서론
無標題
英文原文
We have here some intermission of David's troubles by Saul. Providence favoured him with a breathing time, and yet this chapter gives us instances of the troubles of David. If one vexation seems to be over, we must not be secure; a storm may arise from some other point, as here to David. I. Tidings of the death of Samuel could not but trouble him, 1Sa 25:1. But, II. The abuse he received from Nabal is more largely recorded in this chapter. 1. The character of Nabal, 1Sa 25:2,3. 2. The humble request sent to him, 1Sa 25:4-9. 3. His churlish answer, 1Sa 25:10-12. 4. David's angry resentment of it, 1Sa 25:13,21,22. 5. Abigail's prudent care to prevent the mischief it was likely to bring upon her family, 1Sa 25:14-20. 6. Her address to David to pacify him, 1Sa 25:23-31. 7. David's favourable reception of her, 1Sa 25:32-35. 8. The death of Nabal, 1Sa 25:36-38. 9. Abigail's marriage to David, 1Sa 25:39-44.
1
The Death of Samuel (1057 BC)
撒母耳之死(主前1057年)
¹ 撒母耳死了。以色列眾人聚集,為他哀哭,將他葬在拉瑪——他自己的墳墓裡。大衛起來,下到巴蘭的曠野。
此處簡略記載了撒母耳的死與葬。1. 他雖是個偉人,並且極其勝任公共事務,他卻在退隱和隱沒中度過了晚年——這並非因他年邁不堪任事(因為他知道如何管理先知學院,撒上十九20),而是因為以色列已經棄絕了他——神藉此公義地懲罰他們;又因為他的心願是安靜地度過晚年,在敬拜的操練中享受自己和他的神——神也恩慈地成全了他這心願。讓老年人樂於安息,即使看起來好像把自己活埋了一樣。2. 他雖是大衛堅定的朋友——掃羅為此恨他,也因他向自己直言而恨他——他卻在掃羅暴政最嚴重的日子裡安然去世;掃羅有時是他所怕的,怕他要殺他(撒上十六2)。掃羅雖不愛他,卻怕他,如同希律之於約翰;又怕百姓,因為人人都知道他是先知。掃羅便這樣被攔阻不能害他。3. 全以色列都為他哀哭;他們理當如此,因為他們都因他受了損失。他個人的功勞使人在他死時理當如此尊榮他。他從前作以色列士師時對公眾的服事,使對他名字和記念的尊敬成為正當的債;若不如此便是極大的忘恩。先知的門徒失去他們學院的創辦人和院長;凡削弱他們的都是公眾的損失。但這還不是全部:撒母耳是為以色列不住代求的人,每日為他們禱告(撒上十二23)。他若離去,他們便失去了最好的朋友。此時此刻這損失尤其痛苦——掃羅已變得如此狂妄,大衛也被驅逐離開本國;從未比此時更需要撒母耳,可是如今他卻被接去了。我們盼望以色列人之所以為撒母耳之死哀哭得如此悲痛,是因為他們想起自己從前棄絕他、要求立王的罪過和愚妄,便心中自責。請注意,(一)那些能眼目乾旱地埋葬忠心傳道人的人,那些不覺察為他們禱告、教導他們耶和華之道的人離去是損失的人,心地實在剛硬。(二)當神的護理挪去我們的親人和朋友之時,我們當為他們還活著之時我們對他們的虧欠而自卑。4. 他們把他葬了,不是在拿約的先知學院,而是在他本鄉拉瑪自己的家中(或許在附屬的園子裡)——他出生之地。5. 大衛因此下到巴蘭的曠野,或許是為要更莊嚴地為撒母耳之死哀哭。但更可能是因為他既失去了如此好的朋友——這位朋友曾是他(並且他盼望將繼續是)極大的支持——他便覺得自己的處境比從前更危險,於是退到以色列地之外的曠野;此時他便「住在基達的帳棚之中」(詩一二○5)。以色列人出埃及之後,曾在巴蘭曠野的某些地區飄流。那地方會使人想起神對他們的看顧,大衛也可藉此勉勵自己,在他如今的曠野境地中得著鼓勵。
英文原文
The Death of Samuel (1057 BC)
¹ And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
We have here a short account of Samuel's death and burial. 1. Though he was a great man, and one that was admirably well qualified for public service, yet he spent the latter end of his days in retirement and obscurity, not because he was superannuated (for he knew how to preside in a college of the prophets, 1Sa 19:20), but because Israel had rejected him, for which God thus justly chastised them, and because his desire was to be quiet and to enjoy himself and his God in the exercises of devotion now in his advanced years, and in this desire God graciously indulged him. Let old people be willing to rest themselves, though it look like burying themselves alive. 2. Though he was a firm friend to David, for which Saul hated him, as also for dealing plainly with him, yet he died in peace even in the worst of the days of the tyranny of Saul, who, he sometimes feared, would kill him, 1Sa 16:2. Though Saul loved him not, yet he feared him, as Herod did John, and feared the people, for all knew him to be a prophet. Thus is Saul restrained from hurting him. 3. All Israel lamented him; and they had reason, for they had all a loss in him. His personal merits commanded this honour to be done him at his death. His former services to the public, when he judged Israel, made this respect to his name and memory a just debt; it would have been very ungrateful to have withheld it. The sons of the prophets had lost the founder and president of their college, and whatever weakened them was a public loss. But that was not all: Samuel was a constant intercessor for Israel, prayed daily for them, 1Sa 12:23. If he go, they part with the best friend they have. The loss is the more grievous at this juncture when Saul has grown so outrageous and David is driven from his country; never more need of Samuel than now, yet now he is removed. We will hope that the Israelites lamented Samuel's death the more bitterly because they remembered against themselves their own sin and folly in rejecting him and desiring a king. Note, (1.) Those have hard hearts who can bury their faithful ministers with dry eyes, who are not sensible of the loss of those who have prayed for them and taught them the way of the Lord. (2.) When God's providence removes our relations and friends from us we ought to be humbled for our misconduct towards them while they were with us. 4. They buried him, not in the school of the prophets at Naioth, but in his own house (or perhaps in the garden pertaining to it) at Ramah, where he was born. 5. David, thereupon, went down to the wilderness of Paran, retiring perhaps to mourn the more solemnly for the death of Samuel. Or, rather, because now that he had lost so good a friend, who was (and he hoped would be) a great support to him, he apprehended his danger to be greater than ever, and therefore withdrew to a wilderness, out of the limits of the land of Israel; and now it was that he dwelt in the tents of Kedar, Ps 120:5. In some parts of this wilderness of Paran Israel wandered when they came out of Egypt. The place would bring to mind God's care concerning them, and David might improve that for his own encouragement, now in his wilderness-state.
2-11
David Sends to Nabal (1057 BC)
大衛差人見拿八(主前1057年)
² 在瑪雲有一個人,他的產業在迦密。他是一個大富戶,有三千綿羊、一千山羊。他正在迦密剪羊毛。
³ 那人名叫拿八,他的妻名叫亞比該。那婦人聰明俊美;但那人為人凶惡,行事頑劣;他是迦勒族人。
⁴ 大衛在曠野聽見說拿八剪羊毛,
⁵ 就打發十個少年人,對他們說:「你們上迦密去見拿八,提我的名問他安。
⁶ 要對那富戶如此說:願你平安,願你家平安,願你一切所有的都平安。
⁷ 現在我聽見人說你有剪羊毛的。你的牧人與我們在一起的時候,我們沒有欺負他們,他們在迦密的日子,也一無所缺。
⁸ 你可以問你的少年人,他們必告訴你。所以願我的少年人在你眼前蒙恩,因為我們是在好日子來的。求你隨手取些甚麼賜給僕人和你兒子大衛。」
⁹ 大衛的少年人到了,便提大衛的名將這話對拿八說了,就歇息。
¹⁰ 拿八回答大衛的僕人說:「大衛是誰?耶西的兒子是誰?近來悖逆主人奔逃的僕人甚多。
¹¹ 我豈可將我的餅、我的水,和我為剪羊毛的人所宰的肉,給我不知道從哪裏來的人呢?」
