서론
無標題
英文原文
David had paid due respect to the memory of Saul his prince and Jonathan his friend, and what he did was as much his praise as theirs; he is now considering what is to be done next. Saul is dead, now therefore David arise. I. By direction from God he went up to Hebron, and was there anointed king, 2Sa 2:1-4. II. He returned thanks to the men of Jabesh-Gilead for burying Saul, 2Sa 2:5-7. III. Ishbosheth, the son of Saul, is set up in opposition to him, 2Sa 2:8-11. IV. A warm encounter happens between David's party and Ishbosheth's, in which, 1. Twelve of each side engaged hand to hand and were all slain, 2Sa 2:12-16. 2. Saul's party was beaten, 2Sa 2:17. 3. Asahel, on David's side, was slain by Abner, 2Sa 2:18-23. 4. Joab, at Abner's request, sounds a retreat, 2Sa 2:24-28. 5. Abner makes the best of his way (2Sa 2:29), and the loss on both sides is computed, 2Sa 2:3-32. So that here we have an account of a civil war in Israel, which, in process of time, ended in the complete settlement of David on the throne.
1-7
David Made King at Hebron (1053 BC)
大衛在希伯崙受膏為王(公元前1053年)
¹ 此後,大衛問耶和華說:我可以上猶大的一個城去麼?耶和華說:可以上去。大衛說:我上哪裏去呢?耶和華說:上希伯崙去。
² 於是大衛和他的兩個妻,一個是耶斯列人亞希暖,一個是迦密人拿八的妻亞比該,也都上那裏去。
³ 大衛和跟隨他的人,各人都帶著家眷上去了,他們就住在希伯崙的諸城邑中。
⁴ 猶大人來到那裏,在那裏膏大衛作猶大家的王。有人告訴大衛說:葬掃羅的,是基列雅比人。
⁵ 大衛就差遣使者去見基列雅比人,對他們說:你們向你們的主掃羅行了這恩慈,將他安葬,願耶和華賜福與你們。
⁶ 你們既行了這事,願耶和華以慈愛誠實待你們;我也要為這事厚待你們。
⁷ 現在你們的主掃羅既已死了,猶大家也已經膏我作他們的王,所以你們要剛強,奮勇作大丈夫。
掃羅和約拿單既已死了,大衛雖知道自己受膏要作王,又見自己的路十分通達,卻沒有立即差遣使者走遍以色列全境,召集全民來向他宣誓效忠,違者處死;他乃是徐徐而行;因為信的人必不著急,倒要等候神的時候來成就神的應許。當他還在洗革拉時,已有許多人從各支派來歸助他,如我們所見(代上12:1-22),憑這樣的軍力他本可憑征服而入。但要以溫柔掌權的,必不以暴力而起。在此請看,
I. 在這緊要關頭他所尋求並得著的神的指示(撒下2:1)。他不懷疑成功,卻使用正當的手段——既用屬神的,也用人當盡的。對神應許的盼望保證,非但不會使人鬆懈,反要激發敬虔的努力。我若被選定得生命的冠冕,並不因此推論"那我就甚麼都不必作";而是"那我就要行他所指示我的一切,跟隨那揀選我者的引導"。大衛對自己的蒙選正是這樣善用,凡神所揀選的人也必如此。1. 大衛照著誡命,在他的路上認定神。他藉著亞比亞帶來的胸牌求問耶和華。我們不僅在患難中要倚靠神,就是當世界對我們微笑、次要原因也為我們效力之時,也要如此。他所問的是:我可以上猶大的一個城去麼?我可以離開這裏麼?洗革拉雖成廢墟,他也不願在沒有神的指示下離開它。"我若離開這裏,我是否要上猶大的一個城去?"這並非把神限制在其中(神若如此指示,他會去以色列任何一城),而是這樣表達了他的謹慎(在猶大諸城他會有最多的朋友),和他的謙遜——他此時不願看比自己本支派更遠。在我們一切的行動和遷移中,看見神行在我們前頭是何等舒心;我們若以信心和禱告把他擺在眼前,便能如此。2. 神照著應許指引了他的路——吩咐他上去,又告訴他往哪裏去:到希伯崙。希伯崙是祭司之城,是逃城之一;對大衛而言它確是如此,並且暗示神自己要成為他小小的聖所。希伯崙旁邊列祖的墳墓,會提醒他那古老的應許——神已使他在其上有盼望。神沒有差他到自己的城伯利恆去,因為那城在猶大諸千之中為小(彌5:2);而是到希伯崙——一個更為重要的地方,當時也許是那支派的郡府。
II. 他遷往希伯崙時對家人朋友的照顧。1. 他帶著妻子同去(撒下2:2),好叫他們既在患難中與他為伴,也在國度中與他為伴。看來他此時還沒有兒女;他的長子是在希伯崙生的(撒下3:2)。2. 他帶著朋友和跟隨他的人(撒下2:3)。他們曾在流亡中與他同行,所以他得了安身之處,他們也與他同安身。這樣,我們若與基督同受苦難,也必與他一同作王(提後2:12)。不但如此,基督為他的好兵丁所作的,比大衛為他的兵丁所作的更多——大衛只為他們尋得住處:他們住在希伯崙的諸城中,並鄰近的城鎮;但那些在基督的試煉中常與他同在的人,他將國賜給他們,又在自己的席上使他們坐席(路22:29,30)。
III. 猶大人對他的尊崇:他們膏他作猶大家的王(撒下2:4)。猶大支派一向比其餘各支派更多地獨自行事。在掃羅時候,它是單獨被數點為一個獨立團體的(撒上15:4),這支派的人也慣於單獨行動。他們如今也如此;然而他們只為自己這樣作,並沒有打算膏他作全以色列的王(如士9:22),只是作猶大家的王。其餘支派可以隨自己的意思,至於他們和他們的家,他們要受神所揀選的那位治理。看大衛是怎樣漸漸升起:他先是在期盼中受膏,然後在實際上只作一個支派的王,最後才作全支派的王。彌賽亞——大衛的子孫——的國也是這樣漸漸設立起來;他憑神的指定本是萬有的主,但我們如今還不見萬物都服他(來2:8)。大衛起初只作猶大家之王,也是護理之工一個含蓄的暗示:他的國不久要被縮減回這一個支派,正如十支派從他孫子那裏叛離之時;並且對猶大敬虔諸王是一個鼓勵——大衛自己起初也是只作猶大之王。
IV. 他對基列雅比人所送致謝的敬意——為他們善待掃羅而向他們致謝。他仍舊設法尊榮他前任的記念,藉此表明他之求王位,絕非出於野心或對掃羅的敵意,純粹是因神的選召。有人告訴他,基列雅比人埋葬了掃羅——也許是些以為他會對他們過分殷勤而不悅的人告訴他的。但他遠非如此。1. 他為此稱讚他們(撒下2:5)。我們對於生前當愛當敬之人的義務,在他們死後對他們的遺體(即身體、名聲和家屬)也當存敬意。"掃羅是你們的主,"大衛說,"所以你們善待他、向他致敬,是作得好。"2. 他求神因此賜福與他們,報答他們:你們是蒙福的,又願你們蒙耶和華賜福——他特別恩待那恩待死人的人,如得1:8所言。因良心的緣故對死者身體、名聲、家屬所表的正當尊敬與情意,是一份慈善,決不失其賞賜:願耶和華以慈愛誠實待你們(撒下2:6),即照應許而施的慈愛。神所施的慈愛都是誠實的、可信靠的。3. 他應許為此補報他們:*我也要為這事厚待你們。*他沒有把他們推給神去報答,藉此推卸自己獎賞他們的責任。好祝願是好的,是感恩的表現,但若有能力作更多卻止於好祝願,便太廉價了。4. 他審慎地趁此機會爭取他們歸從(撒下2:7)。他們既已向掃羅盡了最後的敬意,他也願這是最後的:"*猶大家已經膏我作王,*與他們同心、就此作大丈夫,是你們的智慧。"我們不可過分鍾情於死者——無論我們多麼器重他們——以致輕看或蔑視神在活著的人中為我們所興起、代替他們的福分。
英文原文
David Made King at Hebron (1053 BC)
¹ And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
² So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.
³ And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
⁴ And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.
⁵ And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
⁶ And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
⁷ Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
When Saul and Jonathan were dead, though David knew himself anointed to be king, and now saw his way very clear, yet he did not immediately send messengers through all the coasts of Israel to summon all people to come in and swear allegiance to him, upon pain of death, but proceeded leisurely; for he that believeth doth not make haste, but waits God's time for the accomplishment of God's promises. Many had come in to his assistance from several tribes while he continued at Ziklag, as we find (1Ch 12:1-22), and with such a force he might have come in by conquest. But he that will rule with meekness will not rise with violence. Observe here,
