that his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, Da 7:14. See also Mic 4:7. (3.) The Redeemer shall certainly reign till the last enemy of his people be destroyed, till death itself be abolished, till his saints revive and recover perfect life, never to be in fear and danger of dying any more. He shall have all power in heaven and earth till then—he who loved us, and gave himself for us, and washed us from our sins in his own blood—he who is so nearly related to us, and so much concerned for us. What support should this be to his saints in every hour of distress and temptation! He is alive who was dead, and liveth for ever, and doth reign, and will continue to reign, till the redemption of his people be completed, and the utter ruin of their enemies effected. (4.) When this is done, and all things are put under his feet, then shall the Son become subject to him that put all things under him, that God may be all in all, 1Co 15:28. The meaning of this I take to be that then the man Christ Jesus, who hath appeared in so much majesty during the whole administration of his kingdom, shall appear upon giving it up to be a subject of the Father. Things are in scripture many times said to be when they are manifested and made to appear; and this delivering up of the kingdom will make it manifest that he who appeared in the majesty of the sovereign king was, during this administration, a subject of God. The glorified humanity of our Lord Jesus Christ, with all the dignity and power conferred on it, was no more than a glorious creature. This will appear when the kingdom shall be delivered up; and it will appear to the divine glory, that God may be all in all, that the accomplishment of our salvation may appear altogether divine, and God alone may have the honour of it. Note, Though the human nature must be employed in the work of our redemption, yet God was all in all in it. It was the Lord's doing and should be marvellous in our eyes.
III. He argues for the resurrection, from the case of those who were baptized for the dead (1Co 15:29): What shall those do who are baptized for the dead, if the dead rise not at all? Why are they baptized for the dead? What shall they do if the dead rise not? What have they done? How vain a thing hath their baptism been! Must they stand by it, or renounce it? why are they baptized for the dead, if the dead rise not? hyper ton nekron. But what is this baptism for the dead? It is necessary to be known, that the apostle's argument may be understood; whether it be only argumentum ad hominem, or ad rem; that is, whether it conclude for the thing in dispute universally, or only against the particular persons who were baptized for the dead. But who shall interpret this very obscure passage, which, though it consists of no more than three words, besides the articles, has had more than three times three senses put on it by interpreters? It is not agreed what is meant by baptism, whether it is to be taken in a proper or figurative sense, and, if in a proper sense, whether it is to be understood or Christian baptism properly so called, or some other ablution. And as little is it agreed who are the dead, or in what sense the preposition hyper is to be taken. Some understand the dead of our Saviour himself; vide Whitby in loc. Why are persons baptized in the name of a dead Saviour, a Saviour who remains among the dead, if the dead rise not? But it is, I believe, and instance perfectly singular for hoi nekroi to mean no more than one dead person; it is a signification which the words have nowhere else. And the hoi baptizomenoi (the baptized) seem plainly to mean some particular persons, not Christians in general, which yet must be the signification if the hoi nekroi (the dead) be understood of our Saviour. Some understand the passage of the martyrs: Why do they suffer martyrdom for their religion? This is sometimes called the baptism of blood by ancients, and, by our Saviour himself, baptism indefinitely, Mt 20:22, Lu 12:50. But in what sense can those who die martyrs for their religion be said to be baptized (that is, die martyrs) for the dead? Some understand it of a custom that was observed, as some of the ancients tell us, among many who professed the Christian name in the first ages, of baptizing some in the name and stead of catechumens dying without baptism. But this savoured of such superstition that, if the custom had prevailed in the church so soon, the apostle would hardly have mentioned it without signifying a dislike of it. Some understand it of baptizing over the dead, which was a custom, they tell us, that early obtained; and this to testify their hope of the resurrection. This sense is pertinent to the apostle's argument, but it appears not that any such practice was in use in the apostle's time. Others understand it of those who have been baptized for the sake, or on occasion, of the martyrs, that is, the constancy with which they died for their religion. Some were doubtless converted to Christianity by observing this: and it would have been a vain thing for persons to have become Christians upon this motive, if the martyrs, by losing their lives for religion, became utterly extinct, and were to live no more. But the church at Corinth had not, in all probability, suffered much persecution at this time, or seem many instances of martyrdom among them, nor had many converts been made by the constancy and firmness which the martyrs discovered. Not to observe that hoi nekroi seems to be too general an expression to mean only the martyred dead. It is as easy an explication of the phrase as any I have met with, and as pertinent to the argument, to suppose the hoi nekroi to mean some among the Corinthians, who had been taken off by the hand of God. We read that many were sickly among them, and many slept (1Co 11:30), because of their disorderly behaviour at the Lord's table. These executions might terrify some into Christianity; as the miraculous earthquake did the jailer, Ac 16:29,30, etc. Persons baptized on such an occasion might be properly said to be baptized for the dead, that is, on their account. And the hoi baptizomenoi (the baptized) and the hoi nekroi (the dead) answer to one another; and upon this supposition the Corinthians could not mistake the apostle's meaning. "Now," says he, "what shall they do, and why were they baptized, if the dead rise not? You have a general persuasion that these men have done right, and acted wisely, and as they ought, on this occasion; but why, if the dead rise not, seeing they may perhaps hasten their death, by provoking a jealous God, and have no hopes beyond it?" But whether this be the meaning, or whatever else be, doubtless the apostle's argument was good and intelligible to the Corinthians. And his next is as plain to us.
IV. He argues from the absurdity of his own conduct and that of other Christians upon this supposition,
1. It would be a foolish thing for them to run so many hazards (1Co 15:30): "Why stand we in jeopardy every hour? Why do we expose ourselves to continual peril—we Christians, especially we apostles?" Every one knows that it was dangerous being a Christian, and much more a preacher and an apostle, at that time. "Now," says the apostle, "what fools are we to run these hazards, if we have no better hopes beyond death, if when we die we die wholly, and revive no more!" Note, Christianity were a foolish profession if it proposed no hopes beyond this life, at least in such hazardous times as attended the first profession of it; it required men to risk all the blessings and comforts of this life, and to face and endure all the evils of it, without any future prospects. And is this a character of his religion fit for a Christian to endure? And must he not fix this character on it if he give up his future hopes, and deny the resurrection of the dead? This argument the apostle brings home to himself: "I protest," says he, "by your rejoicing in Jesus Christ, by all the comforts of Christianity, and all the peculiar succours and supports of our holy faith, that I die daily," 1Co 15:31. He was in continual danger of death, and carried his life, as we say, in his hand. And why should he thus expose himself, if he had no hopes after life? To live in daily view and expectation of death, and yet have no prospect beyond it, must be very heartless and uncomfortable, and his case, upon this account, a very melancholy one. He had need be very well assured of the resurrection of the dead, or he was guilty of extreme weakness, in hazarding all that was dear to him in this world, and his life into the bargain. He had encountered very great difficulties and fierce enemies; he had fought with beasts at Ephesus (1Co 15:32), and was in danger of being pulled to pieces by an enraged multitude, stirred up by Demetrius and the other craftsmen (Ac 19:24, etc.), though some understand this literally of Paul's being exposed to fight with wild beasts in the amphitheatre, at a Roman show in that city. And Nicephorus tells a formal story to this purport, and of the miraculous complaisance of the lions to him when they came near him. But so remarkable a trial and circumstance of his life, methinks, would not have been passed over by Luke, and much less by himself, when he gives us so large and particular a detail of his sufferings, 2Co 11:24, ad fin. When he mentioned that he was five times scourged of the Jews, thrice beaten with rods, once stoned, thrice shipwrecked, it is strange that he should not have said that he was once exposed to fight with the beasts. I take it, therefore, that this fighting with beasts is a figurative expression, that the beasts intended were men of a fierce and ferine disposition, and that this refers to the passage above cited. "Now," says he, "what advantage have I from such contests, if the dead rise not? Why should I die daily, expose myself daily to the danger of dying by violent hands, if the dead rise not? And if post mortem nihil—if I am to perish by death, and expect nothing after it, could any thing be more weak?" Was Paul so senseless? Had he given the Corinthians any ground to entertain such a thought of him? If he had not been well assured that death would have been to his advantage, would he, in this stupid manner, have thrown away his life? Could any thing but the sure hopes of a better life after death have extinguished the love of life in him to this degree? "What advantageth it me, if the dead rise not? What can I propose to myself?" Note, It is very lawful and fit for a Christian to propose advantage to himself by his fidelity to God. Thus did Paul. Thus did our blessed Lord himself, Heb 12:2. And thus we are bidden to do after his example, and have our fruit to holiness, that our end may be everlasting life. This is the very end of our faith, even the salvation of our souls (1Pe 1:9), not only what it will issue in, but what we should aim at.