拿八的故事由此開始。I. 關於他是誰、是個怎樣的人的簡短記載(1Sa 25:2,3)——若不是他與大衛之間發生了某些交集,我們永遠不會聽說這個人。請留意:1. 他的名字:拿八——就是「愚頑人」的意思。他的父母竟給他取這名字,實在令人驚奇,而這名字也正預示了他後來的品性。然而,我們每個人來到這世上時都配得這稱呼,因為人生來像野驢的駒子,愚妄縛在人的心中。2. 他的家族:他是迦勒族的人,但靈性卻與迦勒截然不同。他繼承了迦勒的產業——因為瑪雲和迦密靠近希伯崙,那地是賜給迦勒的(Jos 15:54,55; xiv. 14);但他遠未繼承迦勒的美德。他是他家族的恥辱,而家族的尊榮對他也無益處。墮落之人的名門出身反成他的羞辱。七十士譯本和其他一些古譯本將此詞作形容詞用法理解——不是「他是迦勒族人」,而是「他是個像狗一樣的人,性情乖戾,暴躁尖刻,總在咆哮」。他是個憤世嫉俗之人。3. 他的財富:他非常偉大,也就是非常富有(因為財富使人在世人眼中看來偉大);但在一個衡量尺度正確的人看來,他實際上十分渺小。財富是常見的福分,神常常賜給拿八這樣的人,卻不賜給他們智慧或恩典。4. 他的妻子——亞比該,是個大有見識的女子。她的名字意為「她父親的喜樂」;然而當她父親將她嫁給這樣的丈夫時,恐怕不能指望從她得著多少喜樂——他只看重拿八的財富,而不查問他的品性。許多兒女被丟在一大堆世俗財富的糞堆上——嫁給了財富,再無其他可羨慕之處。智慧加上產業是好的,但產業若沒有智慧便毫無用處。多少亞比該被拴在拿八身上;若果如此,她的見識即使像亞比該那樣大,面對她的處境也仍然不夠用。5. 他的品格:他既無榮譽感,也無誠實可言——沒有榮譽感,因為他乖戾暴躁、脾氣惡劣;沒有誠實,因為他行事邪惡,苛刻壓迫,在聚斂和守財上不擇手段,只要能得著、能保全就行。這就是那位洞悉人心的神對拿八的評價。II. 大衛向他發出的謙卑請求——求他為自己和手下供應些糧食。1. 看來大衛如今陷入了如此困頓,竟要仰仗他的恩惠,實際上等於到了他家門口乞討。像拿八這樣的大吝嗇鬼財源廣進,而像大衛這樣的大聖徒卻忍飢挨餓——我們還有甚麼理由看重這世上的財富呢!我們從前也曾見大衛乞食,但那時是向大祭司亞希米勒求的——向這樣的人屈尊,誰也不會覺得不情願。但要向拿八乞食,以大衛這樣的心性,不能不帶著幾分勉強;然而,若是神的護理將他帶到這般窘境,他也不會以乞食為恥。然而請參看Ps 37:25。2. 他選了一個好時候差人去見拿八——那時拿八正有許多人在為他剪羊毛,他要為他們設擺豐盛的筵席,所以好酒好菜正豐盛。若在別的時候去,拿八必推說沒有多餘的;如今他卻不能有這藉口了。在剪羊毛之時設擺筵席是慣例,正如押沙龍在那種場合所設的筵席(2Sa 13:24),因為羊毛是迦南的主要物產之一。3. 大衛吩咐手下的人以極大的禮貌和敬意向他傳達信息:「你們上迦密去見拿八,提我的名問他安。告訴他我打發你們來,是要向他致意,並問候他和他的家人安好」(1Sa 25:5)。他為他們擬好了話(1Sa 25:6):你們要對那富戶如此說——我們的譯本加上了「富戶」二字,彷彿像拿八那樣擁有豐富世上財富的人才是真正活著的;其實,那些活在宴樂中的人,活的時候就是死的(1Ti 5:6)。在我看來,稱拿八為「那活著的人」未免太過抬舉他了。大衛知道得更多——在神的恩惠中才有生命,不在世界的笑容中;而他得到的粗魯回答,對他這番過分圓滑的奉承來說也是恰如其分。然而他的美好祝願是值得稱許的。「願你平安——靈魂和身體都蒙一切的美好。願你家平安,願你一切所有的都平安。」告訴他我是衷心祝願他健康和興盛的。他吩咐他們稱自己為「你兒子大衛」(1Sa 25:8),暗示以他的年紀和地位,大衛尊他為父,因此希望從他得著一些父親般的恩待。4. 他以拿八的牧人從大衛和他手下所受的恩惠作為理由——善有善報。他請拿八自己的僕人作證,表明當大衛的兵士駐紮在拿八的牧人中間之時:(1.) 他們自己沒有傷害他們——沒有欺負他們,沒有攪擾他們,不是他們的威脅,也沒有從羊群中取走一隻羊羔。然而,考慮到大衛手下人的品性——困苦、負債、不滿之人——以及他營中物資的匱乏,他們能不搶掠,實在是經過了極大的謹慎和良好的管理。(2.) 他們保護他們免受別人的傷害。大衛自己只是暗示了這一點,因為他不願誇耀自己的善行:他們也一無所缺(1Sa 25:7)。但拿八的僕人——他所求助的見證人——說得更清楚(1Sa 25:16):他們日夜作我們的保障,如同牆垣一般。當非利士人的匪徒搶奪打穀場(1Sa 23:1)、也要搶奪羊圈之時,大衛的兵士護衛了拿八的羊群。拿八的羊群因大衛的看顧而免受那些搶掠者的侵害,因此他說:願我們在你眼前蒙恩。那些行過善的人,正當地可以期望領受善報。5. 他在請求上極其節制。大衛雖是受膏之王,卻不堅持要王家的珍饈,只說:「你隨手取些甚麼賜給我們,我們就感恩了。」乞丐不能挑三揀四。那些本該首先被款待的人,如今卻甘心領受剩下的。他們懇求說:我們是在好日子來的——這是節慶之日,不僅食物更為豐盛,人的心和手通常也比平時更加敞開慷慨,可以拿出許多而不致覺得缺少。大衛不是以君王索取貢物、或以將軍要求捐輸的方式來要他所需要的,而是以朋友之間的恩惠來求——作為他謙卑的僕人。大衛的僕人忠心而得體地傳達了信息,滿心以為可以帶著豐盛的物資回去。III. 拿八對這番謙卑請求的粗魯回答(1Sa 25:10,11)。人簡直難以想像竟有人會像拿八那樣粗野無禮。大衛自稱是他的兒子,向他求餅和魚,拿八卻給了他石頭和蠍子——不僅拒絕他,更辱罵了他。他若因害怕步亞希米勒的後塵——亞希米勒因善待大衛而付出了慘痛代價——而不肯供應他,至少可以客客氣氣地回答,使拒絕與請求一樣謙和。但他非但不如此,反而勃然大怒——吝嗇之人在被索求之時往往如此,以為這樣可以用一罪掩蓋另一罪,以辱罵窮人來開脫自己不濟助他們的責任。但神不會如此被輕慢。1. 他輕蔑地論到大衛,視他為不值一提的微不足道之人。非利士人尚且能論到他說:這是大衛,那地的王,殺死萬萬的(1Sa 21:11);拿八身為他的近鄰、同支派的人,卻裝作不認識他,或說不認為他有甚麼功勞或名望:大衛是誰?耶西的兒子是誰?他不可能不知道全國因大衛的公共服務而虧欠他多少,但他那狹隘的心胸既不打算償還那債務的任何一部分,連承認也不肯;他論到大衛如同論到一個微不足道、默默無聞、不值一顧的人。偉人和大功勞竟如此被輕賤,不要以此為怪。2. 他以大衛眼前的困境來責備他,並借此將他描繪成一個壞人——一個該被當作流浪漢上了木枷的人,而不是該被善待的人。他說出那些恨惡施捨之人的粗鄙話語是何等自然!「近來悖逆主人奔逃的僕人甚多」(彷彿從前沒有這樣的人似的)——暗示大衛自己就是其中之一(「他本可以留在主人掃羅身邊,就不必來向我求糧了」),又暗示他收留藏匿了與他自己一樣的逃亡者。聽見像大衛這樣偉大善良的人竟被拿八這樣卑鄙的粗漢如此詆毀辱罵,實在令人怒火中燒。但惡人必說惡言(Isa 32:5-7)。人若因自己的愚行使自己陷入困境,仍當受憐憫和幫助,不可被踐踏和餓死。但大衛落到這般困境,不是因自己的任何過失——甚至不是因自己的任何不慎——純粹是因他為國家所作的善功和他的神所賜的尊榮;然而他卻被描繪成逃亡者和流浪漢。願這幫助我們以忍耐和喜樂來承受別人對我們的詆毀和歪曲,並使我們在其中安然自處——因為這历来是地上卓越之人的遭遇。世上蒙福的一些最好的人,曾被當作萬物中的渣滓(1Co 4:13)。3. 他極力堅持自己對桌上食物的所有權,決不許任何人分享。「這是我的餅、我的肉,是的,連我的水也是(雖然水本是人人共用的),而且是為我的剪羊毛之人預備的」——以此自豪,因為全是他自己的;誰否認呢?誰要質疑他的所有權呢?但他以為這就可以為他獨享一切、不分給大衛辯護了——因為他豈不能隨己意處置自己的所有嗎?其實我們錯了——我們若以為自己是所擁有之物的絕對主人,可以隨心所欲地處置,便大錯特錯了。不,我們不過是管家,必須照著所吩咐的來使用,記得那不是我們自己的,而是那將它交託給我們之人的。財富是別人的東西(Lu 16:12);它們是別人的,我們不當過分強調它們是我們自己的。
英文原文
David Sends to Nabal (1057 BC)
² And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
³ Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
⁴ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
⁵ And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:
⁶ And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
⁷ And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
⁸ Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
⁹ And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
¹⁰ And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
¹¹ Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
Here begins the story of Nabal.
I. A short account of him, who and what he was (1Sa 25:2,3), a man we should never have heard of if there had not happened some communication between him and David. Observe, 1. His name: Nabal—a fool; so it signifies. It was a wonder that his parents would give him that name and an ill omen of what proved to be this character. Yet indeed we all of us deserve to be so called when we come into the world, for man is born like the wild ass's colt and foolishness is bound up in our hearts. 2. His family: He was of the house of Caleb, but was indeed of another spirit. He inherited Caleb's estate; for Maon and Carmel lay near Hebron, which was given to Caleb (Jos 15:54,55; xiv. 14), but he was far from inheriting his virtues. He was a disgrace to his family, and then it was no honour to him. Degeneranti genus opprobrium—A Good extraction is a reproach to him who degenerates from it. The LXX., and some other ancient versions, read it appellatively, not, He was a Calebite, but He was a dogged man, of a currish disposition, surly and snappish, and always snarling. He was anthropos kynikos—a man that was a cynic. 3. His wealth: He was very great, that is, very rich (for riches make men look great in the eye of the world), otherwise, to one that takes his measures aright, he really looked very mean. Riches are common blessings, which God often gives to Nabals, to whom he gives neither wisdom nor grace. 4. His wife—Abigail, a woman of great understanding. Her name signifies, the joy of her father; yet he could not promise himself much joy of her when he married her to such a husband, enquiring more after his wealth than after his wisdom. Many a child is thrown away upon a great heap of the dirt of worldly wealth, married to that, and to nothing else that is desirable. Wisdom is good with an inheritance, but an inheritance is good for little without wisdom. Many an Abigail is tied to a Nabal; and if it be so, be her understanding, like Abigail's, ever so great, it will be little enough for her exercises. 5. His character. He had no sense either of honour or honesty; not of honour, for he was churlish, cross, and ill-humoured; not of honesty, for he was evil in his doings, hard and oppressive, and a man that cared not what fraud and violence he used in getting and saving, so he could but get and save. This is the character given of Nabal by him who knows what every man is.