I. The direction he sought and had from God in this critical juncture, 2Sa 2:1. He doubted not of success, yet he used proper means, both divine and human. Assurance of hope in God's promise will be so far from slackening that it will quicken pious endeavours. If I be elected to the crown of life, it does not follow, Then I will do nothing; but, Then I will do all that he directs me, and follow the guidance of him who chose me. This good use David made of his election, and so will all whom God has chosen. 1. David, according to the precept, acknowledged God in his way. He enquired of the Lord by the breast-plate of judgment, which Abiathar brought to him. We must apply to God not only when we are in distress, but even when the world smiles upon us and second causes work in favour of us. His enquiry was, Shall I go up to any of the cities of Judah? Shall I stir hence? Though Ziklag be in ruins, he will not quit it without direction from God. "If I stir hence, Shall I go to one of the cities of Judah?" not limiting God to them (if God should so direct him, he would go to any of the cities of Israel), but thus expressing his prudence (in the cities of Judah he would find most friends), and his modesty—he would look no further at present than his own tribe. In all our motions and removals it is comfortable to see God going before us; and we may, if by faith and prayer we set him before us. 2. God, according to the promise, directed his path, bade him go up, told him whither, unto Hebron, a priest's city, one of the cities of refuge, so it was to David, and an intimation that God himself would be to him a little sanctuary. The sepulchres of the patriarchs, adjoining to Hebron, would remind him of the ancient promise, on which God had caused him to hope. God sent him not to Bethlehem, his own city, because that was little among the thousands of Judah (Mic 5:2), but to Hebron, a more considerable place, and which perhaps was then as the county-town of that tribe.
II. The care he took of his family and friends in his removal to Hebron. 1. He took his wives with him (2Sa 2:2), that, as they had been companions with him in tribulation, they might be so in the kingdom. It does not appear that as yet he had any children; his first was born in Hebron, 2Sa 3:2. 2. He took his friends and followers with him, 2Sa 2:3. They had accompanied him in his wanderings, and therefore, when he gained a settlement, they settled with him. Thus, if we suffer with Christ, we shall reign with him, 2Ti 2:12. Nay, Christ does more for his good soldiers than David could do for his; David found lodging for them—They dwelt in the cities of Hebron, and adjacent towns; but to those who continue with Christ in his temptations he appoints a kingdom, and will feast them at his own table, Lu 22:29,30.
III. The honour done him by the men of Judah: They anointed him king over the house of Judah, 2Sa 2:4. The tribe of Judah had often stood by itself more than any other of the tribes. In Saul's time it was numbered by itself as a distinct body (1Sa 15:4) and those of this tribe had been accustomed to act separately. They did so now; yet they did it for themselves only; they did not pretend to anoint him king over all Israel (as Jdg 9:22), but only over the house of Judah. The rest of the tribes might do as they pleased, but, as for them and their house, they would be ruled by him whom God had chosen. See how David rose gradually; he was first anointed king in reversion, then in possession of one tribe only, and at last of all the tribes. Thus the kingdom of the Messiah, the Son of David, is set up by degrees; he is Lord of all by divine designation, but we see not yet all things put under him, Heb 2:8. David's reigning at first over the house of Judah only was a tacit intimation of Providence that his kingdom would in a short time be reduced to that again, as it was when the ten tribes revolted from his grandson; and it would be an encouragement to the godly kings of Judah that David himself at first reigned over Judah only.