2. It would be a much wiser thing to take the comforts of this life: Let us eat and drink, for to-morrow we die (1Co 15:32); let us turn epicures. Thus this sentence means in the prophet, Isa 22:13. Let us even live like beasts, if we must die like them. This would be a wiser course, if there were no resurrection, no after-life or state, than to abandon all the pleasures of life, and offer and expose ourselves to all the miseries of life, and live in continual peril of perishing by savage rage and cruelty. This passage also plainly implies, as I have hinted above, that those who denied the resurrection among the Corinthians were perfect Sadducees, of whose principles we have this account in the holy writings, that they say, There is no resurrection, neither angel nor spirit (Ac 23:8), that is, "Man is all body, there is nothing in him to survive the body, nor will that, when once he is dead, ever revive again." Such Sadducees were the men against whom the apostle argued; otherwise his arguments had no force in them; for, though the body should never revive, yet, as long as the mind survived it, he might have much advantage from all the hazards he ran for Christ's sake. Nay, it is certain that the mind is to be the principal seat and subject of the heavenly glory and happiness. But, if there were no hopes after death, would not every wise man prefer an easy comfortable life before such a wretched one as the apostle led; nay, and endeavour to enjoy the comforts of life as fast as possible, because the continuance of it is short? Note, Nothing but the hopes of better things hereafter can enable a man to forego all the comforts and pleasures here, and embrace poverty, contempt, misery, and death. Thus did the apostles and primitive Christians; but how wretched was their case, and how foolish their conduct, if they deceived themselves, and abused the world with vain and false hopes!
V. The apostle closes his argument with a caution, exhortation, and reproof. 1. A caution against the dangerous conversation of bad men, men of loose lives and principles: Be not deceived, says he; evil communications corrupt good manners, 1Co 15:33. Possibly, some of those who said that there was no resurrection of the dead were men of loose lives, and endeavoured to countenance their vicious practices by so corrupt a principle; and had that speech often in their mouths Let us eat and drink, for to-morrow we die. Now, the apostle grants that their talk was to the purpose if there was no future state. But, having confuted their principle, he now warns the Corinthians how dangerous such men's conversation must prove. He tells them that they would probably be corrupted by them, and fall in with their course of life, if they gave into their evil principles. Note, Bad company and conversation are likely to make bad men. Those who would keep their innocence must keep good company. Error and vice are infectious: and, if we would avoid the contagion, we must keep clear of those who have taken it. He that walketh with wise men shall be wise; but a companion of fools shall be destroyed, Pr 13:20. 2. Here is an exhortation to break off their sins, and rouse themselves, and lead a more holy and righteous life (1Co 15:34): Awake to righteousness, or awake righteously, eknepsate dikaios, and sin not, or sin no more. "Rouse yourselves, break off your sins by repentance: renounce and forsake every evil way, correct whatever is amiss, and do not, by sloth and stupidity, be led away into such conversation and principles as will sap your Christian hopes, and corrupt your practice." The disbelief of a future state destroys all virtue and piety. But the best improvement to be made of the truth is to cease from sin, and set ourselves to the business of religion, and that in good earnest. If there will be a resurrection and a future life, we should live and act as those who believe it, and should not give into such senseless and sottish notions as will debauch our morals, and render us loose and sensual in our lives. 3. Here is a reproof, and a sharp one, to some at least among them: Some of you have not the knowledge of God; I speak this to your shame. Note, It is a shame in Christians not to have the knowledge of God. The Christian religion gives the best information that can be had about God, his nature, and grace, and government. Those who profess this religion reproach themselves, by remaining without the knowledge of God; for it must be owing to their own sloth, and slight of God, that they are ignorant of him. And is it not a horrid shame for a Christian to slight God, and be so wretchedly ignorant in matters that so nearly and highly concern him? Note, also, It must be ignorance of God that leads men into the disbelief of a resurrection and future life. Those who know God know that he will not abandon his faithful servants, nor leave them exposed to such hardships and sufferings without any recompence or reward. They know he is not unfaithful nor unkind, to forget their labour and patience, their faithful services and cheerful sufferings, or let their labour be in vain. But I am apt to think that the expression has a much stronger meaning; that there were atheistical people among them who hardly owned a God, or one who had any concern with or took cognizance of human affairs. These were indeed a scandal and shame to any Christian church. Note, Real atheism lies at the bottom of men's disbelief of a future state. Those who own a God and a providence, and observe how unequal the distributions of the present life are, and how frequently the best men fare worst, can hardly doubt an after state, where every thing will be set to rights.
