서론
無標題
英文原文
David is the man whom God now delights to honour, for he is a man after his own heart. We read in the foregoing chapter how, after he was anointed, Providence made him famous in the court; we read in this chapter how Providence made him much more famous in the camp, and, by both, not only marked him for a great man, but fitted him for the throne for which he was designed. In the court he was only Saul's physician; but in the camp Israel's champion; there he fairly fought, and beat Goliath of Gath. In the story observe, I. What a noble figure Goliath made, and how daringly he challenged the armies of Israel, 1Sa 17:1-11. II. What a mean figure David made, when Providence brought him to the army, 1Sa 17:12-30. III. The unparalleled bravery wherewith David undertook to encounter this Philistine, 1Sa 17:31-39. IV. The pious resolution with which he attacked him, 1Sa 17:40-47. V. The glorious victory he obtained over him with a sling and a stone, and the advantage which the Israelites thereby gained against the Philistines, 1Sa 17:48-54. VI. The great notice which was hereupon taken of David at court, 1Sa 17:55-58.
1-11
Goliath's Challenge to Israel (1060 BC)
歌利亞向以色列挑戰(主前1060年)
¹ 非利士人招聚他們的軍旅,要來爭戰;聚集在屬猶大的梭哥,在梭哥和亞西加之間的以弗大憫安營。 ² 掃羅和以色列人也聚集,在以拉谷安營,擺列陣勢,要與非利士人打仗。 ³ 非利士人站在這邊山上,以色列人站在那邊山上,當中有山谷。 ⁴ 從非利士營中出來一個討戰的人,名叫歌利亞,是迦特人,身高六肘零一虎口。 ⁵ 頭戴銅盔,身穿鎧甲,鎧甲的重量是五千舍客勒。 ⁶ 腿上有銅護膝,兩肩之中背著銅戟。 ⁷ 槍桿粗如織布的機軸;鐵槍頭重六百舍客勒。有一個拿盾牌的人在他前頭走。 ⁸ 他對著以色列的軍隊站立,呼叫說:「你們出來擺列陣勢做甚麼?我不是非利士人麼?你們不是掃羅的僕人麼?你們可以揀選一個人,使他下到我這裡來。 ⁹ 他若能與我交戰,將我殺死,我們就作你們的僕人;我若勝了他,將他殺死,你們就作我們的僕人,服事我們。」 ¹⁰ 那非利士人又說:「我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們打發一個人出來,與我交戰。」 ¹¹ 掃羅和以色列眾人聽見非利士人的這些話,就驚惶,極其害怕。
非利士人不久前才被以色列人重重擊敗、大大挫敗;若非掃羅的魯莽從中阻撓,他們本已全軍覆沒;但此處我們看見他們又重新集結。請看:
一、他們如何「以軍隊向以色列挑戰」(撒上十七1)。他們侵犯以色列人的境地,並似乎佔據了其中一部分,因為他們在一個「屬猶大的」地方安營。以色列的地土原不該成為非利士軍隊立足之地,只要以色列對自己的神忠心。非利士人(大概)聽聞撒母耳已與掃羅決裂、離開了他,不再輔助他和為他謀劃;又聽聞掃羅變得消沉、不適任事;這消息便鼓勵他們作此嘗試,要恢復他們新近所失的威望。教會的仇敵總是留心抓住一切機會;當她的保護者惹動神的靈和先知離開她時,他們便得了最大的便宜。掃羅點齊軍隊,迎面對峙(撒上十七2-3)。此處我們必須注意:1. 那惡魔如今暫時離開了掃羅(撒上十六23)。大衛的琴給了他一些舒解;或許戰爭的警報和事務也阻礙了病症的復發。事務是醫治憂鬱的良方。讓心思有外面的事物可以專注和投入,便較不致於侵蝕自己。神為憐憫以色列的緣故,暫時挪去這刑罰;因為若在此關頭君王自己也精神錯亂,國事必何等混亂!2. 大衛如今暫時回到了伯利恆,離開了朝廷(撒上十七15)。掃羅既不再需要他來解除病症,雖然大衛既已受膏有很好的私人理由,又既蒙任命為掃羅拿兵器的人,有非常充分的藉口可以繼續留任朝中作侍從,他卻回到伯利恆,回去看顧他父親的羊群。這在一個前途如此光明的青年身上,是謙卑和孝心的稀有榜樣。他比大多數人更懂得如何在開始高升之後再退下來;他出人意外地偏愛牧羊生涯的隱居生活,勝過朝廷一切的奢華和熱鬧。沒有人比他更配得尊榮,更應得尊榮;然而也沒有人比他更對尊榮心如死灰。
二、他們如何以他們的勇士歌利亞向以色列挑戰——他們以他為榮,幾乎如他自己以自己為榮一樣,盼望藉他恢復聲望和統治權。或許以色列軍隊在數目和力量上勝過非利士人,使非利士人不願交鋒,只是與他們對峙;他們寧願將勝負取決於單獨決鬥——既有一位如此勇士,他們便盼望得勝。如今關於這位勇士,請注意:
-
他驚人的身軀。他是亞衲族的後裔;亞衲族在約書亞時代仍在迦特存留(書十一22),並在那裡延續了巨人的血脈,歌利亞就是其中之一,且可能是最大的一個。他身高「六肘零一虎口」(撒上十七4)。博學的坎伯蘭主教已證明聖經的肘超過二十一英吋(比我們的半碼多三英吋有餘),一虎口為半肘;據此計算,歌利亞身高距四碼只差八英吋,即十一英尺四英吋——一個驚人的身材;若力氣和精神與之相稱,更使他令人可畏。
-
他的軍械。技藝與天性一同使他可怕。他配備了周全的防護軍械(撒上十七5-6):「頭戴銅盔」,身穿「鎧甲」——用銅片層層相疊製成,如同魚鱗;又因他的腿最在普通人的攻擊範圍之內,他便穿著銅靴,頸間又有大塊銅護胸。據說那鎧甲重五千舍客勒,一舍客勒為半盎司——這對人來說是巨大的重量,其餘部分的軍械也與之相稱。但有人認為這應譯為鎧甲的「價值」而非「重量」是五千舍客勒——它的成本如此之多。他的攻擊武器也非同尋常,此處只描述他的槍(撒上十七7):槍桿「粗如織布的機軸」。他的膀臂能揮舞那普通人幾乎舉不起的東西。只有他的盾牌——是他一切軍械中最輕的——由他的侍從在前頭拿著,大概是為排場;因為全身披銅的人幾乎用不著盾牌。
-
他的挑戰。非利士人既選他為勇士、要使自己免去交戰的危險,他便在此拋下挑戰,向以色列軍隊罵陣(撒上十七8-10)。他來到兩營之間的山谷,他的聲音大概與他的膀臂一樣比常人強得多,便大聲呼喊使所有人都能聽見:「你們打發一個人出來,與我交戰。」他以驚羨的眼光看自己,因為他比周圍所有人都高都強;他的心(赫爾主教說)不過是一團驕傲的肉。他以輕蔑的眼光看以色列,因為他們中間沒有一個如此龐大身軀的,便挑戰他們在他們中間找一個膽敢與他交鋒的人。(一)他責備他們召集軍隊的愚妄:「你們出來擺列陣勢做甚麼?你們怎敢抵擋強大的非利士人?」或說:「兩軍何須交鋒,這爭論既可更快解決,只費一條性命、冒一個人的險?」(二)他提議將整場戰爭完全取決於他所提議的決鬥之結果:「你們的勇士若殺了我,我們就作你們的僕人;我若殺了他,你們就作我們的。」帕特里克主教說,這不過是虛聲恫嚇,因為沒有一個國家會願意這樣將一切押在一個人的成敗上,這也是不義的;歌利亞雖如此規定,他被殺之後,非利士人卻沒有遵守他的話,也沒有歸順以色列為奴。當他誇口「我是非利士人,你們是掃羅的僕人」之時,他要人覺得他是大首領,竟肯與一個以色列人交鋒,是極大的降尊紆貴;因為他看他們不過如奴隸。迦勒底意譯本記他誇口說,他就是殺了何弗尼、非尼哈、擄走約櫃的那人;但非利士人從未因此功勞給他一個軍團的指揮權作為報答,而掃羅卻因他的功勞被立為王:「所以讓他來應戰吧。」
-
這在以色列中所引起的恐懼:「掃羅和他的軍隊極其害怕」(撒上十七11)。百姓本不至於驚惶,只是他們看見掃羅自己也失了勇氣;若首領是懦夫,便不能指望跟從者勇敢。我們從前看見,當耶和華的靈臨到掃羅身上之時(撒上十一6),再沒有人比他更大膽、更樂於應戰亞捫人拿轄的挑戰;但如今「耶和華的靈已經離開他」,連一個非利士人兇惡的眼光和狂妄的話,也使他變色。但此時約拿單在哪裡呢?他為何不接受挑戰?他在上一場戰爭中曾如此勇敢地與非利士全軍交鋒?無疑他沒有像上次那樣感到神的激動。最好的人和最勇敢的人,也不過是神所使他們成為的那樣。約拿單如今必須安坐不動,因為與歌利亞交鋒的榮耀是為大衛保留的。在偉大而良善的事上,聖靈的風何時吹、向何處吹,都隨己意。如今敬虔的以色列人要為他們君王與撒母耳的決裂而哀嘆了。
英文原文
Goliath's Challenge to Israel (1060 BC)
¹ Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.