IV. The respectful message he sent to the men of Jabesh-Gilead, to return them thanks for their kindness to Saul. Still he studies to honour the memory of his predecessor, and thereby to show that he was far from aiming at the crown from any principle of ambition or enmity to Saul, but purely because he was called of God to it. It was told him that the men of Jabesh-Gilead buried Saul, perhaps by some that thought he would be displeased at them as over-officious. But he was far from that. 1. He commends them for it, 2Sa 2:5. According as our obligations were to love and honour any while they lived, we ought to show respect to their remains (that is, their bodies, names, and families) when they are dead. "Saul was your lord," says David, "and therefore you did well to show him this kindness and do him this honour." 2. He prays to God to bless them for it, and to recompense it to them: Blessed are you, and blessed may you be of the Lord, who will deal kindly with those in a particular manner that dealt kindly with the dead, as it is in Ru 1:8. Due respect and affection shown to the bodies, names, and families of those that are dead, in conscience towards God, is a piece of charity which shall in no wise lose its reward: The Lord show kindness and truth to you (2Sa 2:6), that is, kindness according to the promise. What kindness God shows is in truth, what one may trust to. 3. He promises to make them amends for it: I also will requite you. He does not turn them over to God for a recompence that he may excuse himself from rewarding them. Good wishes are good things, and instances of gratitude, but they are too cheap to be rested in where there is an ability to do more. 4. He prudently takes this opportunity to gain them to his interest, 2Sa 2:7. They had paid their last respects to Saul, and he would have them to be the last: "The house of Judah have anointed me king, and it will be your wisdom to concur with them and in that to be valiant." We must not so dote on the dead, how much soever we have valued them, as to neglect or despise the blessings we have in those that survive, whom God has raised up to us in their stead.
8-17
A Civil War in Israel (1053 BC)
以色列的內戰(主前1053年)
⁸ 掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥,帶著掃羅的兒子伊施波設,到瑪哈念去,
⁹ 立他作王,治理基列、亞書利人、耶斯列、以法蓮、便雅憫和全以色列。
¹⁰ 掃羅的兒子伊施波設登基的時候年四十歲,作以色列王兩年。惟獨猶大家歸從大衛。
¹¹ 大衛在希伯崙作猶大家的王,共七年零六個月。
¹² 尼珥的兒子押尼珥和掃羅的兒子伊施波設的僕人,從瑪哈念出來,到基遍去。
¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來,在基遍池旁相遇。他們坐下,一班在池這邊,一班在池那邊。
¹⁴ 押尼珥對約押說:「讓少年人起來,在我們面前戲耍吧。」約押說:「可以叫他們起來。」
¹⁵ 他們就按著數目起來:屬掃羅兒子伊施波設的便雅憫人十二名,大衛的僕人十二名。
¹⁶ 各人揪住對方的頭,用刀刺對方的肋旁。他們就一同仆倒。所以那地方叫希利甲哈素林,就是在基遍。
¹⁷ 那日的戰事甚烈。押尼珥和以色列人在大衛的僕人面前敗了。
此處有:I. 兩王之間的對峙——神所立的王大衛,和押尼珥所立的王伊施波設。人們也許會想,掃羅既被殺,他所有有理智有膽量隨他上陣的兒子也都死了,大衛登上王位必毫無阻礙——因為全以色列不僅知道大衛如何建功立業,也知道神何等明顯地指定了他;但人的計謀中竟有如此與神的旨意相抵觸的悖逆之靈,以至於像伊施波設這樣軟弱愚昧的人——連跟父親上陣都不配——竟被認為配得接續掃羅治理國家,也不肯讓大衛太平地登上王位。大衛的國在此預表了彌賽亞的國——外邦為何爭鬧、君王為何聚集抵擋它(Ps 2:1,2)。1. 押尼珥是擁立伊施波設與大衛抗衡的人,也許是出於對世襲繼承的熱心(既然他們要像列國一樣有王,在這方面也要像列國——王冠必須從父傳子),更可能是出於對自己家族和親屬的情感(因為他是掃羅的叔叔),也因為他若不如此便無法保住自己元帥的尊位。請看一個人的驕傲和野心能造成何等的禍患。伊施波設自己永遠不會自立為王,是押尼珥擁立了他,並利用他作工具來服事自己的目的。2. 瑪哈念——他初次宣告王權的地方——在約旦河彼岸,他們以為大衛在那裏的勢力最小,而且遠離他的軍隊,他們可以有時間鞏固自己。但他既在那裏樹起了旗幟,以色列各支派中不假思索的百姓(就是大多數)便歸順了他(2Sa 2:9),惟獨猶大完全歸從大衛。這是對大衛信心和忍耐的進一步考驗——看他能否等候神的時間來成就那應許。3. 關於這對峙持續的時間有些疑難。大衛單單治理猶大約七年(2Sa 2:11),而伊施波設治理以色列只不過兩年(2Sa 2:10):在這兩年之前,或之後,或兼而有之,押尼珥所擁護的一般而言是掃羅的家(2Sa 3:6),而不是那家中任何特定的個人。或者這兩年是在戰爭爆發(2Sa 2:12)之前執政,那場戰爭持續很久,甚至延續了其餘的五年(2Sa 3:1)。
II. 雙方軍隊之間的一次交鋒。
1. 雙方似乎都沒有將全部兵力投入戰場,因為傷亡不多(2Sa 2:30)。我們可以驚奇:(1.) 猶大人沒有更加踴躍地為大衛效力,使全國歸順他;但大衛也許不許他們主動出擊,寧願等到事情自然成就,或者更確切地說等到神為他成就,而不必流以色列人的血;因為對他——作為基督的預表——而言,那血是極其寶貴的(Ps 72:14)。即使是他的對頭,他也視之為自己的臣民,並以相應的態度對待他們。(2.) 以色列人竟能保持近乎中立,在伊施波設手下安然坐了這麼多年——尤其考慮到許多支派在此時所展現的品格(如我們在1Ch 12:23等所見):智慧人、大能的勇士、有勇力的人、精通戰事的人,而且不懷二心,然而一連七年之久,據我們所知,他們中大多數人對於政權在誰手中似乎漠不關心。神的護理有時藉著人的愚鈍、有時藉著同一些人的活躍來成就自己的旨意;他們前後判若兩人,然而護理的運作卻始終如一。
2. 在這場戰役中,押尼珥是挑釁者。大衛按兵不動,要看事態如何發展;但掃羅家——押尼珥為首——下了戰書,結果吃了虧。因此不要冒失出去與人爭競,不可急於挑起爭端,免得至終不知道怎樣行(Pr 25:8)。愚昧人的嘴唇和手自己投入紛爭。
3. 戰場在基遍。押尼珥選擇此地,因為它在便雅憫境內,掃羅在那裏的朋友最多;但他既然下了戰書,大衛的元帥約押便不迴避,而在那裏與他交鋒,在基遍池旁與他相遇(2Sa 2:13)。大衛的事業既建立在神的應許上,便不怕地勢的不利。兩軍之間的池子給了雙方思考的時間。