35-50
The Resurrection of Saints (57 AD)
聖徒的復活(主後 57 年)
³⁵ 或有人問:死人怎樣復活,帶著什麼身體來呢? ³⁶ 無知的人哪,你所種的,若不死就不能生。 ³⁷ 並且你所種的不是那將來的形體,不過是子粒,即如麥子,或是別樣的穀粒; ³⁸ 但神隨自己的意思給他一個形體,並叫各等子粒各有自己的形體。 ³⁹ 凡肉體各有不同:人是一樣,獸又是一樣,魚又是一樣,鳥又是一樣。 ⁴⁰ 有天上的形體,也有地上的形體;但天上形體的榮光是一樣,地上形體的榮光又是一樣。 ⁴¹ 日有日的榮光,月有月的榮光,星有星的榮光;這星和那星的榮光,也有分別。 ⁴² 死人復活也是這樣:所種的是必朽壞的,復活的是不朽壞的; ⁴³ 所種的是羞辱的,復活的是榮耀的;所種的是軟弱的,復活的是強壯的; ⁴⁴ 所種的是血氣的身體,復活的是靈性的身體。若有血氣的身體,也必有靈性的身體。 ⁴⁵ 經上也是這樣記著說:「首先的人亞當成了有靈的活人」;末後的亞當成了叫人活的靈。 ⁴⁶ 但屬靈的不在先,屬血氣的在先,以後才有屬靈的。 ⁴⁷ 頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。 ⁴⁸ 那屬土的怎樣,凡屬土的也就怎樣;屬天的怎樣,凡屬天的也就怎樣。 ⁴⁹ 我們既有屬土的形狀,將來也必有屬天的形狀。 ⁵⁰ 弟兄們,我告訴你們說,血肉之體不能承受神的國,必朽壞的不能承受不朽壞的。
使徒如今來答覆一個反對死人復活道理的、似是而非且首要的異議。關於這一點,當注意異議的提出:或有人問:死人怎樣復活?帶著什麼身體來呢?(林前十五 35)。這異議明顯有兩方面。*怎樣復活?*即「用什麼方法?他們怎能復活?有什麼能力能作成這事?」在異教徒中盛行一種意見,撒都該人似乎也抱同樣看法,認為這不在神的能力範圍之內——mortales æternitate donare, aut revocare defunctos——使必死的人成為不死的,或使死人復甦恢復。哥林多人當中那些否認死人復活的,似乎就是這樣的人,他們在此異議說:「怎能復活?怎可復活?這豈不是全然不可能嗎?」異議的另一部分是關於復活之人的身體性質:*帶著什麼身體來呢?*是同一個身體,有同樣的形狀、容貌、身材、肢體和性質,還是各樣不同的呢?前一個異議是那些反對這道理的人所提的,後一個則是好奇的疑惑者所發的詢問。
一、對前者,使徒回答說,這要藉神的能力而成,正是他們都曾觀察到一年一年在穀物的死與復甦中所行的、與此極為相似的那能力;因此,懷疑死人的復活是否不能藉同樣的能力成就,乃極大的軟弱與愚昧的明證:無知的人哪!你所種的若不死就不能生(林前十五 36)。它必先腐爛,然後才能發旺生長。它不僅在死後發芽,而且必須死才能活。既然每年使死的子粒發芽生長的同樣能力,能使一度死了的人再活過來,又怎會有人如此愚昧地以為這是不可能的呢?這就是使徒對第一個問題答案的要旨。當注意:當我們每日看見神使死了的事物發旺復甦時,卻仍懷疑他叫死人復活的能力,這乃是愚昧的事。
二、但他對第二個問題的答覆較長。
-
他先指出所種的子粒發生了變化:所種的不是那將來的形體,不過是子粒,是麥子或大麥等;但神按自己的意思,並按自己的方式,給它這樣的形體,只是仍使各類彼此有分別。每一粒所種的子粒都有自己的形體,由適合它的材料構成,按適合它的樣式成形——適合於那一類。這明顯是在神的能力之內,雖然我們並不知道這是怎樣作成的,正如我們不知道一個死人怎樣復活過來一樣。穀物確實經過極大的變化,這段經文暗示,死人復活、死後又在身體中再活過來時,也是如此。
-
他由此進一步指出,在其他身體中間也有極多的多樣性,正如在植物中間一樣:(1) 在肉體中:凡肉體不都是一樣的;人的肉體是一類,獸的是另一類,魚的又是一類,鳥的又是一類(林前十五 39)。各類之中都有變化,每一類中都有某種獨特之處以與其他類分別。(2) 在屬天的與屬地的身體之間也有分別;適於一者的榮耀並不適於另一者;因為每一個受造之物真正的榮耀,在於它適合自己的等次與狀態。屬地的身體不適合屬天的境界,屬天的身體也不適合屬地之人的狀況。不但如此,(3) 屬天的身體本身之間也有榮耀的多樣性:日有日的榮光,月有月的榮光,星有星的榮光;這星和那星的榮光,也有分別(林前十五 41)。這一切都是要向我們暗示,死人的身體復活時將發生如此大的變化,以致適合屬天的境界;並且在死人復活之時,他們身體之間將有榮耀的多樣性,正如日、月、星之間,甚至星與星之間的多樣性一樣。這一切都帶著一個暗示:神既能從同樣的材料造出這許多不同種類的肉體和植物,並且就我們所知,連屬天的身體也和屬地的一樣,那麼叫死人復活、恢復他們已朽壞的身體,對神的能力而言必是同樣容易。日頭和眾星也許——就我們所知——是由與我們所踏的地同樣的材料所構成,不過被神的技藝與能力大大煉淨並改變了。他既能從同樣的材料造出這樣不同的受造之物,難道不能叫死人復活嗎?既如此預備了道路,他便進而,
-
直接論到這一點:他說,死人復活也是這樣;就是如此(如同從腐爛子粒長出的植物),如此不再作屬地的身體,而是屬天的身體,並且在榮耀上與其他復活的死人有別,如同這星與那星有別一樣。但他列舉幾個具體的情形:(1) *所種的是必朽壞的,復活的是不朽壞的。所種的。*埋葬死人就像撒種一樣;如同將種子交託地土,為要使它從其中再發出來。我們所種的身體是必朽壞的,易於腐爛朽壞、化為塵土;但當我們復活之時,身體將脫離墳墓的權勢,不再有朽壞的可能。(2) *所種的是羞辱的,復活的是榮耀的。*我們現今的是卑賤的身體(腓三 21)。沒有比屍體更可憎的了;它被丟入墳墓,如同被人輕看的破損器皿,其中毫無喜樂。但在復活之時,將有榮耀加於其上;它將變成與我們救主榮耀的身體相似;它將被煉淨一切屬地的渣滓,提煉為屬天的本質,並發出與他相似的光輝。(3) *所種的是軟弱的,復活的是強壯的。*它被安置在地裡,是一個可憐無助的東西,全然在死的權下,喪失了一切生命的能力與力量、生命與氣力:它完全不能移動或動彈。但當我們復活之時,我們的身體將被注入屬天的生命與活力;它們將是健壯、堅固、持久、活潑的,不再有任何的軟弱、衰弱或朽壞。(4) 所種的是血氣的——或作屬動物的——身體——原文 soma psychikon,是適合今生低微的狀態、以及今生的感官之樂與享受的身體,這一切與屬天的狀態和享受相比都是粗重的。但當我們復活之時就完全不同了;我們的身體要復活成為屬靈的。這並不是說身體要變成靈:這在我們通常的概念中乃是矛盾;這等於說,身體變成不是身體的東西,物質成為非物質。這話當比較地理解。我們在復活時所將有的身體,是煉淨提純到極致、輕巧敏捷的身體;雖不變成靈,卻適合作那得以完全之靈的永遠伴侶。神既能從無中造出物質,又能從同一物質中造出地上天上如此多樣的受造之物,難道不能從這些卑賤、必朽壞、無生命、屬動物的身體的廢墟中,復活出不朽壞、榮耀、活潑、屬靈的身體嗎?在神凡事都能;這事也斷不至於不能。
-
他以首先的亞當與末後的亞當的比較來說明這一點:他說,有血氣的身體,也有靈性的身體;然後在幾方面進入比較。(1) 正如我們從首先的亞當得著我們屬血氣的身體——就是我們在今世所有的屬動物的身體——我們也指望從第二位亞當得著屬靈的身體。這是整個比較中所暗含的。(2) 這與這兩位人物不同的特性相符:首先的人亞當成了有靈的活人,是像我們自己這樣的受造者,並有繁殖像自己這樣受造者、傳給他們與自己相似的本性與屬動物身體的能力,卻不能傳別的、更好的。末後的亞當成了叫人活的靈;他是復活,他是生命(約十一 25)。他自己裡面有生命,並隨己意賜人生命(約五 20、21)。頭一個人是出於地,是用土造的,並且屬土;他的身體適合他所居住的境界:但第二個人是出於天;他是從天降下來、賜生命給世界的(約六 33);他是從天降下來、仍舊在天的那位(約三 13);他是天地之主。若首先的亞當能賜給我們屬血氣、屬動物的身體,難道末後的亞當不能使我們的身體成為屬靈的嗎?若這低下受造之物的受派之主能作前者,難道從天而來的主、天地之主不能作後者嗎?(3) 我們必須先從首先的亞當得著屬血氣的身體,然後才能從第二位亞當得著屬靈的身體(林前十五 49);我們*必須先有屬土的形狀,然後才能有屬天的形狀。*這就是神護理所設立的次序。我們必須藉由首先的亞當而生,先有軟弱、脆弱、必死的身體,然後才能藉第二位亞當賜生命的大能得著活潑、屬靈、不死的身體。我們必須先死,才能活到不再死。(4) 然而,我們若屬乎基督、真信他(因為這整段論述是論到聖徒的復活),我們將要有屬靈的身體,正如我們現在有屬血氣、屬動物的身體一樣確定。藉著後者我們正如首先的亞當——屬土的,帶著他的形狀;藉著前者我們將如第二位亞當——有與他自己相似的身體,屬天的,因而帶著他的形狀。而我們被定意要帶著後者的形狀,正如我們已經帶著前者的形狀一樣確定。因此,正如我們已經有屬血氣的身體,我們也必將有屬靈的身體。在基督裡死了的人不僅要復活,而且要如此榮耀地改變而復活。
-
他指明這改變的理由,以此總結他的論證(林前十五 50):*弟兄們,我告訴你們說,血肉之體不能承受神的國,必朽壞的不能承受不朽壞的。*屬血氣的身體是血肉之體,由骨頭、肌肉、神經、靜脈、動脈以及各樣的體液組成;既是這樣,它的結構與形態就是必朽壞的,易於分解、腐爛朽壞。但這樣的東西不能承受屬天的境界;因為這就是必朽壞的承受不朽壞,這幾乎是字句上的矛盾。屬天的產業是不能朽壞、不能衰殘的(彼前一 4)。血肉之體既是必朽壞的、會衰殘的,怎能承受它呢?它必須先被改變成為長存的實質,才能承受屬天的產業。要言之,聖徒的身體復活之時,將與現在大大不同,並且遠勝如今。它們現今是必朽壞的、是血肉之體;到那時將成為不朽壞的、榮耀的、屬靈的身體,適合於他們以後永遠居住的屬天境界與狀態,並在其中得著永遠的產業。
英文原文
The Resurrection of Saints (57 AD)
³⁵ But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
³⁶ Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
³⁷ And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
³⁸ But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
³⁹ All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
⁴⁰ There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
⁴¹ There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
⁴² So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
⁴³ It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
⁴⁴ It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
⁴⁵ And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
⁴⁶ Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
⁴⁷ The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
⁴⁸ As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
⁴⁹ And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
⁵⁰ Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
The apostle comes now to answer a plausible and principal objection against the doctrine of the resurrection of the dead, concerning which observe the proposal of the objection: Some man will say, How are the dead raised up? And with what body do they come? 1Co 15:35. The objection is plainly two-fold. How are they raised up? that is, "By what means? How can they be raised? What power is equal to this effect?" It was an opinion that prevailed much among the heathens, and the Sadducees seem to have been in the same sentiment, that it was not within the compass of divine power, mortales æternitate donare, aut revocare defunctos—to make mortal men immortal, or revive and restore the dead. Such sort of men those seem to have been who among the Corinthians denied the resurrection of the dead, and object here, "How are they raised? How should they be raised? Is it not utterly impossible?" The other part of the objection is about the quality of their bodies, who shall rise: "With what body will they come? Will it be with the same body, with like shape, and form, and stature, and members, and qualities, or various?" The former objection is that of those who opposed the doctrine, the latter the enquiry of curious doubters.