² And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.
³ And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
⁴ And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
⁵ And he had a helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
⁶ And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
⁷ And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
⁸ And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
⁹ If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.
¹⁰ And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
¹¹ When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.
It was not long ago that the Philistines were soundly beaten, and put to the worse, before Israel, and they would have been totally routed if Saul's rashness had not prevented; but here we have them making head again. Observe,
I. How they defied Israel with their armies, 1Sa 17:1. They made a descent upon the Israelites' country, and possessed themselves, as it should seem, of some part of it, for they encamped in a place which belonged to Judah. Israel's ground would never have been footing for Philistine-armies if Israel had been faithful to their God. The Philistines (it is probable) had heard that Samuel had fallen out with Saul and forsaken him, and no longer assisted and advised him, and that Saul had grown melancholy and unfit for business, and this news encouraged them to make this attempt for the retrieving of the credit they had lately lost. The enemies of the church are watchful to take all advantages, and they never have greater advantages than when her protectors have provoked God's Spirit and prophets to leave them. Saul mustered his forces, and faced them, 1Sa 17:2,3. And here we must take notice, 1. That the evil spirit, for the present, had left Saul, 1Sa 16:23. David's harp having given him some relief, perhaps the alarms and affairs of the war prevented the return of the distemper. Business is a good antidote against melancholy. Let the mind have something without to fasten on and employ itself about, and it will be the less in danger of preying upon itself. God, in mercy to Israel, suspended the judgment for a while; for how distracted must the affairs of the public have been if at this juncture the prince had been distracted! 2. That David for the present had returned to Bethlehem, and had left the court, 1Sa 17:15. When Saul had no further occasion to use him for the relief of his distemper, though, being anointed, he had a very good private reason, and, having a grant of the place of Saul's armour-bearer, he had a very plausible pretence to have continued his attendance, as a retainer to the court, yet he went home to Bethlehem, and returned to keep his father's sheep; this was a rare instance, in a young man that stood so fair for preferment, of humility and affection to his parents. He knew better than most do how to come down again after he had begun to rise, and strangely preferred the retirements of the pastoral life before all the pleasures and gaieties of the court. None more fit for honour than he, nor that deserved it better, and yet none more dead to it.
II. How they defied Israel with their champion Goliath, whom they were almost as proud of as he was of himself, hoping by him to recover their reputation and dominion. Perhaps the army of the Israelites was superior in number and strength to that of the Philistines, which made the Philistines decline a battle, and stand at bay with them, desiring rather to put the issue upon a single combat, in which, having such a champion, they hoped to gain the victory. Now concerning this champion observe,
1. His prodigious size. He was of the sons of Anak, who at Gath kept their ground in Joshua's time (Jos 11:22), and kept up a race of giants there, of which Goliath was one, and, it is probable, one of the largest. He was in height six cubits and a span, 1Sa 17:4. The learned bishop Cumberland has made it out that the scripture-cubit was above twenty-one inches (above three inches more than our half-yard) and a span was half a cubit, by which computation Goliath wanted but eight inches of four yard in height, eleven feet and four inches, a monstrous stature, and which made him very formidable, especially if he had strength and spirit proportionable.
2. His armour. Art, as well as nature, made him terrible. He was well furnished with defensive armour (1Sa 17:5,6): A helmet of brass on his head, a coat of mail, made of brass plates laid over one another, like the scales of a fish; and, because his legs would lie most within the reach of an ordinary man, he wore brass boots, and had a large corselet of brass about his neck. The coat is said to weigh 5000 shekels, and a shekel was half an ounce avoirdupois, a vast weight for a man to carry, all the other parts of his armour being proportionable. But some think it should be translated, not the weight of the coat, but the value of it, was 5000 shekels; so much it cost. His offensive weapons were extraordinary, of which his spear only is here described, 1Sa 17:7. It was like a weaver's beam. His arm could manage that which an ordinary man could scarcely heave. His shield only, which was the lightest of all his accoutrements, was carried before him by his esquire, probably for state; for he that was clad in brass little needed a shield.
3. His challenge. The Philistines having chosen him for their champion, to save themselves from the hazard of battle, he here throws down the gauntlet, and bids defiance to the armies of Israel, 1Sa 17:8-10. He came into the valley that lay between the camps, and, his voice probably being as much stronger than other people's as his arm was, he cried so as to make them all hear him, Give me a man, that we may fight together. He looked upon himself with admiration, because he was so much taller and stronger than all about him; his heart (says bishop Hall) nothing but a lump of proud flesh. He looked upon Israel with disdain, because they had none among them of such a monstrous bulk, and defies them to find a man among them bold enough to enter the list with him. (1.) He upbraids them with their folly in drawing an army together: "Why have you come to set the battle in array? How dare you oppose the mighty Philistines?" Or, "Why should the two armies engage, when the controversy may be sooner decided, with only the expense of one life and the hazard of another?" (2.) He offers to put the war entirely upon the issue of the duel he proposes: "If your champion kill me, we will be your servants; if I kill him, you shall be ours." This, says bishop Patrick, was only a bravado, for no nation would be willing thus to venture its all upon the success of one man, nor is it justifiable; notwithstanding Goliath's stipulation here, when he was killed the Philistines did not stand to his word, nor submit themselves as servants to Israel. When he boasts, I am a Philistine, and you are servants to Saul, he would have it thought a great piece of condescension in him, who was a chief ruler, to enter the lists with an Israelite; for he looked on them as no better than slaves. The Chaldee paraphrase brings him in boasting that he was the man that had killed Hophni and Phinehas and taken the ark prisoner, but that the Philistines had never given him so much as the command of a regiment in recompence of his services, whereas Saul had been made king for his services: "Let him therefore take up the challenge."
4. The terror this struck upon Israel: Saul and his army were greatly afraid, 1Sa 17:11. The people would not have been dismayed but that they observed Saul's courage failed him; and it is not to be expected that, if the leader be a coward, the followers should be bold. We found before, when the Spirit of the Lord came upon Saul (1Sa 11:6), none could be more daring nor forward to answer the challenge of Nahash the Ammonite, but now that the Spirit of the Lord had departed from him even the big looks and big words of a single Philistine make him change colour. But where was Jonathan all this while? Why did not he accept the challenge, who, in the last war, had so bravely engaged a whole army of Philistines? Doubtless he did not feel himself stirred up of God to it, as he did in the former case. As the best, so the bravest men, are no more than what God makes them. Jonathan must now sit still, because the honour of engaging Goliath is reserved for David. In great and good actions, the wind of the Spirit blows when and where he listeth. Now the pious Israelites lament their king's breach with Samuel.
12-30
David Comes to the Camp of Israel (1060 BC)
大衛來到以色列軍營(公元前1060年)
¹² 大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子。耶西名字叫耶西,有八個兒子。在掃羅的時候,耶西已經老了。
¹³ 耶西的三個大兒子跟從掃羅出征。這出征的三個兒子的名字:長子名叫以利押,次子名叫亞比拿達,三子名叫沙瑪。
¹⁴ 大衛是最小的。那三個大兒子跟從掃羅。
¹⁵ 大衛有時離開掃羅,回伯利恆放他父親的羊。
¹⁶ 那非利士人早晚都出來站著,如此四十日。
¹⁷ 一日,耶西對他兒子大衛說:你拿一伊法烘了的穗子,和這十個餅,送給你哥哥們。
¹⁸ 再拿這十塊奶餅,送給他們的千夫長,且問你哥哥們好,向他們要一物當憑據。
¹⁹ 那時掃羅和大衛的三個哥哥,並以色列眾人,都在以拉谷與非利士人打仗。
²⁰ 大衛早晨起來,將羊交託一個看守的人,照著他父親所吩咐的,帶著食物去了。到了輜重營,軍兵剛出到戰場,吶喊要戰。
²¹ 以色列人和非利士人都擺列隊伍,軍隊與軍隊相對。
²² 大衛把他帶來的物件留在看守物件人的手裏,跑進軍隊,問他哥哥們安。
²³ 與他們說話的時候,那討戰的,就是迦特的非利士人歌利亞,從非利士人的隊伍裏出來,說從前的話;大衛都聽見了。
²⁴ 以色列眾人看見那人,就逃跑,大大懼怕。
²⁵ 以色列人彼此說:這上來的人你看見了嗎?他上來是要向以色列罵陣。若有能殺他的,王必賞賜他大財,將自己的女兒給他為妻,並在以色列人中免了他父家納糧當差。
²⁶ 大衛問站在旁邊的人說:若有人殺這非利士人,除掉以色列的恥辱,怎樣待他呢?這未受割禮的非利士人是誰,竟敢向永生神的軍隊罵陣嗎?
²⁷ 百姓照先前的話回答他說:若能殺那人,必如此待他。
²⁸ 大衛的長兄以利押聽見大衛與人所說的話,就向他發怒,說:你下來作甚麼?在曠野的那幾隻羊,你交託了誰?我知道你的驕傲和你心裏的惡意;你下來特為要看爭戰。
²⁹ 大衛說:我作了甚麼呢?我來豈沒有緣故嗎?