4. 交鋒最初由押尼珥提議,約押應允——每方十二人對十二人。(1.) 看來這技藝的較量開始時帶著嬉戲的性質。押尼珥提議(2Sa 2:14):讓少年人起來,在我們面前戲耍——如同角鬥士一般。也許掃羅慣於使他的兵丁行這些野蠻的娛樂——確實像個暴君;押尼珥從他學會了拿傷痕和死亡開玩笑,以血腥和恐怖的場面為樂。他的意思是「讓他們在我們面前爭鬥」,卻說成「讓他們在我們面前戲耍」。愚妄人如此犯罪以為戲耍;但能如此揮霍人血、如此拋擲火把、箭矢和死亡還說我不是在嬉戲嗎?(Pr 26:18,19)的人,不配稱為人。約押既在大衛手下長大,有足夠的智慧不作這樣的提議,卻沒有足夠的決心在別人提議時加以拒絕和反對;因為他顧全面子,以為拒絕挑戰是名譽的污點,因此說:讓他們起來——不是他喜歡這嬉戲,也不是他期望這場決鬥能決定勝負,而是他不肯被對手嚇倒。有多少寶貴的性命就這樣被獻祭於驕傲之人的任性!每方十二人被挑選出來作為鬥士進入場中——這是一個關乎生死的雙重陪審團,不是審判別人的,而是審判自己的;押尼珥那方的鬥士似乎最為踴躍,因為他們先進了場(2Sa 2:15),也許從小就在愚昧的虛榮中被教養如此,好迎合他們元帥的趣味。但(2.) 不論它如何開始,它以鮮血結束(2Sa 2:16):他們各人將刀刺入對方的肋旁——是被榮譽而非仇恨所驅使;如此他們一同仆倒——就是說,二十四人全部被殺。他們彼此勢均力敵,又如此堅決,雙方都不肯求饒也不肯受降;他們彷彿是按約定(約瑟夫說)以互相的創傷將對方了結。那些攻擊別人性命的人往往也丟棄了自己的性命,唯有死亡才征服並凱旋。雙方頑強的堅持被記在那地名字中:希利甲哈素林——堅石之人的田——不僅身體強壯的人,更是意志堅定不搖的人,面對死亡也不動搖。然而心中勇敢的人被搶奪,睡了長覺(Ps 76:5)。人以如此巨大的代價換取的榮譽何等可憐!那些為基督喪失性命的,必得著生命。
5. 全軍終於交戰,押尼珥的軍隊潰敗了(2Sa 2:17)。先前那是一場不分勝負的戰鬥——雙方全部陣亡,因此必須再試一次;在這一次中(如常有的情形)下戰書的一方帶著損失離去。大衛有神與他同在;因此他的一方得勝。
英文原文
A Civil War in Israel (1053 BC)
⁸ But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
⁹ And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
¹⁰ Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
¹¹ And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
¹² And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
¹³ And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
¹⁴ And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
¹⁵ Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
¹⁶ And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.
¹⁷ And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
Here is, I. A rivalship between two kings—David, whom God made king, and Ishbosheth, whom Abner made king. One would have thought, when Saul was slain, and all his sons that had sense and spirit enough to take the field with him, David would come to the throne without any opposition, since all Israel knew, not only how he had signalized himself, but how manifestly God had designated him to it; but such a spirit of contradiction is there, in the devices of men, to the counsels of God, that such a weak and silly thing as Ishbosheth, who was not thought fit to go with his father to the battle, shall yet be thought fit to succeed him in the government, rather than David shall come peaceably to it. Herein David's kingdom was typical of the Messiah's, against which the heathens rage and the rulers take counsel, Ps 2:1,2. 1. Abner was the person who set up Ishbosheth in competition with David, perhaps in his zeal for the lineal succession (since they must have a king like the nations, in this they must be like them, that the crown must descend from father to son), or rather in his affection to his own family and relations (for he was Saul's uncle), and because he had no other way to secure to himself the post of honour he was in, as captain of the host. See how much mischief the pride and ambition of one man may be the occasion of. Ishbosheth would never have set up himself if Abner had not set him up, and made a tool of him to serve his own purposes. 2. Mahanaim, the place where he first made his claim, was on the other side Jordan, where it was thought David had the least interest, and being at a distance from his forces they might have time to strengthen themselves. But having set up his standard there, the unthinking people of all the tribes of Israel (that is, the generality of them) submitted to him (2Sa 2:9), and Judah only was entirely for David. This was a further trial of the faith of David in the promise of God, and of his patience, whether he could wait God's time for the performance of that promise. 3. Some difficulty there is about the time of the continuance of this competition. David reigned about seven years over Judah only (2Sa 2:11), and yet (2Sa 2:10) Ishbosheth reigned over Israel but two years: before those two years, or after, or both, it was in general for the house of Saul (2Sa 3:6), and not any particular person of that house, that Abner declared. Or these two years he reigned before the war broke out (2Sa 2:12), which continued long, even the remaining five years, 2Sa 3:1.