II. David's humble request to him, that he would send him some victuals for himself and his men.
1. David, it seems, was in such distress that he would be glad to be beholden to him, and did in effect come a begging to his door. What little reason have we to value the wealth of this world when so great a churl as Nabal abounds and so great a saint as David suffers want! Once before we had David begging his bread, but then it was of Ahimelech the high priest, to whom one would not grudge to stoop. But to send a begging to Nabal was what such a spirit as David had could not admit without some reluctancy; yet, if Providence bring him to these straits, he will not say that to beg he is ashamed. Yet see Ps 37:25.
2. He chose a good time to send to Nabal, when he had many hands employed about him in shearing his sheep, for whom he was to make a plentiful entertainment, so that good cheer was stirring. Had he sent at another time, Nabal would have pretended he had nothing to spare, but now he could not have that excuse. It was usual to make feasts at their sheep-shearings, as appears by Absalom's feast on that occasion (2Sa 13:24), for wool was one of the staple commodities of Canaan.
3. David ordered his men to deliver their message to him with a great deal of courtesy and respect: "Go to Nabal, and greet him in my name. Tell him I sent you to present my service to him, and to enquire how he does and his family," 1Sa 25:5. He puts words in their mouths (1Sa 25:6): Thus shall you say to him that liveth; our translators add, in prosperity, as if those live indeed that live as Nabal did, with abundance of the wealth of this world about them; whereas, in truth, those thatlive in pleasure are dead while they live, 1Ti 5:6. This was, methinks too high a compliment to pass upon Nabal, to call him the man that liveth. David knew better things, that in God's favour is life, not in the world's smiles; and by the rough answer he was well enough served, for this too smooth address to such a muck-worm. Yet his good wishes were very commendable. "Peace be to thee, all good both to soul and body. Peace be to thy house and to all that thou hast." Tell him I am a hearty well-wisher to his health and prosperity. He bids them call him his son David (1Sa 25:8), intimating that, for his age and estate, David honoured him as a father, and therefore hoped to receive some fatherly kindness from him.
4. He pleaded the kindness which Nabal's shepherds had received from David and his men; and one good turn requires another. He appeals to Nabal's own servants, and shows that when David's soldiers were quartered among Nabal's shepherds, (1.) They did not hurt them themselves, did them no injury, gave them no disturbance, were not a terror to them, nor took any of the lambs out of the flock. Yet, considering the character of David's men, men in distress, and debt, and discontented, and the scarcity of provisions in his camp, it was not without a great deal of care and good management that they were kept from plundering. (2.) They protected them from being hurt by others. David himself does but intimate this, for he would not boast of his good offices: Neither was there aught missing to them, 1Sa 25:7. But Nabal's servants, to whom he appealed, went further (1Sa 25:16): They were a wall unto us, both by night and day. David's soldiers were a guard to Nabal's shepherds when the bands of the Philistines robbed the threshing-floors (1Sa 23:1) and would have robbed the sheep-folds. From those plunderers Nabal's flocks were protected by David's care, and therefore he says, Let us find favour in thy eyes. Those that have shown kindness may justly expect to receive kindness.
5. He was very modest in his request. Though David was anointed king, he insisted not upon royal dainties, but, "Give whatsoever comes to thy hand, and we will be thankful for it." Beggars must not be choosers. Those that deserved to have been served first will now be glad of what is left. They plead, We come in a good day, a festival, when not only the provision is more plentiful, but the heart and hand are usually more open and free than at other times, when much may be spared and yet not be missed. David demands not what he wanted as a debt, either by way of tribute as he was a king, or by way of contribution as he was a general, but asks it as a boon to a friend, that was his humble servant. David's servants delivered their message faithfully and very handsomely, not doubting but to go back well laden with provisions.
III. Nabal's churlish answer to this modest petition, 1Sa 25:10,11. One could not have imagined it possible that any man should be so very rude and ill-conditioned as Nabal was. David called himself his son, and asked bread and a fish, but, instead thereof, Nabal gave him a stone and a scorpion; not only denied him, but abused him. If he had not thought fit to send him any supplies for fear of Ahimelech's fate, who paid dearly for his kindness to David; yet he might have given a civil answer, and made the denial as modest as the request was. But, instead of that, he falls into a passion, as covetous men are apt to do when they are asked for any thing, thinking thus to cover one sin with another, and by abusing the poor to excuse themselves from relieving them. But God will not thus be mocked. 1. He speaks scornfully of David as an insignificant man, not worth taking notice of. The Philistines could say of him, This is David the king of the land, that slew his ten thousands (1Sa 21:11), yet Nabal his near neighbour, and one of the same tribe, affects not to know him, or not to know him to be a man of any merit or distinction: Who is David? And who is the son of Jesse? He could not be ignorant how much the country was obliged to David for his public services, but his narrow soul thinks not of paying any part of that debt, nor so much as of acknowledging it; he speaks of David as an inconsiderable man, obscure, and not to be regarded. Think it not strange if great men and great merits be thus disgraced. 2. He upbraids him with his present distress, and takes occasion from it to represent him as a bad man, that was fitter to be set in the stocks for a vagrant than to have any kindness shown him. How naturally does he speak the churlish clownish language of those that hate to give alms! There are many servants now-a-days (as if there had been none such in former days) that break every man from his master, suggesting that David was one of them himself ("He might have kept his place with his master Saul, and then he needed not have sent to me for provisions"), and also that he entertained and harboured those that were fugitives like himself. It would make one's blood rise to hear so great and good a man as David thus vilified and reproached by such a base churl as Nabal. But the vile person will speak villany, Isa 32:5-7. If men bring themselves into straits by their own folly, yet they are to be pitied and helped, and not trampled upon and starved. But David was reduced to this distress, not by any fault, no, nor any indiscretion, of his own, but purely by the good services he had done to his country and the honours which his God had put upon him; and yet he was represented as a fugitive and runagate. Let this help us to bear such reproaches and misrepresentations of us with patience and cheerfulness, and make us easy under them, that it has often been the lot of the excellent ones of the earth. Some of the best men that ever the world was blest with were counted as the off-scouring of all things, 1Co 4:13. 3. He insists much upon the property he had in the provisions of his table, and will by no means admit any body to share in them. "It is my bread and my flesh, yes, and my water too (though usus communis aquarum—water is every one's property), and it is prepared for my shearers," priding himself in it that it was all his own; and who denied it? Who offered to dispute his title? But this, he thinks, will justify him in keeping it all to himself, and giving David none; for may he not do what he will with his own? Whereas we mistake if we think we are absolute lords of what we have and may do what we please with it. No, we are but stewards, and must use it as we are directed, remembering it is not our own, but his that entrusted us with it. Riches are ta allotria (Lu 16:12); they are another's, and we ought not to talk too much of their being our own.
12-17
Abigail Wise Resolution (1057 BC)
亞比該的明智決定(主前1057年)
¹² 大衛的僕人就轉身從原路回去,回來告訴大衛這一切話。
¹³ 大衛對跟隨他的人說:「你們各人都要帶上刀。」眾人就都帶上刀,大衛也帶上刀。跟隨大衛上去的約有四百人,留下二百人看守器具。
¹⁴ 有拿八一個僕人告訴拿八的妻子亞比該說:「大衛從曠野打發使者來問我主人的安;主人卻辱罵他們。
¹⁵ 但是那些人待我們甚好;我們在田野與他們來往的日子,沒有受欺負,也沒有缺少甚麼。
¹⁶ 我們在羊群的時候,他們日夜作我們的保障,如同牆垣一般。
¹⁷ 所以你當籌劃,看怎樣行才好;不然,禍患定要臨到我主人和他全家。他為人這樣凶惡,沒有人敢與他說話。」
此處記述:I. 拿八對大衛使者的侮辱被報告給大衛(1Sa 25:12):*他們轉身從原路回去。*他們以突然離去來表示不悅——這對如此粗鄙之人是恰當的反應;但他們謹慎地約束自己,不以辱罵還辱罵,沒有按他所當得的回罵他,更沒有以武力強取本當給予他們的東西,而是回來告訴大衛,由他酌情處理。基督的僕人如此受辱之時,當將之事交託給基督,由祂親自為自己的事業申辯,並等候祂在其中顯現。那僕人向主人報告了他所受的凌辱,卻沒有還以顏色(Lu 14:21)。II. 大衛因此作出的匆忙決定。他佩上刀,也吩咐手下的人如此行,共四百人(1Sa 25:13)。他所說的話記在1Sa 25:21,22。1. 他後悔自己對拿八所行的善,認為那是白費了。他說:「我在曠野為這傢伙看守一切,真是枉然。我本想施恩於他,使他成為我的朋友,但看來是徒勞了。他毫無感恩之心,也無法領受善意的感動,否則他絕不會如此待我。他以惡報善。」然而當我們如此被虧待之時,我們不應為自己所行的善後悔,也不應因此而不肯再行善。神對待惡人和忘恩之人也是恩慈的,我們為何不能呢?2. 他決心要滅絕拿八和他一切所有的(1Sa 25:22)。大衛在此並不像他自己。他的決定是血腥的——要殺盡拿八家中一切男丁,一個不留。他這決心的表達是激烈的:神怎樣罰我(他本要說「罰我」,但這話更適合出於掃羅的口[1Sa 14:44],不適合大衛的口,因此他得體地改了口),也怎樣重重罰大衛的仇敵。「這是你的聲音嗎,大衛?」合神心意的人竟會如此口不擇言嗎?他在受苦的學校裏受了那麼久的訓練——本該在那裏學到忍耐——卻仍如此暴躁嗎?這就是那個從前受辱時「如聾子不聽、如啞巴不開口」(Ps 38:13)的人嗎?這就是那個前些日子還放過了尋索他性命之人的嗎?如今卻因為一個不過得罪了他使者的人,就不肯放過他一切所有的?那個在別的時候總是冷靜深思的人,如今竟被幾句難聽的話激到如此地步,非要以一家的血來抵償不可。主啊,人算甚麼!當神任憑人隨己意、為要試驗他們、使他們知道自己的心如何時,連最好的人又是何等光景!從掃羅那裏,大衛預料會受害,因此他早有防備,嚴陣以待,所以保持了自己的節制;但從拿八那裏,他預料的是恩慈,因此拿八給他的羞辱是出乎意料的,使他猝不及防,藉著突然的、意料之外的襲擊,暫時使他亂了方寸。我們何等需要禱告:主啊,不叫我們遇見試探!III. 這事由一個僕人報告給了亞比該——這僕人比其他人更有見識(1Sa 25:14)。這僕人若向拿八進言,指出他因自己的粗暴而招致的危險,拿八必定會說:「如今的僕人如此放肆,好為人師,簡直叫人受不了」,也許還會把他趕出門外。但亞比該是個聰明的婦人,連僕人的話也肯聽。那僕人:1. 為大衛說公道話,稱讚他和手下對拿八牧人的禮貌(1Sa 25:15,16)。「那些人待我們甚好,他們自己雖然身處險境,卻保護我們,如同牆垣一般。」行善的人,遲早必因所行的善得著稱讚。拿八自己的僕人也要為大衛作見證,證明他是個有信義、有良心的人——不管拿八自己怎麼說他。2. 他責備拿八對大衛使者的粗暴,這並沒有冤枉拿八:他辱罵他們(1Sa 25:14)——原文的意思是他「向他們撲去」,帶著不可一世的怒氣;因為他們說:「這是他素來的作風」(1Sa 25:17)。他是這樣的一個匪類,如此乖戾難處,以致人不能和他說話,一說他就立刻大發雷霆。亞比該自己對此也深有體會。3. 他為亞比該和全家作了一件好事——使她意識到事情可能的後果。他對大衛相當了解,有理由認為大衛會對這羞辱強烈反感,也許他已得到風聲,知道大衛已下令手下人朝這邊進發;因為他十分肯定禍患定要臨到我主人和他全家——連他自己也在內,必被牽連其中。因此他請女主人考慮當怎樣行才能保全大家。他們無力抵擋大衛將要帶來的攻擊,也沒有時間派人向掃羅求救;因此必須設法平息大衛的怒氣。
英文原文
Abigail Wise Resolution (1057 BC)
¹² So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.