³⁰ 大衛就離開他轉向別人,照先前的話而問;百姓仍照先前的話回答他。
四十日之久,兩軍對壘紮營,各據有利地勢,卻都不肯出戰。他們或在談判議和,或在等候援軍;也許小股的零星部隊之間不時有些小衝突。在這整段時間裏,那狂妄的挑戰者一天兩次,早晚都出現在陣前,重複他的挑戰;他自己的心因無人應戰而越發驕傲,以色列百姓則越發膽怯——而神正是要藉此使他成熟以至毀滅,並使以色列的拯救更加輝煌。在這整段時間裏,大衛正在放他父親的羊;但四十日滿了,護理便把他帶到戰場,去贏取並戴上那沒有一個以色列人敢冒險爭取的桂冠。在這些經文中我們看到:
I. 他家當前的狀況。他父親已經老了(1Sa 17:12):耶西已經老了,因年紀遠超當時的常人而被注意到,因此免除了公眾的服役,不親自出征,而是打發兒子去;他得了年齡所當得的尊敬,白髮為他的榮耀冠冕。大衛的三個哥哥,也許嫉妒他在宮中的地位,便請父親把他召回來,讓他們去軍營,他們希望在那裏嶄露頭角,使大衛黯然失色(1Sa 17:13-14)。而大衛本人卻毫不因自己為君王所作的服事而驕傲,也不貪求更高的升遷,他不僅從宮廷回到了父親家的卑微之中,更回到了放他父親的羊的辛勞、勞苦和危險之中(如1Sa 17:34所證實的)。這謙卑之所以可貴,是在於它發生在他得了朝臣的尊榮之後;這謙卑之所以有賞,是在於它發生在征服者的尊榮之前。尊榮以先,必有謙卑(箴18:12)。此時他得了默想、禱告以及其他敬虔之操練的機會,這些比那毫無光彩的軍營中一切的軍事操練更能裝備他去承擔他的定命。
II. 他父親吩咐他去軍營探望哥哥們。他自己並沒有為滿足好奇心,或為增廣見聞而請求前去;而是他父親差他去作一件卑微尋常的差事,這差事他的任何僕人都可去作。他要帶些餅和奶酪給哥哥們——十個餅和一些烘穗子給他們自己(1Sa 17:17),十塊奶餅(看來耶西認為這對他們太好了)作禮物送給他們的千夫長(1Sa 17:18)。大衛仍要作家中的苦工,雖然他將要成為這家最大的榮耀。他甚至沒有一匹驢可用來馱負擔子,必須背在身上,還要跑到軍營。我們原以為耶西知道他受膏的事,卻刻意使他如此卑微隱沒,也許是為了把他藏在懷疑和嫉妒的眼目之外,因為知道他已被立為那尚待繼承的冠冕之主。他要察看哥哥們的光景如何,如今紮營已久,是否口糧短絀,若有需要,他可以再送些供應去。他還要取他們的憑據,就是說,他們若當了甚麼東西,他要替他們贖回來;或照一些人的見解,要留意他們的同伴,看他們與誰來往,過的是怎樣的生活。也許大衛從前像約瑟一樣,曾把哥哥們的惡行報告給父親,如今父親打發他去查問他們的品行。請看敬虔的父母在兒女離家在外,尤其在充滿試探之處時,對他們是何等關切;他們掛慮兒女的行事為人,特別是與甚麼人交往。讓兒女們思想這事,並照此行事為人,記住當他們不在父母的眼目之下時,仍在神的眼目之下。
III. 大衛對父親命令的孝順順服。他的謹慎和留心使他早早起來(1Sa 17:20),卻不把羊丟下無人看管——他在小事上如此忠心,因此更配被立為管理許多事的人;他也如此好地學會了在假裝指揮之前先服從。神的護理使他極其合時地來到軍營,那時雙方都已擺好陣勢,看來比這四十日中任何時候都更有可能交戰(1Sa 17:21)。雙方如今都在預備交戰。耶西哪裏想到會在這樣的緊要關頭把兒子送到軍中去;但智慧的神安排了行動和事件的時機與一切環境,以成就他保障以色列利益、高舉合他心意之人的計劃。如今請留意:
1. 大衛何等精神抖擻、生氣勃勃(1Sa 17:22)。他所帶來的物品,他悉心照料,交給看管輜重的人;雖然他帶著沉重的擔子走了遠路,卻跑進軍隊,要看那裏的情形,並向哥哥們問安。*你看見辦事殷勤的人嗎?*他必站在君王面前(箴22:29)。
2. 那非利士人何等膽大妄為(1Sa 17:23)。如今兩軍列成戰陣,他便率先出來重新挑戰,徒然幻想自己正熱切地追逐著自己的榮耀和勝利,其實只不過是在自尋滅亡。
3. 以色列人何等膽怯怯懦。雖然他們一連四十日已經習慣了他傲慢的目光和恐嚇的言語,又沒有看見其中任何一樣造成實際的損害,本該學會藐視二者,但一見他走近,他們就逃跑,大大懼怕(1Sa 17:24)。一個非利士人絕不能這樣追趕一千以色列人,使一萬人逃跑,除非他們的磐石被他們詭詐地離棄了,才公義地把他們賣了,把他們交在仇敵手中(申32:30)。
4. 掃羅為勇士開出多高的賞賜。雖然他是以色列眾人中最高的,即使不是,只要他緊緊倚靠神,自己也本可以安全地拾起這個狂妄非利士人擲下的手套;然而耶和華的靈既已離開他,他就不敢這樣作,也不敢催促約拿單去作。於是無論誰願意去作,都可得他所能給的最好賞賜(1Sa 17:25)。若財富和尊榮的指望能使任何人如此冒險,就宣告說:那大膽的冒險者若能生還,便可娶王的女兒為妻,並得一份豐厚的嫁妝;但看來無論他生還與否,他的父家在以色列中必免納糧當差——免除對王室的一切稅賦、貢物、關稅和勞役,或被封為貴族,升入上議院。
5. 大衛何等關切維護神和以色列的尊榮,以抵擋這挑戰者的無恥挑戰。他問殺這非利士人有甚麼賞賜應許(1Sa 17:26),雖然他早已知道,不是因為他貪圖尊榮,而是因為他要使人留意並報告給掃羅,他對以色列和以色列的神因此所受的侮辱是何等憤慨。他本可以憑自己在宮中的關係和情分,親自去見掃羅毛遂自薦;但他的謙遜不容他這樣作。不要在王面前妄自尊大,也不要站在大人的位上(箴25:6)——這原是他自己的守則,後來才成為他兒子的箴言;然而他的熱心促使他採取了他希望能帶他進入這場大爭戰的方法。看來有兩個念頭使大衛心中燃起聖潔的義憤:(1)那挑戰者是個未受割禮的人,是與神無分的外人,不在與神所立的約中。(2)那被挑戰的是永生神的軍隊,是歸屬於他的、為他所用、為他效勞的;所以加在他們身上的侮辱,就是加在永生神自己身上——這是他所不能容忍的。因此,當有人告訴他殺非利士人所應許的賞賜是甚麼(1Sa 17:27)之後,他又以同樣的義憤問了別人(1Sa 17:30),指望這事終究會傳到掃羅耳中。
6. 他如何被長兄以利押喝斥阻嚇。以利押注意到他的熱心,便大發脾氣,用極粗暴的話語辱罵大衛(1Sa 17:28)。請如此思考這事:(1)作為以利押嫉妒的果子。他是長兄,大衛是最小的弟弟,也許他向來習慣於(正如太多長兄所作的)欺壓大衛,一有機會就責罵他。但這樣在自己年幼的弟弟面前自高自大的人,也許終有一天會看見自己被公義的護理降卑,而自己所虐待的人反被高舉。時候可能到來,大的要服事小的。但以利押如今惱怒的是,他的弟弟竟說出他自己不敢說的、反對非利士人的勇敢的話。他知道大衛在宮中已得了何等尊榮,若他如今又在軍營中得尊榮——他以為自己已找到有效的辦法把大衛排除在外了(1Sa 17:15)——長兄們的榮耀就要被遮蔽、被玷污了;因此(嫉妒的本性如此),他寧可讓歌利亞勝過以色列,也不願大衛成為勝過歌利亞的那人。忿怒為殘忍,怒氣為狂瀾,惟有嫉妒,誰能敵得住呢?(箴27:4)尤其是兄弟的嫉妒——其尖銳是雅各、約瑟和大衛都親身經歷過的。見箴18:19。以利押在這裏對他所說的話,實在難聽;不僅不公、不仁,在此時更是卑鄙地忘恩負義;因為大衛如今是奉父親之命而來,正如約瑟奉父親之命去看望哥哥們一樣。以利押這樣說,不僅是要使大衛自己憂愁灰心,撲滅他在他胸中所看見燃燒的高貴火焰,更是要在周圍的人面前把他描繪成一個閒散驕傲的小子,不值一顧。他使人以為大衛的本分不過是放羊,又誣賴他是個粗心不忠的牧人;雖然大衛已把羊群交託在好人的手中(1Sa 17:20),以利押卻要用嘲諷的口吻問:你把那幾隻羊交託了誰?雖然大衛如今下到軍營是出於對父親的順服和對哥哥們的善意,以利押也知道這一點,卻把他的到來變成他的羞辱:「你下來不是要作甚麼服事,不過是要滿足自己的好奇心,隨便看看罷了」;由此他要推論出他心中的驕傲和惡意,並假裝自己對此瞭如指掌,如同能看透他的心腸一般。大衛可以向神申訴自己的謙卑和誠實(詩17:3,131:1),此時又給了兩者的明證,卻仍逃不過自己親哥哥這樣嚴苛的論斷。請看驕傲和嫉妒的激情是何等愚昧、荒謬和邪惡:它的猜疑是何等毫無根據,它的指責是何等不公,它的描繪是何等不實,它的攻擊是何等尖刻,它的言語是何等不雅。願神以他的恩典保守我們脫離這樣的心靈!(2)作為對大衛溫柔、忍耐和堅定的試驗。這試驗雖短暫,他卻在其中表現得很好;因為:[1] 他以令人欽佩的脾氣忍受了這挑釁(1Sa 17:29):「*我作了甚麼呢?*我犯了甚麼錯,竟該這樣被責罵?*我來豈沒有緣故嗎?*父親既差遣我,我來到軍營豈無緣故?歌利亞的挑戰既辱沒了以色列的尊榮,我為此憤慨豈無緣故?」他既有理有據,又知道自己有理,因此不以辱罵還辱罵,卻以柔和的回答化解了哥哥的怒氣(箴15:1)。這對自己激情的勝利,在某些方面比他戰勝歌利亞更為光榮。不輕易發怒的,勝過勇士;治服己心的,強如取城(箴16:32)。非利士人既已兵臨城下,此時不是大衛與哥哥爭吵的時候。教會的仇敵越是威脅,教會的朋友之間就越當彼此寬容。[2] 他以令人欽佩的決心衝破了這阻嚇。他不因哥哥的惡意而放棄迎戰非利士人的念頭。那些承擔重大公務的人,若是被他們本有理由指望得到支持和幫助的人所阻攔和反對,不可以此為怪;卻當謙卑地繼續自己的工作,不僅面對仇敵的威脅,也面對朋友的輕忽和猜疑。
英文原文
David Comes to the Camp of Israel (1060 BC)
¹² Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.