II. An encounter between their two armies.
1. It does not appear that either side brought their whole force into the field, for the slaughter was but small, 2Sa 2:30. We may wonder, (1.) That the men of Judah did not appear and act more vigorously for David, to reduce all the nation into obedience to him; but, it is likely, David would not suffer them to act offensively, choosing rather to wait till the thing would do itself or rather till God would do it for him, without the effusion of Israelitish blood; for to him, as a type of Christ, that was very precious, Ps 72:14. Even those that were his adversaries he looked upon as his subjects, and would treat them accordingly. (2.) That the men of Israel could in a manner stand neuter, and sit down tamely under Ishbosheth, for so many years, especially considering what characters many of the tribes displayed at this time (as we find, 1Ch 12:23, etc.): Wise men, mighty men, men of valour, expert in war, and not of double heart, and yet for seven years together, for aught that appears, most of them seemed indifferent in whose hand the public administration was. Divine Providence serves its own purposes by the stupidity of men at some times and the activity of the same persons at other times; they are unlike themselves, and yet the motions of Providence are uniform.
2. In this battle Abner was the aggressor. David sat still to see how the matter would fall, but the house of Saul, and Abner at the head of it, gave the challenge, and they went by the worst. Therefore go not forth hastily to strive, nor be forward to begin quarrels, lest thou know not what to do in the end thereof, Pr 25:8. A fool's lips and hands enter into contention.
3. The seat of the war was Gibeon. Abner chose it because it was in the lot of Benjamin, where Saul had the most friends; yet, since he offered battle, Joab, David's general, would not decline it, but there joined issue with him, and met him by the pool of Gibeon, 2Sa 2:13. David's cause, being built upon God's promise, feared not the disadvantages of the ground. The pool between them gave both sides time to deliberate.
4. The engagement was at first proposed by Abner, and accepted by Joab, to be between twelve and twelve of a side. (1.) It should seem this trial of skill began in sport. Abner made the motion (2Sa 2:14): Let the young men arise and play before us, as gladiators. Perhaps Saul had used his men to these barbarous pastimes, like a tyrant indeed, and Abner had learnt of him to make a jest of wounds and death and divert himself with the scenes of blood and horror. He meant, "Let them fight before us," when he said, "Let them play before us." Fools thus make a mock at sin. but he is unworthy the name of a man that can be thus prodigal of human blood, that can thus throw about firebrands, arrows, and death, and say, Am not I in sport? Pr 26:18,19. Joab, having been bred up under David, had so much wisdom as not to make such a proposal, yet had not resolution enough to resist and gainsay it when another made it; for he stood upon a point of honour, and thought it a blemish to his reputation to refuse a challenge, and therefore said, Let them arise; not that he was fond of the sport, or expected that the duels would be decisive, but he would not be hectored by his antagonist. How many precious lives have thus been sacrificed to the caprices of proud men! Twelve of each side were accordingly called out as champions to enter the lists, a double jury of life and death, not of others', but their own; and the champions on Abner's side seem to have been most forward, for they took the field first (2Sa 2:15), having perhaps been bred up in a foolish ambition thus to serve the humour of their commander-in-chief. But, (2.) However it began, it ended in blood (2Sa 2:16): They thrust every man his sword into his fellow's side (spurred on by honour, not by enmity); so they fell down together, that is, all the twenty-four were slain, such an equal match were they for one another, and so resolute, that neither side would either beg or give quarter; they did as it were by agreement (says Josephus) dispatch one another with mutual wounds. Those that strike at other men's lives often throw away their own and death only conquers and rides in triumph. The wonderful obstinacy of both sides was remembered in the name given to the place: Helkath-hazzurim—the field of rocky men, men that were not only strong in body, but of firm and unshaken constancy, that stirred not at the sight of death. Yet the stout-hearted were spoiled, and slept their sleep, Ps 76:5. Poor honour for men to purchase at so vast an expense! Those that lose their lives for Christ shall find them.
5. The whole army at length engaged, and Abner's forces were routed, 2Sa 2:17. The former was a drawn battle, in which all were killed on both sides, and therefore they must put it upon another trial, in which (as it often happens) those that gave the challenge went away with loss. David had God on his side; his side therefore was victorious.
18-32
Asahel Slain by Abner (1053 BC)
亞撒黑被押尼珥所殺(主前1053年)
¹⁸ 在那裏有洗魯雅的三個兒子:約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般。
¹⁹ 亞撒黑追趕押尼珥,直追不偏左右。
²⁰ 押尼珥回頭觀看,說:你是亞撒黑嗎?回答說:是。
²¹ 押尼珥對他說:你或向左或向右,轉開去追趕一個少年人,拿去他的兵器。亞撒黑卻不肯轉開不追趕他。
²² 押尼珥又對亞撒黑說:你轉開不追趕我吧。我何必將你打倒在地上呢?若打倒你,我怎有面目見你哥哥約押呢?