¹³ And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
¹⁴ But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
¹⁵ But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
¹⁶ They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
¹⁷ Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
Here is, I. The report made to David of the abuse Nabal had given to his messengers (1Sa 25:12): They turned their way. They showed their displeasure, as became them to do, by breaking off abruptly from such a churl, but prudently governed themselves so well as not to render railing for railing, not to call him as he deserved, much less to take by force what ought of right to have been given them, but came and told David that he might do as he thought fit. Christ's servants, when they are thus abused, must leave it to him to plead his own cause and wait till he appear in it. The servant showed his lord what affronts he had received, but did not return them, Lu 14:21.
II. David's hasty resolution hereupon. He girded on his sword, and ordered his men to do so too, to the number of 400, 1Sa 25:13. And what he said we are told, 1Sa 25:21,22. 1. He repented of the kindness he had done to Nabal, and looked upon it as thrown away upon him. He said, "surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness. I thought to oblige him and make him my friend, but I see it is to no purpose. He has no sense of gratitude, nor is he capable of receiving the impressions of a good turn, else he could not have used me thus. He hath requited me evil for good." But, when we are thus requited, we should not repent of the good we have done, nor be backward to do good another time. God is kind to the evil and unthankful, and why may not we? 2. He determined to destroy Nabal and all that belonged to him, 1Sa 25:22. Here David did not act like himself. His resolution was bloody, to cut off all the males of Nabal's house, and spare none, man nor man-child. The ratification of his resolution was passionate: So, and more also do to God (he was going to say to me, but that would better become Saul's mouth, 1Sa 14:44, than David's, and therefore he decently turns it off) to the enemies of David. Is this thy voice, O David? Can the man after God's own heart speak thus unadvisedly with his lips? Has he been so long in the school of affliction, where he should have learned patience, and yet so passionate? Is this he who used to be dumb and deaf when he was reproached (Ps 38:13), who but the other day spared him who sought his life, and yet now will not spare any thing that belongs to him who has only put an affront upon his messengers? He who at other times used to be calm and considerate is now put into such a heat by a few hard words that nothing will atone for them but the blood of a whole family. Lord, what is man! What are the best of men, when God leaves them to themselves, to try them, that they may know what is in their hearts? From Saul David expected injuries, and against those he was prepared and stood upon his guard, and so kept his temper; but from Nabal he expected kindness, and therefore the affront he gave him was a surprise to him, found him off his guard, and, by a sudden and unexpected attack, put him for the present into disorder. What need have we to pray, Lord, lead us not into temptation!
III. The account given of this matter to Abigail by one of the servants, who was more considerate than the rest, 1Sa 25:14. Had this servant spoken to Nabal, and shown him the danger he had exposed himself to by his own rudeness, he would have said, "Servants are now-a-days so saucy, and so apt to prescribe, that there is no enduring them," and, it may be, would have turned him out of doors. But Abigail, being a woman of good understanding, took cognizance of the matter, even from her servant, who, 1. Did David justice in commending him and his men for their civility to Nabal's shepherds, 1Sa 25:15,16. "The men were very good to us, and, though they were themselves exposed, yet they protected us and were a wall unto us." Those who do that which is good shall, one way or other, have the praise of the same. Nabal's own servant will be a witness for David that he is a man of honour and conscience, whatever Nabal himself says of him. And, 2. He did Nabal no wrong in condemning him for his rudeness to David's messengers: He railed on them (1Sa 25:14), he flew upon them (so the word is) with an intolerable rage; "for," say they, "it is his usual practice, 1Sa 25:17. He is such a son of Belial, so very morose and intractable, that a man cannot speak to him but he flies into a passion immediately." Abigail knew it too well herself. 3. He did Abigail and the whole family a kindness in making her sensible what was likely to be the consequence. He knew David so well that he had reason to think he would highly resent the affront, and perhaps had had information of David's orders to his men to march that way; for he is very positive evil is determined against our master, and all his household, himself among the rest, would be involved in it. Therefore he desires his mistress to consider what was to be done for their common safety. They could not resist the force David would bring down upon them, nor had they time to send to Saul to protect them; something therefore must be done to pacify David.
18-31
Abigail Meets David (1057 BC)
亞比該迎見大衛(主前1057年)
¹⁸ 亞比該急忙將二百餅、兩皮袋酒、五隻預備好的羊、五細亞烘了的穗子、一百串葡萄餅、二百個無花果餅,都馱在驢上。
¹⁹ 對僕人說:「你們在我前頭走。看哪,我隨後就來。」這事她卻沒有告訴丈夫拿八。
²⁰ 亞比該騎著驢,正下到山地的隱密處。看哪,大衛和跟隨他的人正迎著她下來。她就迎見他們。
²¹ 大衛曾說:「我在曠野為這人看守一切所有的,以致他一切所管的毫無缺失,實在是徒然的。他竟以惡報我。」
²² 凡屬拿八的男丁,我若留一個到明日早晨,願神重重地降罰與大衛的仇敵。
²³ 亞比該看見大衛,便急忙下驢,在大衛面前臉伏於地叩拜,
²⁴ 又俯伏在大衛腳前,說:「我主啊,願這罪孽歸我。求你容婢女向你進言,求你聽婢女的話。
²⁵ 我主啊,求你不要理會這彼列之子拿八。他為人恰如他的名字:他名叫拿八(就是「愚頑」的意思),他為人果然愚頑。但我——你的婢女——沒有看見我主所打發來的少年人。
²⁶ 我主啊,耶和華永活,你的性命也永活——耶和華既然阻止你流人血、親手為自己報仇,如今願你的仇敵和謀害你的人,都像拿八一樣。
²⁷ 如今婢女所帶來給我主的這祝福,求你賜給跟隨我主的少年人。