I. To the former the apostle replies by telling them this was to be brought about by divine power, that very power which they had all observed to do something very like it, year after year, in the death and revival of the corn; and therefore it was an argument of great weakness and stupidity to doubt whether the resurrection of the dead might not be effected by the same power: Thou fool! that which thou sowest is not quickened unless it die, 1Co 15:36. It must first corrupt, before it will quicken and spring up. It not only sprouts after it is dead, but it must die that it may live. And why should any be so foolish as to imagine that the man once dead cannot be made to live again, by the same power which every year brings the dead grain to life? This is the substance of the apostle's answer to the first question. Note, It is a foolish thing to question the divine power to raise the dead, when we see it every day quickening and reviving things that are dead.
II. But he is longer in replying to the second enquiry.
1. He begins by observing that there is a change made in the grain that is sown: It is not that body which shall be that is sown, but bare grain, of wheat or barley, etc.; but God gives it such a body as he will, and in such way as he will, only so as to distinguish the kinds from each other. Every seed sown has its proper body, is constituted of such materials, and figured in such a manner, as are proper to it, proper to that kind. This is plainly in the divine power, though we no more know how it is done than we know how a dead man is raised to life again. It is certain the grain undergoes a great change, and it is intimated in this passage that so will the dead, when they rise again, and live again, in their bodies, after death.
2. He proceeds hence to observe that there is a great deal of variety among others bodies, as there is among plants: as, (1.) In bodies of flesh: All flesh is not the same; that of men is of one kind, that of beasts another, another that of fishes, and that of birds another, 1Co 15:39. There is a variety in all the kinds, and somewhat peculiar in every kind, to distinguish it from the other. (2.) In bodies celestial and terrestrial there is also a difference; and what is for the glory of one is not for the other; for the true glory of every being consists in its fitness for its rank and state. Earthly bodies are not adapted to the heavenly regions, nor heavenly bodies fitted to the condition of earthly beings. Nay, (3.) There is a variety of glory among heavenly bodies themselves: There is one glory of the sun, and another of the moon, and another of the stars; for one star differs from another star in glory, 1Co 15:41. All this is to intimate to us that the bodies of the dead, when they rise, will be so far changed, that they will be fitted for the heavenly regions, and that there will be a variety of glories among the bodies of the dead, when they shall be raised, as there is among the sun, and moon, and stars, nay among the stars themselves. All this carries an intimation along with it that it must be as easy to divine power to raise the dead, and recover their mouldered bodies, as out of the same materials to form so many different kinds of flesh and plants, and, for aught we know, celestial bodies as well as terrestrial ones. The sun and stars may, for aught we know, be composed of the same materials as the earth we tread on, though as much refined and changed by the divine skill and power. And can he, out of the same materials, form such various beings, and yet not be able to raise the dead? Having thus prepared the way, he comes,
3. To speak directly to the point: So also, says he, is the resurrection of the dead; so (as the plant growing out of the putrefied grain), so as no longer to be a terrestrial but a celestial body, and varying in glory from the other dead, who are raised, as one star does from another. But he specifies some particulars: as, (1.) It is sown in corruption, it is raised in incorruption. It is sown. Burying the dead is like sowing them; it is like committing the seed to the earth, that it may spring out of it again. And our bodies, which are sown, are corruptible, liable to putrefy and moulder, and crumble to dust; but, when we rise, they will be out of the power of the grave, and never more be liable to corruption. (2.) It is sown in dishonour, it is raised in glory. Ours is at present a vile body, Php 3:21. Nothing is more loathsome than a dead body; it is thrown into the grave as a despised and broken vessel, in which there is no pleasure. But at the resurrection a glory will be put upon it; it will be made like the glorious body of our Saviour; it will be purged from all the dregs of earth, and refined into an ethereal substance, and shine out with a splendour resembling his. (3.) It is sown in weakness, it is raised in power. It is laid in the earth, a poor helpless thing, wholly in the power of death, deprived of all vital capacities and powers, of life and strength: it is utterly unable to move or stir. But when we arise our bodies will have heavenly life and vigour infused into them; they will be hale, and firm, and durable, and lively, and liable no more to any infirmity, weakness, or decay. (4.) It is sown a natural, or animal body, soma psychikon, a body fitted to the low condition and sensitive pleasures and enjoyments of this life, which are all gross in comparison of the heavenly state and enjoyments. But when we rise it will be quite otherwise; our body will rise spiritual. Not that body would be changed into spirit: this would be a contradiction in our common conceptions; it would be as much as to say, Body changed into what is not body, matter made immaterial. The expression is to be understood comparatively. We shall at the resurrection have bodies purified and refined to the last degree, made light and agile; and, though they are not changed into spirit, yet made fit to be perpetual associates of spirits made perfect. And why should it not be as much in the power of God to raise incorruptible, glorious, lively, spiritual bodies, out of the ruins of those vile, corruptible, lifeless, and animal ones, as first to make matter out of nothing, and then, out of the same mass of matter, produce such variety of beings, both in earth and heaven? To God all things are possible; and this cannot be impossible.