²³ 亞撒黑仍不肯轉開。押尼珥就用槍鐏刺入他的第五根肋骨,從背後透出。他便仆倒在那裏,當場死了。眾人到了亞撒黑仆倒而死的地方,就都站住。
²⁴ 約押和亞比篩也追趕押尼珥。日落的時候,他們到了亞瑪山前的基亞,在基遍的曠野路上。
此處我們看到押尼珥與亞撒黑之間的爭戰。亞撒黑——約押的兄弟,大衛的表兄弟——是大衛軍隊的主要將領之一,以奔跑迅速聞名:他腳快如野鹿一般(2Sa 2:18);他是因迅速追趕而得此名,不是因迅速逃跑。然而我們可以推想,作為一個經驗豐富的兵法家,他不及押尼珥;因此我們當注意:
I. 他何等魯莽地企圖生擒押尼珥。他只追趕押尼珥一人(2Sa 2:19)。年輕的戰士因自己與大衛和約押的親屬關係、自己的快捷,以及自己一方的勝利而自負,如今非要押尼珥本人——或殺或擒——作為戰利品不可,他心想這將結束戰爭、有效地為大衛打開通往王位之路。這使他非常迫切地追趕,對途中左右兩側擒拿其他人的機會全不理會;他的眼目只盯著押尼珥一人。這設想是勇敢的,倘若他有能力與之相稱;但快腿的人不可因自己的快捷誇口,正如力大的人不可因自己的力量誇口一般——他因雄心太大而覆亡。
II. 押尼珥何等慷慨地提醒他所冒的危險,勸他不要無故自惹災禍(2Ch 25:19)。1. 他要他滿足於較小的獵物(2Sa 2:21):你去拿住一個少年人,搶奪他,將他擒作俘虜;找與你旗鼓相當的交手,不要妄想與一個遠勝於你的人較量。在一切爭競中,將自己的實力與對手的實力相比較乃是明智之舉,在比較之時當防範偏袒自己,免得在結局中證明我們成了自己的仇敵(Lu 14:31)。2. 他懇求他不要迫使他出於自衛而殺他——這是他極不願作、卻不得不作的(與其被他殺死)(2Sa 2:22)。看來押尼珥或愛約押,或怕約押;因為他極怕得罪他,若殺了亞撒黑必然如此。仇敵之間如此互相尊重是可稱讚的。押尼珥如此顧忌如何向約押抬頭,使人猜想他其實相信大衛最終必照神的定意得著國位——那麼他在反對大衛之事上便是違背了自己的良心。
III. 亞撒黑的魯莽給他帶來了何等致命的後果。他拒絕轉開,以為押尼珥說話如此客氣是因為怕他;但結果如何?押尼珥一回頭看他,便反手給了他致命的一擊(2Sa 2:23):用槍鐏刺了他——他從這鐏不防備有任何危險。這一招是亞撒黑所不熟悉的,也沒有學會如何防範;但押尼珥也許從前用過這一招,且曾奏效;在此它也確實奏了效。亞撒黑當場因這傷而死。請看:1. 死亡常常從我們最意想不到的方向臨到。誰會害怕一個逃跑之人的手或一根槍的鐏呢?然而亞撒黑正是從這些受了致命傷。2. 我們常因自己所誇的特長而遭禍。亞撒黑所自恃的快捷並沒有給他帶來好處,反而加速了他的命運,他帶著這快捷跑向了死亡,而不是跑離死亡。
²⁵ 便雅憫人聚集在押尼珥後面,成了一隊,站在山頂上。
²⁶ 押尼珥對約押呼喊說:刀劍要永遠吞滅人嗎?你豈不知終久必有苦楚嗎?你要等多久才吩咐百姓轉回,不追趕弟兄呢?
²⁷ 約押說:我指著永生的神起誓,你若不說這話,百姓必等到早晨才各人不留,不追趕弟兄。
²⁸ 於是約押吹角。眾民就站住,不再追趕以色列人,也不再打仗了。
²⁹ 押尼珥和他的人那一夜走遍平原,過了約旦河,走遍畢倫,來到瑪哈念。
³⁰ 約押不再追趕押尼珥。他聚集眾民之後,大衛的僕人中除了亞撒黑以外,缺少了十九人。
³¹ 但大衛的僕人殺了便雅憫人和押尼珥的人,共三百六十人。
³² 眾人將亞撒黑抬起來,葬在他父親的墳墓裏,就在伯利恆。約押和他的人走了一夜,天亮的時候到了希伯崙。
亞撒黑的倒下不僅使押尼珥脫離了他,也使征服者的追擊完全停頓,給了押尼珥重新集結的時間;因為所有來到亞撒黑仆倒之地的人都站住了;只有約押和亞比篩不但沒有灰心,反而因此更加激憤,更加猛烈地追趕押尼珥(2Sa 2:24),終於在日落時分追上了他,那時逼近的黑夜將迫使他們退兵。
此處有:I. 押尼珥既被擊敗,便低聲下氣地乞求停戰。他在山頂上重新集結了殘餘的軍力(2Sa 2:25),好像還要再作抵抗似的,卻成了約押的卑微乞求者,求一點喘息的時間(2Sa 2:26)。那個最踴躍開戰的人,如今第一個受夠了。那個拿流血當玩笑的人(讓少年人起來,在我們面前戲耍——2Sa 2:14),如今發現自己站在敗方,他所輕描淡寫地拔出的劍威脅到自己時,便為之震驚了。請看他的調子如何改變了。那時不過是用劍嬉戲;如今刀劍要永遠吞滅人嗎?刀劍只吞滅了一天,但對他來說卻像是永遠——因為它與他作對;如今他非常願意不可日頭落於怒氣之上。如今他能向約押本人訴說內戰的悲慘後果了:你豈不知終久必有苦楚嗎?——當算賬的日子來到,這事必令人痛悔地回顧;因為內戰中不論誰贏,整個社會必然吃虧。也許他是指以色列各支派與便雅憫爭戰結束時所遭遇的苦楚——那時他們為自己所造成的荒涼痛哭(Jdg 21:2)。如今他懇求約押吹號撤退,並以彼此是弟兄為理由——弟兄之間不當如此互相吞咬。他在早晨還要約押吩咐百姓攻擊弟兄,如今卻要他吩咐他們放下武器。請看:1. 人何等容易在理由對自己有利之時使用理性,而在不利之時卻不肯使用。押尼珥若是征服者,我們不會聽見他抱怨刀劍的貪婪和內戰的慘痛,也不會聽見他以雙方是弟兄為理由;但既發現自己敗了,這一切論證便都被搬出來、加以發揮,為要確保他的退路、使他潰散的軍隊免被殲滅。2. 事情的結局何等改變人的心思。早晨看來愉快的事,到了晚上便看來可怕。那些踴躍投入爭競的人,也許還沒到頭便會懊悔;因此不如在尚未涉足之前便停止——正如所羅門所勸的。每一樣罪都是如此(巴不得人在時間尚早之時便加以思考!)——終久必成為苦楚。到末了它必如蛇咬那些它所奉承的人。
II. 約押雖是征服者,卻慷慨地應允了,吹號撤退——他深知主人之心,知道他何等不願流血。他確實公正地責備押尼珥的踴躍挑釁,將流血的責任歸於他(2Sa 2:27):你若不說話——就是若不是你下令開戰,吩咐少年人起來在我們面前戲耍——*我們中間沒有人會揮一刀、拔一劍來對付弟兄。你抱怨刀劍吞滅人,但誰先拔出刀來?誰先開的頭?如今你要百姓分開,但要記住是誰叫他們打的。若不是你下了戰書,我們早晨就退兵了。*那些踴躍惹事的人,通常最先抱怨受害。這話本可以為約押開脫——若他乘勝追擊、將押尼珥的軍隊徹底殲滅的話;但他像一個體恤對手失誤的人,又不屑於讓一支以色列人的軍隊因其將領的愚昧而付出慘重代價,便十分體面地以號聲阻止了追擊(2Sa 2:28),容許押尼珥從容撤退。珍惜人命是好的管理。兵丁在此對將領的命令如此順從,將領無疑也遵從了他君王的指示——那君王尋求全以色列的福祉,因此不願加害於任何一方。
III. 兩軍既已分開,各自退回出發之地,且都在夜間行軍——押尼珥退到約旦河彼岸的瑪哈念(2Sa 2:29),約押退到大衛所在的希伯崙(2Sa 2:32)。雙方的陣亡人數被統計出來。大衛一方只少了十九人,此外還有亞撒黑(2Sa 2:30)——他一個人就比所有人更有價值;押尼珥一方死了三百六十人(2Sa 2:31)。從前內戰中常有極大的屠殺(如Jdg 12:6,20:44),與之相比這算不得甚麼。我們可以盼望他們已變得更有智慧、更為節制。亞撒黑的葬禮在此被提到;其餘的人被埋在戰場上,他卻被運到伯利恆,葬在他父親的墳墓裏(2Sa 2:32)。如此,有些人的塵土與別人的塵土之間有所區分;但在復活之時,除了敬虔與不敬虔之間的區別之外,不再有別的區別——那區別將永遠長存。
英文原文
Asahel Slain by Abner (1053 BC)
¹⁸ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
¹⁹ And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
²⁰ Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
²¹ And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.
²² And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
²³ Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.
²⁴ Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