¹³ And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
¹⁴ And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
¹⁵ But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.
¹⁶ And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
¹⁷ And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
¹⁸ And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
¹⁹ Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
²⁰ And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
²¹ For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
²² And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
²³ And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
²⁴ And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
²⁵ And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
²⁶ And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
²⁷ And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
²⁸ And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.
²⁹ And David said, What have I now done? Is there not a cause?
³⁰ And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Forty days the two armies lay encamped facing one another, each advantageously posted, but neither forward to engage. Either they were parleying and treating of an accommodation or they were waiting for recruits; and perhaps there were frequent skirmishes between small detached parties. All this while, twice a day, morning and evening, did the insulting champion appear in the field and repeat his challenge, his own heart growing more and more proud for his not being answered and the people of Israel more and more timorous, while God designed hereby to ripen him for destruction and to make Israel's deliverance the more illustrious. All this while David is keeping his father's sheep, but at the end of forty days Providence brings him to the field to win and wear the laurel which no other Israelite dares venture for. We have in these verses,
I. The present state of his family. His father was old (1Sa 17:12): He went among men for an old man, was taken notice of for his great age, above what was usual at that time, and therefore was excused from pubic services, and went not in person to the wars, but sent his sons; he had the honours paid him that were due his age, his hoary head was a crown of glory to him. David's three elder brethren, who perhaps envied his place at the court, got their father to send for him home, and let them go to the camp, where they hoped to signalize themselves and eclipse him (1Sa 17:13,14), while David himself was so far from being proud of the services he had done his prince, or ambitious of further preferment, that he not only returned from court to the obscurity of his father's house, but to care, and toil, and (as it proved, 1Sa 17:34) the peril, of keeping his father's sheep. It was the praise of this humility that it came after he had the honour of a courtier, and the reward of it that it came before the honour of a conqueror. Before honour is humility. Now he had that opportunity of mediation and prayer, and other acts of devotion, which fitted him for what he was destined to more than all the military exercises of that inglorious camp could do.
II. The orders his father gave him to go and visit his brethren in the camp. He did not himself ask leave to go, to satisfy his curiosity, or to gain experience and make observations; but his father sent him on a mean and homely errand, on which any of his servants might have gone. He must carry some bread and cheese to his brethren, ten loaves with some parched corn for themselves (1Sa 17:17) and ten cheeses (which, it seems, he thought too good for them) for a present to their colonel, 1Sa 17:18. David must still be the drudge of the family, though he was to be the greatest ornament of it. He had not so much as an ass at command to carry his load, but must take it on his back, and yet run to the camp. Jesse, we thought, was privy to his being anointed, and yet industriously kept him thus mean and obscure, probably to hide him from the eye of suspicion and envy, knowing that he was anointed to a crown in reversion. He must observe how his brethren fared, whether they were not reduced to short allowance, now that the encampment continued so long, that, if need were, he might send them more provisions. And he must take their pledge, that is, if they had pawned any thing, he must redeem it; take notice of their company, so some observe, whom they associate with, and what sort of life they lead. Perhaps David, like Joseph, had formerly brought to his father their evil report, and now he sends him to enquire concerning their manners. See the care the pious parents about their children when they are abroad from them, especially in places of temptation; they are solicitous how they conduct themselves, and particularly what company they keep. Let children think of this, and conduct themselves accordingly, remembering that, when they are from under their parents' eye, they are still under God's eye.
III. David's dutiful obedience to his father's command. His prudence and care made him be up early (1Sa 17:20), and yet not to leave his sheep without a keeper, so faithful was he in a few things and therefore the fitter to be made ruler over many things, and so well had he learnt to obey before he pretended to command. God's providence brought him to the camp very seasonably, when both sides had set the battle in array, and, as it should seem, were more likely to come to an engagement than they had yet been during all the forty days, 1Sa 17:21. Both sides were now preparing to fight. Jesse little thought of sending his son to the army just at that critical juncture, but the wise God orders the time and all the circumstances of actions and affairs so as to serve his designs of securing the interests of Israel and advancing the men after his own heart. Now observe here,
1. How brisk and lively David was, 1Sa 17:22. What articles he brought he honestly took care of, and left them with those that had the charge of the bag and baggage; but, though he had come a long journey with a great load, he ran into the army, to see what was doing there, and to pay his respects to his brethren. Seest thou a man thus diligent in his business, he is in the way of preferment, he shall stand before kings.
2. How bold and daring the Philistine was, 1Sa 17:23. Now that the armies were drawn out into a line of battle he appeared first to renew his challenge, vainly imagining that he was in the eager chase of his own glory and triumph, whereas really he was but courting his own destruction.
3. How timorous and faint-hearted the men of Israel were. Though they had, for forty days together, been used to his haughty looks and threatening language, and, having seen no execution done by either, might have learned to despise both, yet, upon his approach, they fled from him and were greatly afraid, 1Sa 17:24. One Philistine could never thus have chased 1000 Israelites, and put 10,000 to flight, unless their Rock, being treacherously forsaken by them, had justly sold them, and shut them up, De 32:30.
4. How high Saul bid for a champion. Though he was the tallest of all the men of Israel, and, if he had not been so, while he kept close to God might himself have safely taken up the gauntlet which this insolent Philistine threw down, yet, the Spirit of the Lord having departed from him, he durst not do it, nor press Jonathan to do it; but whoever will do it shall have as good preferment as he can give him, 1Sa 17:25. If the hope of wealth and honour will prevail with any man to expose himself so far, it is proclaimed that the bold adventurer, if he come off, shall marry the king's daughter and have a good portion with her; but, as it should seem, whether he come off or no, his father's house shall be free in Israel, from all toll, tribute, custom, and services to the crown, or shall be ennobled and advanced to the peerage.
5. How much concerned David was to assert the honour of God and Israel against the impudent challenges of this champion. He asked what reward was promised to him that should slay this Philistine (1Sa 17:26), though he knew already, not because he was ambitious of the honour, but because he would have it taken notice of, and reported to Saul, how much he resented the indignity hereby done to Israel and Israel's God. He might have presumed so far upon his acquaintance and interest at court as to go himself to Saul to offer his service; but his modesty would not let him do this. It was one of his own rules, before it was one of his son's proverbs, Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men (Pr 25:6); yet his zeal put him upon that method which he hoped would bring him into this great engagement. Two considerations, it seems, fired David with a holy indignation:— (1.) That the challenger was one that was uncircumcised, a stranger to God and out of covenant with him. (2.) That the challenged were the armies of the living God, devoted to him, employed by him and for him, so that the affronts offered to them reflected upon the living God himself, and that he could not bear. When therefore some had told him what was the reward proposed for killing the Philistine (1Sa 17:27) he asked others (1Sa 17:30), with the same resentment, which he expected would at length come to Saul's ear.