4. He illustrates this by a comparison of the first and second Adam: There is an animal body, says he, and there is a spiritual body; and then goes into the comparison in several instances. (1.) As we have our natural body, the animal body we have in this world, from the first Adam, we expect our spiritual body from the second. This is implied in the whole comparison. (2.) This is but consonant to the different characters these two persons bear: The first Adam was made a living soul, such a being as ourselves, and with a power of propagating such beings as himself, and conveying to them a nature and animal body like his own, but none other, nor better. The second Adam is a quickening Spirit; he is the resurrection and the life, Joh 11:25. He hath life in himself, and quickeneth whom he will, Joh 5:20,21. The first man was of the earth, made out of the earth, and was earthy; his body was fitted to the region of his abode: but the second Adam is the Lord from heaven; he who came down from heaven, and giveth life to the world (Joh 6:33); he who came down from heaven and was in heaven at the same time (Joh 3:13); the Lord of heaven and earth. If the first Adam could communicate to us natural and animal bodies, cannot the second Adam make our bodies spiritual ones? If the deputed lord of this lower creation could do the one, cannot the Lord from heaven, the Lord of heaven and earth, do the other? (3.) We must first have natural bodies from the first Adam before we can have spiritual bodies from the second (1Co 15:49); we must bear the image of the earthy before we can bear the image of the heavenly. Such is the established order of Providence. We must have weak, frail, mortal bodies by descent from the first Adam, before we can have lively, spiritual, and immortal ones by the quickening power of the second. We must die before we can live to die no more. (4.) Yet if we are Christ's, true believers in him (for this whole discourse relates to the resurrection of the saints), it is as certain that we shall have spiritual bodies as it is now that we have natural or animal ones. By these we are as the first Adam, earthy, we bear his image; by those we shall be as the second Adam, have bodies like his own, heavenly, and so bear him image. And we are as certainly intended to bear the one as we have borne the other. As surely therefore as we have had natural bodies, we shall have spiritual ones. The dead in Christ shall not only rise, but shall rise thus gloriously changed.
5. He sums up this argument by assigning the reason of this change (1Co 15:50): Now this I say that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor doth corruption inherit incorruption. The natural body is flesh and blood, consisting of bones, muscles, nerves, veins, arteries, and their several fluids; and, as such, it is of a corruptible frame and form, liable to dissolution, to rot and moulder. But no such thing shall inherit the heavenly regions; for this were for corruption to inherit incorruption, which is little better than a contradiction in terms. The heavenly inheritance is incorruptible, and never fadeth away, 1Pe 1:4. How can this be possessed by flesh and blood, which is corruptible and will fade away? It must be changed into ever-during substance, before it can be capable of possessing the heavenly inheritance. The sum is that the bodies of the saints, when they shall rise again, will be greatly changed from what they are now, and much for the better. They are now corruptible, flesh and blood; they will be then incorruptible, glorious, and spiritual bodies, fitted to the celestial world and state, where they are ever afterwards to dwell, and have their eternal inheritance.
51-57
The Resurrection of Saints (57 AD)
聖徒的復活(主後 57 年)
⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們:我們不是都要睡覺,乃是都要改變, ⁵² 就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。 ⁵³ 這必朽壞的總要穿上不朽壞的,這必死的總要穿上不死的。 ⁵⁴ 這必朽壞的既穿上了不朽壞的,這必死的既穿上了不死的,那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。 ⁵⁵ 死啊!你得勝的權勢在哪裡?死啊!你的毒鉤在哪裡? ⁵⁶ 死的毒鉤就是罪,罪的權勢就是律法。 ⁵⁷ 感謝神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。
為證實他論到這改變所說的話,
一、他在此告訴他們,直到那時一直向他們隱藏或他們所不知道的事——即不是所有聖徒都會死,卻都要改變。那些在主降臨時仍活著的人,將不經死亡而被提到雲裡(帖前四 11〔原文作帖前四 17〕)。但從這段經文明顯可見,這也不是不經從朽壞改變為不朽壞。他們活著身體的結構也要如此改變,正如死了的人一樣;並且這是在一霎時,眨眼之間(林前十五 52)。全能的大能有何不能作成呢?那叫死人復活的能力,當然能如此迅速而突然地改變活人;因為他們必須改變,正如死人一樣,因為血肉之體不能承受神的國。這就是使徒向哥林多人顯明的奧祕:我如今把一件奧祕的事告訴你們;即把一個從前黑暗不為人知的真理帶入明光之中。當注意:福音中有許多向我們顯明的奧祕;許多從前完全不為人知的真理,在那裡被啟示出來;許多從前黑暗模糊的真理,在那裡被帶入白日,明明地啟示出來;並且有許多事部分地被啟示,卻永遠不會完全被知道,也許也不會清楚地被理解。使徒在此啟示一個從前不為人知的真理,就是在主第二次降臨時仍活著的聖徒不會死,卻要改變,這改變要在一霎時、眨眼之間、並號筒末次吹響之時成就;因為如他在別處告訴我們的,主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響(帖前四 16),所以在此,號筒必要吹響。這是對一切活人與死人發出的響亮呼召,要他們來到基督的審判台前顯現。在這呼召之時,墳墓要打開,死了的聖徒要復活成為不朽壞的,活著的聖徒要改變成為同樣不朽壞的狀態(林前十五 52)。