²⁸ 求你饒恕婢女的罪過。耶和華必為我主建立堅固的家,因為我主為耶和華爭戰,你平生的日子查不出有甚麼惡來。
²⁹ 雖有人起來追趕你,尋索你的性命,我主的性命卻必保存在耶和華你神生命的一捆之中。至於你仇敵的性命,耶和華必如從機弦甩出去的石子那樣甩出去。
³⁰ 耶和華照祂論你所說的一切好處待你,立你作以色列的領袖之時,
³¹ 我主就不至於因無故流血、或為自己報仇而心裏不安、自覺有愧了。耶和華恩待我主之後,求你記念婢女。
此處我們讀到亞比該為保全丈夫和家族免遭正要臨到之毀滅而作的明智之舉;我們看見她極其出色地盡了自己的本分,完全印證了她素來的品格。愚昧人的衝動往往在短時間內造成如此大的裂口,以致智者用盡一切智慧也難以彌補。亞比該有這樣的丈夫是何等不幸,拿八有這樣的妻子是何等有幸,實在難以判斷。才德的婦人是丈夫的冠冕——既能護衛他,也能裝飾他——她必一生使丈夫有益無損。在這樣的情況下,智慧勝過戰爭的武器。1. 她的智慧在於她所行的都迅速而不耽延;她急忙行了(1Sa 25:18)。當一切都處於危險之中時,不是嬉戲或拖延的時候。那些想要講和條件的人,必須趁敵人還在遠處之時就打發人去(Lu 14:32)。2. 她的智慧在於她所行的都親自去做,因為她是個極其精明、善於應對的女子,比她任何僕人都更懂得如何處理。才德的婦人必親自觀察家務,而不將這本分完全推給別人。
亞比該必須努力為拿八的過失贖罪。拿八曾在兩方面對大衛的使者——也就是藉著他們對大衛本人——粗暴無禮:他拒絕了他們所求的糧食,又用極其挑釁的話語侮辱了他們。如今:
I. 亞比該以極其慷慨的禮物,補償了他拒絕他們要求的過失。拿八若隨手給他們些甚麼,他們也會感恩地離去;但亞比該卻預備了家中最好的、而且是極其豐盛的(1Sa 25:18),按照當時款待的慣例——不僅有餅和肉,還有葡萄餅和無花果餅——那是他們的乾甜食。拿八吝惜給他們水,她卻帶了兩皮袋(或說兩小桶)酒,將這些物資馱在驢上,打發人先走;因為暗中送的禮物能挽回怒氣(Pr 21:14)。雅各如此平息了以掃的怒氣。當吝嗇人所行的都是惡事之時,慷慨的人卻謀劃慷慨的事,而且並不因此吃虧;因為慷慨的人必因慷慨而得以堅立(Isa 32:7,8)。亞比該在拿八不知情的情況下處置了他這一切財物(甚至當她有理由相信他若知道她所行的,必不會同意之時),這不僅是合法的,更是值得稱讚的——因為這不是為滿足她自己的驕傲或虛榮,而是為了必要地保衛他和他的家族——否則他們必被無可挽回地毀滅。夫妻為著共同的益處和福祉,對世上的財物有共享的利益;但若任何一方浪費、或以任何方式不當花費,便是掠奪了對方。
II. 她以極其得體的態度和動人的言辭,補償了拿八加諸他們的辱罵之言。她迎見正帶著怒氣行軍、盤算著毀滅拿八的大衛(1Sa 25:20);卻以一切可能的謙恭和敬意,謙卑地懇求他的恩惠,請他寬恕這冒犯。她的態度極其恭順:她在大衛面前臉伏於地叩拜(1Sa 25:23),又俯伏在他腳前(1Sa 25:24)。退讓能平息大過犯。她以悔罪者和祈求者的身分和姿態出現,且不以如此行為恥——因為這是為了她家族的福祉,而且是在自己的僕人和大衛的兵士面前。她謙卑地懇求大衛聽她說話:*求你容婢女向你進言。*其實她不必如此特意請求他的注意和耐心;她所說的話本身就足以吸引他的注意,因為可以肯定,沒有甚麼話能比她說的更精彩、更動人了。沒有一個論點被遺漏;每一點都安排得當、表達恰切,運用得最為中肯而感人,發揮到最好的效果——如此自然修辭的力量,實屬罕見。
-
她全程以對如此偉大善良之人當有的敬意和尊重對他說話,一再稱他為我主,以此來贖她丈夫說「大衛是誰?」的罪過。她沒有責備他怒氣的衝動——雖然他因此該受責備;她也沒有告訴他這與他的品格何等不相稱;而是設法安撫他、使他恢復更好的心境——深信到那時他自己的良心必會責備他。
-
她將虧待他使者的責任攬到自己身上:我主啊,願這罪孽歸我(1Sa 25:24)。你若要發怒,就向我發怒吧,不要向我可憐的丈夫發怒;就當作是婢女的過犯(1Sa 25:28)。卑鄙的人不在乎別人因自己的過失受多少苦,而慷慨的人卻情願為別人的過失受苦。亞比該在此顯示了她對丈夫和家族的愛和關切的真誠和深度:無論拿八是個怎樣的人,他總是她的丈夫。
-
她以丈夫天性的軟弱和缺乏見識來為他的過失開脫(1Sa 25:25):我主啊,求你不要理會他的粗暴和失禮,因為他本來就是如此;這不是他頭一次這樣乖戾行事;他必須被容忍,因為他是因缺乏見識而如此:他名叫拿八(意即愚頑人),*他為人果然愚頑。*這是因他的愚昧,不是因他的惡意。他是無知,不是惡毒。饒恕他吧,因為他所作的他並不曉得。她所說的太真實了,她是為了開脫他的過失、阻止他的毀滅才如此說的;否則她如此說自己丈夫的壞話就不妥了——她本該盡量為他說好話,不該說他的壞話。
-
她以自己對此事不知情來申辯:我沒有看見那些少年人——否則他們必得到更好的答覆,也不會空手而回——藉此暗示,雖然她丈夫愚昧、不配自理家務,但他尚有智慧聽她的意見、受她的指教。
-
她假定自己已經達到了目的——也許是從大衛的面容上看出他已開始改變心意(1Sa 25:26):*耶和華既然阻止了你。*她不倚靠自己的理據,而是倚靠神的恩典來軟化他,並且不懷疑那恩典會在他身上大有力地運行;因此她說:願你的仇敵都像拿八一樣——就是說,你若不肯親自報仇,神無疑必為你向他報仇,正如祂必向你的其他仇敵報仇一樣。又或者這暗示:報復一個像拿八這樣軟弱無能的仇敵,是有失他身分的——拿八既不能對他行甚麼善,也不能對他行甚麼惡;關於他的仇敵,他不必再期望甚麼,只願他們都像拿八一樣不能抵抗他便好了。也許她是指他前不久剛饒了掃羅之事——那時他本可以任意對待掃羅。「你既不肯對那要吞吃你的獅子報仇,如今竟要流這條只能對你吠叫的狗的血嗎?」僅僅提到他正要行的事——流人血、為自己報仇——就足以在像大衛這樣柔軟恩慈的心靈中產生效果;從他的回答(1Sa 25:33)看來,這確實觸動了他。
-
她奉上所帶來的禮物,卻以之為不配大衛接受,因此求他將之賜給跟隨他的少年人(1Sa 25:27),尤其是那十個奉差遣見拿八、卻被他如此粗暴對待的使者。
-
她稱讚大衛為國家的共同仇敵所作的美好貢獻,盼望他不會以個人的報復來玷污這些偉大成就的榮耀:我主為耶和華爭戰——對抗非利士人——因此他必將對那些侮辱他的人的報復交給神(1Sa 25:28)。*你平生的日子查不出有甚麼惡來。*你從未虧負過任何同胞(雖然被人當作叛徒追殺),因此你現在不會開始如此行,更不會做一件掃羅要用來為他對你的惡意辯護的事。
-
她預言他當前苦難的光榮結局。「雖然有人追趕你、尋索你的性命」(她不提掃羅的名字,出於對他現今王尊身分的尊重),「但你不必對每一個冒犯你的人如此尖銳、如此充滿戒心地看待」;因為如今使你煩躁的這一切風暴不久就要過去。她以確信說出:(1.) 神必保守他安全:我主的性命必保存在耶和華你神生命的一捆之中——就是說,神必保守你的性命(如Ps 66:9的表達),如同我們保存那些捆起來的、或我們所珍視的東西一樣(Ps 116:15)。你的性命必珍藏在那生命之寶中(亞蘭文譯本如此),如同我們的財寶一樣鎖好藏妥。「你必住在神護理的特殊保護之下。」生命的一捆是與耶和華我們的神同在的,因為我們的氣息和年歲都在祂手中。那些以神為保護者的人是安全的,也可以安心。猶太人將這話不僅理解為指今生的生命,更理解為指來生的生命——就是靈魂離開身體後的福樂,因此常用這話作為墓碑上的銘文。「在此我們安放了身體,但相信靈魂已綁在耶和華我們神生命的一捆之中了。」在那裡它是安全的,而身體的塵土卻四散了。(2.) 神必使他戰勝仇敵。至於他們的性命,他必如從機弦甩出去(1Sa 25:29)。石子先是綁在機弦之中,但正是為了再被甩出去;照樣,義人的性命必像麥子那樣捆起來為倉庫預備,惡人的性命卻像稗子那樣捆起來為火預備。(3.) 神必使他安頓於財富和權勢之中:耶和華必為我主建立堅固的家,你所擁有的仇敵都不能阻止;因此求你饒恕這過犯——就是說,「以你盼望得蒙憐憫的那樣去施憐憫。神要使你偉大,而偉人之人的榮耀,正是在於寬恕過犯。」
-
她請他考慮:在事後回顧之時,饒恕這冒犯比報復它要使他心安理得得多(1Sa 25:30,31)。她把這論據留在最後,作為對如此善良之人的極有說服力的理由——他越少放縱怒氣,便越能顧及自己的平安和良心的安寧,而每一個智慧人都珍視這一點。(1.) 她不能不認為,他若為自己報仇,日後必成為他的悲傷和心中的不安。許多人在怒火中行的事,後來一千次巴不得不曾行過。報復的甘甜很快便轉為苦澀。(2.) 她確信他若寬恕這冒犯,日後決不會因此悲傷;相反地,他的智慧和恩典勝過了他的怒氣,這將帶給他無法言喻的滿足。須知,當我們受試探犯罪之時,當考慮此事在回顧中將如何顯現。我們決不可行任何使自己良心日後有理由責備我們的事,也不可行任何我們回顧起來會後悔的事:我的心不可責備我。
-
她將自己推薦給他的恩惠:耶和華恩待我主之後,求你記念婢女——記念那個阻止你行那將玷污你榮耀、攪擾你良心、在你歷史上留下污點之事的人。我們有理由以尊重和感激來記念那些幫助我們免於犯罪的人。
英文原文
Abigail Meets David (1057 BC)
¹⁸ Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
¹⁹ And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
²⁰ And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
²¹ Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
²² So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
²³ And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
²⁴ And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
²⁵ Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.
²⁶ Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
²⁷ And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
²⁸ I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
²⁹ Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
³⁰ And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
³¹ That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
We have here an account of Abigail's prudent management for the preserving of her husband and family from the destruction that was just coming upon them; and we find that she did her part admirably well and fully answered her character. The passion of fools often makes those breaches in a little time which the wise, with all their wisdom, have much ado to make up again. It is hard to say whether Abigail was more miserable in such a husband or Nabal happy in such a wife. A virtuous woman is a crown to her husband, to protect as well as adorn, and will do him good and not evil. Wisdom in such a case as this was better than weapons of war. 1. It was her wisdom that what she did she did quickly, and without delay; she made haste, 1Sa 25:18. It was no time to trifle or linger when all was in danger. Those that desire conditions of peace must send when the enemy is yet a great way off, Lu 14:32. 2. It was her wisdom that what she did she did herself, because, being a woman of great prudence and very happy address, she knew better how to manage it than any servant she had. The virtuous woman will herself look well to the ways of her household, and not devolve this duty wholly upon others.