We have here the contest between Abner and Asahel. Asahel, the brother of Joab and cousin-german to David, was one of the principal commanders of David's forces, and was famous for swiftness in running: he was as light of foot as a wild roe (2Sa 2:18); this he got the name of by swift pursuing, not swift flying. Yet, we may suppose, he was not comparable to Abner as a skilful experienced soldier; we must therefore observe,
I. How rash he was in aiming to make Abner his prisoner. He pursued after him, and no other, 2Sa 2:19. Proud of his relation to David and Joab, his own swiftness, and the success of his party, no less a trophy of victory would now serve the young warrior than Abner himself, either slain or bound, which he thought would put an end to the war and effectually open David's way to the throne. This made him very eager in the pursuit, and careless of the opportunities he had of seizing others in his way, on his right hand and on his left; his eye was on Abner only. The design was brave, had he been par negotio—equal to its accomplishment: but let not the swift man glory in his swiftness, any more than the strong man in his strength; magnis excidit ausis—he perished in an attempt too vast for him.
II. How generous Abner was in giving him notice of the danger he exposed himself to, and advising him not to meddle to his own hurt, 2Ch 25:19. 1. He bade him content himself with a less prey (2Sa 2:21): "Lay hold of one of the young men, plunder him and make him thy prisoner, meddle with thy match, but pretend not to one who is so much superior to thee." It is wisdom in all contests to compare our own strength with that of our adversaries, and to take heed of being partial to ourselves in making the comparison, lest we prove in the issue enemies to ourselves, Lu 14:31. 2. He begged of him not to put him upon the necessity of slaying him in his own defence, which he was very loth to do, but must do rather than be slain by him, 2Sa 2:22. Abner, it seems, either loved Joab or feared him; for he was very loth to incur his displeasure, which he would certainly do if he slew Asahel. It is commendable for enemies to be thus respectful one to another. Abner's care how he should lift up his face to Joab gives cause to suspect that he really believed David would have the kingdom at last, according to the divine designation, and then, in opposing him, he acted against his conscience.
III. How fatal Asahel's rashness was to him. He refused to turn aside, thinking that Abner spoke so courteously because he feared him; but what came of it? Abner, as soon as he came up to him, gave him his death's wound with a back stroke (2Sa 2:23): He smote him with the hinder end of his spear, from which he feared no danger. This was a pass which Asahel was not acquainted with, nor had learned to stand upon his guard against; but Abner, perhaps, had formerly used it, and done execution with it; and here it did effectual execution. Asahel died immediately of the wound. See here, 1. How death often comes upon us by ways that we least suspect. Who would fear the hand of a flying enemy or the butt-end of a spear? yet from these Asahel receives his death's wound. 2. How we are often betrayed by the accomplishments we are proud of. Asahel's swiftness, which he presumed so much upon, did him no kindness, but forwarded his fate, and with it he ran upon his death, instead of running from it. Asahel's fall was not only Abner's security from him, but put a full stop to the conqueror's pursuit and gave Abner time to rally again; for all that came to the place stood still, only Joab and Abishai, instead of being disheartened, were exasperated by it, pursued Abner with so much the more fury (2Sa 2:24), and overtook him at last about sunset, when the approaching night would oblige them to retire.