二、他指明這改變的理由(林前十五 53):*這必朽壞的總要穿上不朽壞的,這必死的總要穿上不死的。*否則人怎能作為不能朽壞之境的合宜居民,怎能適合承受永遠的產業呢?必朽壞、必死的人怎能享受那不能朽壞、長存不滅、不死的事呢?這必朽壞的身體必須成為不朽壞的,這必死的身體必須改變成為不死的,人才能得著為他所預備的福樂。當注意:必朽壞的必須穿上不朽壞;被拆毀的結構必須重新立起。所種下的必須被激發而活。聖徒要帶著自己的身體而來(林前十五 38),不是別的身體。
三、他讓我們知道,在基督裡的活人與死人這樣改變之後,將有甚麼結果:那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了;或作他要將死吞滅直到永遠(賽二十五 8)。因為必死的人要被生命吞滅(林後五 4),死被完全制伏並征服,聖徒永遠脫離了它的權勢。對它將要得著如此的勝利,以致在主將復活的聖徒帶去的那個境界裡,死要永遠消失。因此聖徒要在此唱他們的epinikion——他們的得勝之歌。那時,當這必死的穿上不死的,死就要被吞滅——永遠被吞滅,原文 eis nikos。基督在聖徒死時攔阻死吞滅他們;但當他們復活之時,死就他們而論要被永遠吞滅。在死的這個毀滅之上,他們要迸發出得勝的歌。
-
他們要把死看作被征服的仇敵而向它誇勝,並譏誚這個偉大而可怕的毀滅者:「*死啊!你的毒鉤在哪裡?*你的毒鉤如今在哪裡?你傷害我們的能力何在?你對我們作了甚麼損害呢?我們死過;看哪,我們又活了,並且不再死。你被征服、被解除武裝了,我們已脫離你致命飛鏢的範圍。你致命的兵器如今在哪裡?你死亡的儲備在哪裡?我們不再怕受你進一步的損害,也不在意你的武器,卻藐視你的能力,輕看你的烈怒。並且,*死啊!你得勝的權勢在哪裡?*你的得勝如今在哪裡?它到哪裡去了?它的戰利品和勝利記號在哪裡?我們一度是你的俘虜,但監牢的門已被打破,鎖和閂被迫讓路,我們的鐐銬被敲下,我們永遠被釋放了。擄掠人的被擄掠了。那想像中的得勝者被征服了,被迫交出他的征服,釋放他的俘虜。墳墓啊,你的凱旋完結了。死的捆綁鬆開了,我們得了自由,永不再受死的傷害,也不再被囚禁在墳墓裡。」一霎時之間,死的權勢、墳墓的征服與戰利品都消逝了;而就聖徒而言,連它們的痕跡也不存留。它們在哪裡呢?他們如此在成為不死之時,將自己高舉,歸榮耀給他們的救主,並讚美神的恩惠:他們要向被征服的死誇勝。
-
這得勝的根基在此被暗示,(1) 在對死傷人能力之源的說明上:死的毒鉤就是罪。這給他的飛鏢以毒液:惟獨這個使死有能力傷害並殺害。未蒙赦免的罪——而不是別的——能使人留在死的權下。並且罪的權勢就是律法;正是律法對犯法者所發神的威嚇、其中所宣告的咒詛,給罪以能力。當注意:罪是死的根源,並給它一切傷人的能力。罪是從一人入了世界,死又是從罪來的(羅五 12)。它是罪所咒詛的後裔與產物。(2) 在對聖徒藉著耶穌基督所得勝利的說明上(林前十五 56)。死的毒鉤就是罪;但基督藉著死,已經拔出這毒鉤。他為罪作了挽回祭;他得了罪的赦免。因此它可以發出嘶聲,卻不能傷人。罪的權勢就是律法;但律法的咒詛已由我們的救贖主為我們成了咒詛而除去。所以罪藉著基督——即藉著他的成為肉身、受苦與受死——被剝奪了它的能力與毒鉤。死可以抓住一個信徒,卻不能傷害他,不能把他拘留在自己的權下。將有一日,墳墓要打開,死的捆綁要鬆開,死了的聖徒要復活,成為不朽壞、不死的,永遠置於死的範圍之外。那時就他們而言,死已經失去它的能力與毒鉤,便明明地顯出來;這一切都是藉著基督的中保之工,藉著他為他們受死。他藉著死征服了死,並劫掠了墳墓;而藉著信他,信徒成為他得勝的分享者。他們常常因這得勝的盼望而預先喜樂;當他們從墳墓中榮耀地復活之時,他們要勇敢地向死誇勝。當注意:罪得赦免、死被解除武裝,完全是出於神在基督裡的恩惠。律法把兵器放在死的手中,為要毀滅罪人;但罪的赦免從律法奪去這能力,並剝奪死的權勢與毒鉤。我們蒙神的恩典,因基督耶穌的救贖,就白白地稱義(羅三 24)。因此並不奇怪,(3) 聖徒對死的這得勝要以向神獻上感謝為歸結:感謝神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝(林前十五 57)。使我們一切的喜樂分別為聖的方法,是使它歸於神的讚美。我們惟有在神從其中得著他榮耀的進貢、並我們樂意向他獻上的時候,才以聖潔的方式享受我們的福分與尊榮。而這實在增進並提高我們的滿足。我們同時意識到自己既盡了本分、又得了享受。聖徒復活之時對死的得勝,本身還有甚麼比這更快樂的呢?他們那時豈不當在主裡喜樂,在他們救恩的神裡歡欣嗎?他們的靈魂豈不當尊主為大嗎?當他向死人施行奇事之時,他們豈不當起來讚美他嗎?(詩八十八 10)。那些仍留在死權之下的人無心讚美;但如此的征服與得勝必使聖徒的舌頭調成感恩與讚美——為得勝而讚美(這本身是偉大而榮耀的),並為得著這得勝的方法而讚美(這是神藉著基督耶穌所賜的)——這得勝不是憑我們的能力,而是憑神的能力得著的;不是因我們配得而賜下,而是因基督配得,並藉著受死為我們得了這得勝。這一情形豈不當使這得勝在我們看為更為寶貴,並提高我們對神的讚美嗎?當注意:我們救贖主的死與復活、他的受苦與得勝,為聖徒開了多少喜樂的泉源,又為神開了多少感恩的泉源!從死裡復活的聖徒要以何等的歡呼稱頌他!諸天之中的天要如何永遠回響他的讚美!感謝神將成為他們詩歌的主題;天使也要加入這合唱,並以大聲的阿們、哈利路亞宣告他們的同心。
英文原文
The Resurrection of Saints (57 AD)
⁵¹ Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
⁵² In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
⁵³ For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
⁵⁴ So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
⁵⁵ O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
⁵⁶ The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
⁵⁷ But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
To confirm what he had said of this change,
I. He here tells them what had been concealed from or unknown to them till then—that all the saints would not die, but all would be changed. Those that are alive at our Lord's coming will be caught up into the clouds, without dying, 1Th 4:11. But it is plain from this passage that it will not be without changing from corruption to incorruption. The frame of their living bodies shall be thus altered, as well as those that are dead; and this in a moment, in the twinkling of an eye, 1Co 15:52. What cannot almighty power effect? That power that calls the dead into life can surely thus soon and suddenly change the living; for changed they must be as well as the dead, because flesh and blood cannot inherit the kingdom of God. This is the mystery which the apostle shows the Corinthians: Behold, I show you a mystery; or bring into open light a truth dark and unknown before. Note, There are many mysteries shown to us in the gospel; many truths that before were utterly unknown are there made known; many truths that were but dark and obscure before are there brought into open day, and plainly revealed; and many things are in part revealed that will never be fully known, nor perhaps clearly understood. The apostle here makes known a truth unknown before, which is that the saints living at our Lord's second coming will not die, but be changed, that this change will be made in a moment, in the twinkling of an eye, and at the sound of the last trump; for, as he tells us elsewhere, the Lord himself shall descend with a shout, with a voice of the archangel, and with the trump of God (1Th 4:16), so here, the trumpet must sound. It is the loud summons of all the living and all the dead, to come and appear at the tribunal of Christ. At this summons the graves shall open, the dead saints shall rise incorruptible, and the living saints be changed to the same incorruptible state, 1Co 15:52.