Abigail must endeavour to atone for Nabal's faults. Now he had been in two ways rude to David's messengers, and in them to David: He had denied them the provisions they asked for, and he had given them very provoking language. Now,
I. By a most generous present, Abigail atones for his denial of their request. If Nabal had given them what came next to hand, they would have gone away thankful; but Abigail prepares the very best the house afforded and abundance of it (1Sa 25:18), according to the usual entertainments of those times, not only bread and flesh, but raisins and figs, which were their dried sweet-meats. Nabal grudged them water, but she took two bottles (casks or rundlets) of wine, loaded her asses with these provisions, and sent them before; for a gift pacifieth anger, Pr 21:14. Jacob thus pacified Esau. When the instruments of the churl are evil, the liberal devises liberal things, and loses nothing by it; for by liberal things shall he stand, Isa 32:7,8. Abigail not only lawfully, but laudably, disposed of all these goods of her husband's without his knowledge (even when she had reason to think that if he had known what she did he would not have consented to it), because it was not to gratify her own pride or vanity, but for the necessary defence of him and his family. which otherwise would have been inevitably ruined. Husbands and wives, for their common good and benefit, have a joint-interest in their worldly possessions; but if either waste, or unduly spend in any way, it is a robbing of the other.
II. By a most obliging demeanour, and charming speech, she atones for the abusive language which Nabal had given them. She met David upon the march, big with resentment, and meditating the destruction of Nabal (1Sa 25:20); but with all possible expressions of complaisance and respect she humbly begs his favour, and solicits him to pass by the offence. Her demeanour was very submissive: She bowed herself to the ground before David (1Sa 25:23) and fell at his feet, 1Sa 25:24. Yielding pacifies great offences. She put herself into the place and posture of a penitent and of a petitioner, and was not ashamed to do it, when it was for the good of her house, in the sight both of her own servants and of David's soldiers. She humbly begs of David that he will give her the hearing: Let thy handmaid speak in thy audience. But she needed not thus to bespeak his attention and patience; what she said was sufficient to command it, for certainly nothing could be more fine nor more moving. No topic of argument is left untouched; every thing is well placed and well expressed, most pertinently and pathetically urged, and improved to the best advantage, with such a force of natural rhetoric as cannot easily be paralleled.
1. She speaks to him all along with the deference and respect due to so great and good a man, calls him My lord, over and over, to expiate her husband's crime in saying, "Who is David?" She does not upbraid him with the heat of his passion, though he deserved to be reproved for it; nor does she tell him how ill it became his character; but endeavours to soften him and bring him to a better temper, not doubting but that then his own conscience would upbraid him with it.
2. She takes the blame of the ill-treatment of his messengers upon herself: "Upon me, my lord, upon me, let this iniquity be, 1Sa 25:24. If thou wilt be angry, be angry with me, rather than with my poor husband, and look upon it as the trespass of thy handmaid," 1Sa 25:28. Sordid spirits care not how much others suffer for their faults, while generous spirits can be content to suffer for the faults of others. Abigail here discovered the sincerity and strength of her conjugal affection and concern for her family: whatever Nabal was, he was her husband.
3. She excuses her husband's fault by imputing it to his natural weakness and want of understanding (1Sa 25:25): "Let not my lord take notice of his rudeness and ill manners, for it is like him; it is not the first time that he has behaved so churlishly; he must be borne with, for it is for want of wit: Nabal is his name" (which signifies a fool), "and folly is with him. It was owing to his folly, not his malice. He is simple, but not spiteful. Forgive him, for he knows not what he does." What she said was too true, and she said it to excuse his fault and prevent his ruin, else she would not have done well to give such a bad character as this of her own husband, whom she ought to make the best of, and not to speak ill of.
4. She pleads her own ignorance of the matter: "I saw not the young men, else they should have had a better answer, and should not have gone without their errand," intimating hereby that though her husband was foolish, and unfit to manage his affairs himself, yet he had so much wisdom as to be ruled by her and take her advice.
5. She takes it for granted that she has gained her point already, perhaps perceiving, by David's countenance, that he began to change his mind (1Sa 25:26): Seeing the Lord hath withholden thee. She depends not upon her own reasonings, but God's grace, to mollify him, and doubts not but that grace would work powerfully upon him; and then, "Let all thy enemies be as Nabal, that is, if thou forbear to avenge thyself, no doubt God will avenge thee on him, as he will on all thy other enemies." Or it intimates that it was below him to take vengeance on so weak and impotent an enemy as Nabal was, who, as he would do him no kindness, so he could do him no hurt, for he needed to wish no more concerning his enemies than that they might be as unable to resist him as Nabal was. Perhaps she refers to his sparing Saul, when, but the other day, he had him at his mercy. "Didst thou forbear to avenge thyself on that lion that would devour thee, and wilt thou shed the blood of this dog that can but bark at thee?" The very mentioning of what he was about to do, to shed blood and to avenge himself, was enough to work upon such a tender gracious spirit as David had; and it should seem, by his reply (1Sa 25:33), that it affected him.
6. She makes a tender of the present she had brought, but speaks of it as unworthy of David's acceptance, and therefore desires it may be given to the young men that followed him (1Sa 25:27), and particularly to those ten that were his messengers to Nabal, and whom he had treated so rudely.
7. She applauds David for the good services he had done against the common enemies of his country, the glory of which great achievements, she hoped, he would not stain by any personal revenge: "My lord fighteth the battles of the Lord against the Philistines, and therefore he will leave it to God to fight his battles against those that affront him, 1Sa 25:28. Evil has not been found in thee all thy days. Thou never yet didst wrong to any of thy countrymen (though persecuted as a traitor), and therefore thou wilt not begin now, nor do a thing which Saul will improve for the justifying of his malice against thee."
8. She foretels the glorious issue of his present troubles. "It is true a man pursues thee and seeks thy life" (she names not Saul, out of respect to his present character as king), "but thou needest not look with so sharp and jealous an eye upon every one that affronts thee;" for all these storms that now ruffle thee will be blown over shortly. She speaks it with assurance, (1.) That God would keep him safe: The soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God, that is, God shall hold thy soul in life (as the expression is, Ps 66:9) as we hold those things which are bundled up or which are precious to us, Ps 116:15. Thy soul shall be treasured up in the treasure of lives (so the Chaldee), under lock and key as our treasure is. "Thou shalt abide under the special protection of the divine providence." The bundle of life is with the Lord our God, for in his hand our breath is, and our times. Those are safe, and may be easy, that have him for their protector. The Jews understand this not only of the life that now is, but of that which is to come, even the happiness of separate souls, and therefore use it commonly as an inscription on their gravestones. "Here we have laid the body, but trust that the soul is bound up in the bundle of life, with the Lord our God." There it is safe, while the dust of the body is scattered. (2.) That God would make him victorious over his enemies. Their souls he shall sling out, 1Sa 25:29. The stone is bound up in the sling, but it is in order to be thrown out again; so the souls of the godly shall be bundled as corn for the barn, but the souls of the wicked as tares for the fire. (3.) That God would settle him in wealth and power: "The Lord will certainly make my lord a sure house, and no enemy thou hast can hinder it; therefore forgive this trespass," that is, "show mercy, as thou hopest to find mercy. God will make thee great, and it is the glory of great men to pass by offences."
9. She desires him to consider how much more comfortable it would be to him in the reflection to have forgiven this affront than to have revenged it, 1Sa 25:30,31. She reserves this argument for the last, as a very powerful one with so good a man, that the less he indulged his passion the more he consulted his peace and the repose of his own conscience, which every wise man will be tender of. (1.) She cannot but think that if he should avenge himself it would afterwards be a grief and an offence of heart to him, Many have done that in a heat which they have a thousand times wished undone again. The sweetness of revenge is soon turned into bitterness. (2.) She is confident that if he pass by the offence it will afterwards by no grief to him; but, on the contrary, it would yield him unspeakable satisfaction that his wisdom and grace had got the better of his passion. Note, When we are tempted to sin we should consider how it will appear in the reflection. Let us never do any thing for which our own consciences will afterwards have occasion to upbraid us, and which we shall look back upon with regret: My heart shall not reproach me.
10. She recommends herself to his favour: When the Lord shall have dealt well with my lord, then remember thy handmaid, as one that kept thee from doing that which would have disgraced thy honour, disquieted thy conscience, and made a blot in thy history. We have reason to remember those with respect and gratitude who have been instrumental to keep us from sin.
32-35
David Blesses Abigail (1057 BC)
大衛稱頌亞比該(主前1057年)
³² 大衛對亞比該說:「耶和華以色列的神是應當稱頌的,因為祂今日打發你來迎接我。
³³ 你和你的見識也當稱頌,因為你今日攔阻我親手報仇、流人的血。
³⁴ 我指著阻止我加害你的耶和華以色列永生的神起誓:你若不速速地來迎接我,到明日早晨,拿八家中所有的男丁必定不留一個。」
³⁵ 大衛受了亞比該手裏帶來的禮物,對她說:「你平平安安地回家去吧。我聽了你的話,准了你的情面。」
如同金耳環和精金的妝飾,智慧人的勸誡落在順從的耳中也是如此(Pr 25:12)。亞比該是對大衛怒氣的明智勸誡者,而他以順從的耳領受了這勸誡——正如他自己的原則所言(Ps 141:5):任憑義人擊打我,這算為仁慈。從未有過比這更好的勸誡,也從未有過比這更好地領受勸誡的。I. 大衛為神打發這及時的攔阻,使他不致犯罪而感謝神(1Sa 25:32):耶和華以色列的神是應當稱頌的,因為祂今日打發你來迎接我。須知:1. 朋友在靈魂或身體上對我們所行的一切恩慈,我們都當在其中看見神。無論誰以勸誡、指引、安慰、提醒或及時的責備來與我們相遇,我們都當看見是神打發他們來的。2. 我們當為那些使我們不致犯罪的蒙福護理而深深感恩。II. 他感謝亞比該適時地介入他和他所要行的惡事之間:你和你的見識也當稱頌(1Sa 25:33)。大多數人認為耐心領受責備已經足夠,但我們很少見到有人會感恩地領受,並稱讚那給予責備的人、以之為恩惠的。亞比該因自己成了拯救丈夫和全家免於死亡的工具而歡喜,不亞於大衛因亞比該成了拯救他和他的手下免於犯罪的工具而歡喜。III. 他似乎深感自己所處的極大危險,這更凸顯了得救的憐憫。1. 他論及那罪是何等重大。他正要去流人血——這是他在清醒時極其痛恨的罪,他的禱告可以為證:「求你救我脫離流人血的罪。」他正要親手報仇——那就是篡奪神的寶座,因為神曾說:伸冤在我,我必報應。罪越是嚴重,蒙保守不犯那罪便越是大的憐憫。他似乎以這一點加重自己計謀的邪惡——這將是對亞比該這樣一位明智善良的婦人的傷害:神阻止我加害你(1Sa 25:34)。又或許,在他初見亞比該之時,他意識到自己心中閃過一個念頭——要因她膽敢反對他而加害於她,因此他視之為極大的憐憫——神給了他耐心聽她說話。2. 他論及自己陷入其中的危險是何等迫切:「你若不速速地來,那流血的處決早已完成了。」我們越是接近犯罪,及時的攔阻便越是大的憐憫——腳幾乎失閃(Ps 73:2),卻仍被扶持。IV. 他以和平的答覆打發她走了(1Sa 25:35)。他實際上承認自己被她的口才所折服:「我聽了你的話,也不會執行原先打算的報復了,因為我准了你的情面——我對你和你的話十分滿意。」須知:1. 明智善良的人會聽從理據,任由它來掌管自己——即使那理據來自各方面都不如自己的人,即使自己的激情正在高漲、情緒被激怒。2. 誓言不能約束我們去行有罪之事。大衛曾鄭重起誓要殺拿八。他發這樣的誓言是錯的,但若履行它便是更大的錯。3. 明智而忠誠的責備,常常比我們所預期的更容易被人接受、更有效果——因為神對人的良心有如此大的掌握。請參閱Pr 28:23。
英文原文
David Blesses Abigail (1057 BC)
³² And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:
³³ And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
³⁴ For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
³⁵ So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear, Pr 25:12. Abigail was a wise reprover of David's passion, and he gave an obedient ear to the reproof, according to his own principle (Ps 141:5): Let the righteous smite me, it shall be a kindness. Never was such an admonition either better given or better taken.