²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
²⁶ Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
²⁷ And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
²⁸ So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
²⁹ And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
³⁰ And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
³¹ But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
³² And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
Here, I. Abner, being conquered, meanly begs for a cessation of arms. He rallied the remains of his forces on the top of a hill (2Sa 2:25), as if he would have made head again, but becomes a humble supplicant to Joab for a little breathing-time, 2Sa 2:26. He that was most forward to fight was the first that had enough of it. He that made a jest of bloodshed (Let the young men arise and play before us, 2Sa 2:14) is now shocked at it, when he finds himself on the losing side, and the sword he made so light of drawing threatening to touch himself. Observe how his note is changed. Then it was but playing with the sword; now, Shall the sword devour for ever? It had devoured but one day, yet to him it seemed forever, because it went against him; and very willing he is now that the sun should not go down upon the wrath. Now he can appeal to Joab himself concerning the miserable consequences of a civil war: Knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? It will be reflected upon with regret when the account comes to be made up; for, whoever gets in a civil war, the community is sure to lose. Perhaps he refers to the bitterness that there was in the tribes of Israel, in the end of their war with Benjamin, when they wept sorely for the desolations which they themselves had made, Jdg 21:2. Now he begs of Joab to sound a retreat, and pleads that they were brethren, who ought not thus to bite and devour one another. He that in the morning would have Joab bid the people fall upon their brethren now would have him bid them lay down their arms. See here, 1. How easy it is for men to use reason when it makes for them who would not use it if it made against them. If Abner had been the conqueror, we should not have had him complaining of the voraciousness of the sword and the miseries of a civil war, nor pleading that both sides were brethren; but, finding himself beaten, all these reasonings are mustered up and improved for the securing of his retreat and the saving of his scattered troops from being cut off. 2. How the issue of things alters men's minds. The same thing which looked pleasant in the morning at night looked dismal. Those that are forward to enter into contention will perhaps repent it before they have done with it, and therefore had better leave it off before it be meddled with, as Solomon advises. It is true of every sin (O that men would consider it in time!) that it will be bitterness in the latter end. At the last it bites like a serpent those on whom it fawned.
II. Joab, though a conqueror, generously grants it, and sounds a retreat, knowing very well his master's mind and how averse he was to the shedding of blood. He does indeed justly upbraid Abner with his forwardness to engage, and lays the blame upon him that there had been so much bloodshed as there was (2Sa 2:27): "Unless thou hadst spoken," that is, "hadst given orders to fight, hadst bidden the young men arise and play before us, none of us would have struck a stroke, nor drawn a sword against our brethren. Thou complainest that the sword devours, but who first unsheathed it? Who began? Now thou wouldst have the people parted, but remember who set them on to fight. We should have retired in the morning if thou hadst not given the challenge." Those that are forward to make mischief are commonly the first to complain of it. This might have served to excuse Joab if he had pushed on his victory, and made a full end of Abner's forces; but like one that pitied the mistake of his adversaries, and scorned to make an army of Israelites pay dearly for the folly of their commander, he very honourably, by sound of trumpet, put a stop to the pursuit (2Sa 2:28) and suffered Abner to make an orderly retreat. It is good husbandry to be sparing of blood. As the soldiers were here very obsequious to the general's orders, so he, no doubt, observed the instructions of his prince, who sought the welfare of all Israel and therefore not the hurt of any.
III. The armies being separated, both retired to the places whence they came, and both marched in the night, Abner to Mahanaim, on the other side Jordan (2Sa 2:29), and Joab to Hebron, where David was, 2Sa 2:32. The slain on both sides are computed. On David's side only nineteen men were missing, besides Asahel (2Sa 2:30), who was worth more than all; on Abner's side 360, 2Sa 2:31. In civil wars formerly great slaughters had been made (as Jdg 12:6,20,44), in comparison with which this was nothing. It is to be hoped that they had grown wiser and more moderate. Asahel's funeral is here mentioned; the rest they buried in the field of battle, but he was carried to Bethlehem, and buried in the sepulchre of his father, 2Sa 2:32. Thus are distinctions made between the dust of some and that of others; but in the resurrection no other difference will be made but that between godly and ungodly, which will remain for ever.
大衛已對君王掃羅與朋友約拿單的記念盡了當盡的禮,他所做的,與其說是稱讚他們,不如說更是他自己的稱譽;如今他正思量下一步當怎樣行。掃羅既已死了,現在大衛可以起來。I. 蒙神的指示,他上到希伯崙,在那裏受膏作王(撒下2:1-4)。II. 他向埋葬掃羅的基列雅比人致謝(撒下2:5-7)。III. 掃羅的兒子伊施波設被立起來與他對抗(撒下2:8-11)。IV. 大衛一方與伊施波設一方之間發生了一場激烈的交鋒,其中:1. 雙方各出十二人近身搏鬥,盡都被殺(撒下2:12-16)。2. 掃羅一方敗陣(撒下2:17)。3. 大衛一方的亞撒黑被押尼珥所殺(撒下2:18-23)。4. 約押應押尼珥之請鳴金收兵(撒下2:24-28)。5. 押尼珥盡速逃遁(撒下2:29),雙方的損失也被核算(撒下2:3-32)。於是在此我們得到以色列一場內戰的記述,這場戰爭經過時日,最終以大衛在寶座上完全確立作結。