II. He assigns the reason of this change (1Co 15:53): For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. How otherwise could the man be a fit inhabitant of the incorruptible regions, or be fitted to possess the eternal inheritance? How can that which is corruptible and mortal enjoy what is incorruptible, permanent, and immortal? This corruptible body must be made incorruptible, this mortal body must be changed into immortal, that the man may be capable of enjoying the happiness designed for him. Note, It is this corruptible that must put on incorruption; the demolished fabric that must be reared again. What is sown must be quickened. Saints will come in their own bodies (1Co 15:38), not in other bodies.
III. He lets us know what will follow upon this change of the living and dead in Christ: Then shall be brought to pass that saying, Death is swallowed up in victory; or, He will swallow up death in victory. Isa 25:8. For mortality shall be then swallowed up of life (2Co 5:4), and death perfectly subdued and conquered, and saints for ever delivered from its power. Such a conquest shall be obtained over it that it shall for ever disappear in those regions to which our Lord will bear his risen saints. And therefore will the saints hereupon sing their epinikion, their song of triumph. Then, when this mortal shall have put on immortality, will death be swallowed up, for ever swallowed up, eis nikos. Christ hinders it from swallowing his saints when they die; but, when they rise again, death shall, as to them, be swallowed for ever. And upon this destruction of death will they break out into a song of triumph.
1. They will glory over death as a vanquished enemy, and insult this great and terrible destroyer: "O death! where is thy sting? Where is now thy sting, thy power to hurt? What mischief hast thou done us? We are dead; but behold we live again, and shall die no more. Thou art vanquished and disarmed, and we are out of the reach of thy deadly dart. Where now is thy fatal artillery? Where are thy stores of death? We fear no further mischiefs from thee, nor heed thy weapons, but defy thy power, and despise thy wrath. And, O grave! where is thy victory? Where now is thy victory? What has become of it? Where are the spoils and trophies of it? Once we were thy prisoners, but the prison-doors are burst open, the locks and bolts have been forced to give way, our shackles are knocked off, and we are for ever released. Captivity is taken captive. The imaginary victor is conquered, and forced to resign his conquest and release his captives. Thy triumphs, grave, are at an end. The bonds of death are loosed, and we are at liberty, and are never more to be hurt by death, nor imprisoned in the grave." In a moment, the power of death, and the conquests and spoils of the grave, are gone; and, as to the saints, the very signs of them will not remain. Where are they? Thus will they raise themselves, when they become immortal, to the honour of their Saviour and the praise of divine grace: they shall glory over vanquished death.
2. The foundation for this triumph is here intimated, (1.) In the account given whence death had its power to hurt: The sting of death is sin. This gives venom to his dart: this alone puts it into the power of death to hurt and kill. Sin unpardoned, and nothing else, can keep any under his power. And the strength of sin is the law; it is the divine threatening against the transgressors of the law, the curse there denounced, that gives power to sin. Note, Sin is the parent of death, and gives it all its hurtful power. By one man sin entered into the world, and death by sin, Ro 5:12. It is its cursed progeny and offspring. (2.) In the account given of the victory saints obtain over it through Jesus Christ, 1Co 15:56. The sting of death is sin; but Christ, by dying, has taken out this sting. He has made atonement for sin; he has obtained remission of it. It may hiss therefore, but it cannot hurt. The strength of sin is the law; but the curse of the law is removed by our Redeemer's becoming a curse for us. So that sin is deprived of its strength and sting, through Christ, that is, by his incarnation, suffering, and death. Death may seize a believer, but cannot sting him, cannot hold him in his power. There is a day coming when the grave shall open, the bands of death be loosed, the dead saints revive, and become incorruptible and immortal, and put out of the reach of death for ever. And then will it plainly appear that, as to them, death will have lost its strength and sting; and all by the mediation of Christ, by his dying in their room. By dying, he conquered death, and spoiled the grave; and, through faith in him, believers become sharers in his conquests. They often rejoice beforehand, in the hope of this victory; and, when they arise glorious from the grave, they will boldly triumph over death. Note, It is altogether owing to the grace of God in Christ that sin is pardoned and death disarmed. The law puts arms into the hand of death, to destroy the sinner; but pardon of sin takes away this power from the law, and deprives death of its strength and sting. It is by the grace of God, through the redemption which is in Christ Jesus, that we are freely justified, Ro 3:24. It is no wonder, therefore, (3.) If this triumph of the saints over death should issue in thanksgiving to God: Thanks be to God, who giveth us the victory through Christ Jesus, our Lord, 1Co 15:57. The way to sanctify all our joy is to make it tributary to the praise of God. Then only do we enjoy our blessings and honours in a holy manner when God has his revenue of glory out of it, and we are free to pay it to him. And this really improves and exalts our satisfaction. We are conscious at once of having done our duty and enjoyed our pleasure. And what can be more joyous in itself than the saints' triumph over death, when they shall rise again? And shall they not then rejoice in the Lord, and be glad in the God of their salvation? Shall not their souls magnify the Lord? When he shows such wonders to the dead, shall they not arise and praise him? Ps 88:10. Those who remain under the power of death can have no heart to praise; but such conquests and triumphs will certainly tune the tongues of the saints to thankfulness and praise—praise for the victory (it is great and glorious in itself), and for the means whereby it is obtained (it is given of God through Christ Jesus), a victory obtained not by our power, but the power of God; not given because we are worthy, but because Christ is so, and has by dying obtained this conquest for us. Must not this circumstance endear the victory to us, and heighten our praise to God? Note, How many springs of joy to the saints and thanksgiving to God are opened by the death and resurrection, the sufferings and conquests, of our Redeemer! With what acclamations will saints rising from the dead applaud him! How will the heaven of heavens resound his praises for ever! Thanks be to God will be the burden of their song; and angels will join the chorus, and declare their consent with a loud Amen, Hallelujah.