I. David gives God thanks for sending him this happy check to a sinful way (1Sa 25:32): Blessed be the Lord God of Israel, who sent thee this day to meet me. Note, 1. God is to be acknowledged in all the kindnesses that our friends do us either for soul or body. Whoever meet us with counsel, direction, comfort, caution, or seasonable reproof, we must see God sending them. 2. We ought to be very thankful for those happy providences which are means of preventing sin.
II. He gives Abigail thanks for interposing so opportunely between him and the mischief he was about to do: Blessed be thy advice, and blessed be thou, 1Sa 25:33. Most people think it enough if they take a reproof patiently, but we meet with few that will take it thankfully and will commend those that give it to them and accept it as a favour. Abigail did not rejoice more that she had been instrumental to save her husband and family from death than David did that Abigail had been instrumental to save him and his men from sin.
III. He seems very apprehensive of the great danger he was in, which magnified the mercy of his deliverance. 1. He speaks of the sin as very great. He was coming to shed blood, a sin of which when in his right mind he had a great horror, witness his prayer, Deliver me from blood-guiltiness. He was coming to avenge himself with his own hand, and that would be stepping into the throne of God, who has said, Vengeance is mine; I will repay. The more heinous any sin is the greater mercy it is to be kept from it. He seems to aggravate the evil of his design with this, that it would have been an injury to so wise and good a woman as Abigail: God has kept me back from hurting thee, 1Sa 25:34. Or perhaps, at the first sight of Abigail, he was conscious of a thought to do her a mischief for offering to oppose him, and therefore reckons it a great mercy that God gave him patience to hear her speak. 2. He speaks of the danger of his falling into it as very imminent: "Except thou hadst hasted, the bloody execution had been done." The nearer we were to the commission of sin the greater was the mercy of a seasonable restraint—Almost gone (Ps 73:2) and yet upheld.
IV. He dismissed her with an answer of peace, 1Sa 25:35. He does, in effect, own himself overcome by her eloquence: "I have hearkened to thy voice, and will not prosecute the intended revenge, for I have accepted thy person, am well pleased with thee and what thou hast said." Note, 1. Wise and good men will hear reason, and let that rule them, though it come from those that are every way their inferiors, and though their passions are up and their spirits provoked. 2. Oaths cannot, bind us to that which is sinful. David had solemnly vowed the death of Nabal. He did evil to make such a vow, but he would have done worse if he had performed it. 3. A wise and faithful reproof is often better taken, and speeds better, than we expected, such is the hold God has of men's consciences. See Pr 28:23.
36-44
David Marries Abigail (1057 BC)
大衛娶亞比該為妻(主前1057年)
³⁶ 亞比該到了拿八那裏,見他在家裏設擺筵席,如同王的筵席。拿八心裏歡樂,因為他喝得大醉。所以亞比該甚麼也沒有告訴他,等到天亮。
³⁷ 到了早晨,拿八酒醒了,他的妻將這些事告訴他,他的心就死了,身如石頭。
³⁸ 過了十天,耶和華擊打拿八,他就死了。
³⁹ 大衛聽見拿八死了,就說:「耶和華是應當稱頌的,因祂為我所受的羞辱向拿八施行報應,又保守僕人不犯罪。耶和華使拿八的惡報歸到他自己的頭上。」大衛差人去與亞比該說,要娶她為妻。
⁴⁰ 大衛的僕人到了迦密,對亞比該說:「大衛打發我們來見你,要娶你為妻。」
⁴¹ 亞比該就起來,面伏於地,說:「看哪,婢女情願作洗我主僕人之腳的婢女。」
⁴² 亞比該急忙起身,騎上驢,帶著五個使女跟從她,就跟從大衛的使者去了,作了大衛的妻。
⁴³ 大衛又娶了耶斯列人亞希暖。她們二人都作了大衛的妻。
⁴⁴ 那時掃羅已將他的女兒、大衛的妻米甲給了迦琳人拉億的兒子帕提為妻。
如今我們要參加拿八的葬禮和亞比該的婚禮。I. 拿八的葬禮。使徒論到有些人是死而又死(Jude 1:12)。此處我們看到拿八三次死——他方才奇妙地從大衛的刀下獲救,逃過了大難;因為惡人被保守,不過是為了保留到日後承受更重的神怒之擊打。此處記述:1. 拿八爛醉如死(1Sa 25:36)。亞比該回到家,看來拿八身邊人多勢眾、物資豐盛,他既沒有察覺她不在,也沒有察覺她帶去給大衛的物資;她見他正沉浸在歡宴之中,絲毫不知他因自己愚蠢地樹敵而離毀滅何等之近。罪人在最危險、毀滅已在門外之時,往往最為安逸。請留意:(1.) 他在款待賓客上何等鋪張:他設擺筵席如同王的筵席——如此盛大豐盛,雖然他的客人不過是剪羊毛的人。這等豐盛若是他思想過神賜他產業是為了甚麼——不是為了擺闊,而是為了行善——倒也情有可原。那些在任何敬虔或慈善之舉上最吝嗇的人,往往在滿足虛榮心或卑賤情慾上最為揮霍——對神和窮人吝惜一文錢,卻為要在肉體上體面,而從袋中豪擲金銀。拿八若不是名符其實的「愚頑人」,決不至如此安然自得、飲酒作樂,而要先查明自己是否安全無虞、免遭大衛的報復;但(如賀爾主教所言)屬肉體的人就是如此愚昧——在自己尚未設法與神和好之前,便放縱於享樂。(2.) 他在放縱自己獸性食慾上何等沉淪:他喝得大醉——這正表明他是拿八——愚頑人,不能享用豐富而不濫用,不能與朋友同樂而不使自己成了畜生。再沒有比酗酒更能證明一個人缺乏智慧,也再沒有比它更能毀掉人僅有的那點智慧了。拿八在慈善上從不覺得給得太多,在奢華上卻從不覺得花得太多。亞比該見他如此情形(大概周圍的人也好不到哪裏去,因為筵席的主人立了如此壞的榜樣),好不容易才將這混亂的家稍稍收拾一下;卻甚麼也沒有告訴拿八關於她為大衛所作的事——不提他在激怒大衛上的愚行,不提他的危險或他的獲救——因為他既已喝醉,便如同不能說理一樣不能聽理。向醉酒之人進忠言,就是把珍珠丟在豬前;不如等到他們清醒了再說。2. 拿八再次因憂鬱而死(1Sa 25:37)。第二天早晨,他稍稍有點清醒了,他的妻子便告訴他,他因自己的粗暴將自己和全家帶到了何等接近毀滅的地步,她又如何好不容易地介入才防止了那事。*他的心就死了,身如石頭。*有人認為,亞比該帶給大衛的禮物所耗的費用使他心碎;看來更可能是他如今對自己所險些遭遇的危險之感受使他陷入了驚恐,攫住了他的心神,使他再也恢復不過來。他變得鬱鬱寡歡,沉默寡言——為自己的愚行感到羞愧,因妻子的智慧而無地自容。他的變化何等大!昨夜他的心因酒歡樂,今晨卻如石頭般沉重——屬肉的快樂何等虛幻,愚人的笑聲何等短暫。那喜樂的結局就是哀愁。醉酒之人有時在反省自己的愚妄時也會哀傷。以神為樂能使心常常輕省。亞比該從不能藉著她明智的論理使拿八悔改;但如今她藉著忠誠的責備,使他陷入了絕望。3. 拿八終於真的死了:過了十天——他在這樣的壓力和痛苦中被拘留了那麼久——耶和華擊打他,他就死了(1Sa 25:38),看來他再也沒有抬起頭來。(賀爾主教說)那些沒有恩典而活的人,死時也沒有安慰,這是神公義的;我們若繼續在罪中行,也不能期望更好的結局。此處沒有人為拿八哀哭。他無人哀悼地離去了。人人都但願國家不再遭受更大的損失。大衛聽見他死的消息,就為此感謝神(1Sa 25:39)。他稱頌神:(1.) 神保守了他不致殺人:*耶和華是應當稱頌的,因祂保守了僕人不犯罪。*他為拿八是自然死亡、而非死於他手而歡喜。我們當抓住一切機會提及並高舉神保守我們不犯罪的恩慈。(2.) 神親自接手了這事,為大衛的尊榮辯護,沒有讓那苦待他的人不受懲罰——這樣,他的威望必因此更加堅固,人人都必敬畏他,視他為神為之爭戰的人。(3.) 神藉此鼓勵他和一切其他人在受屈之時將自己的事交託給神,確信在祂自己的時候,祂必為他們伸冤——只要他們安靜等候,將事情交託給祂。II. 亞比該的婚禮。大衛為她的美貌和她舉止待人中非凡的明智所傾倒,因此一聽說她成了寡婦,便在合宜之時(1Sa 25:39)向她表達了愛慕之情——他毫不懷疑,她既在拿八如此惡劣的丈夫面前證明了自己是個好妻子,在他面前更會成為好妻子;他也注意到了她對他的敬意和對他將登王位的信心。1. 他差人代為求婚——也許因為事務繁忙,他不便親自前來。2. 她以極大的謙卑接受了求婚(1Sa 25:41)——自認不配得這尊榮,卻對他如此敬重,情願作他家中最卑微的僕人,為其他僕人洗腳。能如此自卑的人,最適合被高升。3. 她答應了這門婚事,跟隨他的使者去了,帶了與她身份相稱的隨從,作了大衛的妻(1Sa 25:42)。她沒有因他眼前的困境而責備他,也沒有問他怎能養活她;她看重他:(1.) 因為她知道他是個非常好的人。(2.) 因為她相信他到了時候必成為非常偉大的人。她憑信心嫁給了他——毫不懷疑,雖然他如今連一個自己的家都不敢帶她去,神的應許至終必應驗在他身上。如此,那些與基督聯合的人,也當甘心現在與祂一同受苦,相信日後必與祂一同作王。最後,借此機會我們也看到大衛妻室的記載。1. 他在娶亞比該之前已失去的一位——米甲,掃羅的女兒,他的元配、他年輕時的妻子。他本會對她忠心不渝,只要她也對他忠心;但掃羅已將她給了別人(1Sa 25:44),以表示對他的不悅,並否認與他的翁婿關係。2. 他在亞比該之外另娶的一位(1Sa 25:43)——看來是在她之前,因為她的名字列在前面(1Sa 27:3)。大衛受了當時腐敗風俗的影響;但從起初並不是這樣,如今彌賽亞既已來到、復興的時代也已來臨,更是如此(Mt 19:4,5)。也許掃羅奪去大衛惟一合法的妻子,正是他陷入這偏差的緣由;因為夫婦之愛的結一旦鬆開,就幾乎不可能再繫緊了。大衛既不能保住第一個妻子,便以為自己不守第二個也情有可原了。但我們若想以別人的過犯來掩飾自己的過犯,便是自欺了。
英文原文
David Marries Abigail (1057 BC)
³⁶ And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
³⁷ But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone.