6. How he was brow-beaten and discouraged by his eldest brother Eliab, who, taking notice of his forwardness, fell into a passion upon it, and gave David very abusive language, 1Sa 17:28. Consider this, (1.) As the fruit of Eliab's jealousy. He was the eldest brother, and David the youngest, and perhaps it had been customary with him (as it is with too many elder brothers) to trample upon him and take every occasion to chide him. But those who thus exalt themselves over their juniors may perhaps live to see themselves, by a righteous providence, abased, and those to whom they are abusive exalted. Time may come when the elder may serve the younger. But Eliab was now vexed that his younger brother should speak those bold words against the Philistine which he himself durst not say. He knew what honour David had already had in the court, and, if he should now get honour in the camp (from which he thought he had found means effectually to seclude him, 1Sa 17:15), the glory of his elder brethren would be eclipsed and stained; and therefore (such is the nature of jealousy) he would rather that Goliath should triumph over Israel than that David should be the man that should triumph over him. Wrath is cruel and anger is outrageous, but who can stand before envy, especially the envy of a brother, the keenness of which Jacob, and Joseph, and David experienced? See Pr 18:19. It is very ill-favoured language that Eliab here gives him; not only unjust and unkind, but, at this time, basely ungrateful; for David was now sent by his father, as Joseph by his, on a kind of visit to his brethren. Eliab intended, in what he said, not only to grieve and discourage David himself, and quench that noble fire which he perceived glowing in his breast, but to represent him to those about him as an idle proud lad, not fit to be taken notice of. He gives them to understand that his business was only to keep sheep, and falsely insinuates that he was a careless unfaithful shepherd; though he had left his charge in good hands (1Sa 17:20), yet he must tauntingly be asked, With whom hast thou left those few sheep? Though he came down now to the camp in obedience to his father and kindness to his brethren, and Eliab knew this, yet his coming is turned to his reproach: "Thou hast come down, not to do any service, but to gratify thy own curiosity, and only to look about thee;" and thence he will infer the pride and naughtiness of his heart, and pretends to know it as certainly as if he were in his bosom. David could appeal to God concerning his humility and sincerity (Ps 17:3,131:1) and at this time gave proofs of both, and yet could not escape this hard character from his own brother. See the folly, absurdity, and wickedness, of a proud and envious passion; how groundless its jealousies are, how unjust its censures, how unfair its representations, how bitter its invectives, and how indecent its language. God, by his grace, keep us from such a spirit! (2.) As a trial of David's meekness, patience and constancy. A short trial it was, and he approved himself well in it; for, [1.] He bore the provocation with admirable temper (1Sa 17:29): "What have I now done? What fault have I committed, for which I should thus be chidden? Is there not a cause for my coming to the camp, when my father sent me? Is there not a cause for my resenting the injury done to Israel's honour by Goliath's challenges?" He had right and reason on his side, and knew it, and therefore did not render railing for railing, but with a soft answer turned away his brother's wrath. This conquest of his own passion was in some respects more honourable than his conquest of Goliath. He that hath rule over his own spirit is better than the mighty. It was no time for David to quarrel with his brother when the Philistines were upon them. The more threatening the church's enemies are the more forbearing her friends should be with one another. [2.] He broke through the discouragement with admirable resolution. He would not be driven off from his thoughts of engaging the Philistine by the ill-will of his brother. Those that undertake great and public services must not think it strange if they be discountenanced and opposed by those from whom they had reason to expect support and assistance; but must humbly go on with their work, in the face not only of their enemies' threats, but of their friends' slights and suspicions.
31-39
David Meets Goliath (1060 BC)
大衛迎戰歌利亞(主前1060年)
³¹ 有人聽見大衛所說的話,就告訴掃羅;掃羅便打發人叫他來。
³² 大衛對掃羅說:「人都不必因那非利士人膽怯。你的僕人要去與那非利士人戰鬥。」
³³ 掃羅對大衛說:「你不能去與那非利士人戰鬥;因為你年紀太輕,他自幼就作戰士。」
³⁴ 大衛對掃羅說:「你僕人為父親放羊,有時來了獅子,有時來了熊,從群中啣一隻羊羔去。
³⁵ 我就追趕牠、擊打牠,將羊羔從牠口中救出來。牠起來要害我,我就揪著牠的鬍子,將牠打死。
³⁶ 你僕人曾打死獅子和熊,這未受割禮的非利士人向永生神的軍隊罵陣,也必像獅子和熊一般。」
³⁷ 大衛又說:「耶和華救我脫離獅子和熊的爪,也必救我脫離這非利士人的手。」掃羅對大衛說:「你可以去吧,耶和華與你同在。」
³⁸ 掃羅把自己的戰衣給大衛穿上,將銅盔給他戴上,又給他穿上鎧甲;
³⁹ 又把刀跨在戰衣外。大衛試著走,因為他素來沒有穿慣。大衛對掃羅說:「我穿戴這些不能走,因為素來沒有穿慣。」於是摘脫了。
大衛終於被引到掃羅面前,作他的勇士(1Sa 17:31),他勇敢地承擔起與非利士人爭戰的任務(1Sa 17:32):人都不必因他膽怯。他若說「你不要膽怯」,便有損他君王的顏面;所以他籠統地說:人都不必膽怯。一個早晨才從放羊之處來的小牧童,竟比以色列一切勇士更有膽量,還激勵了他們。神就是這樣常常藉著世上軟弱和愚拙的事,向祂的以色列傳送美言,為他們成就大事。大衛只求掃羅賜他一個使命去與非利士人爭戰,卻對掃羅所提出的賞賜隻字不提,因為那不是他所貪圖的;他只求服事神和國家的榮耀,也不願顯得質疑掃羅的慷慨。大衛要與掃羅交涉兩件事:I. 化解掃羅對他這項壯舉所提出的異議。掃羅說:「唉!你的心意是好的,但絕非這非利士人的對手。與他交戰等於白送性命,而這性命本可留作更合宜的服事之用。你不過是個孩子,魯莽無謀,軟弱又不諳戰事;他是個成年的戰士,自幼就受訓練、身經百戰(1Sa 17:33),你怎能指望不敗在他手下呢?」大衛先前以柔和回應了他哥哥的怒氣,如今以信心回應掃羅的懼怕,並向他說明他心中盼望的緣由——他必能勝過非利士人——使掃羅滿意。我們擔心掃羅對神的話語既不熟悉也不看重,因此大衛在與他論理之時,並未從中取用論據和鼓勵——儘管他自己在心中是十分仰望神的話的。他從經歷出發來論證;他雖不過是個少年,從未上過戰場,但他所行的也許並不亞於殺歌利亞——因為他曾靠著神的幫助,有膽量迎戰,也有力量制服一頭獅子和一頭熊——牠們都來搶奪他的羊羔(1Sa 17:34-36)。他將這未受割禮的非利士人與這兩頭猛獸相比,視他為同樣的猛獸,因此毫不懷疑自己也能輕易對付他;他也藉此讓掃羅明白,自己並不如他所想的那樣缺乏應付危險戰鬥的經驗。1. 他以有膽識之人的姿態講述自己的經歷。他並不恥於承認自己為父親放羊——這正是他哥哥方才用來責備他的。他非但不隱瞞,反而從他放羊的經歷中汲取了如今激勵他的經驗。但他讓周圍的人知道,他絕不是一個平凡的牧人。無論我們的職業或呼召是甚麼,哪怕再卑微,我們也當努力在其中出類拔萃,以最好的方式完成其中的工作。大衛放羊之時:(1.) 他表現出對羊群極大的關懷和愛護——雖然那不是他自己的羊,而是他父親的。他一見羊羅陷入危難,便不惜冒生命危險去營救。這樣的心性使他適合作王——對王而言,百姓的性命應當寶貴,他們的血應當珍重(Ps 72:14);也使他適合作基督的預表——基督是好牧人,把羊羔抱在懷裏(Isa 40:11),祂不僅冒險,更為祂的羊捨命。大衛也因此適合作牧者的榜樣——當以最大的謹慎和殷勤為靈魂守望,使他們不致成為吼叫獅子的掠物。(2.) 他在保護羊群之時表現出極大的英勇和膽量。這正是他如今要證明的,而更好的證據再也找不到了:「你僕人不僅救回了羊羔,更為報復那傷害,打死了獅子和熊。」2. 他以有信心之人的姿態應用自己的經歷。他承認(1Sa 17:37),是耶和華救他脫離獅子和熊的爪;他將那偉大成就的榮耀歸給神,由此推論:祂也必救我脫離這非利士人的手。「獅子和熊不過是我和我羊群的仇敵,我攻擊牠們是為了保護自己的利益;但這非利士人是神和以色列的仇敵,向永生神的軍隊罵陣,我攻擊他是為了神的榮耀。」須知:(1.) 我們當善用自己的經歷,作為信靠神、在盡責之路上勇往直前的鼓勵。那曾拯救我們的神,現在仍要拯救,將來也必拯救。(2.) 從神對受造之物的普遍護理和祂所賜的保護中,我們可以得著鼓勵,信靠那環繞屬神之以色列的特殊護理。那為海浪和野獸的暴怒設定界限的神,也能、也必遏制惡人的怒氣。保羅似乎正是引用了大衛的經歷(2Ti 4:17,18):我從獅子口裏被救出來,因此我深信主必救我。也許大衛在此也想到了參孫的故事,並從中得了激勵;因為參孫殺獅之事,正是他日後多次在單打獨鬥中戰勝非利士人之輝煌勝利的美好預兆。如此,大衛化解了掃羅對他這項壯舉的異議,獲得了出戰非利士人的使命;掃羅給了他一個衷心的祝福——既然他自己不肯親身冒險,便為那願意前去的人禱告:你可以去吧,耶和華與你同在——這是一句好話,只要它不是出於慣例、形式化地說出來——可惜人常常如此。但大衛同樣也有一件事要辦:II. 擺脫掃羅非要他穿戴的軍裝——掃羅要他在這重大行動之前全副武裝(1Sa 17:38):他把戰衣給大衛穿上——不是他自己所穿的那副(因兩人身材懸殊,這不可能),而是他武庫中所存的一些盔甲——他萬沒想到,他如今為其戴上銅盔、穿上鎧甲的這人,不久就要繼承他的冠冕和王袍。大衛尚未決定要從哪個方向攻擊敵人,便把刀跨在戰衣外,因為他當時還不知道會不會用得上;但他很快發現這軍裝只會妨礙他,是他的累贅而非保障,因此他請求掃羅准他卸下:我穿戴這些不能走,因為我素來沒有穿慣——「我從未穿慣這樣的裝備。」我們可以推想掃羅的軍裝既精良又堅固,但若不合身,或大衛不知如何在其中活動,又有何用呢?那些追求超出自己教育和閱歷的事物、貪圖君王的裝飾和軍裝的人,忘記了最適合我們的,莫過於我們所勝任並習慣的;縱然如願以償,我們終必渴望重新穿上自己的衣裳,並說:「我穿戴這些不能走」;因此不如一開始就不穿。
英文原文
David Meets Goliath (1060 BC)
³¹ And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.