58
The Obligations of Christians (57 AD)
基督徒的本分(主後 57 年)
⁵⁸ 所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可搖動,常常竭力多做主工;因為知道,你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
在這一節經文中,我們看到整個論證的應用——一個勸勉,由明顯地從前文引申出來的動機加以支持。
一、一個勸勉,且是三重的:——1. 他們應當堅固——原文 hedraioi,堅定、在福音的真道上穩固——就是他所傳、他們所領受的福音,即基督照聖經所說,為我們的罪死了,而且埋葬了;又照聖經所說,第三天復活了(林前十五 3、4),並在死人榮耀復活的真道上穩固——如他所指出的,這與前者有如此密切而必需的關聯。「不要讓你們對這些真理的信心被搖動或驚擾。它們是最確實的,也是至關重要的。」當注意:基督徒當作死人復活這一大條的堅定信徒。它明顯建立在基督的死之上。因為他活著,他的僕人也要活著(約十四 19)。並且它是至關重要的;不信來生會為各樣的放縱開路,並把人的道德敗壞到極點。從此很容易自然而然地推論說:我們可以像獸一樣生活,吃喝吧,因為明天要死了。2. 他勸他們不可搖動,就是在對復活成為不朽壞、不死的這大特權的指望上不可動搖。基督徒不當從這福音的盼望中挪移(西一 23)——這榮耀而有福的盼望;他們不當放棄或捨棄自己安慰的指望。這不是虛浮的,而是堅實的盼望,建立在穩固的根基上——他們復活之救主的功勞與能力,以及那不能說謊之神的應許——這盼望在他們一切生活的重壓之下,要成為他們最有力的支持,在對死的恐懼上要成為最有效的解毒劑,在基督徒本分的殷勤與堅忍上要成為最激發的動機。他們豈可放棄這些盼望?豈可容讓它們被搖動?當注意:基督徒當活在對有福復活最堅定的指望之中。這盼望當作他們靈魂的錨,又堅固又牢靠(來六 19)。3. 他勸他們常常竭力多做主工——就是常常在主的事上、在順服主的命令上豐豐富富地多作。他們當在此殷勤並堅忍,並向完全邁進;他們當在真實的敬虔上不斷長進,並預備好、適合於各樣的善工。最喜樂的本分、最大的殷勤、最堅忍的恆忍,才與有如此榮耀盼望的人相稱。我們既確知在來生有如此豐富的賞賜,在主的工作上熱心殷勤能嫌太多嗎?這些盼望當激發何等的活力與決心、何等的堅忍與忍耐!當注意:基督徒不當在聖潔上的長進限制自己,而當總是在純正的宗教上長進,並豐豐富富地多做主工。
二、從前文論述引申出來的動機是:他們的勞苦在主裡面不是徒然的;不但如此,他們知道必不徒然。他們有世上最好的根基可以建立:他們有一切可以合理期待的確據:基督怎樣確已復活,他們也要怎樣復活;而基督之復活正如聖經是真實的、神的話是真實的一樣確實。使徒在他死後看見了他,在千死的危險之中向世人見證這真理,並藉著從他領受的神奇能力加以印證。對如此有充分見證的事實,還有疑問的餘地嗎?當注意:真基督徒有不容置疑的證據,知道他們的勞苦在主裡不會徒然——他們最殷勤的事奉不會,他們最痛苦的受苦也不會;它們不會徒然,不會虛空無益。當注意:基督徒的勞苦不會是徒然的勞苦;他們可能為神失去,卻不會因他失去甚麼;不但如此,這話所暗示的比所明說的更多:它的意思是他們必豐豐富富地得著賞賜。他總不至不義,忘記他們愛心的勞苦(來六 10)。不但如此,他還要為他們成就,遠超過他們如今所能求所想的。他們為他所作的事奉,或為他在地上所受的苦,都不配與將來要在他們裡面顯明的榮耀相比(羅八 18)。當注意:事奉神的人有美好的工價;對如此好的主人,他們不能作得太多,也不能受苦太多。他們若如今事奉他,將來必見他;他們若在地上為他受苦,將來必在天上與他一同作王;他們若為他的緣故而死,必從死裡復活,得著榮耀、尊貴、不能朽壞為冠冕,並承受永生。
英文原文
The Obligations of Christians (57 AD)
⁵⁸ Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
In this verse we have the improvement of the whole argument, in an exhortation, enforced by a motive resulting plainly from it.
I. An exhortation, and this threefold:—1. That they should be stedfast—hedraioi, firm, fixed in the faith of the gospel, that gospel which he had preached and they had received, namely, That Christ died for our sins, and arose again the third day, according to the scriptures (1Co 15:3,4), and fixed in the faith of the glorious resurrection of the dead, which, as he had shown, had so near and necessary a connection with the former. "Do not let your belief of these truths be shaken or staggered. They are most certain, and of the last importance." Note, Christians should be stedfast believers of this great article of the resurrection of the dead. It is evidently founded on the death of Christ. Because he lives, his servants shall live also, Joh 14:19. And it is of the last importance; a disbelief of a future life will open a way to all manner of licentiousness, and corrupt men's morals to the last degree. It will be easy and natural to infer hence that we may live like beasts, and eat and drink, for to-morrow we die. 2. He exhorts them to be immovable, namely, in their expectation of this great privilege of being raised incorruptible and immortal. Christians should not be moved away from this hope of this gospel (Col 1:23), this glorious and blessed hope; they should not renounce nor resign their comfortable expectations. They are not vain, but solid hopes, built upon sure foundations, the purchase and power of their risen Saviour, and the promise of God, to whom it is impossible to lie—hopes that shall be their most powerful supports under all the pressures of life, the most effectual antidotes against the fears of death, and the most quickening motives to diligence and perseverance in Christian duty. Should they part with these hopes? Should they suffer them to be shaken? Note, Christians should live in the most firm expectation of a blessed resurrection. This hope should be an anchor to their souls, firm and sure, Heb 6:19. 3. He exhorts them to abound in the work of the Lord, and that always, in the Lord's service, in obeying the Lord's commands. They should be diligent and persevering herein, and going on towards perfection; they should be continually making advances in true piety, and ready and apt for every good work. The most cheerful duty, the greatest diligence, the most constant perseverance, become those who have such glorious hopes. Can we too much abound in zeal and diligence in the Lord's work, when we are assured of such abundant recompences in a future life? What vigour and resolution, what constancy and patience, should those hopes inspire! Note, Christians should not stint themselves as to their growth in holiness, but be always improving in sound religion, and abounding in the work of the Lord.
II. The motive resulting from the former discourse is that their labour shall not be in vain in the Lord; nay, they know it shall not. They have the best grounds in the world to build upon: they have all the assurance that can rationally be expected: as surely as Christ is risen, they shall rise; and Christ is as surely risen as the scriptures are true, and the word of God. The apostles saw him after his death, testified this truth to the world in the face of a thousand deaths and dangers, and confirmed it by miraculous powers received from him. Is there any room to doubt a fact so well attested? Note, True Christians have undoubted evidence that their labour will not be in vain in the Lord; not their most diligent services, nor their most painful sufferings; they will not be in vain, not be vain and unprofitable. Note, The labour of Christians will not be lost labour; they may lose for God, but they will lose nothing by him; nay, there is more implied than is expressed in this phrase: it means that they shall be abundantly rewarded. He will never be found unjust to forget their labour of love, Heb 6:10. Nay, he will do exceedingly abundantly above what they can now ask or think. Neither the services they do for him, nor the sufferings they endure for him here, are worthy to be compared with the joy hereafter to be revealed in them, Ro 8:18. Note, Those who serve God have good wages; they cannot do too much nor suffer too much for so good a Master. If they serve him now, they shall see him hereafter; if they suffer for him on earth, they shall reign with him in heaven; if they die for his sake, they shall rise again from the dead, be crowned with glory, honour, and immortality, and inherit eternal life.
在本章中,使徒論到基督教信仰中那偉大的要道——死人復活。一、他確立我們救主復活的確實性(林前十五1-11)。二、他根據這真理,駁斥那些說「沒有死人復活」的人(林前十五12-19)。三、他根據我們救主的復活確立死人復活的真理,又以其他幾方面的考量堅固哥林多人對此的信仰(林前十五20-34)。四、他回答一個針對這真理的反對意見,並藉此說明信徒的身體在復活之時將有何等大的改變(林前十五35-50)。五、他告訴我們,當末次號筒吹響之時,那些還活著的人將有何等改變,以及義人那時對死亡和墳墓所要得的完全勝利(林前十五51-57)。最後六、他以對基督徒一個極其鄭重的勸勉作為論證的總結——要他們堅決而殷勤地事奉主,因為他們知道自己必從他得著如此榮耀的賞賜(林前十五58)。