³⁸ And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
³⁹ And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
⁴⁰ And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.
⁴¹ And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.
⁴² And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
⁴³ David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
⁴⁴ But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
We are now to attend Nabal's funeral and Abigail's wedding.
I. Nabal's funeral. The apostle speaks of some that were twice dead, Jude 1:12. We have hare Nabal thrice dead, though but just now wonderfully rescued from the sword of David and delivered from so great a death; for the preservations of wicked men are but reservations for some further sorer strokes of divine wrath. Here is,
1. Nabal dead drunk, 1Sa 25:36. Abigail came home, and, it should seem, he had so many people and so much plenty about him that he neither missed her nor the provisions she took to David; but she found him in the midst of his jollity, little thinking how near he was to ruin by one whom he had foolishly made his enemy. Sinners are often most secure when they are most in danger and destruction is at the door. Observe, (1.) How extravagant he was in the entertainment of his company: He held a feast like the feast of a king, so magnificent and abundant, though his guests were but his sheep-shearers. This abundance might have been allowed if he had considered what God gave him his estate for, not to look great with, but to do good with. It is very common for those that are most niggardly in any act of piety or charity to be most profuse in gratifying a vain humour or a base lust. A mite is grudged to God and his poor; but, to make a fair show in the flesh, gold is lavished out of the bag. If Nabal had not answered to his name, he would never have been thus secure and jovial, till he had enquired whether he was safe from David's resentments; but (as bishop Hall observes) thus foolish are carnal men, that give themselves over to their pleasures before they have taken any care to make their peace with God. (2.) How sottish he was in the indulgence of his own brutish appetite: He was very drunk, a sign he was Nabal, a fool, that could not use his plenty without abusing it, could not be pleasant with his friends without making a beast of himself. There is not a surer sign that a man has but little wisdom, nor a surer way to ruin the little he has, than drinking to excess. Nabal, that never thought he could bestow too little in charity, never thought he could bestow too much in luxury. Abigail, finding him in this condition (and probably those about him little better, when the master of the feast set them so bad an example), had enough to do to set the disordered house to-rights a little, but told Nabal nothing of what she had done with reference to David, nothing of his folly in provoking David, of his danger or of his deliverance, for, being drunk, he was as incapable to hear reason as he was to speak it. To give good advice to those that are in drink is to cast pearls before swine; it is better to stay till they are sober.
2. Nabal again dead with melancholy, 1Sa 25:37. Next morning, when he had come to himself a little, his wife told him how near to destruction he had brought himself and his family by his own rudeness, and with what difficulty she had interposed to prevent it; and, upon this, his heart died within him and he became as a stone. Some suggest that the expense of the satisfaction made to David, by the present Abigail brought him, broke his heart: it seems rather that the apprehension he now had of the danger he had narrowly escaped put him into a consternation, and seized his spirits so that he could not recover it. He grew sullen, and said little, ashamed of his own folly, put out of countenance by his wife's wisdom. How is he changed! His heart over-night merry with wine, next morning heavy as a stone; so deceitful are carnal pleasures, so transient the laughter of the fool. The end of that mirth is heaviness. Drunkards are sometimes sad when they reflect upon their own folly. Joy in God makes the heart always light. Abigail could never, by her wise reasonings, bring Nabal to repentance; but now, by her faithful reproof, she brings him to despair.
3. Nabal, at last, dead indeed: About ten days after, when he had been kept so long under this pressure and pain, the Lord smote him that he died (1Sa 25:38), and, it should seem, he never held up his head; it is just with God (says bishop Hall) that those who live without grace should die without comfort, nor can we expect better while we go on in our sins. Here is no lamentation made for Nabal. He departed without being lamented. Every one wished that the country might never sustain a greater loss. David, when he heard the news of his death, gave God thanks for it, 1Sa 25:39. He blessed God, (1.) That he had kept him from killing him: Blessed be the lord, who hath kept his servant from evil. He rejoices that Nabal died a natural death and not by his hand. We should take all occasions to mention and magnify God's goodness to us in keeping us from sin. (2.) That he had taken the work into his own hands, and had vindicated David's honour, and not suffered him to go unpunished who had been abusive to him; hereby his interest would be confirmed, and all would stand in awe of him, as one for whom God fought. (3.) That he had thereby encouraged him and all others to commit their cause to God, when they are in any way injured, with an assurance that, in his own time, he will redress their wrongs if they sit still and leave the matter to him.
II. Abigail's wedding. David was so charmed with the beauty of her person, and the uncommon prudence of her conduct and address, that, as soon as was convenient, after he heard she was a widow, he informed her of his attachment to her (1Sa 25:39), not doubting but that she who approved herself so good a wife to so bad a husband as Nabal would much more make a good wife to him, and having taken notice of her respect to him and her confidence of his coming to the throne. 1. He courted by proxy, his affairs, perhaps, not permitting him to come himself. 2. She received the address with great modesty and humility (1Sa 25:41), reckoning herself unworthy of the honour, yet having such a respect for him that she would gladly be one of the poorest servants of his family, to wash the feet of the other servants. None so fit to be preferred as those that can thus humble themselves. 3. She agreed to the proposal, went with his messenger, took a retinue with her agreeable to her quality, and she became his wife, 1Sa 25:42. She did not upbraid him with his present distresses, and ask him how he could maintain her, but valued him, (1.) Because she knew he was a very good man. (2.) Because she believed he would, in due time, be a very great man. She married him in faith, not questioning but that, though now he had not a house of his own that he durst bring her to, yet God's promise go him would at length be fulfilled. Thus those who join themselves to Christ must be willing now to suffer with him, believing that hereafter they shall reign with him.
Lastly, On this occasion we have some account of David's wives. 1. One that he had lost before he married Abigail, Michal, Saul's daughter, his first, and the wife of his youth, to whom he would have been constant if she would have been so to him, but Saul had given her to another (1Sa 25:44), in token of his displeasure against him and disclaiming the relation of a father-in-law to him. 2. Another that he married besides Abigail (1Sa 25:43), and, as should seem, before her, for she is named first, 1Sa 27:3. David was carried away by the corrupt custom of those times; but from the beginning it was not so, nor is it so now that Messias has come, and the times of reformation, Mt 19:4,5. Perhaps Saul's defrauding David of his only rightful wife was the occasion of his running into this irregularity; for, when the knot of conjugal affection is once loosed, it is scarcely ever tied fast again. When David could not keep his first wife he thought that would excuse him if he did not keep to his second. But we deceive ourselves if we think to make others' faults a cloak for our own.
本章大衛受掃羅的逼迫有所間歇。神的護理使他得著喘息的時機,但本章仍給我們看見大衛遭遇患難的例證。一個煩惱似乎過去了,我們不可就此安逸;風暴可能從另一個方向興起,正如此處臨到大衛的一樣。一、撒母耳死去的消息不能不叫他憂愁(撒上 25:1)。但二、他從拿八那裏所受的凌辱,在本章有更詳細的記載:1. 拿八的為人(撒上 25:2,3)。2. 大衛差人向他發出的謙卑請求(撒上 25:4-9)。3. 拿八粗暴兇惡的回答(撒上 25:10-12)。4. 大衛對此憤怒的反應(撒上 25:13,21,22)。5. 亞比該為防患於未然、免得自家受害而作的明智安排(撒上 25:14-20)。6. 她為平息大衛的怒氣而向他所作的陳情(撒上 25:23-31)。7. 大衛友善地接待了她(撒上 25:32-35)。8. 拿八的死(撒上 25:36-38)。9. 亞比該歸給大衛為妻(撒上 25:39-44)。