³² And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.
³³ And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
³⁴ And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
³⁵ And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
³⁶ Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
³⁷ David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
³⁸ And Saul armed David with his armour, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
³⁹ And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
David is at length presented to Saul for his champion (1Sa 17:31) and he bravely undertakes to fight the Philistine (1Sa 17:32): Let no man's heart fail because of him. It would have reflected too much upon the valour of his prince if he had said, Let not thy heart fail; therefore he speaks generally: Let no man's heart fail. A little shepherd, come but this morning from keeping sheep, has more courage than all the mighty men of Israel, and encourages them. Thus does God often send good words to his Israel, and do great things for them, by the weak and foolish things of the world. David only desires a commission from Saul to go and fight with the Philistine, but says nothing to him of the reward he had proposed, because that was not the thing he was ambitious of, but only the honour of serving God and his country: nor would he seem to question Saul's generosity. Two things David had to do with Saul:—
I. To get clear of the objection Saul made against his undertaking. "Alas!" says Saul, "thou hast a good heart to it, but art by no means an equal match for this Philistine. To engage with him is to throw away a life which may better be reserved for more agreeable services. Thou art but a youth, rash and inconsiderate, weak and unversed in arms: he is a man that has the head and hands of a man, a man of war, trained up and inured to it from his youth (1Sa 17:33), and how canst thou expect but that he will be too hard for thee?" David, as he had answered his brother's passion with meekness, so he answered Saul's fear with faith, and gives a reason of the hope which was in him that he should conquer the Philistine, to the satisfaction of Saul. We have reason to fear that Saul had no great acquaintance with nor regard to the word of God, and therefore David, in reasoning with him, fetched not his arguments and encouragements thence, how much soever he had an eye to it in his own mind. But he argues from experience; though he was but a youth, and never in the wars, yet perhaps he had done as much as the killing of Goliath came to, for he had had, by divine assistance, spirit enough to encounter and strength enough to subdue a lion once and another time a bear that robbed him of his lambs, 1Sa 17:34-36. To these he compares this uncircumcised Philistine, looks upon him to be as much a ravenous beast as either of them, and therefore doubts not but to deal as easily with him; and hereby he gives Saul to understand that he was not so inexperienced in hazardous combats as he took him to be.
1. He tells his story like a man of spirit. He is not ashamed to own that he kept his father's sheep, which his brother had just now upbraided him with. So far is he from concealing it that from his employment as a shepherd he fetches the experience that now animated him. But he lets those about him know that he was no ordinary shepherd. Whatever our profession or calling is, be it ever so mean, we should labour to excel in it, and do the business of it in the best manner. When David kept sheep, (1.) He approved himself very careful and tender of his flock, though it was not his own, but his father's. He could not see a lamb in distress but he would venture his life to rescue it. This temper made him fit to be a king, to whom the lives of subjects should be dear and their blood precious (Ps 72:14), and fit to be a type of Christ, the good Shepherd, who gathers the lambs in his arms and carries them in his bosom (Isa 40:11), and who not only ventured, but laid down his life for his sheep. Thus too was David fit to be an example to ministers with the utmost care and diligence to watch for souls, that they be not a prey to the roaring lion. (2.) He approved himself very bold and brave in the defence of his flock. This was that which he was now concerned to give proof of, and better evidence could not be demanded than this: "Thy servant not only rescued the lambs, but, to revenge the injury, slew both the lion and the bear."
2. He applies his story like a man of faith. He owns (1Sa 17:37) it was the Lord that delivered him from the lion and the bear; to him he gives the praise of that great achievement, and thence he infers, He will deliver me out of the hand of this Philistine. "The lion and the bear were enemies only to me and my sheep, and it was in defence of my own interest that I attacked them; but this Philistine is an enemy to God and Israel, defies the armies of the living God, and it is for their honour that I attack him." Note, (1.) Our experiences ought to be improved by us as our encouragements to trust in God and venture in the way of duty. He that has delivered does and will. (2.) By the care which common Providence takes of the inferior creatures, and the protection they are under, we may be encouraged to depend upon that special Providence which surrounds the Israel of God. He that sets bounds to the waves of the sea and the rage of wild beasts can and will restrain the wrath of wicked men. Paul seems to allude to this of David (2Ti 4:17,18), I was delivered out of the mouth of the lion, and therefore, I trust, the Lord shall deliver me. And perhaps David here thought of the story of Samson, and encouraged himself with it; for his slaying a lion was a happy presage of his many illustrious victories over the Philistines in single combat. Thus David took off Saul's objection against his undertaking, and gained a commission to fight the Philistine, with which Saul gave him a hearty good wish; since he would not venture himself, he prayed for him that would: Go, and the Lord be with thee, a good word, if it was not spoken customarily, and in a formal manner, as too often it is. But David has somewhat to do likewise,
II. To get clear of the armour wherewith Saul would, by all means, have him dressed up when he went upon this great action (1Sa 17:38): He armed David with his armour, not that which he wore himself, the disproportion of his stature would not admit that, but some that he kept in his armoury, little thinking that he on whom he now put his helmet and coat of mail must shortly inherit his crown and robe. David, being not yet resolved which way to attack his enemy, girded on his sword, not knowing, as yet, but he should have occasion to make use of it; but he found the armour would but encumber him, and would be rather his burden than his defence, and therefore he desires leave of Saul to put them off again: I cannot go with these, for I have not proved them, that is, "I have never been accustomed to such accoutrements as these." We may suppose Saul's armour was both very fine and very firm, but what good would it do David if it were not fit, or if he knew not how to manage himself in it? Those that aim at things above their education and usage, and covet the attire and armour of princes, forget that that is the best for us which we are fit for and accustomed to; if we had our desire, we should wish to be in our own coat again, and should say, "We cannot go with these;" we had therefore better go without them.
40-58
David Kills Goliath (1060 BC)
大衛擊殺歌利亞(主前1060年)
⁴⁰ 他手中拿杖,又在溪中挑選了五塊光滑的石子,放在袋裏,就是牧人帶的囊裏。手中拿著甩石機弦,就去迎那非利士人。
⁴¹ 非利士人也漸漸地迎著大衛來,拿盾牌的走在前頭。
⁴² 非利士人觀看,看見了大衛,就藐視他;因為他年輕,面色光紅,容貌俊美。
⁴³ 非利士人對大衛說:「你拿杖到我這裏來,真以為我是狗嗎?」非利士人就指著自己的神明咒詛大衛。
⁴⁴ 又對大衛說:「你來吧!我將你的肉給空中的飛鳥、田野的走獸吃。」
⁴⁵ 大衛對非利士人說:「你來攻擊我,是靠著刀槍和銅戟;我來攻擊你,是靠著萬軍之耶和華的名——就是你所怒罵帶領以色列軍隊的神。
⁴⁶ 今日耶和華必將你交在我手裏。我必擊打你,斬下你的頭;又將非利士軍兵的屍首,今日給空中的飛鳥、地上的野獸吃;使普天下的人都知道以色列中有神。
⁴⁷ 又使這眾人知道,耶和華使人得勝,不是用刀用槍;因為爭戰的勝敗全在於耶和華。祂必將你們交在我們手裏。」
如今我們來到了這場著名的決鬥跟前,在這幾節經文中看到了雙方所作的準備和彼此的宣言。I. 雙方為交鋒所作的準備。非利士人早已整裝待發,正如他過去四十天每日所做的。他帶著軍裝來,本是理所當然的,因為他已充分證明了它的效用。只是經上告訴我們(1Sa 17:41),他漸漸地迎著大衛來——也許是有人發出信號,表示他的挑戰已被接受;又似乎是他不放心自己的銅盔和鎧甲,所以有一個人在他前頭拿著盾牌,因為他自己的手已被刀槍佔滿了(1Sa 17:45)。但大衛帶了甚麼武器和彈藥呢?說來不過是他作牧人時隨身的那些——沒有護胸鏡、沒有鎧甲,只有他那件樸素的牧人外衣;沒有槍,只有他的杖;沒有刀弓,只有他的甩石機弦;沒有箭袋,只有他的牧囊;也沒有箭,取而代之的是從溪中揀選的五塊光滑石子(1Sa 17:40)。由此可見,他的信心純然在於神的大能,而不在於自己任何的才能;也表明如今那感動他心中要與非利士人爭戰的神,也指示了他當用何種武器來爭戰。II. 交鋒之前的對話,請在其中留意:1. 歌利亞何等驕傲。(1.) 他何等輕蔑地看待他的對手(1Sa 17:42)。他觀看,指望遇見一個高大魁梧之人,但當他看見自己要交手的對手竟是如此不起眼的模樣時,便藐視他,認為與他交鋒有失身份——擔心他所交手的勇士太過不堪一擊,會使他的勝利黯然失色。他注意到他的外貌——他不過是個少年,尚未到力壯之年,面色光紅,容貌俊美——更適合與以色列的處女們一同跳舞(如果當時有男女混舞的話),而不配率領以色列的勇士上陣。他以極大的憤慨注意到他的裝備(1Sa 17:43):「你拿杖到我這裏來,真以為我是狗嗎?你以為可以像趕你牧羊的狗那樣輕易地打發我嗎?」(2.) 他何等自信地預期自己必勝。他指著自己的神明咒詛大衛,求他的偶像對大衛施行無能的報復,以為這些扔在他周圍的火球能確保他得勝;因此,他滿懷自信地射出他的狠話,以為恐嚇之辭就能置人於死(1Sa 17:44):「你來吧!我將你的肉給空中的飛鳥吃——這將是它們鮮嫩可口的美餐。」愚昧人的安逸和狂妄就是這樣毀滅了他們。2. 大衛何等敬虔。他的話語中毫無炫耀的意味,神在其中是一切的一切(1Sa 17:45-47)。(1.) 他從神得著權柄:「我來攻擊你,是帶著天上的授權和使命,靠著萬軍之耶和華的名——那呼召我、膏我擔當此任的神。祂以普遍的護理而言是萬軍之耶和華——萬軍之主,因此有權隨己意行事;祂以祂恩約的特殊恩惠而言,是帶領以色列軍隊的神,因此已經投入並要運用祂的大能來保護他們,對抗你這膽敢怒罵他們的不敬虔之人。」大衛所倚靠的是神的名,正如歌利亞所倚靠的是他的刀槍(參Ps 20:7,118:10,11)。(2.) 他指望從神得著成功(1Sa 17:46)。大衛說話與歌利亞一樣充滿把握,但立場卻更為穩固;這是他的信心在說話:「今日耶和華必將你交在我手裏,不僅你的屍首,連非利士全軍的屍首,也都要給空中的飛鳥和地上的野獸。」(3.) 他將一切頌讚和榮耀歸給神。他不像歌利亞那樣尋求自己的榮耀,而是尋求神的榮耀——深信藉著這次行動的勝利:[1.] 全世界都必知道有神,且以色列的神是惟一又真又活的神,一切別的神明都是虛妄和謊言。[2.] 全以色列(他不稱他們為這支軍隊,而稱之為這會眾——就是教會,因為他們如今正在敬虔地跟隨他們的神和王的行蹤,如同他們在聖所中慣常所行的)都必知道耶和華使人得勝,不是用刀用槍(1Sa 17:47)——祂若願意,可以不用刀槍而得勝,甚至以刀槍為敵而得勝(Ps 46:9)。大衛面對這場決鬥,與其說像一個即將迎戰國家之敵的兵士,不如說更像一個即將向神的公義獻祭的祭司。
⁴⁸ 非利士人起身,迎著大衛漸漸走來。大衛急忙迎著非利士人,往戰場跑去。
⁴⁹ 大衛伸手入囊,從中取出一塊石子,用機弦甩去,打中非利士人的額頭。石子嵌進額內,他就仆倒,面伏於地。
⁵⁰ 這樣,大衛用甩石機弦和石子勝了那非利士人,擊打他、殺了他。大衛手中卻沒有刀。
⁵¹ 大衛就跑去,站在非利士人身旁,將他的刀從鞘中拔出來,殺了他,割了他的頭。非利士眾人看見他們的勇士死了,就逃跑。
⁵² 以色列人和猶大人便起身、吶喊、追趕非利士人,直到該谷、直到以革倫的城門。被殺的非利士人倒在通往沙拉音的路上,直到迦特和以革倫。
⁵³ 以色列人追趕非利士人回來,就搶了他們的營帳。
⁵⁴ 大衛拿了那非利士人的頭,帶到耶路撒冷;卻將他的軍裝放在自己的帳棚裏。
⁵⁵ 掃羅看見大衛出去迎戰非利士人,就對元帥押尼珥說:「押尼珥啊,那少年人是誰的兒子?」押尼珥說:「王啊,我在你面前起誓,我不知道。」
⁵⁶ 王說:「你可以問問那少年人是誰的兒子。」
⁵⁷ 大衛殺了非利士人回來,押尼珥領他到掃羅面前,他手中拿著非利士人的頭。
⁵⁸ 掃羅問他說:「少年人哪,你是誰的兒子?」大衛回答說:「我是你僕人伯利恆人耶西的兒子。」
此處記述:1. 兩位勇士的交鋒(1Sa 17:48)。非利士人以極大的氣派和莊重向前邁進;即使要對付一個小矮人,他也要以巨頭和大人物的排場來行事。這從經文的表達方式中可以看出:他起身,迎著大衛漸漸走來——如同一座移動的山,外包銅鐵。大衛也以同樣的活力和歡欣向前邁進,如同一個更重實效而非講排場的人:他急忙迎著非利士人往戰場跑去——因他身輕如燕。我們可以想像以色列人看著這樣一個可人的少年投身於毀滅的口中,心中是何等憐惜和憂慮,但他知道他所信的是誰,也知道他是為誰行事。2. 歌利亞在這場交鋒中的倒下。他不慌不忙,因為毫無懼怕,自信只需一擊便能劈開對手的頭顱;但正當他準備鄭重其事地揮出那一擊之時,大衛卻毫不張揚地有效地了結了他:他甩出一塊石子,正中他的額頭,眨眼之間便將他打倒在地(1Sa 17:49)。歌利亞明知以色列中有出名的甩石能手(Jdg 20:16),卻或因健忘、或因狂妄,竟戴著開面的頭盔上陣;而那惟一暴露的部分——他的額頭——與其說是大衛的技術,不如說是神的護理將石子引到了那裏,並帶著如此大的力量,使石子嵌入了他的頭中——儘管他的額頭厚顏如銅。請看生命是何等脆弱和不可靠——即使它自以為最為堅固之時;請看那通行的道路可以何等迅速、何等輕易、以何等微小之物被打開,使生命出去、死亡進入。連歌利亞也無力留住自己的性命(Ec 8:8)。強壯的人不可因他的力量誇口,披戴軍裝的人不可因他的軍裝誇口。請看神如何抵擋驕傲的人,將藐視傾倒在那膽敢向祂和祂百姓挑釁的人身上。從沒有人剛硬著心抵擋神而得以亨通。有位拉比認為,當歌利亞對大衛說「你來吧,我將你的肉給空中的飛鳥吃」之時,他猛然仰頭,頭盔便脫落了,如此便將他寬闊的額頭暴露在大衛面前,成了一個清晰的靶子。為了完成這一擊,大衛拔出歌利亞自己的刀——對大衛而言是一柄雙手武器——用它割下了他的頭(1Sa 17:51)。大衛何需自備一刀呢?他仇敵的刀在他需要之時便足以成事。當神驕傲的仇敵被自己的刀所滅,當祂使他們自己的舌頭反害自己(Ps 64:8),神便大得榮耀。大衛戰勝歌利亞,正預表了大衛的子孫勝過撒但和一切黑暗權勢的勝利——祂將一切執政的、掌權的擄來,明顯給眾人看(Col 2:15)——而藉著祂,我們得勝有餘。3. 非利士全軍因此潰敗。他們完全倚靠他們勇士的力量,因此當看見他被殺之時,他們並沒有如歌利亞所提議的那樣放下武器、投降作以色列人的僕人(1Sa 17:9),反而抱頭鼠竄——完全喪膽,覺得在一個能使如此猛將仆倒的人面前抵抗也是徒然:他們逃跑(1Sa 17:51);而這使以色列人大受鼓舞,他們起來吶喊追趕他們(也許大衛率領他們追擊),一直追到非利士人自己的城門口(1Sa 17:52)。他們在追趕回來時奪取了所有的輜重,搶掠了營帳(1Sa 17:53),因掠物而富足。4. 大衛對戰利品的處置(1Sa 17:54)。他將非利士人的頭帶到耶路撒冷,為要使佔據錫安堡壘的耶布斯人心生恐懼;他也許帶著它凱旋地走遍了其他城邑。他將軍裝放在自己的帳棚裏;惟有那把刀被保存在會幕中以弗得的後面,作為獻給神的聖物,也是為祂的榮耀而記念這場勝利的記念物(1Sa 21:9)。5. 對大衛的關注。他雖從前在宮中待過,但既離開了一段時間(1Sa 17:15),掃羅已忘了他——因掃羅憂鬱健忘,做夢也想不到他的樂師竟有勇氣作他的勇士;因此,他彷彿從未見過大衛一般,問他是誰的兒子。押尼珥對他不甚了解,但將他領到掃羅面前(1Sa 17:57),大衛便謙遜地自報了身世(1Sa 17:58)。如今他被引進宮中,比從前更有利——在其中他看見了神為他成就一切的手。
英文原文
David Kills Goliath (1060 BC)
⁴⁰ And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.
⁴¹ And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
⁴² And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
⁴³ And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
⁴⁴ And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
⁴⁵ Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.
⁴⁶ This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
⁴⁷ And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.
We are now coming near this famous combat, and have in these verses the preparations and remonstrances made on both sides.
I. The preparations made on both sides for the encounter. The Philistine was already fixed, as he had been daily for the last forty days. Well might he go with his armour, for he had sufficiently proved it. Only we are told (1Sa 17:41) that he came on and drew near, a signal, it is likely, being given that his challenge was accepted, and, as if he distrusted his helmet and coat of mail, a man went before him, carrying his shield, for his own hands were full with his sword and spear, 1Sa 17:45. But what arms and ammunition is David furnished with? Truly none but what he brought with him as a shepherd; no breastplate, nor corselet, but his plain shepherd's coat; no spear, but his staff; no sword nor bow, but his sling; no quiver, but his scrip; nor any arrows, but, instead of them, five smooth stones picked up out of the brook, 1Sa 17:40. By this it appeared that his confidence was purely in the power of God, and not in any sufficiency of his own, and that now at length he who put it into his heart to fight the Philistine put it into his head with what weapons to do it.
II. The conference which precedes the encounter, in which observe,
1. How very proud Goliath was, (1.) With what scorn he looked upon his adversary, 1Sa 17:42. He looked about, expecting to meet some tall strong man, but, when he saw what a mean figure he made with whom he was to engage, he disdained him, thought it below him to enter the lists with him, fearing that the contemptibleness of the champion he contended with would lessen the glory of his victory. He took notice of his person, that he was but a youth, not come to his strength, ruddy and of a fair countenance, fitter to accompany the virgins of Israel in their dances (if mixed dancing was then in use) than to lead on the men of Israel in their battles. He took notice of his array with great indignation (1Sa 17:43): "Am I a dog, that thou comest to me with staves? Dost thou think to beat me as easily as thou dost thy shepherd's dog?" (2.) With what confidence he presumed upon his success. He cursed David by his gods, imprecating the impotent vengeance of his idols against him, thinking these fire-balls thrown about him would secure his success: and therefore, in confidence of that, he darts his grimaces, as if threatening words would kill (1Sa 17:44): "Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the air, it will be a tender and delicate feast for them." Thus the security and presumption of fools destroy them.
2. How very pious David was. His speech savours nothing of ostentation, but God is all in all in it, 1Sa 17:45-47. (1.) He derives his authority from God: "I come to thee by warrant and commission from heaven, in the name of the Lord, who has called me to and anointed me for this undertaking, who, by his universal providence, is the Lord of hosts, of all hosts, and therefore has power to do what he pleases, and, by the special grace of his covenant, is the God of the armies of Israel, and therefore has engaged and will employ his power for their protection, and against thee who hast impiously defied them." The name of God David relied on, as Goliath did on his sword and spear. See Ps 20:7,118:10,11. (2.) He depends for success upon God, 1Sa 17:46. David speaks with as much assurance as Goliath had done, but upon better ground; it is his faith that says, "This day will the Lord deliver thee into my hand, and not only thy carcase, but the carcases of the host of the Philistines, shall be given to the birds and beasts of prey." (3.) He devotes the praise and glory of all to God. He did not, like Goliath, seek his own honour, but the honour of God, not doubting but by the success of this action, [1.] All the world should be made to know that there is a God, and that the God of Israel is the one only living and true God, and all other pretended deities are vanity and a lie. [2.] All Israel (whom he calls not this army, but this assembly, or church, because they were now religiously attending the goings of their God and King, as they used to do in the sanctuary) shall know that the Lord saveth not with sword and spear (1Sa 17:47), but can, when he pleases, save without either and against both, Ps 46:9. David addresses himself to this combat rather as a priest that was going to offer a sacrifice to the justice of God than as a soldier that was going to engage an enemy of his country.
⁴⁸ And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
⁴⁹ And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
⁵⁰ So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.
⁵¹ Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
⁵² And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
⁵³ And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.
⁵⁴ And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
⁵⁵ And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.
⁵⁶ And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.
⁵⁷ And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
⁵⁸ And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
Here is 1. The engagement between the two champions, 1Sa 17:48. To this engagement the Philistine advanced with a great deal of state and gravity; if he must encounter a pigmy, yet it shall be with the magnificence of a giant and a grandee. This is intimated in the manner of expression: He arose, and came, and drew nigh, like a stalking mountain, overlaid with brass and iron, to meet David. David advanced with no less activity and cheerfulness, as one that aimed more to do execution than to make a figure: He hasted, and ran, being lightly clad, to meet the Philistine. We may imagine with what tenderness and compassion the Israelites saw such a pleasing youth as this throwing himself into the mouth of destruction, but he knew whom he had believed and for whom he acted. 2. The fall of Goliath in this engagement. He was in no haste, because in no fear, but confident that he should soon at one stroke cleave his adversary's head; but, while he was preparing to do it solemnly, David did his business effectually, without any parade: he slang a stone which hit him in the forehead, and, in the twinkling of an eye, fetched him to the ground, 1Sa 17:49. Goliath knew there were famous slingers in Israel (Jdg 20:16), yet was either so forgetful or presumptuous as to go with the beaver of his helmet open, and thither, to the only part left exposed, not so much David's art as God's providence directed the stone, and brought it with such force that it sunk into his head, notwithstanding the impudence with which his forehead was brazened. See how frail and uncertain life is, even when it thinks itself best fortified, and how quickly, how easily, and with how small a matter, the passage may be opened for life to go out and death to enter. Goliath himself has not power over the spirit to retain the spirit, Ec 8:8. Let not the strong man glory in his strength, nor the armed man in his armour. See how God resists the proud and pours contempt upon those that bid defiance to him and his people. None ever hardened his heart against God and prospered. One of the Rabbin thinks that when Goliath said to David, Come, and I will give thy flesh to the fowls of the air, he threw up his head so hastily that his helmet fell off, and so left his broad forehead a fair mark for David. To complete the execution, David drew Goliath's own sword, a two-handed weapon for David, and with it cut off his head, 1Sa 17:51. What need had David to take a sword of his own? his enemy's sword shall serve his purpose, when he has occasion for one. God is greatly glorified when his proud enemies are cut off with their own sword and he makes their own tongues to fall upon them, Ps 64:8. David's victory over Goliath was typical of the triumphs of the son of David over Satan and all the powers of darkness, whom he spoiled, and made a show of them openly (Col 2:15), and we through him are more than conquerors. 3. The defeat of the Philistines' army hereupon. They relied wholly upon the strength of their champion, and therefore, when they saw him slain, they did not, as Goliath had offered, throw down their arms and surrender themselves servants to Israel (1Sa 17:9), but took to their heels, being wholly dispirited, and thinking it to no purpose to oppose one before whom such a mighty man had fallen: They fled (1Sa 17:51), and this put life into the Israelites, who shouted and pursued them (David, it is probable, leading them on in the pursuit) even to the gates of their own cities, 1Sa 17:52. In their return from the chase they seized all the baggage, plundered the tents (1Sa 17:53), and enriched themselves with the spoil. 4. David's disposal of his trophies, 1Sa 17:54. He brought the head of the Philistine to Jerusalem, to be a terror to the Jebusites, who held the strong-hold of Sion: it is probable that he carried it in triumph to other cities. His armour he laid up in his tent; only the sword was preserved behind the ephod in the tabernacle, as consecrated to God, and a memorial of the victory to his honour, 1Sa 21:9. 5. The notice that was taken of David. Though he had been at court formerly, yet, having been for some time absent (1Sa 17:15), Saul had forgotten him, being melancholy and mindless, and little thinking that his musician would have spirit enough to be his champion; and therefore, as if he had never seen him before, he asked whose son he was. Abner was a stranger to him, but brought him to Saul (1Sa 17:57), and he gave a modest account of himself, 1Sa 17:58. And now he was introduced to the court with much greater advantages than before, in which he owned God's hand performing all things for him.
大衛正是神如今樂意尊榮的人,因為他是合神心意的人。在上一章我們讀到,他受膏之後,護理使他在宮中聞名;在本章我們讀到,護理使他更在軍營中聞名。藉著這兩者,神不但標示出他是個偉人,更裝備他登上為他預備的王位。在宮中他不過是掃羅的醫生;在軍營中他卻是以色列的勇士,在那裏他堂堂正正地迎戰並擊敗了迦特的歌利亞。在這故事中請留意:I. 歌利亞何等威風凜凜,又怎樣放膽向以色列軍隊挑戰(撒上17:1-11)。II. 當護理把大衛帶到軍營時,他的樣貌何等卑微(撒上17:12-30)。III. 大衛承擔迎戰這非利士人時那無可比擬的英勇(撒上17:31-39)。IV. 他出擊時那敬虔的決心(撒上17:40-47)。V. 他憑機弦與石子取得的輝煌勝利,以及以色列人藉此對非利士人所佔的優勢(撒上17:48-54)。VI. 此事之後大衛在宮中備受矚目(撒上17:55-58)。